. . . . "Schwimmende Batterie"@de . . . . "La bater\u00EDa flotante es un tipo de embarcaci\u00F3n armada, a menudo improvisada o experimental, que lleva armamento pesado pero tiene pocas otras cualidades como buque de guerra."@es . . . . . "Bateria p\u0142ywaj\u0105ca \u2013 bateria artylerii zajmuj\u0105ca stanowiska ogniowe na specjalnych tratwach lub promach. Baterie p\u0142ywaj\u0105ce stosuje si\u0119 w obronie szerokich i przy ich forsowaniu oraz w celu maskowania w\u0142asnego ugrupowania bojowego, organizuj\u0105c np. stanowiska ogniowe na jeziorach. Tak\u017Ce przestarza\u0142y lub unieruchomiony, a nawet wp\u00F3\u0142 zatopiony okr\u0119t artyleryjski wykorzystywany np. do ochrony portu."@pl . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F (floating battery) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 ( \u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u044B ) \u0438\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u041F\u0412\u041E. \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0442 100 \u0434\u043E 2500\u20143000 \u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u0443\u044E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u044C\u044E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0435. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B."@ru . . . . "Die Schwimmende Batterie ist ein veralteter Kriegsschifftyp, der zur Unterst\u00FCtzung k\u00FCstennaher landgest\u00FCtzter Milit\u00E4roperationen oder zur Verteidigung der eigenen K\u00FCsten verwendet wurde. F\u00FCr Schwimmende Batterien wurden ausgemusterte und veraltete Schiffe, nicht fertig gebaute Schiffsr\u00FCmpfe, Pontons und andere gro\u00DFe Schwimmk\u00F6rper oder auch spezielle Neubauten verwendet. Sie hatten meist keinen oder nur einen schwachen eigenen Antrieb und wurden oft zum Einsatzort geschleppt."@de . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F (floating battery) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 ( \u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u044B ) \u0438\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u041F\u0412\u041E. \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0442 100 \u0434\u043E 2500\u20143000 \u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u0443\u044E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0430"@ru . . "Sebuah baterai terapung atau baterai mengambang adalah sejenis perahu air bersenjata, sering kali merupakan hasil improvisasi atau eksperimental, yang membawa persenjataan berat tetapi memiliki beberapa kualitas lain sebagai kapal perang."@in . . . "Une batterie flottante est une embarcation militaire blind\u00E9e comprenant plusieurs pi\u00E8ces d'artillerie. Pr\u00E9curseures des cuirass\u00E9s \u00E0 coque en fer, les batteries flottantes ont principalement \u00E9t\u00E9 tract\u00E9es pour servir \u00E0 pilonner des forces \u00E0 terre, comme lors de la bataille de Kinbourn o\u00F9 elles d\u00E9montr\u00E8rent leur utilit\u00E9."@fr . "\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\uFF08\u3046\u304D\u307B\u3046\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u4E0A\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u69CB\u9020\u7269\u306B\u6B66\u88C5\u3092\u65BD\u3057\u305F\u5175\u5668\u306A\u3044\u3057\u9663\u5730\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u8ECD\u8266\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u3001\u5927\u578B\u306E\u6B66\u88C5\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u5171\u901A\u3059\u308B\u307B\u304B\u306F\u7570\u8CEA\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u9593\u306B\u5408\u308F\u305B\u3084\u5B9F\u9A13\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u306B\u5024\u3059\u308B\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u30011800\u5E74\u4EE3\u306B\u8A2D\u8A08\u307E\u305F\u306F\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u304