. . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1912\u20141913 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456), \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F (\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0456\u0457). \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Balkanetako Lehen Gerra"@eu . "Zeki Pasha"@en . "Serbia:" . . . . . "F\u00F6rsta Balkankriget var ett krig som utk\u00E4mpades fr\u00E5n oktober 1912 till maj 1913 mellan Balkanf\u00F6rbundet (Bulgarien, Grekland, Montenegro och Serbien) och Osmanska riket. Balkanf\u00F6rbundets kombinerade arm\u00E9er \u00F6vervann de numer\u00E4rt underl\u00E4gsna och strategiskt missgynnade osmanska arm\u00E9erna och uppn\u00E5dde snabbt framg\u00E5ng. N\u00E4stan alla \u00E5terst\u00E5ende europeiska omr\u00E5den av Osmanska riket er\u00F6vrades och delades mellan Balkanf\u00F6rbundets medlemmar som ett resultat av kriget. Efterf\u00F6ljande h\u00E4ndelser ledde ocks\u00E5 till inr\u00E4ttandet av en oberoende albansk stat. Trots sina framg\u00E5ngar var Bulgarien missn\u00F6jd \u00F6ver f\u00F6rdelningen av bytet, s\u00E4rskilt uppdelningen av Makedonien, vilket ledde till utbrottet av andra Balkankriget i juni 1913."@sv . . . . "La Primera Guerra Balc\u00E0nica va ser un conflicte armat entre l'Imperi Otom\u00E0 i els pa\u00EFsos que conformaven la Lliga Balc\u00E0nica (Gr\u00E8cia, S\u00E8rbia, Montenegro i Bulg\u00E0ria). S'inici\u00E0 el 8 d'octubre de 1912 i acab\u00E0 parcialment el 30 de maig de 1913, amb la Batalla d'Adrian\u00F2polis (1913) i el Tractat de Londres, que conced\u00ED considerables guanys territorials als pa\u00EFsos de la Lliga. Entre el tractat i la pau definitiva, per\u00F2, es produ\u00EFren diferents enfrontaments que s'han anomenat Segona Guerra Balc\u00E0nica."@ca . "\uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1"@ko . "Primeira Guerra Balc\u00E2nica"@pt . . . . "Premi\u00E8re guerre balkanique"@fr . . "Prince Peter"@en . . . . . . . . "115000"^^ . . . . . . "left"@en . . . . "Wojny ba\u0142ka\u0144skie"@pl . . . . "749,500+" . "The First Balkan War (Serbian: \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi balkanski rat; Bulgarian: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; Greek: \u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; Turkish: Birinci Balkan Sava\u015F\u0131) lasted from October 1912 to May 1913 and involved actions of the Balkan League (the Kingdoms of Bulgaria, Serbia, Greece and Montenegro) against the Ottoman Empire. The Balkan states' combined armies overcame the initially numerically inferior (significantly superior by the end of the conflict) and strategically disadvantaged Ottoman armies, achieving rapid success."@en . . . . "2012-04-14"^^ . . . . . . . "Montenegro:"@en . . . . . . . "Mihail Savov"@en . . . . . . "Perang Balkan I adalah suatu rangkaian pertempuran yang berlangsung antara 8 Oktober 1912 sampai 18 Mei 1913 antara Liga Balkan (Serbia, Montenegro, Yunani, dan Bulgaria) melawan Kekaisaran Ottoman Turki. Perang ini merupakan bagian pertama dari Perang Balkan di Semenanjung Balkan dan bertujuan merebut Makedonia yang dikuasai oleh Turki. Perang berakhir dengan kemenangan di pihak Liga Balkan dan ditandatanganinya Perjanjian London. Setelah berakhirnya perang, terjadi perselisihan mengenai batas wilayah kekuasaan antara anggota liga, yang menyebabkan pecahnya Perang Balkan II. \n* \n* \n* l \n* \n* s"@in . . . "50000"^^ . . . . . "Naz\u0131m Pasha"@en . "Balkan League:"@en . . . "Radko Dimitriev"@en . . "Le guerre balcaniche (in albanese: luft\u00EBrat ballkanike; in bulgaro: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0438; Balkanski vojni; in greco: \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9, Valkanik\u00EC p\u00F2lemi; in rumeno: R\u0103zboaiele balcanice; in serbo: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438, Balkanski ratovi; in turco: Balkan Sava\u015Flar\u0131) furono due guerre combattute nell'Europa sud-orientale nel 1912-1913 nel corso delle quali gli stati componenti la Lega Balcanica (Regno di Bulgaria, Grecia, Regno del Montenegro e Regno di Serbia) dapprima conquistarono agli ottomani la Macedonia e gran parte della Tracia e poi si scontrarono tra loro per la spartizione delle terre conquistate. Le promesse disattese ed i malumori furono causati dal mancato completamento del processo di emancipazione delle terre balcaniche da quel che rimaneva dell'Impero ottomano durante il XIX secolo. I serbi, durante la guerra russo-turca del 1877-78, avevano infatti conquistato molti territori; mentre la Grecia si era annessa la Tessaglia nel 1881 (anche se poi ne dovette restituire una piccola parte agli Ottomani nel 1897) e la Bulgaria (principato autonomo dal 1878) la provincia della Rumelia orientale nel 1885. Questi tre stati, insieme al Montenegro, nutrivano mire espansionistiche verso quei territori, ancora sotto il dominio ottomano, noti con il nome di \"Rumelia\" e che comprendevano la Rumelia orientale, la Macedonia e la Tracia. Del resto, gi\u00E0 a met\u00E0 Ottocento, le tensioni fra gli stati balcanici desiderosi di sottrarre terre in Macedonia e Tracia all'Impero Ottomano avevano spinto le grandi potenze a far s\u00EC che lo status quo fosse mantenuto e che le autorit\u00E0 ottomane garantissero l'incolumit\u00E0 delle popolazioni cristiane a loro sottomesse, gi\u00E0 coinvolte nella lotta per la liberazione dal dominio ottomano. Queste questioni, tuttavia, si ripresentarono quando nel luglio del 1908 i Giovani Turchi costrinsero il Sultano a ripristinare la Costituzione ottomana da lui stesso sospesa.Fu cos\u00EC che l'Austria-Ungheria approfitt\u00F2 dell'instabilit\u00E0 politica dell'Impero Ottomano per annettersi la provincia della Bosnia ed Erzegovina (gi\u00E0 occupata, in realt\u00E0, nel 1878). A sua volta, la Bulgaria si proclam\u00F2 un regno completamente indipendente (ottobre 1908), mentre i greci procedettero con l'annessione dell'isola di Creta (le Grandi Potenze, tuttavia, bloccarono quest'ultima operazione). Deluso dall'annessione all'Austria-Ungheria della Bosnia (dove vivevano 825.000 serbi di fede ortodossa e abitavano molti altri sostenitori della causa serba) e costretto a riconoscere tale annessione nel marzo 1909 mettendo cos\u00EC un freno alle agitazioni dei nazionalisti serbi, il governo serbo rivolse le sue mire espansionistiche verso sud, in quella che era la \"Vecchia Serbia\" (il Sangiaccato di Novi Pazar e la provincia del Kosovo).Alle mire serbe si aggiunsero quelle bulgare: dopo aver ottenuto l'appoggio della Russia nell'aprile 1909, la Bulgaria desiderava infatti annettere i territori ottomani in Tracia e Macedonia. Nel frattempo, il 28 agosto 1909 in Grecia, un gruppo di ufficiali (Stratiotikos Syndesmos) chiesero una riforma costituzionale, la rimozione della famiglia reale dalla guida delle forze armate e una politica estera pi\u00F9 decisa e nazionalista con cui poter risolvere la questione cretese e ribaltare l'esito della sconfitta del 1897.A questi avvenimenti si aggiunse l'insurrezione del marzo 1910 della popolazione albanese in Kosovo (appoggiata dai Giovani Turchi) e, nell'agosto 1910, il Montenegro divent\u00F2 a sua volta un regno.Nel 1911, l'occupazione italiana della Tripolitania, regione appartenente nominalmente all'Impero ottomano, ne indebol\u00EC la posizione internazionale stimolando ulteriormente le mire dei piccoli stati balcanici."@it . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1912\u20131913) (\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912 \u043F\u043E 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1913. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . "Prince Alexander"@en . . . "Perang Balkan"@in . . "Total:"@en . . "\u017Divojin Mi\u0161i\u0107"@en . . . . . . . "44500"^^ . . . . "Abdullah Pasha"@en . . . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 1912\u20141913 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F) \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C (\u0437\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . "6,698 dead of disease" . . . "I wojna ba\u0142ka\u0144ska (8 pa\u017Adziernika 1912 \u2013 30 maja 1913) \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Lig\u0105 Ba\u0142ka\u0144sk\u0105, czyli antytureckim sojuszem pa\u0144stw ba\u0142ka\u0144skich (Bu\u0142garia, Czarnog\u00F3ra, Grecja, Serbia), a sam\u0105 Turcj\u0105."