. . . . . "35949"^^ . . . . "Kotek c\u0119tkowany"@pl . "La Fi\u015Da kato a\u016D Fi\u015Dkato (Prionailurus viverrinus a\u016D Felis viverrina) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en Junnan kaj Hajnan-insulo de \u0108inio kaj anka\u016D en Nepalo, la okcidenta parto de Barato, Birmo, Tajlando, kaj Indonezio. \u011Ci longas 73-78 centimetrojn, pezas 7-11 kilogramojn, kaj \u011Dia vosto estas 25-29 centimetrojn longa. \u011Ci havas mallongajn krurojn kaj orelojn, longan kapon kaj p,atforman bruston. \u011Ci havas mallongan kaj maldikan hararon grizan a\u016D brunan kun brunnigraj makuloj \u0109e amba\u016D flankoj de la korpo kaj kun strioj \u0109e la dorso. \u011Ciaj vangoj kaj bu\u015Do estas grizblankaj, kaj strioj trovi\u011Das de la okuloj \u011Dis sub la oreloj. Griza estas \u011Dia vosto, \u0109e kies bazo vidi\u011Das malhelaj makuloj kaj \u0109e kies pinto nigraj harringoj. Duonna\u011Dha\u016Dto kunligas la fingrojn de \u011Diaj anta\u016Daj"@eo . . . . . "\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430-\u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432"@ru . "Prionailurus viverrinus"@it . . . . "Die Fischkatze (Prionailurus viverrinus) ist eine wilde Katzenart S\u00FCdasiens, die vorwiegend in Feuchtgebieten lebt. Seit 2016 wird die Fischkatze in der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der IUCN gef\u00FChrt. Die Fischkatze ist mit der Bengalkatze verwandt, aber deutlich gr\u00F6\u00DFer."@de . "Ko\u010Dka ryb\u00E1\u0159sk\u00E1"@cs . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . "\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430-\u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044C\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus viverrinus) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0443 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0430\u043C\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 II CITES."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Distribution of the fishing cat as of 2016"@en . . . . . . "\u6F01\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APrionailurus viverrinus\u3001 fishing cat \uFF09\uFF0C\u4EA6\u540D\u91E3\u9B5A\u8C93\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E2D\u7B49\u4F53\u578B\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u5357\u534A\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u8607\u9580\u7B54\u81D8\u548C\u722A\u54C7\u5C9B\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u6797\u533A\u7684\u704C\u4E1B\u5730\u5E26\u3001\u6CBF\u6CB3\u7684\u82A6\u82C7\u4E1B\u4EE5\u53CA\u70ED\u5E26\u6D77\u5CB8\u7684\u5E38\u7EFF\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u3002 \u6F01\u8C93\u5B66\u540D\u7684\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cviverrinus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7075\u732B\u201D\uFF0C\u8FD9\u6E90\u65BC\u5176\u5916\u8868\u4E0E\u7075\u732B\u6709\u4E9B\u8BB8\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . . . "El gat pescador (Prionailurus viverrinus) \u00E9s un f\u00E8lid de mida mitjana amb un \u00E0mbit de distribuci\u00F3 fragmentari que s'est\u00E9n des de l'est del Pakistan, a trav\u00E9s de parts de l'\u00CDndia, el Nepal, Sri Lanka, Bangladesh i el sud-est asi\u00E0tic fins a Sumatra i Java. Com el seu parent m\u00E9s proper, el gat de Bengala (P. bengalensis), el gat pescador viu al marge de rius, rierols i aiguamolls de manglar. Hi ha dues subesp\u00E8cies i de vegades se'l classifica dins del g\u00E8nere Felis. \u00C9s un bon nedador adaptat a aquest tipus d'h\u00E0bitat. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera vulnerable d'acord amb la Llista vermella d'esp\u00E8cies amena\u00E7ades de la UICN, degut a la destrucci\u00F3 del seu h\u00E0bitat i la regressi\u00F3 important de la seva poblaci\u00F3 en l'\u00FAltima d\u00E8cada."