C\u6700\u521D\u671F\u306E\u84B8\u6C17\u63A8\u9032\u8ECD\u8266\u3068\u88C5\u7532\u8266\u306E\u958B\u767A\u3078\u3068\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306E\u84B8\u6C17\u63A8\u9032\u8ECD\u8266\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u300C\u30C7\u30E1\u30ED\u30B4\u30B9\u300D\uFF08\u306E\u3061\u300C\u30D5\u30EB\u30C8\u30F3\u300D\u3068\u6539\u79F0\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u6E2F\u306E\u9632\u885B\u306E\u305F\u3081\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u88C5\u7532\u8266\u306E\u59CB\u7956\u3082\u30011850\u5E74\u4EE3\u306E\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u3001\u92FC\u9244\u3067\u88C5\u7532\u3057\u305F\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u3001\u6728\u9020\u306E\u84B8\u6C17\u8ECD\u8266\u306E\u88DC\u52A9\u6226\u529B\u3068\u3057\u3066\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u3002\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u3001\u6CBF\u5CB8\u8981\u585E\u3092\u7832\u6483\u3057\u3066\u3044\u308B\u975E\u88C5\u7532\u306E\u81FC\u7832\u90E8\u968A\u3068\u6728\u9020\u7832\u8266\u3092\u63F4\u8B77\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u306F1855\u5E74\u3001\u9ED2\u6D77\u306E\u3067\u3001\u30AD\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u5B88\u5099\u968A\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u6210\u679C\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u306E\u30AF\u30ED\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\uFF08\u30D0\u30EB\u30C1\u30C3\u30AF\u8266\u968A\u306E\u4E3B\u529B\u57FA\u5730\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30ED\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u653B\u6483\u306E\u610F\u56F3\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3092\u548C\u5E73\u4EA4\u6E09\u306E\u5E2D\u306B\u4ED8\u304B\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u88C5\u7532\u8266\u306E\u8A95\u751F\u3078\u3068\u3064\u306A\u304C\u308B\u901A\u904E\u70B9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5317\u8ECD\u3068\u5357\u8ECD\u306E\u4E21\u65B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u5357\u5317\u6226\u4E89\u3067\u6700\u521D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u306F\u3001\u5357\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30B9\u30C8\u30F3\u6E2F\u306E\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F1861\u5E744\u6708\u306E\u30B5\u30E0\u30BF\u30FC\u8981\u585E\u306E\u6226\u3044\u3067\u8981\u585E\u653B\u6483\u306B\u6295\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u88C5\u7532\u8266\u306E\u3046\u3061\u3001\u91CD\u304F\u3066\u904B\u7528\u304C\u96E3\u3057\u304B\u3063\u305F\u308A\u3001\u4F4E\u51FA\u529B\u3060\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306B\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u3001\u6CB3\u5DDD\u3068\u6CBF\u5CB8\u822A\u8DEF\u306E\u9632\u5099\u306B\u5145\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Une batterie flottante est une embarcation militaire blind\u00E9e comprenant plusieurs pi\u00E8ces d'artillerie. Pr\u00E9curseures des cuirass\u00E9s \u00E0 coque en fer, les batteries flottantes ont principalement \u00E9t\u00E9 tract\u00E9es pour servir \u00E0 pilonner des forces \u00E0 terre, comme lors de la bataille de Kinbourn o\u00F9 elles d\u00E9montr\u00E8rent leur utilit\u00E9."@fr . "Bater\u00EDa flotante"@es . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E."@uk . "Baterai terapung"@in . . . "Bateria p\u0142ywaj\u0105ca"@pl . . . "A floating battery is a kind of armed watercraft, often improvised or experimental, which carries heavy armament but has few other qualities as a warship."@en . . . . "1117298230"^^ . . . . . "6422"^^ . . "Bateria p\u0142ywaj\u0105ca \u2013 bateria artylerii zajmuj\u0105ca stanowiska ogniowe na specjalnych tratwach lub promach. Baterie p\u0142ywaj\u0105ce stosuje si\u0119 w obronie szerokich i przy ich forsowaniu oraz w celu maskowania w\u0142asnego ugrupowania bojowego, organizuj\u0105c np. stanowiska ogniowe na jeziorach. Tak\u017Ce przestarza\u0142y lub unieruchomiony, a nawet wp\u00F3\u0142 zatopiony okr\u0119t artyleryjski wykorzystywany np. do ochrony portu."