. . . . "\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD"@el . "Uzbekistans flagga \u00E4r en trikolor i bl\u00E5tt, vitt och gr\u00F6nt med r\u00F6da skiljer\u00E4nder mellan f\u00E4lten, samt med en halvm\u00E5ne och tolv stj\u00E4rnor i den inre delen av det \u00F6vre bl\u00E5 f\u00E4ltet. Flaggan antogs den 18 november 1991 och har proportionerna 1:2."@sv . . . "The State flag of the Republic of Uzbekistan"@en . . . "Uzbekistans flagga \u00E4r en trikolor i bl\u00E5tt, vitt och gr\u00F6nt med r\u00F6da skiljer\u00E4nder mellan f\u00E4lten, samt med en halvm\u00E5ne och tolv stj\u00E4rnor i den inre delen av det \u00F6vre bl\u00E5 f\u00E4ltet. Flaggan antogs den 18 november 1991 och har proportionerna 1:2."@sv . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0443\u0437\u0431. O\u02BBzbekiston Respublikasining davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0438 11-\u043C \u043F\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 15 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A."@ru . . "De vlag van Oezbekistan werd aangenomen op 18 november 1991. De vlag bestaat uit drie horizontale banen in de kleuren blauw, wit en groen die gescheiden worden door smalle rode banen. In de bovenste baan staan een witte halve maan en twaalf witte sterren."@nl . . "Bandera de l'Uzbekistan"@ca . . . "1"^^ . . . . "9197"^^ . . "The flag of Uzbekistan (Uzbek: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) consists of three horizontal azure, white and green bands separated by two thin red fimbriations, with a crescent moon and twelve stars at the canton. Adopted in 1991 to replace the flag of the Uzbek Soviet Socialist Republic (SSR), it has been the flag of the Republic of Uzbekistan since the country gained independence in that same year. The design of the present flag was partly inspired by the former one."@en . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443"@uk . . "Flaga Uzbekistanu \u2013 jeden z symboli pa\u0144stwowych Uzbekistanu."@pl . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1991. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AF\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5, \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03AC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1."@el . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0443\u0437\u0431. O\u02BBzbekiston Respublikasining davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0438 11-\u043C \u043F\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 15 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A."@ru . . "La bandera de l'Uzbekistan, antiga rep\u00FAblica de l'URSS que va assolir la independ\u00E8ncia el 1991, es compon de tres franges horitzontals de colors blau, blanc i verd, separades de dos filets vermells. Al costat esquerre, a la franja blava, hi figura una lluna creixent, s\u00EDmbol de l'islam, la religi\u00F3 majorit\u00E0ria del pa\u00EDs, s\u00EDmbol que es pot trobar en moltes banderes de pa\u00EFsos isl\u00E0mics. Tamb\u00E9 hi ha dotze estrelles que simbolitzen els dotze mesos de l'any de la independ\u00E8ncia."@ca . "uz"@en . . "Bendera Uzbekistan"@in . . . . . . . . . . . . . . "Vlajka Uzbekist\u00E1nu je tvo\u0159ena t\u0159emi vodorovn\u00FDmi pruhy: sv\u011Btle modr\u00FDm, b\u00EDl\u00FDm a zelen\u00FDm. Pruhy jsou od sebe odd\u011Blen\u00E9 \u00FAzk\u00FDmi \u010Derven\u00FDmi prou\u017Eky. Na sv\u011Btle modr\u00E9m pruhu je vlevo um\u00EDst\u011Bn\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc a vedle dvan\u00E1ct p\u011Btic\u00EDp\u00FDch hv\u011Bzd. Vlajka byla p\u0159ijata 18. listopadu 1991. Modr\u00E1 na vlajce je barva Timura (nebo T\u00EDmura Lenka, v Evrop\u011B zn\u00E1m\u00E9ho pod jm\u00E9nem Tamerl\u00E1n), co\u017E