@ca . . . . . "Kotek c\u0119tkowany, taraj, kot c\u0119tkowany (Prionailurus viverrinus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae). \u017Byje wzd\u0142u\u017C brzeg\u00F3w rzek, w namorzynach, niedost\u0119pnych lasach tropikalnych i na trz\u0119sawiskach Pakistanu, Indii, Sri Lanki, Indonezji. Gatunek ten jest chroniony przepisami konwencji waszyngto\u0144skiej (CITES)."@pl . . "Prionailurus viverrinus Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . "El gato pescador (Prionailurus viverrinus) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Felidae nativo de Asia ampliamente distribuido; se le encuentra desde Bali hasta la India y desde Java hasta Indochina. Existen dos subespecies. A veces se le clasifica dentro del g\u00E9nero Felis."@es . . . . "Prionailurus"@en . . . . . "The fishing cat (Prionailurus viverrinus) is a medium-sized wild cat of South and Southeast Asia. Since 2016, it is listed as Vulnerable on the IUCN Red List. Fishing cat populations are threatened by destruction of wetlands and have declined severely over the last decade. The fishing cat lives foremost in the vicinity of wetlands, along rivers, streams, oxbow lakes, in swamps, and mangroves. The fishing cat is the state animal of West Bengal."@en . . . "font-size:90%;line-height:100%;width:500px;"@en . "Ko\u010Dka ryb\u00E1\u0159sk\u00E1 (Prionailurus viverrinus) je mal\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED ba\u017Einy a mangrovov\u00E9 porosty jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Star\u0161\u00ED v\u011Bdeck\u00FD n\u00E1zev je Felis viverrina."@cs . . "\u30B9\u30CA\u30C9\u30EA\u30CD\u30B3\uFF08\u6F01\u732B\u3001\u5B66\u540D\uFF1APrionailurus viverrinus\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\uFF1AFishing cat\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\uFF08\u30CD\u30B3\u76EE\uFF09 - \u30CD\u30B3\u4E9C\u76EE - \u30CD\u30B3\u79D1 - \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u5C5E\uFF08genus Prionailurus\uFF09\u4E2D\u306E1\u7A2E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u578B\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u7570\u8AAC\u3067\u30CD\u30B3\u5C5E\uFF08genus Felis\uFF09\u4E2D\u306E1\u7A2E\u3068\u3082\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u306E\u5B66\u540D\u306FFelis viverrina\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5CF6\u3005\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u30B7\u30CA\u534A\u5CF6\u3001\u4E2D\u56FD\u5357\u90E8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C9\u5730\u57DF\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6CBC\u6CA2\u5730\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u52D5\u7269\u306B\u3042\u3063\u3066\u7279\u7B46\u3059\u3079\u304D\u9B5A\u98DF\u52D5\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "VU"@en . . . . . . . . "De vissende kat of viskat (Prionailurus viverrinus) is een wilde katachtige uit Zuidoost-Azi\u00EB en India. Het is samen met de platkopkat (Prionailurus planiceps) de enige katachtige die een belangrijk deel van zijn voedsel in het water vindt. Door de korte poten, het lange lijf en de gevlekte vacht wordt de vissende kat soms vergeleken met de civetkatten. Daaraan heeft de soort ook zijn soortaanduiding viverrinus, wat civetkat betekent, te danken."@nl . "1123372834"^^ . "left"@en . . . . . . "Kucing bakau (Prionailurus viverrinus) adalah kucing liar berukuran sedang di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Pada tahun 2008, IUCN mengklasifikasikan kucing ini terancam punah karena mereka terkonsentrasi terutama di habitat lahan basah, yang semakin sering di jadikan permukiman manusia, dirusak dan diubah. Selama dekade terakhir, populasi kucing bakau di banyak habitatnya di Asia menurun drastis. Seperti kerabat terdekatnya, kucing kuwuk, kucing bakau hidup di sepanjang sungai dan rawa-rawa bakau. Kucing bakau beradaptasi dengan habitatnya dan menjadi perenang yang terampil."