@pl . . "\u6D6E\u304D\u7832\u53F0"@ja . . . "Una batteria galleggiante \u00E8 un tipo di imbarcazione militare, spesso improvvisata o sperimentale, dotata di corazzatura ed armamento pesante ma priva delle qualit\u00E0 di una vera e propria nave da guerra. Inizialmente dotate di vele, le prime batterie galleggianti a vapore vengono indicate come le prime navi corazzate, ma nella realt\u00E0 soffrivano di forti limitazioni all'apparato propulsivo, tanto che per lunghi spostamenti necessitavano di essere rimorchiate.Anche se il loro contributo alla storia della marina \u00E8 considerato marginale, i loro brevi successi convinsero la Francia ad iniziare la progettazione di un nuovo tipo di nave, processo che culmin\u00F2 col varo de la Gloire, la prima nave corazzata."@it . . . . . . "Una batteria galleggiante \u00E8 un tipo di imbarcazione militare, spesso improvvisata o sperimentale, dotata di corazzatura ed armamento pesante ma priva delle qualit\u00E0 di una vera e propria nave da guerra. Inizialmente dotate di vele, le prime batterie galleggianti a vapore vengono indicate come le prime navi corazzate, ma nella realt\u00E0 soffrivano di forti limitazioni all'apparato propulsivo, tanto che per lunghi spostamenti necessitavano di essere rimorchiate.Anche se il loro contributo alla storia della marina \u00E8 considerato marginale, i loro brevi successi convinsero la Francia ad iniziare la progettazione di un nuovo tipo di nave, processo che culmin\u00F2 col varo de la Gloire, la prima nave corazzata."@it . . . . "Floating battery"@en . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0435 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0407\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u044C. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E."@uk . . . "\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\uFF08\u3046\u304D\u307B\u3046\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C34\u4E0A\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u69CB\u9020\u7269\u306B\u6B66\u88C5\u3092\u65BD\u3057\u305F\u5175\u5668\u306A\u3044\u3057\u9663\u5730\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u8ECD\u8266\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u3001\u5927\u578B\u306E\u6B66\u88C5\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u5171\u901A\u3059\u308B\u307B\u304B\u306F\u7570\u8CEA\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u9593\u306B\u5408\u308F\u305B\u3084\u5B9F\u9A13\u76EE\u7684\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u306B\u5024\u3059\u308B\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u30011800\u5E74\u4EE3\u306B\u8A2D\u8A08\u307E\u305F\u306F\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u304C\u6700\u521D\u671F\u306E\u84B8\u6C17\u63A8\u9032\u8ECD\u8266\u3068\u88C5\u7532\u8266\u306E\u958B\u767A\u3078\u3068\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u3002 \u6700\u521D\u306E\u84B8\u6C17\u63A8\u9032\u8ECD\u8266\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u300C\u30C7\u30E1\u30ED\u30B4\u30B9\u300D\uFF08\u306E\u3061\u300C\u30D5\u30EB\u30C8\u30F3\u300D\u3068\u6539\u79F0\uFF09\u306F\u3001\u7C73\u82F1\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u6E2F\u306E\u9632\u885B\u306E\u305F\u3081\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u88C5\u7532\u8266\u306E\u59CB\u7956\u3082\u30011850\u5E74\u4EE3\u306E\u30AF\u30EA\u30DF\u30A2\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u3001\u92FC\u9244\u3067\u88C5\u7532\u3057\u305F\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u3001\u6728\u9020\u306E\u84B8\u6C17\u8ECD\u8266\u306E\u88DC\u52A9\u6226\u529B\u3068\u3057\u3066\