@pl . "\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89"@zh . . . . . . . . . "\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u6307\u7684\u662F1912\u5E74\u52301913\u5E74\u671F\u9593\u5728\u5357\u6B50\u5DF4\u5C14\u5E72\u534A\u5C9B\u4E0A\u524D\u5F8C\u767C\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u3002"@zh . . "Unua Balkana milito (9-a de oktobro 1912 \u2014 30-a de majo 1913) estis milito de la Balkana Unio (Bulgario, Grekio, Montenegro kaj Serbio) kontra\u016D la Osmana imperio kun la celo liberigi kristanan lo\u011Dantaron de la Balkana duoninsulo elsub la osmana jugo. En la milito de \u0109iuj flankoj partoprenis 2 158 000 soldatoj, inter kiuj pli ol 83 mil pereis. Rezulte de la milito, la\u016D la Londona pactraktato de la 30-a de majo 1913, Turkio perdis \u0109iujn e\u016Dropajn terenojn krom Istanbulo kaj \u011Diaj \u0109irka\u016Da\u0135oj. La terenoj estis \u0109efe disdividitaj inter Grekio, Serbio kaj Bulgario (\u011Di interalie ekhavis aliron al la Egea maro). Subtene de grandaj e\u016Dropaj potencoj aperis sendependa Albanio; Serbio ne atingis la \u0109efcelon de sia partopreno en la milito \u2014 aliron al la Adriatika maro. Jam tre balda\u016D malkonsentoj inter la venkintoj ka\u016Dzis la Duan Balkanan militon."@eo . . . . . . . "Guerres balkaniques"@fr . . . . "Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrent\u00F3 al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las peque\u00F1as naciones balc\u00E1nicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la pen\u00EDnsula, pero no pudieron evitar enfrentarse entre s\u00ED por el reparto de las tierras que les hab\u00EDan arrebatado, lo que origin\u00F3 la segunda guerra de los Balcanes.\u200B El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dej\u00F3 la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados b\u00FAlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad.\u200B Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que segu\u00EDan deseosos de ampliar su"@es . . . "Clockwise from top right: Serbian forces entering the town of Mitrovica; Ottoman troops at the Battle of Kumanovo; Meeting of the Greek king George I and the Bulgarian tsar Ferdinand I in Thessaloniki; Bulgarian heavy artillery"@en . . . . . . . . "First Balkan War"@en . . . . . . "749500"^^ . . . "\uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1\uC740 1912\uB144\uC5D0\uC11C 1913\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9(\uADF8\uB9AC\uC2A4, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544, \uC138\uB974\uBE44\uC544)\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC\uC758 \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(1912\uB144 10\uC6D4~ 1913\uB144 5\uC6D4)\uACFC \uADF8 \uC804\uD6C4 \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uB9BD\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(1913\uB144 6\uC6D4~1913\uB144 8\uC6D4)\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1 \n* \uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1"@ko . "Bo\u017Eidar Jankovi\u0107"@en . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1912 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1913 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0648\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0644\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0636\u062F \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627."@ar . . . "Balkanaj militoj estis du militkonfliktoj en 1912\u201313, kiuj akri\u011Dis la situon sur la Balkana duoninsulo. La unua Balkana milito okazis inter la Balkana Ligo (membroj estis Serbio, Grekio, Bulgario kaj Montenegro) kaj Turkio. La Balkan-asocio fondi\u011Dis en printempo de 1912 por de\u015Diri Makedonion de Turkio, post kiam Turkio malforti\u011Dis post la malvenka turka-itala milito. Montenegro deklaris militon la 8-an de oktobro 1912 kontra\u016D Turkio, dek tagojn poste ekmilitis la aliaj tri landoj de la alianco. Venkis la balkanaj landoj, la packontrakto estis subskribita la 30-an de majo 1913 en Londono. La\u016D tio, Turkio perdis \u0109iun teritorion en E\u016Dropo, inkluzive Makedonion, Albanion. La balkanaj \u015Dtatoj interkonsentis pri sendependeco de Albanio, dum ili dividis Makedonion inter si."@eo . "340000"^^ . "Circassianvolunteers" . . "Balkanetako Lehen Gerra, 1912 eta 1913 urteetan, (Bulgaria, Grezia, eta Serbia) eta Otomandar Inperioaren artean gertatu zen gerra bat izan zen. Ligaren helburua otomandarrak Europatik kanporatu eta Balkanetako lurraldeak banatzea zen. Gerra, Inperioaren porrotarekin amaitu zen, militarki aliatuen azpitik zeena, baina hauen arteko desadostasunek, berehala, gatazka militar berri bat eragin zuten, Balkanetako Bigarren Gerra. 1912ko urriaren 8an hasi zen ofizialki eta 1913ko maiatzaren 30ean amaitu zen . Serbiak, Errusiaren laguntzarekin, aliantza batzuk egin zituen Balkanetako gainontzeko nazioekin 1912an Otomandar Inperioari penintsulako bere lurraldeak kentzeko. Bulgariarekin aliantza militar bat sinatu zuen martxoaren 13an; honek Greziarekin bat egin zuen maiatzaren 29an eta Montenegrok ligarekin bat egin zuen iraila eta urria bitartean. Balkandar Ligako Otomandar Inperioaren aurkako gerra, urriaren 8an hasi zen, hiriaren aurkako montenegroar eraso batekin, zeinari bulgariar erasoaldi bat jarraitu baitzitzaion Trazian. Bulgariako indarrek otomandarrak garaitu zituzten hilaren amaieran, eta Adrianopolis setiatu zuten, inperioko hiriburua zen Konstantinoplaren aurka zihoazela. defentsa lerroaren aurrean gelditu ziren, hiritik hogeita hamar kilometro mendebaldera. Bitartean, serbiarrak Mazedonian eta Kosovon sartu ziren eta mendebaldetik aurrera zihoazen unitate montenegroarrekin bat egin zuten. Otomandarren 2. armada, garaitua, Albaniara erretiratu zen azaroaren hasieran; greziarrak hilaren 8an iparralderantz joan ziren eta Tesalonika hartu zuten. Aliatuek, Europan bi hilabete baino gutxiagoan destinatutako bi otomandar armadak garaitu zituzten, eta Inperioari euren lurralde balkanikoak kendu zizkieten. Abenduan sinatu zen borrokei aldi baterako amaiera eman zien armistizioa. Bake negoziazioak Londresen hasi ziren 1912ko abenduaren erdialdean. Otomandar gobernu berriak, Turkiar Gazteek 1913ko urtarrilean inposatua, Adrianopolis kontserbatzearen erabakiak negoziazioak zapuztu egin zituen. Ondorioz, liskarrak otsailean hasi ziren berriro. Martxoan, bulgariarrak alferrik saiatu ziren Konstantinoplako defentsetan zuloa irekitzen. Bestalde, Adrianopolisi laguntza emateko otomandar saiakerek porrot egin zuten, eta hiriak martxoaren 28an kapitulatu zuen. Orduan hasi ziren berriro bake negoziazioak, eta ekainaren 10ean sinatuta amaitu ziren. Honen ondorioz, otomandarrek XV. mendetik gobernatu zuten europar lurraldeak galdu zituzten, Konstantinopla eta bere inguruak izan ezik. Hala ere, Balkandar Ligako kideen arteko desadostasunek, konkisten banaketagatik, Balkanetako Bigarren Gerra eragin zuten hilabete amaieran."@eu . . . . "the Balkan Wars"@en . "Prima guerra balcanica"@it . . . "La primera guerra balc\u00E1nica fue un enfrentamiento b\u00E9lico que tuvo lugar en los a\u00F1os 1912 y 1913 entre las naciones reunidas en la Liga Balc\u00E1nica (Bulgaria, Grecia, Montenegro y Serbia) y el Imperio otomano. El objetivo de la Liga era expulsar de Europa al imperio y repartirse sus territorios balc\u00E1nicos. La guerra acab\u00F3 con la derrota del imperio, inferior militarmente a los coligados, pero las desavenencias entre estos desencadenaron inmediatamente un nuevo conflicto militar, la segunda guerra balc\u00E1nica. La contienda comenz\u00F3 oficialmente el 8 de octubre de 1912 y finaliz\u00F3 el 30 de mayo de 1913 con el Tratado de Londres. Serbia, apoyada por Rusia, forj\u00F3 una serie de alianzas con las dem\u00E1s naciones balc\u00E1nicas en 1912 para arrebatar al Imperio otomano sus territorios de la pen\u00EDnsula.\u200B Firm\u00F3 una alianza militar con Bulgaria el 13 de marzo; esta se colig\u00F3 con Grecia el 29 de mayo y Montenegro se uni\u00F3 a la liga entre septiembre y octubre.\u200B La guerra de la Liga Balc\u00E1nica contra el desprevenido Imperio otomano, que estaba centrado en la guerra \u00EDtalo-turca, comenz\u00F3 el 8 de octubre, con una acometida montenegrina contra Novi Pazar, a la que sigui\u00F3 una ofensiva b\u00FAlgara en Tracia.