byl ve 14. stolet\u00ED vl\u00E1dce rozs\u00E1hl\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e s centrem v Uzbekist\u00E1nu. B\u00EDl\u00E1 je barvou m\u00EDru a zelen\u00E1 symbolizuje vegetaci m\u00EDstn\u00ED krajiny. \u010Cerven\u00E1 ve dvou tenk\u00FDch pruz\u00EDch je znakem \u017Eivotaschopnosti. Dvan\u00E1ct hv\u011Bzd reprezentuje m\u011Bs\u00EDce isl\u00E1msk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e, p\u016Flm\u011Bs\u00EDc je vyj\u00E1d\u0159en\u00EDm muslimsk\u00E9 v\u00EDry obyvatel Uzbekist\u00E1nu. \n* Rozm\u011Bry uzbeck\u00E9 vlajky \n* Hv\u011Bzdy na vlajce jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny tak, \u017Ee vizu\u00E1ln\u011B tvo\u0159\u00ED n\u00E1pis All\u00E1h v arabsk\u00E9m p\u00EDsmu \n* Vlajka uzbeck\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 1:2"@cs . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u65AF\u5766\u570B\u65D7"@zh . "the"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D 1:2 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0456 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 12 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F: 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uAE30(\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi)\uB294 \uD30C\uB791\uC704\uB85C\uBD80\uD130 \uD30C\uB791\u00B7\uD558\uC591\u00B7\uCD08\uB85D\uC758 3\uC0C9 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBE68\uAC04\uC0C9\uC758 \uAC00\uB294 \uC120\uC744 \uB123\uC740 \uAD6D\uAE30\uC774\uBA70 \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. 1991\uB144 11\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uAD6D\uAE30\uB85C\uC368 \uC81C\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 1991\uB144 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uAD6D\uAE30\uC5D0 \uD558\uC580\uC0C9 \uC120 2\uAC1C\uC640 \uD558\uB298\uC0C9 \uC120 1\uAC1C\uAC00 \uADF8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAE30\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uB791\uC740 \uBC24\uD558\uB298\uACFC \uBB3C\uC744, \uBE68\uAC15\uC740 \uC0DD\uBA85\uB825\uACFC \uB2E8\uACB0\uC744, \uCD08\uB85D\uC0C9\uC740 \uC790\uC5F0\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uACE0 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC 12\uAC1C\uC758 \uBCC4\uC740 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uBB38\uD654\uC640 \uB098\uB77C\uC758 \uD76C\uB9DD\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Flaga Uzbekistanu \u2013 jeden z symboli pa\u0144stwowych Uzbekistanu."@pl . . . "Bandiera dell'Uzbekistan"@it . . "La bandiera dell'Uzbekistan \u00E8 stata adottata il 30 novembre 1991.\u00C8 a strisce di color turchese, bianco e verde con intermezzi rossi. Il turchese rappresenta il cielo e le acque, il bianco sta per la pace e la purezza, e il verde, colore dell'islam, sta per la natura. Gli intermezzi rossi indicano la forza vitale. La mezzaluna crescente appartiene al mondo islamico e sottolinea la rinascita del paese; le stelle in tre file diseguali sono i dodici mesi ordinati secondo il calendario di Navruz."@it . . "Vlajka Uzbekist\u00E1nu"@cs . . . . "Le drapeau de l'Ouzb\u00E9kistan date de l'ind\u00E9pendance du pays. \u00C0 ce titre, il est adopt\u00E9 lors de la 8e session de l'Assembl\u00E9e supr\u00EAme (parlement), le 18 novembre 1991. Il est mentionn\u00E9 \u00E0 l'Article 5 de la Constitution. Le drapeau est compos\u00E9 de trois bandes horizontales bleue, blanche et verte, s\u00E9par\u00E9es de deux liser\u00E9s rouges. Une lune ainsi que douze \u00E9toiles figurent \u00E9galement sur le drapeau. Sur la bande bleue, pr\u00E8s de la hampe, figurent le croissant de lune et les douze \u00E9toiles blanches."