@in . . . "Prionailurus viverrinus"@eu . "Fi\u015Da kato"@eo . . "Kotek c\u0119tkowany, taraj, kot c\u0119tkowany (Prionailurus viverrinus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z podrodziny kot\u00F3w (Felinae) w obr\u0119bie rodziny kotowatych (Felidae). \u017Byje wzd\u0142u\u017C brzeg\u00F3w rzek, w namorzynach, niedost\u0119pnych lasach tropikalnych i na trz\u0119sawiskach Pakistanu, Indii, Sri Lanki, Indonezji. Gatunek ten jest chroniony przepisami konwencji waszyngto\u0144skiej (CITES)."@pl . "\u041A\u0456\u0442-\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0430 (Prionailurus viverrinus) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0439 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432. \u0422\u044F\u043C\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0454. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F\u0445, \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0456\u0442, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u0417 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0443\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0430 II CITES. \u0404 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B."@uk . . . . . . . "Die Fischkatze (Prionailurus viverrinus) ist eine wilde Katzenart S\u00FCdasiens, die vorwiegend in Feuchtgebieten lebt. Seit 2016 wird die Fischkatze in der Roten Liste gef\u00E4hrdeter Arten der IUCN gef\u00FChrt. Die Fischkatze ist mit der Bengalkatze verwandt, aber deutlich gr\u00F6\u00DFer."@de . . "\uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5 \uB610\uB294 \uD53C\uC2F1\uCEA3(Prionailurus viverrinus)\uC740 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. 2008\uB144 \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9(IUCN)\uC774 \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5\uC744 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC885(EN, Endangered species)\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815 \uBD84\uB958\uD588\uB2E4. \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5 \uAC1C\uCCB4\uAD70\uC740 \uC2B5\uC9C0 \uD30C\uAD34\uB85C \uBA78\uC885 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC9C0\uB09C \uC218\uC2ED\uB144 \uB3D9\uC548 \uC2EC\uAC01\uD558\uAC8C \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5\uC740 \uAC15\uACFC \uC2DC\uB0C7\uAC00, \uC6B0\uAC01\uD638, \uB2AA, \uD64D\uC218\uB9BC\uC744 \uB530\uB77C \uC2B5\uC9C0 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0B0\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC11C\uBCB5\uACE8 \uC8FC\uC758 \uC8FC \uC0C1\uC9D5 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4.\uBAB8\uC9D1\uC774 \uC791\uC9C0\uB9CC \uC131\uC9C8\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC0AC\uB0A9\uACE0 \uD3EC\uC545\uD574\uC11C \uC1A1\uC544\uC9C0\uB098 \uC591\uC744 \uC8FD\uC774\uAE30\uB3C4\uD55C\uB2E4.\uBAB8\uAE38\uC774 72~78cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 25~29cm, \uADC0\uAE38\uC774 4.4~5cm, \uB4B7\uBC1C\uAE38\uC774 15~17cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C 7~11kg\uC774\uB2E4. \uC55E\uBC1C \uBC1C\uAC00\uB77D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC740 \uBB3C\uAC08\uD034\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD2BC\uD2BC\uD55C \uBAB8\uC9D1\uC5D0 \uD138\uC740 \uC9E7\uACE0 \uAC70\uCE60\uB2E4. \uD138\uBE5B\uC740 \uD68C\uC0C9 \uB610\uB294 \uC62C\uB9AC\uBE0C \uAC08\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uB4F1\uACFC \uC606\uAD6C\uB9AC\uC5D0 \uC791\uC740 \uBC18\uC810\uC774 \uC904\uC9C0\uC5B4 \uB098 \uC788\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uC640 \uB124\uB2E4\uB9AC\uC5D0\uB3C4 \uAC80\uC740\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC30 \uCABD\uC740 \uD669\uAC08\uC0C9\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0C9\uC73C\uB85C \uB4F1\uBCF4\uB2E4 \uC5F0\uD55C\uC0C9\uC774\uBA70 \uD770\uC0C9\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uB294 \uC9E7\uACE0 \uAC80\uC740\uC0C9 \uACE0\uB9AC\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4.