. . . "6420.0"^^ . . "Footnote (bahasa Ibrani: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200E, translit. He'arat Shulayim) adalah sebuah film drama Israel 2011 yang ditulis dan disutradarai oleh Joseph Cedar dan dibintangi oleh Shlomo Bar'aba dan . Alurnya mengisahkan tentang hubungan bermasalah antara ayah dan anak yang mengajar di departemen Talmud di Universitas Ibrani Yerusalem. Film tersebut memenangkan di Festival Film Cannes 2011. Footnote memenangkan sembilan penghargaan di Penghargaan Ophir 2011, menjadikannya entri Israel pada . Pada 18 Januari 2012, film tersebut menjadi salah satu dari sembilan entri dari negaranya yang masuk babak akhir pada penghargaan Oscar. Pada 24 Januari 2012, film tersebut dinominasikan untuk sebuah Penghargaan Akademi dalam kategori Film Asing Terbaik, namun kalah dengan film Iran A Separation."@in . . "Footnote (Hebrew: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD, translit. He'arat Shulayim) is a 2011 Israeli drama film written and directed by Joseph Cedar, starring Shlomo Bar Aba and Lior Ashkenazi. The plot revolves around the troubled relationship between a father and son who teach at the Talmud department of the Hebrew University of Jerusalem. The film won the Best Screenplay Award at the 2011 Cannes Film Festival. Footnote won nine prizes at the 2011 Ophir Awards, becoming Israel's entry for the 84th Academy Awards for Best Foreign Language Film. On 18 January 2012, the film was named as one of the nine shortlisted entries for the Oscars. On 24 January 2012, the film was nominated for an Academy Award in the category of Best Foreign Language Film, but lost to the Iranian film A Separation."@en . . "International festival poster"@en . "2000000.0"^^ . "14630"^^ . . . . . . "Footnote (bahasa Ibrani: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200E, translit. He'arat Shulayim) adalah sebuah film drama Israel 2011 yang ditulis dan disutradarai oleh Joseph Cedar dan dibintangi oleh Shlomo Bar'aba dan . Alurnya mengisahkan tentang hubungan bermasalah antara ayah dan anak yang mengajar di departemen Talmud di Universitas Ibrani Yerusalem."@in . "He'arat Shulayim"@pt . "Shlomo Bar Aba"@en . . . "Footnote (\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD, Hearat Shulayim) est un film isra\u00E9lien de Joseph Cedar en 2011. Il fait partie de la s\u00E9lection officielle du Festival de Cannes 2011 et a obtenu le prix du sc\u00E9nario. Il s'agit du quatri\u00E8me long-m\u00E9trage du r\u00E9alisateur Joseph Cedar. N\u00E9 \u00E0 New York, Cedar a grandi \u00E0 J\u00E9rusalem, o\u00F9 sa famille s'est install\u00E9e lorsqu'il avait six ans. C'est le film Beaufort qui l'avait notamment fait conna\u00EEtre dans le monde entier en 2007, lui valant l'Ours d'argent \u00E0 Berlin."@fr . "Hearat Shulayim"@it . "31499768"^^ . . "\u00AB\u0421\u043D\u043E\u0301\u0441\u043A\u0430\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200F\u200E (\u00AB\u042D\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0448\u0443\u043B\u0430\u0301\u0439\u0438\u043C\u00BB), \u0430\u043D\u0433\u043B. Footnote) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0419\u043E\u0441\u0435\u0444 \u0421\u0438\u0434\u0430\u0440."@ru . . . "Przypis (hebr. \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD) \u2013 dramat filmowy produkcji izraelskiej z 2011 roku w re\u017Cyserii Josefa Cedara, kt\u00F3ry tak\u017Ce by\u0142 autorem scenariusza. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili i Li\u2019or Aszkenazi. Premiera obrazu odby\u0142a si\u0119 2 czerwca 2011 roku. Przypis do 8 lipca 2012 r. zarobi\u0142 2 007 758 USD w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej."@pl . . "Hearat Shulayim (Hearat Shulayim) \u00E8 un film del 2011 diretto da Joseph Cedar."@it . . . . . "Fotnot (film)"@sv . "Footnote"@en . . . "Footnote"@fr . . . "Hebrew"@en . . . "United King Films"@en . . . . . . . "He'arat Shulayim \u00E9 um filme de drama israelita de 2011 dirigido e escrito por Joseph Cedar. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2012, representando Israel."