. . . . . "The Flying Dutchman is a Dutch planing sailing dinghy that was designed by and as a high performance, one design racer and first built in 1951. The boat was an Olympic sailing class from 1960 until 1992."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el m\u00E1ximo desaf\u00EDo en su trayectoria, as\u00ED como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar."@es . . "Flying Dutchman"@en . "\u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446 (\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0445\u0442)"@ru . "Flying Dutchman"@de . . . . . . "The Flying Dutchman is a Dutch planing sailing dinghy that was designed by and as a high performance, one design racer and first built in 1951. The boat was an Olympic sailing class from 1960 until 1992."@en . . "Flying Dutchman (dinghy)"@en . "De Flying Dutchman (FD) is een zeilschip dat in 1951 ontstond door een initiatief van Coenraad G\u00FClcher, Uus van Essen is de daadwerkelijke tekenaar van het lijnenplan. In 1960 werd de boot Olympisch. In 1962 waren er in 36 landen FD vloten. Na de Olympische Spelen van 1992 in Barcelona heeft de klasse de Olympische status verloren. Het is heden ten dage toegestaan de FD uit te rusten met carbon mast, giek en spinnakerboom, tevens is het formaat van de spinnaker en de spinnakerboom vergroot. Vanaf 2008 maakt de FD deel uit Vintage Yachting Games Organisatie. \n* Flying Dutchman NY 2009 regatta \n* Flying Dutchman NY 2009 trapeze \n* Flying Dutchman NY 2009 trapeze \n* Polygoonjournaal uit 1960. Finjollen en Flying Dutchmen bekampen elkaar op de Loosdrechtse Plassen."@nl . . . . . . . "Der Flying Dutchman (Zeichen: FD) ist eine 2-Mann-one-design-Regattajolle."@de . . . . . "1100024310"^^ . . . "17171"^^ . "more than 10,000"@en . . . "Lataj\u0105cy Holender (klasa jachtu)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Flying Dutchman (vela)"@it . . . "Lataj\u0105cy Holender (ang. Flying Dutchman) \u2013 olimpijska klasa jachtu w latach 1960\u20131992; obecnie klasa mi\u0119dzynarodowa. S\u0105 to monotypowe slupy mieczowe o powierzchni o\u017Caglowania podstawowego 18,8 m\u00B2 i spinakerze 20,5 m\u00B2. Konstruktor: Conrad G\u00FClcher (Holandia). Rok konstrukcji: 1951. Oznaczenie na \u017Caglu: FD.Jacht wymagaj\u0105cy bardzo dobrego zgrania za\u0142ogi oraz precyzyjnego trymu. Bardzo szybki, zw\u0142aszcza w \u017Cegludze na wiatr. Nazwa jachtu zaczerpni\u0119ta jest z legendy o Lataj\u0105cym Holendrze."@pl . . . . . . . "O Flying Dutchman \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o de vela ligeira de alta performance. Tem uma mastrea\u00E7\u00E3o complexa. Para al\u00E9m da vela grande disp\u00F5e de genoa e bal\u00E3o."@pt . "Flying Dutchman"@es . "two"@en . "Flying Dutchman \u00E9s una classe internacional de vela lleugera per a dos tripulants i amb una eslora de 6,06 metres. \u00C9s una classe internacional ISAF des de 1955, va reempla\u00E7ar a la classe Sharpie (12m2) el 1960, en els Jocs Ol\u00EDmpics de Roma . Ha estat classe ol\u00EDmpica de manera ininterrompuda fins als Jocs Ol\u00EDmpics de Barcelona del 1992, on Luis Doreste i Domingo Manrique van guanyar la medalla d'or en aquesta categoria."@ca . "Nell'ambito degli sport nautici, il Flying Dutchman (abbreviato in FD) \u00E8 un natante a vela progettata tra il 1951 ed il 1952 dagli architetti olandesi e . \u00C8 considerata la pi\u00F9 veloce e la pi\u00F9 elegante tra le derive classiche."@it . . . . . . . . . . "Nell'ambito degli sport nautici, il Flying Dutchman (abbreviato in FD) \u00E8 un natante a vela progettata tra il 1951 ed il 1952 dagli architetti olandesi e . \u00C8 considerata la pi\u00F9 veloce e la pi\u00F9 elegante tra le derive classiche."