\u200B Las fuerzas b\u00FAlgaras derrotaron a los otomanos en Lule-Burgas a finales de mes y sitiaron Adrian\u00F3polis, al tiempo que marchaban contra la capital del imperio, Constantinopla.\u200B Se detuvieron ante la l\u00EDnea defensiva de \u00C7atalca, a treinta kil\u00F3metros al oeste de la ciudad.\u200B Mientras, los serbios penetraron en Macedonia y Kosovo y se unieron a las unidades montenegrinas que avanzaban a su vez desde el oeste.\u200B El 2.\u00BA Ej\u00E9rcito otomano, derrotado, se retir\u00F3 hacia Albania a principios de noviembre; los griegos avanzaron hacia el norte el 8 del mes y se adue\u00F1aron de Sal\u00F3nica.\u200B Los coligados vencieron a los dos ej\u00E9rcitos otomanos destinados en Europa en menos de dos meses y despojaron al imperio de sus territorios balc\u00E1nicos.\u200B En diciembre, se firm\u00F3 el armisticio que puso fin temporalmente a los combates.\u200B Las negociaciones de paz comenzaron en Londres a mediados de diciembre de 1912.\u200B La determinaci\u00F3n de conservar Adrian\u00F3polis que ten\u00EDa el nuevo Gobierno otomano, impuesto por los J\u00F3venes Turcos en enero de 1913, las frustr\u00F3.\u200B En consecuencia, las hostilidades se reanudaron en febrero.\u200B Los b\u00FAlgaros trataron en vano de abrir brecha en las defensas de Constantinopla en marzo.\u200B Por su parte, los intentos otomanos de socorrer a la cercada Adrian\u00F3polis fracasaron y la ciudad capitul\u00F3 el 28 de marzo.\u200B Se reanudaron entonces las negociaciones de paz, que concluyeron con la firma del Tratado de Londres el 10 de junio.\u200B En virtud de este, los otomanos perdieron los territorios europeos que hab\u00EDan regido desde el siglo XV, a excepci\u00F3n de Constantinopla y sus alrededores.\u200B Sin embargo, las desavenencias entre los miembros de la Liga Balc\u00E1nica por el reparto de las conquistas originaron la segunda guerra balc\u00E1nica a finales de mes.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Bulgaria:" . . "Janko Vukoti\u0107"@en . . . . . . . . . . "150"^^ . "Eerste Balkanoorlog"@nl . "147"^^ . . . . "Andranik Ozanian ' and Garegin Nzhdeh ' led a company of Armenian volunteers in the Macedonian-Adrianopolitan Volunteer Corps."@en . . . . . . . . . . . . . . "Perang Balkan mengacu pada serangkaian dua konflik yang terjadi di wilayah Balkan pada tahun 1912 dan 1913. Dalam Perang Balkan Pertama, empat Negara Balkan yaitu Yunani, Serbia, Montenegro, dan Bulgaria menyatakan perang terhadap Kekaisaran Ottoman dan mengalahkannya , dalam proses melucuti Ottoman dari provinsi-provinsi Eropa, hanya menyisakan Trakia Timur di bawah kendali Kekaisaran Ottoman. Dalam Perang Balkan Kedua, Bulgaria berperang melawan keempat negara asli dari perang pertama. Mereka juga menghadapi serangan Rumania dari utara. Kekaisaran Ottoman kehilangan sebagian besar wilayahnya di Eropa. Meskipun tidak terlibat sebagai kombatan, Austria-Hongaria menjadi relatif lebih lemah karena Serbia yang jauh lebih besar mendorong persatuan bangsa Slavia Selatan. Perang ini mengatur panggung untuk krisis Balkan tahun 1914 dan dengan demikian menjadi \"pendahuluan Perang Dunia Pertama\". Pada awal abad ke-20, Bulgaria, Yunani, Montenegro, dan Serbia telah mencapai kemerdekaan dari Kekaisaran Ottoman, tetapi elemen besar populasi etnis mereka tetap berada di bawah kekuasaan Ottoman. Pada tahun 1912, negara-negara ini membentuk Liga Balkan. Perang Balkan Pertama dimulai pada tanggal 8 Oktober 1912, ketika negara-negara anggota Liga menyerang Kekaisaran Ottoman dan berakhir delapan bulan kemudian dengan penandatanganan Perjanjian London pada tanggal 30 Mei 1913. Perang Balkan Kedua dimulai pada tanggal 16 Juni 1913, ketika Bulgaria, tidak puas karena kehilangan Makedonia, menyerang bekas sekutu mereka di Liga Balkan. Pasukan gabungan tentara Serbia dan Yunani, dengan jumlah mereka yang lebih superior, memukul mundur serangan Bulgaria dan menyerang balik Bulgaria dengan menyerbunya dari barat dan selatan. Rumania, yang tidak mengambil bagian dalam konflik pertama, memiliki pasukan yang utuh untuk menyerang dan menginvasi Bulgaria dari utara, melanggar perjanjian damai antara kedua negara. Kekaisaran Ottoman juga menyerang Bulgaria dan maju di Thrakia, merebut kembali Adrianople. Dalam Perjanjian Bukares yang dihasilkan, Bulgaria berhasil mendapatkan kembali sebagian besar wilayah yang diperolehnya dalam Perang Balkan Pertama. Namun, ia terpaksa menyerahkan bagian selatan Provinsi Dobruja eks-Ottoman ke Rumania. Perang Balkan ditandai dengan pembersihan etnis dengan semua pihak bertanggung jawab atas kekejaman besar terhadap warga sipil dan membantu menginspirasi kekejaman di kemudian hari termasuk kejahatan perang selama Perang Yugoslavia tahun 1990-an."@in . . . . . . . "2,836 killed" . . . . . . . . . . . "Guerras de los Balcanes"@es . "406 dead of disease" . . . "Constantine I"@en . . . "Mehmed V"@en . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649"@ar . . "315"^^ . . . . "A Primeira Guerra Balc\u00E2nica, tamb\u00E9m conhecida como Primeira Guerra dos B\u00E1lc\u00E3s (portugu\u00EAs brasileiro) ou Balc\u00E3s (portugu\u00EAs europeu), foi um conflito militar que durou de outubro de 1912 a maio de 1913 e colocou a Liga Balc\u00E2nica (S\u00E9rvia, Montenegro, Gr\u00E9cia e Bulg\u00E1ria) contra o Imp\u00E9rio Otomano. As for\u00E7as combinadas dos Estados balc\u00E2nicos conseguiram superar as for\u00E7as otomanas, numericamente inferiores e em desvantagem estrat\u00E9gica, conseguindo um r\u00E1pido sucesso. Como resultado da guerra, quase todos os territ\u00F3rios europeus do Imp\u00E9rio Otomano foram conquistados e divididos entre os aliados, e um estado independente alban\u00EAs foi criado, por press\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria e da It\u00E1lia. Apesar deste sucesso, as na\u00E7\u00F5es balc\u00E2nicas permaneceram insatisfeitos com o resultado da guerra, e as tens\u00F5es internas que surgiram com a retirada da amea\u00E7a otomana, que at\u00E9 ent\u00E3o os unira, logo resultou na Segunda Guerra Balc\u00E2nica."@pt . "230,000 men" . . . "Guerres Balc\u00E0niques"@ca . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1912\u20131913) (\u0443 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912 \u043F\u043E 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1913. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C\u2014 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1912) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u043B\u044E\u0442\u0438\u0439\u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u044C 1913) \u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0445\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0415\u0434\u0456\u0440\u043D\u0435 (\u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443."@uk . "Balkan Leaguevictory'''" . . . . . . . . "\u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . . "The First Balkan War (Serbian: \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi balkanski rat; Bulgarian: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; Greek: \u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; Turkish: Birinci Balkan Sava\u015F\u0131) lasted from October 1912 to May 1913 and involved actions of the Balkan League (the Kingdoms of Bulgaria, Serbia, Greece and Montenegro) against the Ottoman Empire. The Balkan states' combined armies overcame the initially numerically inferior (significantly superior by the end of the conflict) and strategically disadvantaged Ottoman armies, achieving rapid success. The war was a comprehensive and unmitigated disaster for the Ottomans, who lost 83% of their European territories and 69% of their European population. As a result of the war, the League captured and partitioned almost all of the Ottoman Empire's remaining territories in Europe. Ensuing events also led to the creation of an independent Albania, which angered the Serbs. Bulgaria, meanwhile, was dissatisfied over the division of the spoils in Macedonia, and attacked its former allies, Serbia and Greece, on 16 June 1913 which provoked the start of the Second Balkan War."@en . "Stepa Stepanovi\u0107"@en . "Balkankriege"@de . . "Balkanoorlogen"@nl . "Balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lky"@cs . . "Georgi Vazov"@en . . . . "As Guerra dos Balc\u00E3s (portugu\u00EAs europeu) ou B\u00E1lc\u00E3s (portugu\u00EAs brasileiro) (ou ainda Guerras Balc\u00E2nicas) foram conflitos b\u00E9licos que ocorreram na regi\u00E3o do sudeste europeu dos B\u00E1lc\u00E3s, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX."