. . . . . "Saccone"@it . . . "Un saccone o big bag o meglio un FIBC (acronimo di Flexible Intermediate Bulk Container) \u00E8 un contenitore flessibile di misure standard utilizzato per trasportare e immagazzinare grandi quantit\u00E0 di prodotti solidi sfusi come ad esempio fertilizzanti o plastica in granuli, ma anche fanghi e prodotti in pasta."@it . "1107470991"^^ . . . . . . . . . "Flexible intermediate bulk container"@en . . . "\u0411\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433 (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A) \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043F\u0443\u0447\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0411\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u043D\u0443. \u041C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0431\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 5\u20137 \u043A\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . "Un conteneur souple, grand r\u00E9cipient pour vrac souple (GRVS) ou big bag (litt. \u00AB grand sac \u00BB) est un grand r\u00E9cipient sous forme de sac pour mati\u00E8res s\u00E8ches non dangereuses diverses (poudre, sable, engrais, graines, granul\u00E9s plastiques, gravats, etc.). Il est appel\u00E9 flexible intermediate bulk container (FIBC) en anglais. Ce sac \u00E9conomique et r\u00E9utilisable est fait en textile technique r\u00E9sistant (souvent en polypropyl\u00E8ne \u00E9pais) rev\u00EAtu ou non, muni de sangle(s) pour permettre la manutention au moyen par exemple d\u2019un chariot \u00E9l\u00E9vateur ou d\u2019un crochet de grue. Sa capacit\u00E9 avoisine mille litres. La norme NF EN ISO 21898 d\u00E9finit les sp\u00E9cifications de ces conteneurs souples. Des vivres et marchandises sont parfois h\u00E9litreuill\u00E9s au moyen d'un grand sac dans des zones inaccessibles. Des hameaux situ\u00E9s \u00E0 haute altitude sur l'\u00EEle de La R\u00E9union sont ainsi ravitaill\u00E9s chaque quinzaine."@fr . . . . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440"@ru . "Een standaard big bag (Engels voor een \"grote zak\") is een zak met een inhoud van 1000 - 1300 liter voor opslag en vervoer van stortgoed. Wanneer gevuld is deze zak 1,5 meter hoog en past hij op een europallet. De big bag is gemaakt van geweven kunststof en kan hergebruikt worden. De kunststof bestaat meestal uit polypropyleen of polyetheen. Een big bag kan van binnen bekleed zijn met een aparte laag of een extra binnenfolie hebben. Aan de bovenkant zitten lussen waarmee de zak opgetild of opengehouden kan worden. Big bags worden gebruikt voor het opslaan of vervoer van relatief kleine hoeveelheden zand, grind of graan. Ook worden ze gebruikt voor het verzamelen en afvoer van relatief kleine hoeveelheden bouwafval zoals puin."@nl . . "Un saccone o big bag o meglio un FIBC (acronimo di Flexible Intermediate Bulk Container) \u00E8 un contenitore flessibile di misure standard utilizzato per trasportare e immagazzinare grandi quantit\u00E0 di prodotti solidi sfusi come ad esempio fertilizzanti o plastica in granuli, ma anche fanghi e prodotti in pasta."@it . . "A flexible intermediate bulk container (FIBC), jumbo, bulk bag, super sack, big bag, or tonne bag is an industrial container made of flexible fabric that is designed for storing and transporting dry, flowable products, such as sand, fertilizer, and granules of plastic."@en . "Ein Bigbag (englisch f\u00FCr gro\u00DFer Sack oder gro\u00DFe Tasche) ist ein flexibler Sch\u00FCttgutbeh\u00E4lter, der aussieht und benutzt werden kann wie ein gro\u00DFer Sack oder eine gro\u00DFe Tasche (mit Henkeln/Schlaufen). Die international gebr\u00E4uchliche Kurzbezeichnung lautet FIBC und steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr Flexible Intermediate Bulk Container (englisch f\u00FCr flexibler Zwischenbeh\u00E4lter f\u00FCr Sch\u00FCttg\u00FCter). Weitere Bezeichnungen sind Bulk bag und Jumbo bag. Bei Flutkatastrophen werden mit Sand gef\u00FCllte Bigbags von Hubschraubern abgeworfen oder abgesetzt, um undichte Stellen an Deichen abzusichern."