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u3002\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u3001\u6CBF\u5CB8\u8981\u585E\u3092\u7832\u6483\u3057\u3066\u3044\u308B\u975E\u88C5\u7532\u306E\u81FC\u7832\u90E8\u968A\u3068\u6728\u9020\u7832\u8266\u3092\u63F4\u8B77\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8ECD\u306F1855\u5E74\u3001\u9ED2\u6D77\u306E\u3067\u3001\u30AD\u30F3\u30D6\u30EB\u30F3\u5B88\u5099\u968A\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u6210\u679C\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u306E\u30AF\u30ED\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\uFF08\u30D0\u30EB\u30C1\u30C3\u30AF\u8266\u968A\u306E\u4E3B\u529B\u57FA\u5730\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A08\u753B\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30AF\u30ED\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u653B\u6483\u306E\u610F\u56F3\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3092\u548C\u5E73\u4EA4\u6E09\u306E\u5E2D\u306B\u4ED8\u304B\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u88C5\u7532\u6D6E\u304D\u7832\u53F0\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u88C5\u7532\u8266\u306E\u8A95\u751F\u3078\u3068\u3064\u306A\u304C\u308B\u901A\u904E\u70B9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Die Schwimmende Batterie ist ein veralteter Kriegsschifftyp, der zur Unterst\u00FCtzung k\u00FCstennaher landgest\u00FCtzter Milit\u00E4roperationen oder zur Verteidigung der eigenen K\u00FCsten verwendet wurde. F\u00FCr Schwimmende Batterien wurden ausgemusterte und veraltete Schiffe, nicht fertig gebaute Schiffsr\u00FCmpfe, Pontons und andere gro\u00DFe Schwimmk\u00F6rper oder auch spezielle Neubauten verwendet. Sie hatten meist keinen oder nur einen schwachen eigenen Antrieb und wurden oft zum Einsatzort geschleppt. Eingesetzt wurden Schwimmende Batterien unter anderem zur Beschie\u00DFung bei der Belagerung von K\u00FCstenfestungen (z. B. im Krimkrieg) oder zur Beschie\u00DFung feindlicher Stellungen in K\u00FCstenn\u00E4he. Schwimmende Batterien wurden auch zum Schutz der eigenen K\u00FCste oder eigener K\u00FCstenst\u00E4dte und Flottenst\u00FCtzpunkte eingesetzt. Sie waren dann \u00FCberwiegend fest verankert. Bewaffnet waren die Schwimmenden Batterien meist mit veralteten gro\u00DFkalibrigen Gesch\u00FCtzen unterschiedlicher Bauart bis hin zu aufgestellten Feldgesch\u00FCtzen. Mit der Ver\u00E4nderung der Strategie und Taktik in der modernen Kriegf\u00FChrung des 20. Jahrhunderts wurden Schwimmende Batterien nicht mehr ben\u00F6tigt. Ihre Aufgaben wurden von anderen Kriegsschiffstypen (Schlachtschiffe, Kreuzer, Zerst\u00F6rer) \u00FCbernommen. Gro\u00DFbritannien setzte im Ersten und Zweiten Weltkrieg hochseef\u00E4hige Monitore zur K\u00FCstenbeschie\u00DFung ein. Eine Renaissance erlebten Schwimmende Batterien im Zweiten Weltkrieg bei der Verst\u00E4rkung der Luftabwehr. Mit Flakgesch\u00FCtzen ausger\u00FCstete Schwimmende Flakbatterien wurden von den kriegf\u00FChrenden Parteien zum Schutz vor feindlichen Luftangriffen im K\u00FCstenbereich eingesetzt."@de . "A floating battery is a kind of armed watercraft, often improvised or experimental, which carries heavy armament but has few other qualities as a warship."@en . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F"@uk . "12421094"^^ . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F"@ru . . . . . . . . "Batterie flottante"@fr . "Sebuah baterai terapung atau baterai mengambang adalah sejenis perahu air bersenjata, sering kali merupakan hasil improvisasi atau eksperimental, yang membawa persenjataan berat tetapi memiliki beberapa kualitas lain sebagai kapal perang."@in . . "La bater\u00EDa flotante es un tipo de embarcaci\u00F3n armada, a menudo improvisada o experimental, que lleva armamento pesado pero tiene pocas otras cualidades como buque de guerra."@es . . "Batteria galleggiante"@it . . . . .