@pt . . . . "I wojna ba\u0142ka\u0144ska"@pl . . . . . "156,139 killed, wounded or died of disease" . . . . . . "Wojny ba\u0142ka\u0144skie \u2013 dwa konflikty zbrojne na terenie Ba\u0142kan\u00F3w, kt\u00F3re wybuch\u0142y na pocz\u0105tku XX wieku. Pierwszy z nich mia\u0142 charakter wielonarodowej wojny wyzwole\u0144czej przeciwko Turcji. Drugi konflikt wybuch\u0142 na tle podzia\u0142u terytori\u00F3w, uprzednio odebranych Imperium Osma\u0144skiemu, w kt\u00F3rym wojn\u0119 wywo\u0142a\u0142a niezadowolona z podzia\u0142u ziem Bu\u0142garia, ulegaj\u0105c jednak koalicji s\u0105siednich pa\u0144stw."@pl . . "Circassian volunteers"@en . . . "La Primera Guerra Balc\u00E0nica va ser un conflicte armat entre l'Imperi Otom\u00E0 i els pa\u00EFsos que conformaven la Lliga Balc\u00E0nica (Gr\u00E8cia, S\u00E8rbia, Montenegro i Bulg\u00E0ria). S'inici\u00E0 el 8 d'octubre de 1912 i acab\u00E0 parcialment el 30 de maig de 1913, amb la Batalla d'Adrian\u00F2polis (1913) i el Tractat de Londres, que conced\u00ED considerables guanys territorials als pa\u00EFsos de la Lliga. Entre el tractat i la pau definitiva, per\u00F2, es produ\u00EFren diferents enfrontaments que s'han anomenat Segona Guerra Balc\u00E0nica."@ca . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89"@zh . "Balkankrigen avser de tv\u00E5 krig som \u00E4gde rum i syd\u00F6stra Europa 1912 och 1913. F\u00F6rsta Balkankriget br\u00F6t ut den 8 oktober 1912 n\u00E4r Bulgarien, Grekland, Montenegro och Serbien (se Balkanf\u00F6rbundet), anf\u00F6ll det Osmanska riket vilket avslutade dess 500-\u00E5riga styre p\u00E5 Balkan i ett sju m\u00E5naders l\u00E5ngt f\u00E4ltt\u00E5g som resulterade i Londonf\u00F6rdraget. Andra Balkankriget br\u00F6t ut den 16 juni 1913 d\u00E5 Bulgarien var missn\u00F6jt \u00F6ver f\u00F6rdelningen av bytet i Makedonien, som gjorts i hemlighet av dess tidigare allierade, Serbien och Grekland. Deras arm\u00E9er slog tillbaka den bulgariska offensiven, gick till motattack och tr\u00E4ngde in i Bulgarien, medan Rum\u00E4nien och Osmanska riket tog tillf\u00E4llet i akt att ingripa mot Bulgarien och gjorde territoriella vinster. I det resulterande Bukarestf\u00F6rdraget f\u00F6rlorade Bulgarien de flesta av de omr\u00E5den som vunnits under det f\u00F6rsta Balkankriget."@sv . . . "A Primeira Guerra Balc\u00E2nica, tamb\u00E9m conhecida como Primeira Guerra dos B\u00E1lc\u00E3s (portugu\u00EAs brasileiro) ou Balc\u00E3s (portugu\u00EAs europeu), foi um conflito militar que durou de outubro de 1912 a maio de 1913 e colocou a Liga Balc\u00E2nica (S\u00E9rvia, Montenegro, Gr\u00E9cia e Bulg\u00E1ria) contra o Imp\u00E9rio Otomano. As for\u00E7as combinadas dos Estados balc\u00E2nicos conseguiram superar as for\u00E7as otomanas, numericamente inferiores e em desvantagem estrat\u00E9gica, conseguindo um r\u00E1pido sucesso. Como resultado da guerra, quase todos os territ\u00F3rios europeus do Imp\u00E9rio Otomano foram conquistados e divididos entre os aliados, e um estado independente alban\u00EAs foi criado, por press\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria e da It\u00E1lia. Apesar deste sucesso, as na\u00E7\u00F5es balc\u00E2nicas permaneceram insatisfeitos com o resultado da guerra, e as tens\u00F5es internas"@pt . . "\uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Birinci Balkan Sava\u015F\u0131)\uC740 1912\uB144 10\uC6D4\uBD80\uD130 1913\uB144 5\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C \uC655\uAD6D\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uB9DE\uC120 \uC804\uC7C1\uC774\uC5C8\uB2E4. 1908\uB144 \uC774\uD6C4 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC815\uCE58\uB294 \uD63C\uB3C8\uC744 \uACAA\uC5C8\uACE0, \uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544-\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uB300\uAC00 \uADF8\uB807\uAC8C \uAC15\uB825\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uC804\uC7C1\uC744 \uC120\uD3EC\uD588\uB2E4. \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5C8\uACE0, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC740 \uC720\uB7FD \uCABD \uC601\uD1A0\uC758 83%\uC640 \uC720\uB7FD \uCABD \uC778\uAD6C\uC758 69%\uB97C \uC783\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Petar Bojovi\u0107"@en . . . . . . . "Rauf Pasha"@en . . "La primera guerra balc\u00E1nica fue un enfrentamiento b\u00E9lico que tuvo lugar en los a\u00F1os 1912 y 1913 entre las naciones reunidas en la Liga Balc\u00E1nica (Bulgaria, Grecia, Montenegro y Serbia) y el Imperio otomano. El objetivo de la Liga era expulsar de Europa al imperio y repartirse sus territorios balc\u00E1nicos. La guerra acab\u00F3 con la derrota del imperio, inferior militarmente a los coligados, pero las desavenencias entre estos desencadenaron inmediatamente un nuevo conflicto militar, la segunda guerra balc\u00E1nica. La contienda comenz\u00F3 oficialmente el 8 de octubre de 1912 y finaliz\u00F3 el 30 de mayo de 1913 con el Tratado de Londres."@es . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0432\u0430\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F (8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F) 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E 17 (30) \u043C\u0430\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C \u2014 \u043C\u0430\u0439 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F (\u041E\u0434\u0440\u0438\u043D\u0430). \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044B \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0412\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443."@ru . . . "Le guerre balcaniche (in albanese: luft\u00EBrat ballkanike; in bulgaro: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0438; Balkanski vojni; in greco: \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9, Valkanik\u00EC p\u00F2lemi; in rumeno: R\u0103zboaiele balcanice; in serbo: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438, Balkanski ratovi; in turco: Balkan Sava\u015Flar\u0131) furono due guerre combattute nell'Europa sud-orientale nel 1912-1913 nel corso delle quali gli stati componenti la Lega Balcanica (Regno di Bulgaria, Grecia, Regno del Montenegro e Regno di Serbia) dapprima conquistarono agli ottomani la Macedonia e gran parte della Tracia e poi si scontrarono tra loro per la spartizione delle terre conquistate."@it . "\u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9"@el . . . . . . . "75000"^^ . "September 2021"@en . . . . . . . "Prvn\u00ED balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka (\u0159\u00EDjen 1912 - kv\u011Bten 1913) byla jednou z balk\u00E1nsk\u00FDch v\u00E1lek, kter\u00E1 vypukla 8. \u0159\u00EDjna 1912. Balk\u00E1nsk\u00E9 zem\u011B (Bulharsk\u00E9 carstv\u00ED, Srbsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, \u0158eck\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED a \u010Cernohorsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) v n\u00ED vyhl\u00E1sily v\u00E1lku Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i s c\u00EDlem dob\u00FDt jej\u00ED balk\u00E1nsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED."@cs . . . "44,500 men" . . . . . "18000"^^ . . ""@en . . . . . . "Radomir Ve\u0161ovi\u0107"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Total:"@en . . . "Ivan Fichev"@en . . . . . . . . . . . "Prince Danilo Petrovi\u0107"@en . . . . . "Bulgaria:"@en . . . . "6698"^^ . "\u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Birinci Balkan Sava\u015F\u0131, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: Prvi Balkanski rat\u200E, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u200E, \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1912 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1913."@el . . . . . . . "Erster Balkankrieg"@de . "Ottoman ruled territory in the Balkans is divided between Balkan states."