@de . . . . . . "11325035"^^ . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 (flexible intermediate bulk container (FIBC), bulk bag, \u0438\u043B\u0438 big bag) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 300 \u043A\u0433 \u0434\u043E 3000 \u043A\u0433 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F). \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445-, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B. \u0413\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \"\u0442\u0435\u043B\u0430\" \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B \u0441 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0448\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0448\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438) \u043D\u0430 \"\u0442\u0435\u043B\u043E\" \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u043B\u0438\u044D\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0448\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0445\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B. \u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u0438\u0430\u043C\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439) \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "\u041C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 (flexible intermediate bulk container (FIBC), bulk bag, \u0438\u043B\u0438 big bag) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 300 \u043A\u0433 \u0434\u043E 3000 \u043A\u0433 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043F\u0443\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u043A\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0441\u0443\u0445\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B."@ru . . . . . . . "\u0411\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433"@uk . . . "9834"^^ . . . "\u30D5\u30EC\u30AD\u30B7\u30D6\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D0\u30C3\u30B0 (\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF1AFlexible Container Bag \u82F1\u8A9E\uFF1AFlexible intermediate bulk container, FIBC) \u306F\u3001\u7C89\u672B\u3084\u7C92\u72B6\u7269\u306E\u8377\u7269\u3092\u4FDD\u7BA1\u30FB\u904B\u642C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u888B\u72B6\u306E\u5305\u6750\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u30D5\u30EC\u30B3\u30F3\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u300C\u30D5\u30EC\u30B3\u30F3\u300D\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30021\u30C8\u30F3\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CD\u91CF\u7269\u3092\u5145\u586B\u3067\u304D\u308B\u5BB9\u7A4D\u30FB\u5F37\u5EA6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30C8\u30F3\u888B\u300D\u300C\u30C8\u30F3\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u300C\u30C8\u30F3\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30EC\u30AD\u30B7\u30D6\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u30FB\u30D0\u30EB\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\uFF08FIBC\uFF09\u304C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30DC\u3001\u30D0\u30EB\u30AF\u30D0\u30C3\u30B0\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B5\u30C3\u30AF\u3001\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30C3\u30B0\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Un conteneur souple, grand r\u00E9cipient pour vrac souple (GRVS) ou big bag (litt. \u00AB grand sac \u00BB) est un grand r\u00E9cipient sous forme de sac pour mati\u00E8res s\u00E8ches non dangereuses diverses (poudre, sable, engrais, graines, granul\u00E9s plastiques, gravats, etc.). Il est appel\u00E9 flexible intermediate bulk container (FIBC) en anglais. Ce sac \u00E9conomique et r\u00E9utilisable est fait en textile technique r\u00E9sistant (souvent en polypropyl\u00E8ne \u00E9pais) rev\u00EAtu ou non, muni de sangle(s) pour permettre la manutention au moyen par exemple d\u2019un chariot \u00E9l\u00E9vateur ou d\u2019un crochet de grue. Sa capacit\u00E9 avoisine mille litres."