\uC5B4\uB958, \uAC11\uAC01\uB958, \uC18C\uB3D9\uBB3C, \uC870\uB958\uB97C \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0651\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0651\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Prionailurus viverrinus) \u0642\u0637 \u0628\u0631\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2016 \u0635\u0646\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062F\u064F\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0641\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0643\u0642\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u064A\u0641 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0633\u0628\u0627\u062D \u062D\u0630\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . "\u6F01\u8C93\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APrionailurus viverrinus\u3001 fishing cat \uFF09\uFF0C\u4EA6\u540D\u91E3\u9B5A\u8C93\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E2D\u7B49\u4F53\u578B\u7684\u732B\u79D1\u52A8\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u4E2D\u5357\u534A\u5C9B\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u8607\u9580\u7B54\u81D8\u548C\u722A\u54C7\u5C9B\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u6797\u533A\u7684\u704C\u4E1B\u5730\u5E26\u3001\u6CBF\u6CB3\u7684\u82A6\u82C7\u4E1B\u4EE5\u53CA\u70ED\u5E26\u6D77\u5CB8\u7684\u5E38\u7EFF\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5370\u5EA6\u3002 \u6F01\u8C93\u5B66\u540D\u7684\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cviverrinus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7075\u732B\u201D\uFF0C\u8FD9\u6E90\u65BC\u5176\u5916\u8868\u4E0E\u7075\u732B\u6709\u4E9B\u8BB8\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . "Kucing bakau"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Prionailurus viverrinus Prionailurus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago."@eu . . . ""@en . . . . . . . . . . "Kucing bakau (Prionailurus viverrinus) adalah kucing liar berukuran sedang di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Pada tahun 2008, IUCN mengklasifikasikan kucing ini terancam punah karena mereka terkonsentrasi terutama di habitat lahan basah, yang semakin sering di jadikan permukiman manusia, dirusak dan diubah. Selama dekade terakhir, populasi kucing bakau di banyak habitatnya di Asia menurun drastis. Seperti kerabat terdekatnya, kucing kuwuk, kucing bakau hidup di sepanjang sungai dan rawa-rawa bakau. Kucing bakau beradaptasi dengan habitatnya dan menjadi perenang yang terampil."@in . . . . . . . . . "O gato-pescador (nome cient\u00EDfico: Prionailurus viverrinus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de fel\u00EDdeo de m\u00E9dio porte que habita Indochina, \u00CDndia, Paquist\u00E3o, Sri Lanka, Sumatra e Java. Sua pelagem \u00E9 verde-oliva, com manchas dispostas longitudinalmente pelo corpo. Eles est\u00E3o fortemente associados com pantanal. S\u00E3o normalmente encontrados em p\u00E2ntanos e \u00E1reas pantanosas como lagoas marginais, cani\u00E7ais, gamboas e \u00E1reas de mangue. Ao longo de cursos que foram pesquisados, esses gatos foram encontrados at\u00E9 em altitudes de 1.525 m, mas a maioria dos registros s\u00E3o de \u00E1reas de v\u00E1rzea. Os gato-pescador s\u00E3o amplamente distribu\u00EDdos atrav\u00E9s de uma variedade de tipos de habitats (incluindo os verdes e floresta tropical seca)."