@en . . . . . . . . . . "5169"^^ . . "George I \u2020"@en . . . . . . "F\u00F6rsta Balkankriget var ett krig som utk\u00E4mpades fr\u00E5n oktober 1912 till maj 1913 mellan Balkanf\u00F6rbundet (Bulgarien, Grekland, Montenegro och Serbien) och Osmanska riket. Balkanf\u00F6rbundets kombinerade arm\u00E9er \u00F6vervann de numer\u00E4rt underl\u00E4gsna och strategiskt missgynnade osmanska arm\u00E9erna och uppn\u00E5dde snabbt framg\u00E5ng. N\u00E4stan alla \u00E5terst\u00E5ende europeiska omr\u00E5den av Osmanska riket er\u00F6vrades och delades mellan Balkanf\u00F6rbundets medlemmar som ett resultat av kriget. Efterf\u00F6ljande h\u00E4ndelser ledde ocks\u00E5 till inr\u00E4ttandet av en oberoende albansk stat. Trots sina framg\u00E5ngar var Bulgarien missn\u00F6jd \u00F6ver f\u00F6rdelningen av bytet, s\u00E4rskilt uppdelningen av Makedonien, vilket ledde till utbrottet av andra Balkankriget i juni 1913."@sv . . . . . . . "Die Balkankriege waren zwei Kriege der Staaten der Balkanhalbinsel in den Jahren 1912 und 1913 im Vorfeld des Ersten Weltkriegs. Als Folge wurde das Osmanische Reich in Europa bis in die heutigen Grenzen der T\u00FCrkei verdr\u00E4ngt und musste gro\u00DFe Gebiete an die Nachbarl\u00E4nder abtreten."@de . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . "Greece:" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Eerste Balkanoorlog was een militair conflict op de Balkan in de jaren 1912-1913. In 1912 was het Ottomaanse Rijk door de revolutie van 1907-1908, een Albanese opstand, en door de Italiaans-Turkse Oorlog van 1912 ernstig verzwakt. Voor de Balkanstaten Servi\u00EB, Griekenland, Montenegro en Bulgarije was dat een gelegenheid om de Balkan geheel te ontdoen van de resten van de Ottomaanse heerschappij."@nl . "Esat Pasha"@en . "Nzhdeh Bulgarian Army Officer.jpg"@en . . . . "\uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1"@ko . . "19,000 dead of disease" . "Primera Guerra Balc\u00E0nica"@ca . . . "\u062A\u0623\u0644\u0641\u062A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0632\u0627\u0639\u064A\u0646 \u062D\u062F\u062B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1912 \u06481913. \u0647\u0632\u0645\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062F\u0648\u0644\u064D \u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u062A\u0644\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u064B\u0627 \u0634\u0646\u062A\u0647 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0633\u0631\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0635\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u2013 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0647\u064A\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1914 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u00AB\u062A\u0648\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u0642\u0642\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1912 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1912\u060C \u0648\u0642\u062A\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0639\u062F \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A 30 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1913. \u0628\u062F\u0623\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 16 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1913\u060C \u0648\u0642\u062A\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062E\u0633\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0635\u062F \u062C\u064A\u0634\u0627 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A \u0648\u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060C \u062C\u064A\u0648\u0634\u064B\u0627 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629\u064B \u0644\u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u063A\u0632\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0647\u0643\u0629 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646. \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0627\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F\u0629\u064B \u0623\u062F\u0631\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0633\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0631\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . "6602"^^ . . . . "112480"^^ . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 1912\u20141913 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F) \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u044C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C (\u0437\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B \u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E)."@ru . . . . "Pavlos Kountouriotis"@en . . . . "450000"^^ . . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . . "Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divis\u00E9 les Balkans dans les ann\u00E9es 1912 et 1913. Les peuples chr\u00E9tiens de l'Empire ottoman, qui s'\u00E9taient \u00E9mancip\u00E9s de la domination turque, aspiraient \u00E0 agrandir leurs \u00C9tats en regroupant les populations de m\u00EAme langue vivant encore dans la \u00AB Turquie d'Europe \u00BB. Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant \u00E0 diviser pour r\u00E9gner compliquent le processus."@fr . "Greece:"@en . . . "Balkanaj militoj estis du militkonfliktoj en 1912\u201313, kiuj akri\u011Dis la situon sur la Balkana duoninsulo. La unua Balkana milito okazis inter la Balkana Ligo (membroj estis Serbio, Grekio, Bulgario kaj Montenegro) kaj Turkio. La Balkan-asocio fondi\u011Dis en printempo de 1912 por de\u015Diri Makedonion de Turkio, post kiam Turkio malforti\u011Dis post la malvenka turka-itala milito. Montenegro deklaris militon la 8-an de oktobro 1912 kontra\u016D Turkio, dek tagojn poste ekmilitis la aliaj tri landoj de la alianco. Venkis la balkanaj landoj, la packontrakto estis subskribita la 30-an de majo 1913 en Londono. La\u016D tio, Turkio perdis \u0109iun teritorion en E\u016Dropo, inkluzive Makedonion, Albanion. La balkanaj \u015Dtatoj interkonsentis pri sendependeco de Albanio, dum ili dividis Makedonion inter si. La ka\u016Dzo de la dua balkana milito estis, ke Serbio, Grekio kaj Rumanio disputis la bulgarajn pretendojn je partoj de Makedonio. La milito komenci\u011Dis nokte la 29-an de junio 1913, kiam la bulgara re\u011Do Ferdinando ordonis atakon kontra\u016D la makedoniaj, serbaj kaj grekaj trupoj. La bulgaroj estis venkitaj, la\u016D la packontrakto de 10-an de a\u016Dgusto 1913, plimulton de Makedonio dividis inter si Serbio kaj Grekio. Bulgario ricevis nur etan parton de Makedonio."@eo . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89"@ja . "4,926 missing" . . . . . . . "Guerras dos Balc\u00E3s"@pt . "Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divis\u00E9 les Balkans dans les ann\u00E9es 1912 et 1913. Les peuples chr\u00E9tiens de l'Empire ottoman, qui s'\u00E9taient \u00E9mancip\u00E9s de la domination turque, aspiraient \u00E0 agrandir leurs \u00C9tats en regroupant les populations de m\u00EAme langue vivant encore dans la \u00AB Turquie d'Europe \u00BB. Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant \u00E0 diviser pour r\u00E9gner compliquent le processus."@fr . . . . . "5,169 killed" . "Perang Balkan I"@in . "\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u6307\u7684\u662F1912\u5E74\u52301913\u5E74\u671F\u9593\u5728\u5357\u6B50\u5DF4\u5C14\u5E72\u534A\u5C9B\u4E0A\u524D\u5F8C\u767C\u751F\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u5C14\u5E72\u6218\u4E89\u3002"@zh . "Balkanaj militoj"@eo . . . . . "Vladimir Vazov"@en . . "First Balkan War"@en . "Montenegro:" . . "230000"^^ . . "Balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lky je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro s\u00E9rii konflikt\u016F, kter\u00E9 prob\u00EDhaly v letech 1912\u20131913 na Balk\u00E1nsk\u00E9m poloostrov\u011B. V t\u011Bchto konfliktech se nov\u011B vznikl\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED st\u00E1ty sna\u017Eily z\u00EDskat co nejv\u011Bt\u0161\u00ED \u00FAzem\u00ED na \u00FAkor Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, na n\u00ED\u017E teprve ned\u00E1vno z\u00EDskaly nez\u00E1vislost. V prvn\u00ED balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce Osmanskou \u0159\u00ED\u0161i porazily \u010Dty\u0159i balk\u00E1nsk\u00E9 st\u00E1ty. Ve druh\u00E9 balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce Bulharsko bojovalo proti v\u0161em \u010Dty\u0159em p\u016Fvodn\u00EDm stran\u00E1m prvn\u00ED v\u00E1lky a \u010Delilo p\u0159ekvapiv\u00E9mu \u00FAtoku Rumunska ze severu. Osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e ztratila v\u011Bt\u0161inu evropsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED. Rakousko-Uhersko, i kdy\u017E nebylo v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00ED stranou, bylo relativn\u011B oslabeno, proto\u017Ee po v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zisc\u00EDch v\u011Bt\u0161\u00ED Srbsko prosazovalo sjednocen\u00ED jihoslovansk\u00FDch n\u00E1rod\u016F. V\u00E1lka p\u0159ipravila p\u016Fdu pro balk\u00E1nskou krizi v roce 1914, znamenala tak \u201Ep\u0159edehru k prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce\u201C."