@fr . . "Bigbag"@de . "\u0411\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433 (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A) \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043F\u0443\u0447\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0411\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0440\u043E\u043F\u0456\u043B\u0435\u043D\u0443. \u041C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0431\u0456\u0433-\u0431\u0435\u0433, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 5\u20137 \u043A\u0433. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0434\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0456."@uk . . . . "Ein Bigbag (englisch f\u00FCr gro\u00DFer Sack oder gro\u00DFe Tasche) ist ein flexibler Sch\u00FCttgutbeh\u00E4lter, der aussieht und benutzt werden kann wie ein gro\u00DFer Sack oder eine gro\u00DFe Tasche (mit Henkeln/Schlaufen). Die international gebr\u00E4uchliche Kurzbezeichnung lautet FIBC und steht als Abk\u00FCrzung f\u00FCr Flexible Intermediate Bulk Container (englisch f\u00FCr flexibler Zwischenbeh\u00E4lter f\u00FCr Sch\u00FCttg\u00FCter). Weitere Bezeichnungen sind Bulk bag und Jumbo bag. Entwickelt wurde der Bigbag von der Firma Gustav Grolman GmbH & Co. KG, einem Vertriebsunternehmen f\u00FCr Spezialchemie aus D\u00FCsseldorf. Der Name erlangte 1978 in der Form grolman BIG BAG markenrechtlichen Schutz; dieser erlosch 2007. Ein Bigbag fasst ungef\u00E4hr 1000 bis 1300 Liter. Das maximale F\u00FCllgewicht ist au\u00DFen angegeben und betr\u00E4gt meist 1000 kg. Er besteht aus einem stabilen Kunststoffgewebe und kann nach Entleerung und gegebenenfalls Reinigung erneut bef\u00FCllt werden, ist also wiederverwendbar. M\u00FCllentsorger verwenden meist Einweg-S\u00E4cke, die bei brennbarem Inhalt in der M\u00FCllverbrennung mit verbrannt werden. Zur offenen Seite hin sind mehrere stabile Schlaufen angen\u00E4ht, an denen der Beh\u00E4lter zwecks Bef\u00FCllung, Transport oder Entleerung angehoben werden kann. Es sind aber auch Bigbags mit oberer Sch\u00FCrze zum Verschlie\u00DFen oder mit angen\u00E4hten Einf\u00FCll- oder Auslaufstutzen erh\u00E4ltlich. Das verwendete Gewebe besteht aus Gr\u00FCnden der Dichtigkeit und des Feuchtigkeitsschutzes zumeist aus Polypropylen, wird zum Teil mit einer inneren Beschichtung versehen oder mittels Folieninliner ausgekleidet. Ein gro\u00DFer Bigbag f\u00FCllt die Fl\u00E4che einer Europalette aus und ist bef\u00FCllt bis ca. 1,5 Meter hoch. Bei manchen Sch\u00FCttg\u00FCtern bereitet aufgrund ihrer Eigenschaften die staubfreie und dosierte Entleerung des Bigbags Probleme. F\u00FCr diese F\u00E4lle wurden spezielle Bigbag-Dosierautomaten entwickelt. Bigbags werden oft in der Entsorgungstechnik f\u00FCr leichtere Abfallstoffe wie Papier und Stoffreste eingesetzt, aber auch zur Errichtung von Kofferd\u00E4mmen. Sie finden ebenfalls als preiswertes Transport- und Endlagergebinde f\u00FCr Reststoffe (z. B. Filterst\u00E4ube) in Untertagedeponien Verwendung. Auch als Produktverpackung von Sch\u00FCttg\u00FCtern wie Holzpellets, Mandeln, Kakaobohnen, Kunststoffgranulat oder den Transport von Baustoffen (Sand, Kies, Schotter, Pflastersteine usw.) sowie Saatgut (Mais, Getreide, Kartoffeln) werden zunehmend Bigbags eingesetzt. Bei Flutkatastrophen werden mit Sand gef\u00FCllte Bigbags von Hubschraubern abgeworfen oder abgesetzt, um undichte Stellen an Deichen abzusichern. Mit Sand und Schotter gef\u00FCllte Bigbags k\u00F6nnen als Splitterschutzverbauung z. B. in Krisengebieten dienen, wo sie als Hescoss bezeichnet werden. In Rh\u00F6ndorf, einem Stadtteil von Bad Honnef, wurden im Fr\u00FChjahr 2014 Bigbags im Weinberg zur Abwehr einer angenommenen Steinschlaggefahr aufgestellt. Nach mehreren Gutachten wurden die Bigbags aus arbeitsschutzrechtlicher Sicht akzeptiert. Bigbags m\u00FCssen den