"\u30D1\u30A4\u30D7\u6905\u5B50"@ja . . . . . "Faldse\u011Do estas facile faldebla se\u011Do, uzata dum voja\u011Do, kampado, sur la strando a\u016D dum muzikfestivaloj por \u015Dpari spacon en la domo a\u016D \u011Dardeno. La sida\u0135o ofte estas farita el kanvaso a\u016D plasto, stre\u0109ita \u0109irka\u016D faldebla metala framo, kiu havas kelkajn \u0109arnirojn kaj povas rapide esti (mal)fermata. La avanta\u011Do de faldpse\u011Do estas ke \u011Di facile kaj rapide povas esti kunportata kaj stokata. Malavanta\u011Do estas ke la sidkomforto de faldse\u011Do ofte estas malbona pro la ofte simpla konstruo. \n* Faldse\u011Do el 1900 \n* Faldse\u011Do de , Danlando (Bronzepoko) \n* Re\u011Disora faldse\u011Do \n* Kampadeja se\u011Do"@eo . . "\u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0631\u0633\u064A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0637\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062F\u0645\u062C\u0647 \u0645\u0639 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A."@ar . . . . . "4295333"^^ . . . "Cadira plegable"@ca . . "Une chaise pliante est un type de chaise l\u00E9g\u00E8re et transportable qui a la particularit\u00E9 de pouvoir se replier. Elle est \u00E9tudi\u00E9e et con\u00E7ue pour \u00EAtre facile \u00E0 stocker et \u00E0 ranger, d'autant plus si les chaises sont similaires ou peuvent \u00EAtre assembl\u00E9es ou embo\u00EEt\u00E9es."@fr . . . . "\uC811\uC758\uC790"@ko . . . . . . "F\u00E4llstol"@sv . . "\u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0631\u0633\u064A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0637\u064A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0637\u062D \u0623\u0648 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062F\u0645\u062C\u0647 \u0645\u0639 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064A."@ar . "Klappst\u00FChle, auch Faltst\u00FChle oder Faltsitze genannt, sind zusammenklappbare St\u00FChle. Diese St\u00FChle sind seit der Antike beliebt, weil sie leicht transportiert werden k\u00F6nnen. Sei es im Kriegslager, auf Reisen, Spazierg\u00E4ngen oder auch bei k\u00FCnstlerischen und wissenschaftlichen Arbeiten im Freien. Daher wurde der Faltstuhl auch Feldstuhl genannt."@de . . . . . "Una silla plegable es un tipo de asiento liviano y port\u00E1til, que puede ser almacenada junto a otras iguales en una pila, fila o en un carro especialmente dise\u00F1ado para este prop\u00F3sito. Por lo general, son utilizadas para dar asiento a una gran cantidad de personas en un lugar donde los asientos no son pr\u00E1cticos o permanentes. Esto incluye principalmente grandes eventos culturales, tanto en interiores como exteriores, como funerales, graduaciones, y juegos o competencias deportivas. En el \u00E1mbito privado, las sillas plegables son usadas para transportarlas f\u00E1cilmente, o para viajes y campamentos, o para cualquier situaci\u00F3n social que requiera asientos adicionales, como fiestas, juegos de carta o asientos temporarios en la mesa. Las sillas plegables ya se utilizaban en el Antiguo Egipto, Grecia y Roma. La silla de trono del magistrado romano era una plegable, al igual que la del emperador. La estructura estaba hecha principalmente de madera, y rara vez de metal. La madera era decorada con incrustaciones, tallados art\u00EDsticos, elementos dorados y decoraciones de marfil. Actualmente, son construidas de los m\u00E1s diversos materiales, como tubos y chapa de acero, madera y pl\u00E1stico, y se han adaptado a los diferentes usos, funciones y entornos."