@fr . . . "\u0424\u043B\u0430\u0433 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru . "Flago de Uzbekio"@eo . "Die Flagge Usbekistans wurde offiziell am 18. November 1991 eingef\u00FChrt."@de . "Uzbekistans flagga"@sv . . . . . . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A 18 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646/\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1991 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631."@ar . . . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uAE30(\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi)\uB294 \uD30C\uB791\uC704\uB85C\uBD80\uD130 \uD30C\uB791\u00B7\uD558\uC591\u00B7\uCD08\uB85D\uC758 3\uC0C9 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBE68\uAC04\uC0C9\uC758 \uAC00\uB294 \uC120\uC744 \uB123\uC740 \uAD6D\uAE30\uC774\uBA70 \uBE44\uC728\uC740 1:2\uC774\uB2E4. 1991\uB144 11\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uAD6D\uAE30\uB85C\uC368 \uC81C\uC815\uD558\uC600\uB2E4. 1991\uB144 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uAD6D\uAE30\uC5D0 \uD558\uC580\uC0C9 \uC120 2\uAC1C\uC640 \uD558\uB298\uC0C9 \uC120 1\uAC1C\uAC00 \uADF8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uAE30\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uB791\uC740 \uBC24\uD558\uB298\uACFC \uBB3C\uC744, \uBE68\uAC15\uC740 \uC0DD\uBA85\uB825\uACFC \uB2E8\uACB0\uC744, \uCD08\uB85D\uC0C9\uC740 \uC790\uC5F0\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD558\uACE0 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC 12\uAC1C\uC758 \uBCC4\uC740 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uBB38\uD654\uC640 \uB098\uB77C\uC758 \uD76C\uB9DD\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4."@ko . "Uzbekistan"@en . . "\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A\u0629: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A 18 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646/\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1991 \u0648\u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631."@ar . . . . . . "Bendera Uzbekistan diperkenalkan pada 18 November 1991. Bendera ini terdiri dari warna biru tosca, putih, dan hijau, dengan warna merah yang sempit. Terdiri dari bulan sabit dan 12 bintang terletak di latar belakang berwarna tosca. 12 bintang melambangkan Provinsi di Uzbekistan. Bulan sabit melambangkan Agama Islam. \n* l \n* \n* s"@in . . "Uzbekistango bandera nazionala, 1991ko azaroak 18an hartu zen. 12 izarrek, herrialdeko 12 (viloyat) irudikatzen dituzte. Marra urdina, esaten denez, zerua irudikatzeko da, zuria, justizia irudikatzeko, eta, berdea, abegikortasuna irudikatzeko, bi marra gorri estuek, indarra irudikatzen dutelarik. Ilgora, esaten denez, Sobietar Batasunean denbora luzez desagertua egon ondoren, herrialdearen berrikuntza edo birsortzea irudikatzeko edo herrialdeko biztanleriaren gehiengoaren oinarri islamiko tradizionala da. Banderaren bigarren azalpen batek, 12 izarrek, 12 hilabeteak edo zodiakoko 12 zeinuak irudikatzen dituztela, marra zuriak, herrialdeko landatze garrantzitsuena den kotoia eta ilgorak Islama irudikatzen duela dio. Hirugarren azalpen batek, urdinak ura, zuriak bakea eta berdeak natura irudikatzen dutela dio, bizi indarraren lerro gorriek, atal bakoitza beste batekin lotzen dutelarik."