@pt . . "\u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2"@el . . . "Chat viverrin"@fr . . . . . . . . . . "\u6F01\u8C93"@zh . . . . . . . . . . . "276610"^^ . "\u041A\u0456\u0442-\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "Gat pescador"@ca . "\u30B9\u30CA\u30C9\u30EA\u30CD\u30B3"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Fischkatze"@de . . "\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430-\u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044C\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Prionailurus viverrinus) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0443 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0412\u0438\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0435\u043D \u0430\u043C\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0448\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451, \u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 II CITES."@ru . . . "Fiskarkatt (Prionailurus viverrinus) \u00E4r ett kattdjur som f\u00F6rekommer vid vattenansamlingar i Sydostasien."@sv . . . "Prionailurus viverrinus"@es . . . "La Fi\u015Da kato a\u016D Fi\u015Dkato (Prionailurus viverrinus a\u016D Felis viverrina) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en Junnan kaj Hajnan-insulo de \u0108inio kaj anka\u016D en Nepalo, la okcidenta parto de Barato, Birmo, Tajlando, kaj Indonezio. \u011Ci longas 73-78 centimetrojn, pezas 7-11 kilogramojn, kaj \u011Dia vosto estas 25-29 centimetrojn longa. \u011Ci havas mallongajn krurojn kaj orelojn, longan kapon kaj p,atforman bruston. \u011Ci havas mallongan kaj maldikan hararon grizan a\u016D brunan kun brunnigraj makuloj \u0109e amba\u016D flankoj de la korpo kaj kun strioj \u0109e la dorso. \u011Ciaj vangoj kaj bu\u015Do estas grizblankaj, kaj strioj trovi\u011Das de la okuloj \u011Dis sub la oreloj. Griza estas \u011Dia vosto, \u0109e kies bazo vidi\u011Das malhelaj makuloj kaj \u0109e kies pinto nigraj harringoj. Duonna\u011Dha\u016Dto kunligas la fingrojn de \u011Diaj anta\u016Daj piedoj, kies ungoj elmontras siajn pintojn eksteren Jum la kuntiri\u011Dado. Sed la ungoj de \u011Diaj postaj piedoj nur duone kuntiri\u011Das. La fi\u015Da kato ordinare vivas en arbustaroj \u0109e akvo kaj man\u011Das prefere fi\u015Dojn, krabojn, ron\u011Dulojn, birdojn, krustulojn kaj moluskojn. Dum fi\u015Dkaptado \u011Di ka\u016Dras sur \u015Dtono \u0109e riverbordo. Kiam alna\u011Das fi\u015Do, \u011Di subite kaptas \u011Din per siaj ungoj kaj jetas \u011Din sur la bordon. \u011Ci ne povas libere enakvi\u011Di por fi\u015Dkapti kiel la platkapa kato, sed la bredata fi\u015Da kato povas rapide ellerni na\u011Di. La fi\u015Da kato estas kruelega kaj atakema. La\u016D eksterlanda informo, iu fi\u015Da kato mortigis leopardon, duoble pli grandan ol \u011Di. En Hindio iu fi\u015Da kato e\u0109 gratvundis infanon. La fi\u015Da katino gravedas 90-95 tagojn kaj \u0109iufoje naskas du a\u016D tri idojn. La \u0135us naskita katido pezas 170 gramojn, kun bone elkreskintaj ungoj kaj belkolora hararo. Breditaj katidoj elnesti\u011Das post 3-4 semajnoj, komencas man\u011Di karnon post 53-54 tagoj kaj maturi\u011Das post ok kaj duona monatoj."@eo . . . "El gat pescador (Prionailurus viverrinus) \u00E9s un f\u00E8lid de mida mitjana amb un \u00E0mbit de distribuci\u00F3 fragmentari que s'est\u00E9n des de l'est del Pakistan, a trav\u00E9s de parts de l'\u00CDndia, el Nepal, Sri Lanka, Bangladesh i el sud-est asi\u00E0tic fins a Sumatra i Java. Com el seu parent m\u00E9s proper, el gat de Bengala (P. bengalensis), el gat pescador viu al marge de rius, rierols i aiguamolls de manglar. Hi ha dues subesp\u00E8cies i de vegades se'l classifica dins del g\u00E8nere Felis. \u00C9s un bon nedador adaptat a aquest tipus d'h\u00E0bitat. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera vulnerable d'acord amb la Llista vermella d'esp\u00E8cies amena\u00E7ades de la UICN, degut a la destrucci\u00F3 del seu h\u00E0bitat i la regressi\u00F3 important de la seva poblaci\u00F3 en l'\u00FAltima d\u00E8cada."@ca . . . "O gato-pescador (nome cient\u00EDfico: Prionailurus viverrinus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de fel\u00EDdeo de m\u00E9dio porte que habita Indochina, \u00CDndia, Paquist\u00E3o, Sri Lanka, Sumatra e Java. Sua pelagem \u00E9 verde-oliva, com manchas dispostas longitudinalmente pelo corpo."@pt . . . . . . . . . . "Ko\u010Dka ryb\u00E1\u0159sk\u00E1 (Prionailurus viverrinus) je mal\u00E1 ko\u010Dkovit\u00E1 \u0161elma ob\u00FDvaj\u00EDc\u00ED ba\u017Einy a mangrovov\u00E9 porosty jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Star\u0161\u00ED v\u011Bdeck\u00FD n\u00E1zev je Felis viverrina."@cs . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 (Prionailurus viverrinus), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2008, \u03B7 IUCN, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u0391\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u039B\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BB\u03B7, \u03BF \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2, \u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C1\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03BB\u03C4\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B2\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "De vissende kat of viskat (Prionailurus viverrinus) is een wilde katachtige uit Zuidoost-Azi\u00EB en India. Het is samen met de platkopkat (Prionailurus planiceps) de enige katachtige die een belangrijk deel van zijn voedsel in het water vindt. Door de korte poten, het lange lijf en de gevlekte vacht wordt de vissende kat soms vergeleken met de civetkatten. Daaraan heeft de soort ook zijn soortaanduiding viverrinus, wat civetkat betekent, te danken."@nl . . . . . . "\uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5 \uB610\uB294 \uD53C\uC2F1\uCEA3(Prionailurus viverrinus)\uC740 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30\uC758 \uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. 2008\uB144 \uAD6D\uC81C \uC790\uC5F0 \uBCF4\uC804 \uC5F0\uB9F9(IUCN)\uC774 \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5\uC744 \uBA78\uC885\uC704\uAE30\uC885(EN, Endangered species)\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815 \uBD84\uB958\uD588\uB2E4. \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5 \uAC1C\uCCB4\uAD70\uC740 \uC2B5\uC9C0 \uD30C\uAD34\uB85C \uBA78\uC885 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC9C0\uB09C \uC218\uC2ED\uB144 \uB3D9\uC548 \uC2EC\uAC01\uD558\uAC8C \uC545\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5\uC740 \uAC15\uACFC \uC2DC\uB0C7\uAC00, \uC6B0\uAC01\uD638, \uB2AA, \uD64D\uC218\uB9BC\uC744 \uB530\uB77C \uC2B5\uC9C0 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC0B0\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC11C\uBCB5\uACE8 \uC8FC\uC758 \uC8FC \uC0C1\uC9D5 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4.\uBAB8\uC9D1\uC774 \uC791\uC9C0\uB9CC \uC131\uC9C8\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC0AC\uB0A9\uACE0 \uD3EC\uC545\uD574\uC11C \uC1A1\uC544\uC9C0\uB098 \uC591\uC744 \uC8FD\uC774\uAE30\uB3C4\uD55C\uB2E4.