@pt . . . . . . . . . "Joseph Cedar"@en . . . "1095102216"^^ . . "\u300E\u30D5\u30C3\u30C8\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30BB\u30D5\u30FB\u30B7\u30C0\u30FC\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3001\u30B7\u30E5\u30ED\u30E2\u30FB\u30D0\u30EB\uFF1D\u30A2\u30D0\u3068\u51FA\u6F14\u306E2011\u5E74\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u53D6\u308B\u7236\u89AA\u3068\u606F\u5B50\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7B2C64\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u306F\u811A\u672C\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u30022011\u5E74\u306E\u3067\u306F9\u90E8\u9580\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30D5\u30C3\u30C8\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\u306F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u6700\u7D42\u9078\u80039\u4F5C\u54C1\u306B\u6B8B\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u672C\u9078\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3082\u679C\u305F\u3059\u304C\u3001\u53D7\u8CDE\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u6620\u753B\u306E\u300E\u5225\u96E2\u300F\u306B\u8B72\u3063\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u6620\u753B\u796D\u306E\u53D7\u8CDE\u4F5C\u3067\u65E5\u672C\u672A\u516C\u958B\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u521D\u516C\u958B\u3059\u308B\u300C\u4E09\u5927\u6620\u753B\u796D\u9031\u95932014\u300D\u306B\u3066\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "He'arat Shulayim \u00E9 um filme de drama israelita de 2011 dirigido e escrito por Joseph Cedar. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edi\u00E7\u00E3o de 2012, representando Israel."@pt . . "Moshe Edery"@en . . . . . "Israel"@en . . "Footnote (film)"@en . . . "\u00AB\u0421\u043D\u043E\u0301\u0441\u043A\u0430\u00BB (\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200F\u200E (\u00AB\u042D\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442 \u0448\u0443\u043B\u0430\u0301\u0439\u0438\u043C\u00BB), \u0430\u043D\u0433\u043B. Footnote) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0419\u043E\u0441\u0435\u0444 \u0421\u0438\u0434\u0430\u0440."@ru . . . "\u0421\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . "Hearat Shulayim (Hebreeuws: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD - Engels: Footnote) is een Isra\u00EBlische film uit 2011, geschreven en geregisseerd door . De film ging in premi\u00E8re op 14 mei op het Filmfestival van Cannes."@nl . "6420.0"^^ . "Movie Plus"@en . . . . "Hearat Shulayim (Hearat Shulayim) \u00E8 un film del 2011 diretto da Joseph Cedar."@it . . . "David Mandil"@en . . . "Hearat Shulayim (Hebreeuws: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD - Engels: Footnote) is een Isra\u00EBlische film uit 2011, geschreven en geregisseerd door . De film ging in premi\u00E8re op 14 mei op het Filmfestival van Cannes."@nl . "Einat Glaser Zarhin"@en . "Leon Edery"@en . . . . . . "Przypis (film)"@pl . . . . . . . . "Przypis (hebr. \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD) \u2013 dramat filmowy produkcji izraelskiej z 2011 roku w re\u017Cyserii Josefa Cedara, kt\u00F3ry tak\u017Ce by\u0142 autorem scenariusza. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili i Li\u2019or Aszkenazi. Premiera obrazu odby\u0142a si\u0119 2 czerwca 2011 roku. Film zdoby\u0142 9 nagr\u00F3d (Ofiry) w kategorii Najlepszy film, Najlepszy aktor Szelomo Bar-Aba, Najlepszy aktor drugoplanowy Li\u2019or Aszkenazi, Najlepszy re\u017Cyser Josef Cedar, Najlepsza scenografia Arad Sawat, Najlepsza \u015Bcie\u017Cka d\u017Awi\u0119kowa Tuli Chen, Alex Claude i Israel David, Najlepsze zdj\u0119cia Jaron Szarf, Najlepszy monta\u017C Enat Glaser-Zarhin oraz Najlepszy scenariusz Josef Cedar. Ponadto film uzyska\u0142 nominacj\u0119 do Nagrody Akademii Filmowej w kategorii Najlepszy film nieangloj\u0119zyczny. Przypis do 8 lipca 2012 r. zarobi\u0142 2 007 758 USD w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej."@pl . "Hearat Shulayim (hebr\u00E4isch \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD), internationaler Titel Footnote, ist eine israelische Filmkom\u00F6die von Joseph Cedar aus dem Jahr 2011."