@cs . . . . "I wojna ba\u0142ka\u0144ska (8 pa\u017Adziernika 1912 \u2013 30 maja 1913) \u2013 konflikt zbrojny pomi\u0119dzy Lig\u0105 Ba\u0142ka\u0144sk\u0105, czyli antytureckim sojuszem pa\u0144stw ba\u0142ka\u0144skich (Bu\u0142garia, Czarnog\u00F3ra, Grecja, Serbia), a sam\u0105 Turcj\u0105."@pl . "\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Balkan Wars\uFF09\u306F\u30011912\u5E74\u304B\u30891913\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6771\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u540C\u76DF\u8AF8\u56FD\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\uFF09\u3068\u8870\u9000\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF081912\u5E7410\u6708 - 1913\u5E745\u6708\uFF09\u3068\u3001\u305D\u306E\u6226\u5F8C\u51E6\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3068\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u30FB\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u5BFE\u7ACB\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF081913\u5E746\u6708 - 1913\u5E748\u6708\uFF09\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Wojny ba\u0142ka\u0144skie \u2013 dwa konflikty zbrojne na terenie Ba\u0142kan\u00F3w, kt\u00F3re wybuch\u0142y na pocz\u0105tku XX wieku. Pierwszy z nich mia\u0142 charakter wielonarodowej wojny wyzwole\u0144czej przeciwko Turcji. Drugi konflikt wybuch\u0142 na tle podzia\u0142u terytori\u00F3w, uprzednio odebranych Imperium Osma\u0144skiemu, w kt\u00F3rym wojn\u0119 wywo\u0142a\u0142a niezadowolona z podzia\u0142u ziem Bu\u0142garia, ulegaj\u0105c jednak koalicji s\u0105siednich pa\u0144stw."@pl . "Ali R\u0131za Pasha"@en . . "1912-10-08"^^ . . . "Nicholas I"@en . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646"@ar . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1912 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 30 \u0645\u0627\u064A\u0648 1913 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642\u062A\u0647 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0648\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0630 \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0644\u064B\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0636\u062F \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627."@ar . . "what does this word mean?"@en . . "De Eerste Balkanoorlog was een militair conflict op de Balkan in de jaren 1912-1913. In 1912 was het Ottomaanse Rijk door de revolutie van 1907-1908, een Albanese opstand, en door de Italiaans-Turkse Oorlog van 1912 ernstig verzwakt. Voor de Balkanstaten Servi\u00EB, Griekenland, Montenegro en Bulgarije was dat een gelegenheid om de Balkan geheel te ontdoen van de resten van de Ottomaanse heerschappij."@nl . . . . "Georgi Todorov"@en . "18,000 wounded" . "Balkankrigen avser de tv\u00E5 krig som \u00E4gde rum i syd\u00F6stra Europa 1912 och 1913. F\u00F6rsta Balkankriget br\u00F6t ut den 8 oktober 1912 n\u00E4r Bulgarien, Grekland, Montenegro och Serbien (se Balkanf\u00F6rbundet), anf\u00F6ll det Osmanska riket vilket avslutade dess 500-\u00E5riga styre p\u00E5 Balkan i ett sju m\u00E5naders l\u00E5ngt f\u00E4ltt\u00E5g som resulterade i Londonf\u00F6rdraget."@sv . . . . . . "Balkanetako Gerrak 1912 eta 1913an Europako hego-ekialdean gertatutako bi gerra izan ziren: Balkanetako Lehen Gerra eta Balkanetako Bigarren Gerra. Hauetan zehar, , (Bulgaria, Montenegro, Serbia eta Greziak), lehenik, otomandar Mazedonia eta Traziaren zatirik handiena konkistatu zuen, ondoren, lurralde berriak banatzeko. Bulgariak porrota jasan zuen bere lehengo aliatuen aurka, eta hasieran promes egin zitzaionetik asko galdu zuen."@eu . . . . . . . . "23,502 wounded or sick" . . . . "6,602 wounded" . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u723E\u5E79\u6230\u722D(\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi Balkanski rat; \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; \u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ABirinci Balkan Sava\u015F\u0131) \uFF0C\u662F1912\u5E7410\u6708\u81F31913\u5E745\u6708\u9593\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u5DF4\u723E\u5E79\u540C\u76DF\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u3001\u5E0C\u81D8\u3001\u9ED1\u5C71\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF09\u9593\u7684\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\uFF0C\u5C6C\u65BC18\u523020\u4E16\u7D00\u6771\u65B9\u554F\u984C\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u7576\u6642\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u806F\u8ECD\u662F\u8FC5\u901F\u64CA\u6557\u4E86\u5728\u5175\u54E1\u6578\u548C\u6230\u7565\u4E0A\u90FD\u8655\u52A3\u52E2\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u8ECD\u968A\uFF0C\u800C\u8FC5\u901F\u53D6\u5F97\u4E86\u6230\u679C\u3002\u7531\u65BC\u9019\u5834\u6230\u722D\uFF0C\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u5728\u6B50\u6D32\u5269\u9918\u7684\u5927\u90E8\u5206\u9818\u5730\u90FD\u88AB\u806F\u8ECD\u596A\u53D6\u3002\u7531\u4E4B\u4E5F\u4FC3\u6210\u4E86\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u7684\u7368\u7ACB\u3002\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7531\u65BC\u4E0D\u6EFF\u5728\u99AC\u5176\u9813\u6240\u5206\u6210\u7684\u6230\u5229\u54C1\uFF0C\u8F49\u5411\u653B\u64CA\u8D77\u5176\u4ED6\u7684\u524D\u540C\u76DF\u570B\uFF0C\u5F15\u81F4\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u723E\u5E79\u6230\u722D\u7206\u767C\u3002"@zh . . . "Hasan Tahsin Pasha"@en . . . . . . . "\u062A\u0623\u0644\u0641\u062A \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0632\u0627\u0639\u064A\u0646 \u062D\u062F\u062B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1912 \u06481913. \u0647\u0632\u0645\u062A \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062F\u0648\u0644\u064D \u0628\u0644\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u062A\u0644\u062A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u062A\u0647\u0627 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u064B\u0627 \u0634\u0646\u062A\u0647 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0633\u0631\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0635\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u2013 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629\u060C \u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0647\u064A\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1914 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u00AB\u062A\u0648\u0637\u0626\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB."@ar . "Enver Pasha"@en . . . . . . . "294429"^^ . "De Balkanoorlogen zijn twee op elkaar volgende militaire conflicten op de Balkan, in de jaren 1912-1913."@nl . . . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1912\u20141913 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456), \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F (\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043A\u0456\u0457). \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0423 1912 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0433\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041B\u0456\u0433\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0456\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 16 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044E \u0456 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044E, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u0456 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438) \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . "\uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1\uC740 1912\uB144\uC5D0\uC11C 1913\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uCE78\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9(\uADF8\uB9AC\uC2A4, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544, \uC138\uB974\uBE44\uC544)\uACFC \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC\uC758 \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(1912\uB144 10\uC6D4~ 1913\uB144 5\uC6D4)\uACFC \uADF8 \uC804\uD6C4 \uCC98\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uB9BD\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(1913\uB144 6\uC6D4~1913\uB144 8\uC6D4)\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \n* \uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1 \n* \uC81C2\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1"@ko . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u306F\u30011912\u5E7410\u6708\u304B\u30891913\u5E745\u6708\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u540C\u76DF\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\uFF09\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u9023\u5408\u8ECD\u306F\u5175\u54E1\u6570\u3067\u52A3\u52E2\u3067\u6226\u7565\u7684\u306B\u3082\u52A3\u52E2\u306A\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u8FC5\u901F\u306A\u6210\u529F\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305F\u3002\u6226\u4E89\u306E\u7D50\u679C\u3001\u6B27\u5DDE\u306B\u6B8B\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u9818\u5730\u306F\u6B86\u3069\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u624B\u4E2D\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u7D9A\u3044\u3066\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u3082\u7D50\u3073\u4ED8\u3044\u305F\u3002\u6210\u529F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u548C\u5E73\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u306E\u8105\u5A01\u304C\u53BB\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u4E0D\u6E80\u3092\u6301\u3061\u3001\u307E\u3082\u306A\u304F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3092\u59CB\u3081\u3001\u4ECA\u5EA6\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u95D8\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "436,742 men initially (significantly more than the Balkan League by the end)" . . . . . . . . . . "As Guerra dos Balc\u00E3s (portugu\u00EAs europeu) ou B\u00E1lc\u00E3s (portugu\u00EAs brasileiro) (ou ainda Guerras Balc\u00E2nicas) foram conflitos b\u00E9licos que ocorreram na regi\u00E3o do sudeste europeu dos B\u00E1lc\u00E3s, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX."@pt . . . . "Total:" . . . . . "125000"^^ . . . "\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u82F1: Balkan Wars\uFF09\u306F\u30011912\u5E74\u304B\u30891913\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6771\u5357\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u540C\u76DF\u8AF8\u56FD\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\uFF09\u3068\u8870\u9000\u3057\u3064\u3064\u3042\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u306E\u9593\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF081912\u5E7410\u6708 - 1913\u5E745\u6708\uFF09\u3068\u3001\u305D\u306E\u6226\u5F8C\u51E6\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3068\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u30FB\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u5BFE\u7ACB\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF081913\u5E746\u6708 - 1913\u5E748\u6708\uFF09\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "Balkanetako Gerrak 1912 eta 1913an Europako hego-ekialdean gertatutako bi gerra izan ziren: Balkanetako Lehen Gerra eta Balkanetako Bigarren Gerra. Hauetan zehar, , (Bulgaria, Montenegro, Serbia eta Greziak), lehenik, otomandar Mazedonia eta Traziaren zatirik handiena konkistatu zuen, ondoren, lurralde berriak banatzeko. Bulgariak porrota jasan zuen bere lehengo aliatuen aurka, eta hasieran promes egin zitzaionetik asko galdu zuen."@eu . . "156139"^^ . . . "Unua Balkana milito"@eo . . . . . . . . . "Pavle Juri\u0161i\u0107 \u0160turm"@en . . "Balkanetako Lehen Gerra, 1912 eta 1913 urteetan, (Bulgaria, Grezia, eta Serbia) eta Otomandar Inperioaren artean gertatu zen gerra bat izan zen. Ligaren helburua otomandarrak Europatik kanporatu eta Balkanetako lurraldeak banatzea zen. Gerra, Inperioaren porrotarekin amaitu zen, militarki aliatuen azpitik zeena, baina hauen arteko desadostasunek, berehala, gatazka militar berri bat eragin zuten, Balkanetako Bigarren Gerra. 1912ko urriaren 8an hasi zen ofizialki eta 1913ko maiatzaren 30ean amaitu zen ."@eu . . "100000"^^ . . . . "First Balkan War"@en . . . . . . . . . "Perang Balkan mengacu pada serangkaian dua konflik yang terjadi di wilayah Balkan pada tahun 1912 dan 1913. Dalam Perang Balkan Pertama, empat Negara Balkan yaitu Yunani, Serbia, Montenegro, dan Bulgaria menyatakan perang terhadap Kekaisaran Ottoman dan mengalahkannya , dalam proses melucuti Ottoman dari provinsi-provinsi Eropa, hanya menyisakan Trakia Timur di bawah kendali Kekaisaran Ottoman. Dalam Perang Balkan Kedua, Bulgaria berperang melawan keempat negara asli dari perang pertama. Mereka juga menghadapi serangan Rumania dari utara. Kekaisaran Ottoman kehilangan sebagian besar wilayahnya di Eropa. Meskipun tidak terlibat sebagai kombatan, Austria-Hongaria menjadi relatif lebih lemah karena Serbia yang jauh lebih besar mendorong persatuan bangsa Slavia Selatan. Perang ini mengatur pan"@in . "436742"^^ . . "Balkan League victory'''\n*Treaty of London"@en . . . . . "Ferdinand I"@en . . "450,000+ men" . "14,000 killed" . . . "\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89"@ja . . . . . . "125,000 men" . . "Vasil Kutinchev"@en . . . . . . . . . . ":" . . . . "Andranik Bulgarian Army Officer 1912.png"@en . . . "Mahmud Shevket Pasha"@en . "Serbia:"@en . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 1912-1913. \u03A4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0397 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03B6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1914 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB."@el . . . "Radomir Putnik"@en . "2836"^^ . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF 1912-1913. \u03A4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0397 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03C1\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03B6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1914 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1912 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2: 1. \n* \u0397 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. 2. \n* \u039F\u03B9 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7. 3. \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0388\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C1\u03BF\u03AE \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1914 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE-\u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE (Balkan harbi facias\u0131) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F \u039D\u03B1\u03B6\u03AF\u03BC \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC\u03C2, \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1913 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1913. \u039F \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7-\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1912 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1913. \u039F \u0392\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1913. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1. \u0392\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1. \u0397 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AC\u03B8\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03BF\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03AC\u03C2."@el . "Total:" . "\u0130smail Hakk\u0131 Pasha"@en . "Guerre balcaniche"@it . "Die Balkankriege waren zwei Kriege der Staaten der Balkanhalbinsel in den Jahren 1912 und 1913 im Vorfeld des Ersten Weltkriegs. Als Folge wurde das Osmanische Reich in Europa bis in die heutigen Grenzen der T\u00FCrkei verdr\u00E4ngt und musste gro\u00DFe Gebiete an die Nachbarl\u00E4nder abtreten."