\uBAB8\uAE38\uC774 72~78cm, \uAF2C\uB9AC\uAE38\uC774 25~29cm, \uADC0\uAE38\uC774 4.4~5cm, \uB4B7\uBC1C\uAE38\uC774 15~17cm, \uBAB8\uBB34\uAC8C 7~11kg\uC774\uB2E4. \uC55E\uBC1C \uBC1C\uAC00\uB77D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC791\uC740 \uBB3C\uAC08\uD034\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD2BC\uD2BC\uD55C \uBAB8\uC9D1\uC5D0 \uD138\uC740 \uC9E7\uACE0 \uAC70\uCE60\uB2E4. \uD138\uBE5B\uC740 \uD68C\uC0C9 \uB610\uB294 \uC62C\uB9AC\uBE0C \uAC08\uC0C9 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uB4F1\uACFC \uC606\uAD6C\uB9AC\uC5D0 \uC791\uC740 \uBC18\uC810\uC774 \uC904\uC9C0\uC5B4 \uB098 \uC788\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uC640 \uB124\uB2E4\uB9AC\uC5D0\uB3C4 \uAC80\uC740\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC30 \uCABD\uC740 \uD669\uAC08\uC0C9\uC5D0\uC11C \uD68C\uC0C9\uC73C\uB85C \uB4F1\uBCF4\uB2E4 \uC5F0\uD55C\uC0C9\uC774\uBA70 \uD770\uC0C9\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uB294 \uC9E7\uACE0 \uAC80\uC740\uC0C9 \uACE0\uB9AC\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB2E4.\uC5B4\uB958, \uAC11\uAC01\uB958, \uC18C\uB3D9\uBB3C, \uC870\uB958\uB97C \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "viverrinus"@en . . . "\u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0651\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0635\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0651\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Prionailurus viverrinus) \u0642\u0637 \u0628\u0631\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2016 \u0635\u0646\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062F\u064F\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0641\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B. \u0643\u0642\u0631\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0631 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u064A\u0641 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064B \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0633\u0628\u0627\u062D \u062D\u0630\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . "Fishing cat"@en . "\u0642\u0637 \u0633\u0645\u0627\u0643"@ar . . . "Prionailurus viverrinus(\nPour les articles homonymes, voir Chat (animal). ) Prionailurus viverrinus Un Chat viverrin Esp\u00E8ce Prionailurus viverrinus(Bennett, 1833) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977 Le Chat viverrin (Prionailurus viverrinus), aussi appel\u00E9 Chat p\u00EAcheur, est une esp\u00E8ce de f\u00E9lins. F\u00E9lin de taille moyenne au dimorphisme sexuel marqu\u00E9, le Chat p\u00EAcheur est adapt\u00E9 pour la chasse en milieu aquatique avec son corps ramass\u00E9, sa queue petite et \u00E9paisse, son cr\u00E2ne allong\u00E9 aux petites oreilles implant\u00E9es en arri\u00E8re de la t\u00EAte, ses pattes palm\u00E9es aux griffes semi-r\u00E9tractiles. Le Chat p\u00EAcheur est un pr\u00E9dateur solitaire et territorial, chassant essentiellement des poissons et des crustac\u00E9s, mais sachant \u00E9galement se rabattre sur les mammif\u00E8res de taille moyenne, les oiseaux et les insectes. La femelle \u00E9l\u00E8ve seule ses petits jusqu'\u00E0 l'\u00E2ge de dix mois. Habitant des zones humides (lacs, cours d'eau ou mangroves) de l'Asie du Sud-Est, le Chat p\u00EAcheur est menac\u00E9 par l'expansion de l'urbanisation et de l'agriculture qui d\u00E9truit ou modifie son habitat naturel. L'Union internationale pour la conservation de la nature consid\u00E8re l'esp\u00E8ce comme \u00AB vuln\u00E9rable \u00BB (VU). Sa population a diminu\u00E9 de 30 % en quinze ans (2004-2019)."@fr . . "\u041A\u0456\u0442-\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0430 (Prionailurus viverrinus) \u2014 \u0434\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0456 \u043A\u0456\u0448\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0439 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432. \u0422\u044F\u043C\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0454. \u0416\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0456\u0434\u0434\u044F\u0445, \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0446\u044C, \u0431\u043E\u043B\u0456\u0442, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432. \u0417 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0443\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0430 II CITES. \u0404 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . . "Il gatto viverrino (Prionailurus viverrinus Bennett, 1833), chiamato anche gatto pescatore, \u00E8 un felino del genere Prionailurus diffuso nel Sud-est Asiatico."