@it . "90"^^ . . . "Le Flying Dutchman (FD en abr\u00E9g\u00E9) est une classe de d\u00E9riveur l\u00E9ger de s\u00E9rie internationale, cr\u00E9\u00E9e par l'architecte naval hollandais Van Essen et con\u00E7ue pour la vitesse et le planing."@fr . . . "Flying_Dutchman_insigna.png"@en . . . . "Flying Dutchman \u00E4r en tv\u00E5mansjolle. Jollen v\u00E4ger 165 kg."@sv . . . "Lataj\u0105cy Holender (ang. Flying Dutchman) \u2013 olimpijska klasa jachtu w latach 1960\u20131992; obecnie klasa mi\u0119dzynarodowa. S\u0105 to monotypowe slupy mieczowe o powierzchni o\u017Caglowania podstawowego 18,8 m\u00B2 i spinakerze 20,5 m\u00B2. Konstruktor: Conrad G\u00FClcher (Holandia). Rok konstrukcji: 1951. Oznaczenie na \u017Caglu: FD.Jacht wymagaj\u0105cy bardzo dobrego zgrania za\u0142ogi oraz precyzyjnego trymu. Bardzo szybki, zw\u0142aszcza w \u017Cegludze na wiatr. Nazwa jachtu zaczerpni\u0119ta jest z legendy o Lataj\u0105cym Holendrze."@pl . . . . . . . "Flying Dutchman \u00E9s una classe internacional de vela lleugera per a dos tripulants i amb una eslora de 6,06 metres. \u00C9s una classe internacional ISAF des de 1955, va reempla\u00E7ar a la classe Sharpie (12m2) el 1960, en els Jocs Ol\u00EDmpics de Roma . Ha estat classe ol\u00EDmpica de manera ininterrompuda fins als Jocs Ol\u00EDmpics de Barcelona del 1992, on Luis Doreste i Domingo Manrique van guanyar la medalla d'or en aquesta categoria."@ca . "Flying Dutchman"@sv . "82.59999999999999"^^ . . . . . "fractional rigged sloop"@en . . . "transom-mounted rudder"@en . "File:FDusa1488 Photo Wally Eaton.jpg"@en . . . . . . "1301250"^^ . . . . . . "Flying Dutchman (zeilschip)"@nl . . . "Der Flying Dutchman (Zeichen: FD) ist eine 2-Mann-one-design-Regattajolle."@de . "\u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Flying Dutchman, FD) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 20-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 . \u042D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el m\u00E1ximo desaf\u00EDo en su trayectoria, as\u00ED como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar."@es . . . "Flying Dutchman (vela)"@pt . . "289"^^ . . . . . . . "Le Flying Dutchman (FD en abr\u00E9g\u00E9) est une classe de d\u00E9riveur l\u00E9ger de s\u00E9rie internationale, cr\u00E9\u00E9e par l'architecte naval hollandais Van Essen et con\u00E7ue pour la vitesse et le planing."@fr . . . . "fiberglass or wood"@en . . "\u041B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Flying Dutchman, FD) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 20-\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0440\u0442\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 . \u042D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "O Flying Dutchman \u00E9 uma embarca\u00E7\u00E3o de vela ligeira de alta performance. Tem uma mastrea\u00E7\u00E3o complexa. Para al\u00E9m da vela grande disp\u00F5e de genoa e bal\u00E3o."@pt . . "Flying Dutchman (voilier)"@fr . . . "Flying Dutchman \u00E4r en tv\u00E5mansjolle. Jollen v\u00E4ger 165 kg."@sv . . "Flying Dutchman"@ca . "1951"^^ . "De Flying Dutchman (FD) is een zeilschip dat in 1951 ontstond door een initiatief van Coenraad G\u00FClcher, Uus van Essen is de daadwerkelijke tekenaar van het lijnenplan. In 1960 werd de boot Olympisch. In 1962 waren er in 36 landen FD vloten. Na de Olympische Spelen van 1992 in Barcelona heeft de klasse de Olympische status verloren. Het is heden ten dage toegestaan de FD uit te rusten met carbon mast, giek en spinnakerboom, tevens is het formaat van de spinnaker en de spinnakerboom vergroot. Vanaf 2008 maakt de FD deel uit Vintage Yachting Games Organisatie. \n* Flying Dutchman NY 2009 regatta \n* \n*"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Uus Van Essen and Conrad G\u00FClcher"@en . . . . . . . . . .