@de . . "2000000.0"^^ . . . . . . . "Yaron Scharf"@en . . "Hearat Shulayim"@de . . . . "Footnote (\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD, Hearat Shulayim) est un film isra\u00E9lien de Joseph Cedar en 2011. Il fait partie de la s\u00E9lection officielle du Festival de Cannes 2011 et a obtenu le prix du sc\u00E9nario. Il s'agit du quatri\u00E8me long-m\u00E9trage du r\u00E9alisateur Joseph Cedar. N\u00E9 \u00E0 New York, Cedar a grandi \u00E0 J\u00E9rusalem, o\u00F9 sa famille s'est install\u00E9e lorsqu'il avait six ans. C'est le film Beaufort qui l'avait notamment fait conna\u00EEtre dans le monde entier en 2007, lui valant l'Ours d'argent \u00E0 Berlin."@fr . "Amit Poznansky"@en . . "\u300A\uAF2C\uC7A5\uAF2C\uC7A5 \uC288\uCF5C\uB2C9 \uAD50\uC218\uC758 \uB0A8\uBAA8\uB97C \uBE44\uBC00\u300B(\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD)\uC740 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "Hearat Shulayim (hebr\u00E4isch \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD), internationaler Titel Footnote, ist eine israelische Filmkom\u00F6die von Joseph Cedar aus dem Jahr 2011."@de . . "Hearat Shulayim"@nl . . . . . "107.0"^^ . . . "Fotnot (originaltitel: Hearat Shulayim) \u00E4r en israelisk dramafilm fr\u00E5n 2011 som \u00E4r skriven och regisserad av . Filmen var nominerad f\u00F6r en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta utl\u00E4ndska film under Oscarsgalan 2012. Fotnot kretsar kring rivaliteten mellan en far och hans son som b\u00E5da arbetar med att studera Talmud men har olika inst\u00E4llning till sitt arbete."@sv . . . . . "Footnote"@en . "\u30D5\u30C3\u30C8\u30CE\u30FC\u30C8 (\u6620\u753B)"@ja . . . "\u300E\u30D5\u30C3\u30C8\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30BB\u30D5\u30FB\u30B7\u30C0\u30FC\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u3001\u30B7\u30E5\u30ED\u30E2\u30FB\u30D0\u30EB\uFF1D\u30A2\u30D0\u3068\u51FA\u6F14\u306E2011\u5E74\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u53D6\u308B\u7236\u89AA\u3068\u606F\u5B50\u306E\u95A2\u4FC2\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 \u7B2C64\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u306F\u811A\u672C\u8CDE\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u30022011\u5E74\u306E\u3067\u306F9\u90E8\u9580\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u308B\u3002\u300E\u30D5\u30C3\u30C8\u30CE\u30FC\u30C8\u300F\u306F\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u6700\u7D42\u9078\u80039\u4F5C\u54C1\u306B\u6B8B\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u672C\u9078\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3082\u679C\u305F\u3059\u304C\u3001\u53D7\u8CDE\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u6620\u753B\u306E\u300E\u5225\u96E2\u300F\u306B\u8B72\u3063\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u4E09\u5927\u6620\u753B\u796D\u306E\u53D7\u8CDE\u4F5C\u3067\u65E5\u672C\u672A\u516C\u958B\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u521D\u516C\u958B\u3059\u308B\u300C\u4E09\u5927\u6620\u753B\u796D\u9031\u95932014\u300D\u306B\u3066\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u300A\uAF2C\uC7A5\uAF2C\uC7A5 \uC288\uCF5C\uB2C9 \uAD50\uC218\uC758 \uB0A8\uBAA8\uB97C \uBE44\uBC00\u300B(\u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD)\uC740 2011\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Footnote (Hebrew: \u05D4\u05E2\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD, translit. He'arat Shulayim) is a 2011 Israeli drama film written and directed by Joseph Cedar, starring Shlomo Bar Aba and Lior Ashkenazi. The plot revolves around the troubled relationship between a father and son who teach at the Talmud department of the Hebrew University of Jerusalem."@en . "\uAF2C\uC7A5\uAF2C\uC7A5 \uC288\uCF5C\uB2C9 \uAD50\uC218\uC758 \uB0A8\uBAA8\uB97C \uBE44\uBC00"@ko . . . . . . . "Footnote (film)"@in . . . . . . . . . . "United King Films"@en . . "Fotnot (originaltitel: Hearat Shulayim) \u00E4r en israelisk dramafilm fr\u00E5n 2011 som \u00E4r skriven och regisserad av . Filmen var nominerad f\u00F6r en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta utl\u00E4ndska film under Oscarsgalan 2012. Fotnot kretsar kring rivaliteten mellan en far och hans son som b\u00E5da arbetar med att studera Talmud men har olika inst\u00E4llning till sitt arbete."@sv .