Sicherheitsvorgaben des Ger\u00E4te- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entsprechen. F\u00FCr die Einhaltung ist gegebenenfalls der Importeur verantwortlich. Die Tragf\u00E4higkeit von Bigbags (au\u00DFer Gefahrgut-Bigbags) wird nach dem Standard ISO 21898:2004 gepr\u00FCft. Zum \u00D6ffnen von Bigbags k\u00F6nnen beispielsweise Pyramidenmesser oder Kreismesser eingesetzt werden. Insbesondere beim automatisierten Entleeren von staubenden Sch\u00FCttg\u00FCtern eignen sich Kreismesser, die einen Materialsteg im Sackmaterial erzeugen. Hierdurch bleibt das Sch\u00FCttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont."@de . . . . "\u30D5\u30EC\u30AD\u30B7\u30D6\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D0\u30C3\u30B0"@ja . . . . . "Conteneur souple"@fr . . . "Big bag"@nl . "Een standaard big bag (Engels voor een \"grote zak\") is een zak met een inhoud van 1000 - 1300 liter voor opslag en vervoer van stortgoed. Wanneer gevuld is deze zak 1,5 meter hoog en past hij op een europallet. De big bag is gemaakt van geweven kunststof en kan hergebruikt worden. De kunststof bestaat meestal uit polypropyleen of polyetheen. Een big bag kan van binnen bekleed zijn met een aparte laag of een extra binnenfolie hebben. Aan de bovenkant zitten lussen waarmee de zak opgetild of opengehouden kan worden."@nl . "\u30D5\u30EC\u30AD\u30B7\u30D6\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D0\u30C3\u30B0 (\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\uFF1AFlexible Container Bag \u82F1\u8A9E\uFF1AFlexible intermediate bulk container, FIBC) \u306F\u3001\u7C89\u672B\u3084\u7C92\u72B6\u7269\u306E\u8377\u7269\u3092\u4FDD\u7BA1\u30FB\u904B\u642C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u888B\u72B6\u306E\u5305\u6750\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u3057\u3066\u300C\u30D5\u30EC\u30B3\u30F3\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u300C\u30D5\u30EC\u30B3\u30F3\u300D\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u30021\u30C8\u30F3\u7A0B\u5EA6\u306E\u91CD\u91CF\u7269\u3092\u5145\u586B\u3067\u304D\u308B\u5BB9\u7A4D\u30FB\u5F37\u5EA6\u306E\u3082\u306E\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30C8\u30F3\u888B\u300D\u300C\u30C8\u30F3\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u300C\u30C8\u30F3\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30EC\u30AD\u30B7\u30D6\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A8\u30A4\u30C8\u30FB\u30D0\u30EB\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\uFF08FIBC\uFF09\u304C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30DC\u3001\u30D0\u30EB\u30AF\u30D0\u30C3\u30B0\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B5\u30C3\u30AF\u3001\u30D3\u30C3\u30B0\u30D0\u30C3\u30B0\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "A flexible intermediate bulk container (FIBC), jumbo, bulk bag, super sack, big bag, or tonne bag is an industrial container made of flexible fabric that is designed for storing and transporting dry, flowable products, such as sand, fertilizer, and granules of plastic. FIBCs are most often made of thick woven strands of oriented polypropylene, either coated or uncoated, and normally measure around 45\u201348 inches (114\u2013122 cm) in diameter and varies in height from 100 to 200 cm (39 to 79 inches). Its capacity is normally around 1,000 kg or 2,200 lb, but the larger units can store even more. A FIBC designed to transport one metric ton (0.98 long tons; 1.1 short tons) of material will itself only weigh 5\u20137 lb (2.3\u20133.2 kg). Transporting and loading is done on either pallets or by lifting it from the loops. Bags are made with either one, two or four lifting loops. The single loop bag is suitable for one man operation as there is no need for a second man to put the loops on the loader hook. Emptying is made easy by a special opening in the bottom such as a discharge spout, of which there are several options, or by simply cutting it open."@en .