@eu . . . . "A Bandeira da Rep\u00FAblica do Uzbequist\u00E3o \u00E9 um dos s\u00EDmbolos nacionais do Uzbequist\u00E3o, possui a lua crescente com 12 estrelas ao seu lado, o que representa o zod\u00EDaco. Esta \u00E9 a \u00FAnica bandeira nacional que se refere ao zod\u00EDaco. Foi oficialmente adotada em 18 de novembro de 1991. H\u00E1 3 explica\u00E7\u00F5es para as cores e s\u00EDmbolos da bandeira, sendo eles: 1. \n* As 12 estrelas representam as 12 prov\u00EDncias (viloyat) do pa\u00EDs. A faixa azul representa o c\u00E9u, a faixa branca representa justi\u00E7a, e a faixa verde representa hospitalidade, as duas listras vermelhas estreitas representam for\u00E7a. A Lua decrescente representa a renova\u00E7\u00E3o ou reaparecimento do pa\u00EDs ap\u00F3s o seu longo desaparecimento na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica ou a base isl\u00E2mica tradicional da cultura da maioria da popula\u00E7\u00E3o. 2. \n* Uma segunda explica\u00E7\u00E3o da bandeira diz que as 12 estrelas representam os 12 meses, ou os 12 sinais do zod\u00EDaco, de que a faixa branca representa o algod\u00E3o, a principal cultura do pa\u00EDs, e que a lua decrescente representa o Islamismo. 3. \n* Uma terceira explica\u00E7\u00E3o diz que o azul representa a \u00E1gua, o branco representa a paz e o verde representa a natureza, com linhas vermelhas da for\u00E7a da vida conectando cada componente."@pt . . . "La bandera nacional de Uzbekist\u00E1n fue adoptada el 18 de noviembre de 1991. Las 12 estrellas representan las 12 provincias (viloyat) del pa\u00EDs. La raya azul representa el cielo, la raya blanca representa la justicia, y la raya verde representa hospitalidad, las dos rayas rojas estrechas representan la fuerza. La Luna decreciente representa la renovaci\u00F3n o el reaparecer del pa\u00EDs despu\u00E9s de su larga desaparici\u00F3n en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica o la base isl\u00E1mica tradicional de la cultura de la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n. Una segunda explicaci\u00F3n de la bandera dice que las 12 estrellas representan los 12 meses, o los 12 signos del zodiaco, que la tira blanca representa el algod\u00F3n, el cultivo principal del pa\u00EDs, y que la Luna decreciente representa el Islam. Una tercera explicaci\u00F3n dice que el azul representa el agua, el blanco representa paz y el verde representa la naturaleza, con las l\u00EDneas rojas de la fuerza de la vida conectando cada componente. Una cuarta explicaci\u00F3n dice que las 12 estrellas representa la palabra Al\u00E1 en escritura \u00E1rabe (alifato)."@es . . . . . "Farxod Yulda\u015Fev"@en . "\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646"@ar . . "Drapeau de l'Ouzb\u00E9kistan"@fr . "\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011991\u5E7411\u670818\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E0A\u306E\u7A7A\u8272\u306E\u5E2F\u306F\u3001\u9752\u5929\u3068\u7D14\u6C34\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8272\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u3082\u81EA\u8ECD\u306E\u65D7\u306B\u9078\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u767D\u8272\u306F\u3001\u5E73\u548C\u3068\u7D14\u7C8B\u3055\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u306E\u7DD1\u8272\u306F\u3001\u5929\u6075\u306E\u81EA\u7136\u306E\u5177\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u8272\u306E\u9593\u306B\u306F\u8D64\u8272\u306E\u7D30\u3044\u5E2F\u304C\u8D70\u308A\u3001\u751F\u547D\u529B\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E0A\u90E8\u306E\u7A7A\u8272\u306E\u5E2F\u72B6\u306B\u306F\u3001\u6674\u5929\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u4E09\u65E5\u6708\u306812\u500B\u306E\u661F\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E09\u65E5\u6708\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u3068\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u4EBA\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u300212\u500B\u306E\u661F\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u592A\u967D\u66A6\u3084\u5341\u4E8C\u5BAE\u306A\u3069\u4F1D\u7D71\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \n* \u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . . . "Vlag van Oezbekistan"@nl . . . . "Flaga Uzbekistanu"@pl . . . . . "La flago de Uzbekio (uzbeke O\u02BBzbekiston-davlat bairog\u02BBi) estis aprobita dum la 7-a Speciala Sesio de la Supera Konsilio de la Respubliko Uzbekio, la 18-an de novembro 1991. La uzbeka flago kaj ties simboloj portretas la historiajn ligilojn kun \u015Dtatoj kiu ekzistis en la pasinteco ene de la limoj de moderna Uzbekio kaj enkarnigas en \u011Di mem la naciajn kaj kulturajn tradiciojn de la respubliko. La koloro blua sur la flago estas simbolo de la eterna \u0109ielo kaj viviga akvo, kiuj reflektas la esencon de vivo. En simbola lingvo \u011Di reprezentas bonecon, sa\u011Decon, honestecon, gloron kaj lojalecon. Sekve, la koloro de la \u015Dtatflago de Amir Temur anka\u016D estis blua. La koloro blanka sur la flago, simbolas pacon, harmonias kun la taglumo kaj la fontoj de lumo en la universo. La koloro verda estas simbolo de "@eo . . "Uzbekistango bandera"@eu . "1991-11-18"^^ . . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uAE30"@ko . "Uzbekistango bandera nazionala, 1991ko azaroak 18an hartu zen. 12 izarrek, herrialdeko 12 (viloyat) irudikatzen dituzte. Marra urdina, esaten denez, zerua irudikatzeko da, zuria, justizia irudikatzeko, eta, berdea, abegikortasuna irudikatzeko, bi marra gorri estuek, indarra irudikatzen dutelarik. Ilgora, esaten denez, Sobietar Batasunean denbora luzez desagertua egon ondoren, herrialdearen berrikuntza edo birsortzea irudikatzeko edo herrialdeko biztanleriaren gehiengoaren oinarri islamiko tradizionala da."@eu . . . . . "A horizontal azure, white and green stripes, separated by two narrow red stripes. A crescent and three rows of twelve five-pointed stars are situated on the left side of the upper azure stripe."@en . "A Bandeira da Rep\u00FAblica do Uzbequist\u00E3o \u00E9 um dos s\u00EDmbolos nacionais do Uzbequist\u00E3o, possui a lua crescente com 12 estrelas ao seu lado, o que representa o zod\u00EDaco. Esta \u00E9 a \u00FAnica bandeira nacional que se refere ao zod\u00EDaco. Foi oficialmente adotada em 18 de novembro de 1991. H\u00E1 3 explica\u00E7\u00F5es para as cores e s\u00EDmbolos da bandeira, sendo eles:"@pt . "La bandera nacional de Uzbekist\u00E1n fue adoptada el 18 de noviembre de 1991. Las 12 estrellas representan las 12 provincias (viloyat) del pa\u00EDs. La raya azul representa el cielo, la raya blanca representa la justicia, y la raya verde representa hospitalidad, las dos rayas rojas estrechas representan la fuerza. La Luna decreciente representa la renovaci\u00F3n o el reaparecer del pa\u00EDs despu\u00E9s de su larga desaparici\u00F3n en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica o la base isl\u00E1mica tradicional de la cultura de la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n."@es . . "\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306F\u30011991\u5E7411\u670818\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E0A\u306E\u7A7A\u8272\u306E\u5E2F\u306F\u3001\u9752\u5929\u3068\u7D14\u6C34\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8272\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u3082\u81EA\u8ECD\u306E\u65D7\u306B\u9078\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u767D\u8272\u306F\u3001\u5E73\u548C\u3068\u7D14\u7C8B\u3055\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u306E\u7DD1\u8272\u306F\u3001\u5929\u6075\u306E\u81EA\u7136\u306E\u5177\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u8272\u306E\u9593\u306B\u306F\u8D64\u8272\u306E\u7D30\u3044\u5E2F\u304C\u8D70\u308A\u3001\u751F\u547D\u529B\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E0A\u90E8\u306E\u7A7A\u8272\u306E\u5E2F\u72B6\u306B\u306F\u3001\u6674\u5929\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u56FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u