@es . "Une chaise pliante est un type de chaise l\u00E9g\u00E8re et transportable qui a la particularit\u00E9 de pouvoir se replier. Elle est \u00E9tudi\u00E9e et con\u00E7ue pour \u00EAtre facile \u00E0 stocker et \u00E0 ranger, d'autant plus si les chaises sont similaires ou peuvent \u00EAtre assembl\u00E9es ou embo\u00EEt\u00E9es."@fr . "Vouwstoel"@nl . . . . "Faldse\u011Do estas facile faldebla se\u011Do, uzata dum voja\u011Do, kampado, sur la strando a\u016D dum muzikfestivaloj por \u015Dpari spacon en la domo a\u016D \u011Dardeno. La sida\u0135o ofte estas farita el kanvaso a\u016D plasto, stre\u0109ita \u0109irka\u016D faldebla metala framo, kiu havas kelkajn \u0109arnirojn kaj povas rapide esti (mal)fermata. La avanta\u011Do de faldpse\u011Do estas ke \u011Di facile kaj rapide povas esti kunportata kaj stokata. Malavanta\u011Do estas ke la sidkomforto de faldse\u011Do ofte estas malbona pro la ofte simpla konstruo. \n* Faldse\u011Do el 1900 \n* Faldse\u011Do de , Danlando (Bronzepoko) \n* Re\u011Disora faldse\u011Do \n* Kampadeja se\u011Do"@eo . "Chaise pliante"@fr . . "Silla plegable"@es . "\u0643\u0631\u0633\u064A \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u064A"@ar . "Una cadira plegable \u00E9s una cadira lleugera i port\u00E0til, un tipus de moble que es plega quedant quasi plana, de mides m\u00E9s petites i aix\u00ED es pot emmagatzemar en una pila, en fila o sobre un carro. Es pot combinar tamb\u00E9 amb una taula plegable ."@ca . "Una cadira plegable \u00E9s una cadira lleugera i port\u00E0til, un tipus de moble que es plega quedant quasi plana, de mides m\u00E9s petites i aix\u00ED es pot emmagatzemar en una pila, en fila o sobre un carro. Es pot combinar tamb\u00E9 amb una taula plegable ."@ca . "Kursi lipat adalah kursi yang ringan, portabel, dan dapat dilipat mendatar sehingga sejumlah kursi dapat disusun menjadi satu tumpukan sewaktu disimpan. Kursi lipat biasanya digunakan untuk duduk di tempat-tempat yang tidak mungkin atau tidak praktis untuk meletakkan kursi permanen. Tempat duduk pada acara-acara luar ruang atau arena dalam ruang sering berupa kursi lipat, misalnya pada acara pemakaman, upacara wisuda, misa, atau pertandingan olahraga. Pada pertandingan gulat profesional, atlet memakai kursi lipat sebagai senjata sewaktu memukul lawan. Di dalam rumah, kursi lipat dipakai sebagai tempat duduk sewaktu pesta, bermain kartu, atau kursi tambahan di meja makan."@in . . . "Una silla plegable es un tipo de asiento liviano y port\u00E1til, que puede ser almacenada junto a otras iguales en una pila, fila o en un carro especialmente dise\u00F1ado para este prop\u00F3sito. Por lo general, son utilizadas para dar asiento a una gran cantidad de personas en un lugar donde los asientos no son pr\u00E1cticos o permanentes. Esto incluye principalmente grandes eventos culturales, tanto en interiores como exteriores, como funerales, graduaciones, y juegos o competencias deportivas. En el \u00E1mbito privado, las sillas plegables son usadas para transportarlas f\u00E1cilmente, o para viajes y campamentos, o para cualquier situaci\u00F3n social que requiera asientos adicionales, como fiestas, juegos de carta o asientos temporarios en la mesa."