@it . . . . . . . . . . . . "The fishing cat (Prionailurus viverrinus) is a medium-sized wild cat of South and Southeast Asia. Since 2016, it is listed as Vulnerable on the IUCN Red List. Fishing cat populations are threatened by destruction of wetlands and have declined severely over the last decade. The fishing cat lives foremost in the vicinity of wetlands, along rivers, streams, oxbow lakes, in swamps, and mangroves. The fishing cat is the state animal of West Bengal."@en . . . "Prionailurus viverrinus(\nPour les articles homonymes, voir Chat (animal). ) Prionailurus viverrinus Un Chat viverrin Esp\u00E8ce Prionailurus viverrinus(Bennett, 1833) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 04/02/1977 Le Chat p\u00EAcheur est un pr\u00E9dateur solitaire et territorial, chassant essentiellement des poissons et des crustac\u00E9s, mais sachant \u00E9galement se rabattre sur les mammif\u00E8res de taille moyenne, les oiseaux et les insectes. La femelle \u00E9l\u00E8ve seule ses petits jusqu'\u00E0 l'\u00E2ge de dix mois."@fr . "Vissende kat"@nl . . . "CITES"@en . . . . . . . . "\uACE0\uAE30\uC7A1\uC774\uC0B5"@ko . . . . . . "Il gatto viverrino (Prionailurus viverrinus Bennett, 1833), chiamato anche gatto pescatore, \u00E8 un felino del genere Prionailurus diffuso nel Sud-est Asiatico."@it . "Fishing cat"@en . "Fiskarkatt (Prionailurus viverrinus) \u00E4r ett kattdjur som f\u00F6rekommer vid vattenansamlingar i Sydostasien."@sv . . . . "\u039F \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 (Prionailurus viverrinus), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2008, \u03B7 IUCN, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u00AB\u0391\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . . "Fiskarkatt"@sv . . . . . . . . "\u30B9\u30CA\u30C9\u30EA\u30CD\u30B3\uFF08\u6F01\u732B\u3001\u5B66\u540D\uFF1APrionailurus viverrinus\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\uFF1AFishing cat\uFF09\u306F\u3001\u98DF\u8089\u76EE\uFF08\u30CD\u30B3\u76EE\uFF09 - \u30CD\u30B3\u4E9C\u76EE - \u30CD\u30B3\u79D1 - \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u30E4\u30DE\u30CD\u30B3\u5C5E\uFF08genus Prionailurus\uFF09\u4E2D\u306E1\u7A2E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u578B\u306E\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F\u7570\u8AAC\u3067\u30CD\u30B3\u5C5E\uFF08genus Felis\uFF09\u4E2D\u306E1\u7A2E\u3068\u3082\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u306E\u5B66\u540D\u306FFelis viverrina\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5CF6\u3005\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30C9\u30B7\u30CA\u534A\u5CF6\u3001\u4E2D\u56FD\u5357\u90E8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C9\u5730\u57DF\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u6CBC\u6CA2\u5730\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3001\u30CD\u30B3\u79D1\u52D5\u7269\u306B\u3042\u3063\u3066\u7279\u7B46\u3059\u3079\u304D\u9B5A\u98DF\u52D5\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Prionailurus viverrinus"@pt . . "El gato pescador (Prionailurus viverrinus) es una especie de mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Felidae nativo de Asia ampliamente distribuido; se le encuentra desde Bali hasta la India y desde Java hasta Indochina. Existen dos subespecies. A veces se le clasifica dentro del g\u00E9nero Felis."@es . . . "CITES_A2"@en . "FishingCat_distribution.jpg"@en . .