4E09\u65E5\u6708\u306812\u500B\u306E\u661F\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E09\u65E5\u6708\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u3068\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u4EBA\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u300212\u500B\u306E\u661F\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u592A\u967D\u66A6\u3084\u5341\u4E8C\u5BAE\u306A\u3069\u4F1D\u7D71\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \n* \u30AB\u30E9\u30AB\u30EB\u30D1\u30AF\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u65D7"@ja . . . "Bendera Uzbekistan diperkenalkan pada 18 November 1991. Bendera ini terdiri dari warna biru tosca, putih, dan hijau, dengan warna merah yang sempit. Terdiri dari bulan sabit dan 12 bintang terletak di latar belakang berwarna tosca. 12 bintang melambangkan Provinsi di Uzbekistan. Bulan sabit melambangkan Agama Islam. \n* l \n* \n* s"@in . "Vlajka Uzbekist\u00E1nu je tvo\u0159ena t\u0159emi vodorovn\u00FDmi pruhy: sv\u011Btle modr\u00FDm, b\u00EDl\u00FDm a zelen\u00FDm. Pruhy jsou od sebe odd\u011Blen\u00E9 \u00FAzk\u00FDmi \u010Derven\u00FDmi prou\u017Eky. Na sv\u011Btle modr\u00E9m pruhu je vlevo um\u00EDst\u011Bn\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc a vedle dvan\u00E1ct p\u011Btic\u00EDp\u00FDch hv\u011Bzd. Vlajka byla p\u0159ijata 18. listopadu 1991. \n* Rozm\u011Bry uzbeck\u00E9 vlajky \n* Hv\u011Bzdy na vlajce jsou uspo\u0159\u00E1d\u00E1ny tak, \u017Ee vizu\u00E1ln\u011B tvo\u0159\u00ED n\u00E1pis All\u00E1h v arabsk\u00E9m p\u00EDsmu \n* Vlajka uzbeck\u00E9ho prezidentaPom\u011Br stran: 1:2"@cs . . . . . "La bandera de l'Uzbekistan, antiga rep\u00FAblica de l'URSS que va assolir la independ\u00E8ncia el 1991, es compon de tres franges horitzontals de colors blau, blanc i verd, separades de dos filets vermells. Al costat esquerre, a la franja blava, hi figura una lluna creixent, s\u00EDmbol de l'islam, la religi\u00F3 majorit\u00E0ria del pa\u00EDs, s\u00EDmbol que es pot trobar en moltes banderes de pa\u00EFsos isl\u00E0mics. Tamb\u00E9 hi ha dotze estrelles que simbolitzen els dotze mesos de l'any de la independ\u00E8ncia."@ca . . "La bandiera dell'Uzbekistan \u00E8 stata adottata il 30 novembre 1991.\u00C8 a strisce di color turchese, bianco e verde con intermezzi rossi. Il turchese rappresenta il cielo e le acque, il bianco sta per la pace e la purezza, e il verde, colore dell'islam, sta per la natura. Gli intermezzi rossi indicano la forza vitale. La mezzaluna crescente appartiene al mondo islamico e sottolinea la rinascita del paese; le stelle in tre file diseguali sono i dodici mesi ordinati secondo il calendario di Navruz."@it . . . . . . . . . "Uzbekistan"@en . . "\u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1991. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AF\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5, \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03AC \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u0393\u03B1\u03BB\u03AC\u03B6\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C3\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03AC. \u039F\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7 , \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03AD\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03AD\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7."