@es . . "\u30D1\u30A4\u30D7\u6905\u5B50\uFF08\u30D1\u30A4\u30D7\u3044\u3059\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9244\u30D1\u30A4\u30D7\u306A\u3069\u306E\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u30D1\u30A4\u30D7\u3068\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u6905\u5B50\u3002\u6905\u5B50\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u6A5F\u80FD\u3057\u304B\u6709\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5BB6\u5EAD\u5185\u3067\u5BB6\u5177\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u4E0D\u5411\u304D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u4EBA\u6570\u304C\u4E00\u5EA6\u306B\u4F7F\u3046\u306A\u3069\u306E\u5834\u9762\u3067\u306F\u6B20\u304B\u305B\u306A\u3044\u6905\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uC811\uC758\uC790(\u647A\u6905\u5B50)\uB294 \uC811\uB294 \uAC00\uAD6C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uC790 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uD734\uB300\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC758\uC790\uB85C\uC11C, \uD3C9\uD3C9\uD558\uAC8C \uB610\uB294 \uB354 \uC791\uC740 \uD06C\uAE30\uB85C \uC811\uD788\uBA70 \uAC00\uC9C0\uB7F0\uD788 \uD55C \uC904\uB85C\uB098 \uC218\uB808 \uC704\uC5D0 \uBCF4\uAD00\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACFC \uD568\uAED8 \uACB0\uD569\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Faldse\u011Do"@eo . . "1100235933"^^ . "\uC811\uC758\uC790(\u647A\u6905\u5B50)\uB294 \uC811\uB294 \uAC00\uAD6C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uC790 \uAC00\uBCCD\uACE0 \uD734\uB300\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uC758\uC790\uB85C\uC11C, \uD3C9\uD3C9\uD558\uAC8C \uB610\uB294 \uB354 \uC791\uC740 \uD06C\uAE30\uB85C \uC811\uD788\uBA70 \uAC00\uC9C0\uB7F0\uD788 \uD55C \uC904\uB85C\uB098 \uC218\uB808 \uC704\uC5D0 \uBCF4\uAD00\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACFC \uD568\uAED8 \uACB0\uD569\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "A folding chair is a type of folding furniture, a light, portable chair that folds flat or to a smaller size, and can be stored in a stack, in a row, or on a cart. It can be combined with a folding table."@en . "Krzes\u0142o sk\u0142adane \u2013 rodzaj krzes\u0142a daj\u0105cego si\u0119 \u0142atwo z\u0142o\u017Cy\u0107 do przeniesienia, transportowania b\u0105d\u017A w celu zaoszcz\u0119dzenia miejsca. Sk\u0142adane krzes\u0142a znali ju\u017C staro\u017Cytni Egipcjanie, Grecy i Rzymianie. Jednymi z pierwszych znanych krzese\u0142 sk\u0142adanych by\u0142y krzes\u0142a kurulne przeznaczone dla kr\u00F3la i wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w. Inne sk\u0142adane meble s\u0142u\u017C\u0105ce do siedzenia to: le\u017Cak, krzes\u0142o kurulne, straponten, praktykabel, jump seat, sto\u0142ek sk\u0142adany."@pl . "Aulki tolesgarria aulki arin eta eramangarria da, tolestura lauak dituena, eta piletan, ilaretan edo gurdi batean biltegira daitekena."