@el . "Le drapeau de l'Ouzb\u00E9kistan date de l'ind\u00E9pendance du pays. \u00C0 ce titre, il est adopt\u00E9 lors de la 8e session de l'Assembl\u00E9e supr\u00EAme (parlement), le 18 novembre 1991. Il est mentionn\u00E9 \u00E0 l'Article 5 de la Constitution. Le drapeau est compos\u00E9 de trois bandes horizontales bleue, blanche et verte, s\u00E9par\u00E9es de deux liser\u00E9s rouges. Une lune ainsi que douze \u00E9toiles figurent \u00E9galement sur le drapeau. Sur la bande bleue, pr\u00E8s de la hampe, figurent le croissant de lune et les douze \u00E9toiles blanches. \n* Le croissant, ouvert vers la partie flottante du drapeau, est un symbole de la religion majoritaire de ce pays, l'islam (88 % des Ouzbeks sont musulmans). C'est aussi un symbole ethnique turc. Les drapeaux de la Tunisie, de l\u2019Alg\u00E9rie, de la Turquie, du Turkm\u00E9nistan et du Pakistan comportent aussi un croissant de lune qui symbolise l\u2019h\u00E9ritage turc en Tunisie et en Alg\u00E9rie ainsi que la rem\u00E9moration des anciennes croyances et l\u2019affirmation de l\u2019identit\u00E9 turque en Turquie, au Turkm\u00E9nistan et en Ouzb\u00E9kistan. Ce croissant de nouvelle lune symbolise de m\u00EAme l'ind\u00E9pendance r\u00E9cente de l'Ouzb\u00E9kistan. \n* Les douze \u00E9toiles, dispos\u00E9es sur trois lignes horizontales (3, 4 et 5) repr\u00E9sentent les douze mois de l\u2019ann\u00E9e de l'ind\u00E9pendance. Ces douze \u00E9toiles font aussi r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 des signes spirituels de la tradition ouzbek et des calendriers solaires de m\u00EAme qu'au fait que les sp\u00E9cialistes pensent que l'astrologie a vu le jour sur le territoire de l'actuel Ouzb\u00E9kistan. \n* Le bleu rappelle la couleur de la banni\u00E8re de Tamerlan et symbolise aussi le ciel et l'eau desquels \u00E9mane la vie. \n* Le blanc symbolise la paix et la chance. \n* Le vert, bien qu'il soit la couleur de l\u2019islam, n'est pas indiqu\u00E9 comme tel sur les pages du Gouvernement ouzbek concernant l'explication des couleurs du drapeau. Ce dernier rapporte le vert uniquement \u00E0 la nature, \u00E0 la renaissance et aux r\u00E9coltes. \n* Les deux bandes fines rouges symbolisent la vie. L'Ouzb\u00E9kistan, du 27 octobre 1924 au 31 ao\u00FBt 1991, \u00E9tait une r\u00E9publique de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques (URSS). Le drapeau de la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique d'Ouzb\u00E9kistan avait lui aussi une disposition identique des bandes (horizontales) avec des lis\u00E9r\u00E9s, toutefois d'une autre couleur."@fr . . . . . "La flago de Uzbekio (uzbeke O\u02BBzbekiston-davlat bairog\u02BBi) estis aprobita dum la 7-a Speciala Sesio de la Supera Konsilio de la Respubliko Uzbekio, la 18-an de novembro 1991. La uzbeka flago kaj ties simboloj portretas la historiajn ligilojn kun \u015Dtatoj kiu ekzistis en la pasinteco ene de la limoj de moderna Uzbekio kaj enkarnigas en \u011Di mem la naciajn kaj kulturajn tradiciojn de la respubliko. La koloro blua sur la flago estas simbolo de la eterna \u0109ielo kaj viviga akvo, kiuj reflektas la esencon de vivo. En simbola lingvo \u011Di reprezentas bonecon, sa\u011Decon, honestecon, gloron kaj lojalecon. Sekve, la koloro de la \u015Dtatflago de Amir Temur anka\u016D estis blua. La koloro blanka sur la flago, simbolas pacon, harmonias kun la taglumo kaj la fontoj de lumo en la universo. La koloro verda estas simbolo de la renovigo de naturo. En multaj nacioj, estas konsiderita kiel simbolo de juneco, espero kaj \u011Dojo. La ru\u011Daj strioj estas alfluantoj de la potenco de vivo. La bildigo de novluno estas ligita kun la historiaj tradicioj. En la sama tempo \u011Di estas simbolo de la sendependeco. Steloj estas konsideritaj spirita\u0135oj. La 12 steloj sur la \u015Dtatflago de la Respubliko Uzbekio estas anka\u016D rekte ligitaj kun historiaj tradicioj, kun la antikva kalendaro-ciklo de la suno. La 12 steloj anka\u016D estas klarigita per la evoluo de astronomio en la scienca penso de la antikvaj \u015Dtatoj ene de la limoj de Uzbekio."@eo . "\u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D 1:2 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0456 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0437\u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0456 12 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. 12 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C 12 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0432\u0456\u043B\u043E\u044F\u0442\u0456\u0432) \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0431\u043E, \u0431\u0456\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0414\u0432\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443. \u041F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F: 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "The flag of Uzbekistan (Uzbek: O\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi / \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438\u043D\u0438\u043D\u0433 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0439\u0440\u043E\u0493\u0438) consists of three horizontal azure, white and green bands separated by two thin red fimbriations, with a crescent moon and twelve stars at the canton. Adopted in 1991 to replace the flag of the Uzbek Soviet Socialist Republic (SSR), it has been the flag of the Republic of Uzbekistan since the country gained independence in that same year. The design of the present flag was partly inspired by the former one."@en . . "1124432648"^^ . . . . . . "Bandeira do Uzbequist\u00E3o"@pt . . "De vlag van Oezbekistan werd aangenomen op 18 november 1991. De vlag bestaat uit drie horizontale banen in de kleuren blauw, wit en groen die gescheiden worden door smalle rode banen. In de bovenste baan staan een witte halve maan en twaalf witte sterren."@nl . "110110"^^ . . . "Flag of Uzbekistan"@en . . . . . . . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u65AF\u5766\u570B\u65D7\uFF08\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\uFF1AO\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\uFF09\u7531\u4E09\u689D\u5206\u5225\u70BA\u85CD\u8272\u3001\u767D\u8272\u548C\u7DA0\u8272\u7684\u6A6B\u689D\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5169\u689D\u8584\u7D05\u8910\u8272\u689D\u7D0B\u5206\u9694\uFF0C\u56FD\u65D7\u7684\u5DE6\u4E0A\u89D2\u6709\u8C61\u5F81\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u65B0\u6708\u548C12\u9846\u4E94\u89D2\u661F\u7EC4\u5408\u56FE\u6848\u3002 \u8A72\u65D7\u65BC1991\u5E7411\u670818\u65E5\u8D77\u53D6\u4EE3\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u65D7\uFF0C\u4E26\u81EA\u6B64\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u65D7\u5E5F\u3002"@zh . . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u65AF\u5766\u570B\u65D7\uFF08\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\uFF1AO\u02BBzbekiston davlat bayrog\u02BBi\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\uFF09\u7531\u4E09\u689D\u5206\u5225\u70BA\u85CD\u8272\u3001\u767D\u8272\u548C\u7DA0\u8272\u7684\u6A6B\u689D\u7D44\u6210\uFF0C\u4E26\u4EE5\u5169\u689D\u8584\u7D05\u8910\u8272\u689D\u7D0B\u5206\u9694\uFF0C\u56FD\u65D7\u7684\u5DE6\u4E0A\u89D2\u6709\u8C61\u5F81\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u65B0\u6708\u548C12\u9846\u4E94\u89D2\u661F\u7EC4\u5408\u56FE\u6848\u3002 \u8A72\u65D7\u65BC1991\u5E7411\u670818\u65E5\u8D77\u53D6\u4EE3\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u65D7\uFF0C\u4E26\u81EA\u6B64\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u65D7\u5E5F\u3002"@zh . . . . . . "Flagge Usbekistans"@de . "459357"^^ . . "Bandera de Uzbekist\u00E1n"@es . . . . . . . . . . "State flag of the Republic of Uzbekistan"@en . . . . . "Die Flagge Usbekistans wurde offiziell am 18. November 1991 eingef\u00FChrt."@de . . "\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u65D7"@ja .