@eu . . "Kursi lipat adalah kursi yang ringan, portabel, dan dapat dilipat mendatar sehingga sejumlah kursi dapat disusun menjadi satu tumpukan sewaktu disimpan. Kursi lipat biasanya digunakan untuk duduk di tempat-tempat yang tidak mungkin atau tidak praktis untuk meletakkan kursi permanen. Tempat duduk pada acara-acara luar ruang atau arena dalam ruang sering berupa kursi lipat, misalnya pada acara pemakaman, upacara wisuda, misa, atau pertandingan olahraga. Pada pertandingan gulat profesional, atlet memakai kursi lipat sebagai senjata sewaktu memukul lawan. Di dalam rumah, kursi lipat dipakai sebagai tempat duduk sewaktu pesta, bermain kartu, atau kursi tambahan di meja makan."@in . . "\u30D1\u30A4\u30D7\u6905\u5B50\uFF08\u30D1\u30A4\u30D7\u3044\u3059\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9244\u30D1\u30A4\u30D7\u306A\u3069\u306E\u91D1\u5C5E\u88FD\u306E\u30D1\u30A4\u30D7\u3068\u30AF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u6750\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u6905\u5B50\u3002\u6905\u5B50\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u6A5F\u80FD\u3057\u304B\u6709\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5BB6\u5EAD\u5185\u3067\u5BB6\u5177\u3068\u3057\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u4E0D\u5411\u304D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u4EBA\u6570\u304C\u4E00\u5EA6\u306B\u4F7F\u3046\u306A\u3069\u306E\u5834\u9762\u3067\u306F\u6B20\u304B\u305B\u306A\u3044\u6905\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Krzes\u0142o sk\u0142adane \u2013 rodzaj krzes\u0142a daj\u0105cego si\u0119 \u0142atwo z\u0142o\u017Cy\u0107 do przeniesienia, transportowania b\u0105d\u017A w celu zaoszcz\u0119dzenia miejsca. Sk\u0142adane krzes\u0142a znali ju\u017C staro\u017Cytni Egipcjanie, Grecy i Rzymianie. Jednymi z pierwszych znanych krzese\u0142 sk\u0142adanych by\u0142y krzes\u0142a kurulne przeznaczone dla kr\u00F3la i wy\u017Cszych urz\u0119dnik\u00F3w. Inne sk\u0142adane meble s\u0142u\u017C\u0105ce do siedzenia to: le\u017Cak, krzes\u0142o kurulne, straponten, praktykabel, jump seat, sto\u0142ek sk\u0142adany."@pl . "Klappstuhl"@de . . . . "A folding chair is a type of folding furniture, a light, portable chair that folds flat or to a smaller size, and can be stored in a stack, in a row, or on a cart. It can be combined with a folding table."@en . . . "Kursi lipat"@in . . "Krzes\u0142o sk\u0142adane"@pl . . . . . "F\u00E4llstol \u00E4r samlingsnamnet f\u00F6r hopf\u00E4llbara stolar och taburetter. Beteckningen anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r s\u00E5dana stolar vars ursprungliga f\u00E4llkonstruktion har gjorts fast. \n* F\u00E4llstol fra Guldh\u00F8j, Danmark (brons\u00E5ldern) \n* Romersk f\u00E4llstol"@sv . . . "\u6298\u758A\u6905\u662F\u4E00\u7A2E\u8F15\u5DE7\u3001\u53EF\u4EE5\u647A\u8D77\u7684\u6905\u5B50\uFF0C\u9019\u4F7F\u5B83\u65B9\u4FBF\u5B58\u653E\u3002\u5B83\u5011\u7D93\u5E38\u5728\u6D3E\u5C0D\u3001\u96C6\u6703\u7B49\u5834\u5408\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u5011\u4E00\u822C\u7684\u91CD\u91CF\u70BA5\u81F38\u82F1\u78C5\uFF082.3\u81F33.6\u516C\u65A4\uFF09\u3002 \u7121\u6905\u80CC\u7684\u647A\u758A\u6905\u7A31\u647A\u51F3\u3002"@zh . "Een vouwstoel, klapstoel of campingstoel is een makkelijk opvouwbare stoel, op reis, bij het kamperen (bijvoorbeeld op een camping), op het strand of bij muziekfestivals) of om ruimte te besparen in huis of in de tuin. De zitting is vaak gemaakt van canvas of van kunststof, gespannen om een opklapbaar metalen frame, dat met enkele scharnieren snel open en dicht kan worden gevouwen. Een voordeel van een vouwstoel is dat hij makkelijk en snel opgeborgen en meegenomen kan worden. Een nadeel is dat een vouwstoel meestal wat oncomfortabel zit, dit door de vaak simpele constructie. Klapstoelen komen ook voor in het openbaar vervoer en in bioscopen. Ze hebben daar vaak een vaste rugleuning en een uitklapbare zitting (die vaak door een veer automatisch inklapt als men opstaat). Soms zijn het simpele harde stoeltjes, maar vaak ook wel stoelen met een zachte zitting en rugleuning, bijna even comfortabel als een gewone stoel, alleen zonder armleuningen. Zo kan in het vervoer de ruimte naar behoefte gebruikt worden om te zitten, of voor een rolstoel, kinderwagen of grote bagage (eventueel ook voor staanplaatsen). In priv\u00E9voertuigen zijn er ook wel opklapbare stoelen of banken, bijvoorbeeld die waarbij de leuning neergeklapt kan worden, zodat men meer of grotere bagagestukken kan meenemen. Een vouwkruk is een eenvoudige uit metalen buizen of stangen gemaakte opvouwbare zitgelegenheid zonder rugleuning. Het zitgedeelte bestaat uit kunststoftextiel. De kruk wordt gebruikt door natuurliefhebbers, kampeerders en hengelaars. In jagerskringen is een uitvoering populair die \u00E9\u00E9n geheel vormt met een wandelstok."@nl . "Aulki tolesgarria aulki arin eta eramangarria da, tolestura lauak dituena, eta piletan, ilaretan edo gurdi batean biltegira daitekena."@eu . "Klappst\u00FChle, auch Faltst\u00FChle oder Faltsitze genannt, sind zusammenklappbare St\u00FChle. Diese St\u00FChle sind seit der Antike beliebt, weil sie leicht transportiert werden k\u00F6nnen. Sei es im Kriegslager, auf Reisen, Spazierg\u00E4ngen oder auch bei k\u00FCnstlerischen und wissenschaftlichen Arbeiten im Freien. Daher wurde der Faltstuhl auch Feldstuhl genannt."@de . . . "\u6298\u758A\u6905\u662F\u4E00\u7A2E\u8F15\u5DE7\u3001\u53EF\u4EE5\u647A\u8D77\u7684\u6905\u5B50\uFF0C\u9019\u4F7F\u5B83\u65B9\u4FBF\u5B58\u653E\u3002\u5B83\u5011\u7D93\u5E38\u5728\u6D3E\u5C0D\u3001\u96C6\u6703\u7B49\u5834\u5408\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u5011\u4E00\u822C\u7684\u91CD\u91CF\u70BA5\u81F38\u82F1\u78C5\uFF082.3\u81F33.6\u516C\u65A4\uFF09\u3002 \u7121\u6905\u80CC\u7684\u647A\u758A\u6905\u7A31\u647A\u51F3\u3002"@zh . . . "Folding chair"@en . . . "6742"^^ . "F\u00E4llstol \u00E4r samlingsnamnet f\u00F6r hopf\u00E4llbara stolar och taburetter. Beteckningen anv\u00E4nds \u00E4ven f\u00F6r s\u00E5dana stolar vars ursprungliga f\u00E4llkonstruktion har gjorts fast. \n* F\u00E4llstol fra Guldh\u00F8j, Danmark (brons\u00E5ldern) \n* Romersk f\u00E4llstol"@sv . . . . "Een vouwstoel, klapstoel of campingstoel is een makkelijk opvouwbare stoel, op reis, bij het kamperen (bijvoorbeeld op een camping), op het strand of bij muziekfestivals) of om ruimte te besparen in huis of in de tuin. De zitting is vaak gemaakt van canvas of van kunststof, gespannen om een opklapbaar metalen frame, dat met enkele scharnieren snel open en dicht kan worden gevouwen. Een voordeel van een vouwstoel is dat hij makkelijk en snel opgeborgen en meegenomen kan worden. Een nadeel is dat een vouwstoel meestal wat oncomfortabel zit, dit door de vaak simpele constructie."@nl . . . "Aulki tolesgarri"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6298\u758A\u6905"@zh . . .