@de . . . "Les Guerres Balc\u00E0niques s\u00F3n els conflictes armats esdevinguts el sud-est d'Europa entre 1912 i 1913. A la Primera Guerra Balc\u00E0nica, quatre estats que formaven la Lliga Balc\u00E0nica (Bulg\u00E0ria, Montenegro, Gr\u00E8cia, i S\u00E8rbia) van derrotar l'Imperi Otom\u00E0, conquistant la Maced\u00F2nia otomana i la major part de Rum\u00E8lia, per a despr\u00E9s repartir-se els nous territoris. A la Segona Guerra Balc\u00E0nica, Bulg\u00E0ria va ser derrotada pels seus anteriors aliats i va perdre molt del que se li havia prom\u00E8s en un acord inicial. Tamb\u00E9 es va enfrontar a un atac de Romania des del nord. L'Imperi Otom\u00E0 va perdre la major part del seu territori a Europa. Encara que no participava com a combatent, \u00C0ustria-Hongria es va tornar relativament m\u00E9s feble a mesura que una S\u00E8rbia molt m\u00E9s ampliada va impulsar la uni\u00F3 dels pobles eslaus del sud. La guerra va preparar l'escenari de la crisi dels Balcans de 1914 i, per tant, va servir com a \"preludi de la Primera Guerra Mundial\". A principis del segle xx, Bulg\u00E0ria, Gr\u00E8cia, Montenegro i S\u00E8rbia havien aconseguit la independ\u00E8ncia de l'Imperi Otom\u00E0, per\u00F2 grans elements de les seves poblacions \u00E8tniques romanien sota domini otom\u00E0. El 1912, aquests pa\u00EFsos van formar la Lliga Balc\u00E0nica. La Primera Guerra dels Balcans va comen\u00E7ar el 8 d'octubre de 1912, quan els estats membres de la Lliga van atacar l'Imperi Otom\u00E0 i va acabar vuit mesos despr\u00E9s amb la signatura del Tractat de Londres el 30 de maig de 1913. La Segona Guerra dels Balcans va comen\u00E7ar el 16 de juny de 1913, quan Bulg\u00E0ria, insatisfeta amb la seva p\u00E8rdua de Maced\u00F2nia, va atacar els seus antics aliats de la Lliga Balc\u00E0nica. Els ex\u00E8rcits combinats serbi i grec m\u00E9s nombrosos van rebutjar l'ofensiva b\u00FAlgara i van contraatacar Bulg\u00E0ria des de l'oest i el sud. Romania, en no haver participat en el conflicte, tenia ex\u00E8rcits intactes amb els quals atacar i va envair Bulg\u00E0ria des del nord, violant un tractat de pau entre els dos estats. L'Imperi Otom\u00E0 tamb\u00E9 va atacar Bulg\u00E0ria i va avan\u00E7ar a Tr\u00E0cia recuperant Adrian\u00F2polis. En el Tractat de Bucarest resultant, Bulg\u00E0ria va conservar la majoria dels territoris que havia guanyat a la Primera Guerra dels Balcans. Tanmateix, es va veure obligada a cedir la part sud otomana de la prov\u00EDncia de Dobruja a Romania. Les guerres dels Balcans van estar marcades per la neteja \u00E8tnica, amb totes les parts responsables de greus atrocitats contra civils, i van ajudar a inspirar atrocitats posteriors, inclosos crims de guerra durant la d\u00E8cada de 1990 a les guerres iugoslaves."@ca . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0432\u0430\u044F \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F (8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F) 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E 17 (30) \u043C\u0430\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "Primera guerra de los Balcanes"@es . . . . . . . . . "Les Guerres Balc\u00E0niques s\u00F3n els conflictes armats esdevinguts el sud-est d'Europa entre 1912 i 1913. A la Primera Guerra Balc\u00E0nica, quatre estats que formaven la Lliga Balc\u00E0nica (Bulg\u00E0ria, Montenegro, Gr\u00E8cia, i S\u00E8rbia) van derrotar l'Imperi Otom\u00E0, conquistant la Maced\u00F2nia otomana i la major part de Rum\u00E8lia, per a despr\u00E9s repartir-se els nous territoris."@ca . . . "F\u00F6rsta Balkankriget"@sv . "Balkanetako Gerra"@eu . . "La premi\u00E8re guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 \u00E0 mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Gr\u00E8ce et le Mont\u00E9n\u00E9gro) \u00E0 l'Empire ottoman. Les arm\u00E9es des \u00C9tats des Balkans en sup\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique furent rapidement victorieuses. \u00C0 la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partag\u00E8rent la quasi-totalit\u00E9 des anciens territoires europ\u00E9ens de l'Empire ottoman, mais en Mac\u00E9doine, la Bulgarie s'estima l\u00E9s\u00E9e par ce partage, ce qui provoqua la deuxi\u00E8me guerre balkanique opposant les Bulgares \u00E0 leurs anciens alli\u00E9s serbes et grecs."@fr . "Mehmed \u015E\u00FCkr\u00FC Pasha"@en . "La prima guerra balcanica (in albanese: Lufta e par\u00EB ballkanike; in bulgaro: indicata semplicemente come \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, balkanska vojna; in greco: \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, Pr\u00F2tos balkanik\u00F2s p\u00F2lemos; in serbo: \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi balkanski rat; in turco: Birinci balkan sava\u015F\u0131) inizi\u00F2 l'8 ottobre 1912, quando il Regno del Montenegro dichiar\u00F2 guerra all'Impero ottomano; pochi giorni pi\u00F9 tardi scesero in campo, a fianco del primo, anche i regni di Bulgaria, Serbia e Grecia dando vita alla Lega Balcanica, ed estendendo il conflitto a tutta la parte meridionale dei Balcani. In meno di due mesi l'esercito dell'Impero ottomano sub\u00EC una lunga serie di sconfitte, per mare e per terra, ad opera delle forze dei coalizzati che conquistarono la quasi totalit\u00E0 dei possedimenti ottomani nella penisola balcanica. Un primo armistizio fu stabilito il 3 dicembre 1912 (a cui la Grecia ader\u00EC solo il 24 dicembre), ma le trattative diplomatiche per giungere alla conclusione delle ostilit\u00E0, mediate dalle potenze europee, non ebbero esito e i combattimenti ripresero il 3 febbraio 1913: le residue piazzeforti ottomane nei Balcani (Adrianopoli, Scutari, e Giannina) furono espugnate dai coalizzati, e un secondo armistizio fu stipulato il 24 aprile (il Montenegro vi ader\u00EC il 4 maggio). Con la mediazione delle principali potenze europee, il 30 maggio 1913 fu firmato il trattato di Londra, che pose fine alla guerra: l'Impero ottomano perse quasi tutti i suoi territori europei che furono spartiti tra gli Stati della Lega balcanica; i dissensi circa la spartizione della regione della Macedonia provocarono attriti e contrasti tra i coalizzati, sfociati poi nella seconda guerra balcanica nel giugno-luglio 1913."@it . . . . . . "De Balkanoorlogen zijn twee op elkaar volgende militaire conflicten op de Balkan, in de jaren 1912-1913."@nl . . . . . "406"^^ . "\u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Birinci Balkan Sava\u015F\u0131, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: Prvi Balkanski rat\u200E, \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u200E, \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1912 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1913. \u039F \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 (1913) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD, (\u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2-\u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2) \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C3\u03C3\u03C5\u03C6\u03BF\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2."@el . . . . . "La prima guerra balcanica (in albanese: Lufta e par\u00EB ballkanike; in bulgaro: indicata semplicemente come \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, balkanska vojna; in greco: \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, Pr\u00F2tos balkanik\u00F2s p\u00F2lemos; in serbo: \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi balkanski rat; in turco: Birinci balkan sava\u015F\u0131) inizi\u00F2 l'8 ottobre 1912, quando il Regno del Montenegro dichiar\u00F2 guerra all'Impero ottomano; pochi giorni pi\u00F9 tardi scesero in campo, a fianco del primo, anche i regni di Bulgaria, Serbia e Grecia dando vita alla Lega Balcanica, ed estendendo il conflitto a tutta la parte meridionale dei Balcani."@it . . "50,000 wounded" . "\uC81C1\uCC28 \uBC1C\uCE78 \uC804\uC7C1(\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; \u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Birinci Balkan Sava\u015F\u0131)\uC740 1912\uB144 10\uC6D4\uBD80\uD130 1913\uB144 5\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C \uC655\uAD6D\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uB9DE\uC120 \uC804\uC7C1\uC774\uC5C8\uB2E4. 1908\uB144 \uC774\uD6C4 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC815\uCE58\uB294 \uD63C\uB3C8\uC744 \uACAA\uC5C8\uACE0, \uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544-\uD280\uB974\uD06C \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uB300\uAC00 \uADF8\uB807\uAC8C \uAC15\uB825\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC744 \uC0C1\uB300\uB85C \uC804\uC7C1\uC744 \uC120\uD3EC\uD588\uB2E4. \uBC1C\uCE78 \uB3D9\uB9F9\uC740 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB450\uC5C8\uACE0, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC740 \uC720\uB7FD \uCABD \uC601\uD1A0\uC758 83%\uC640 \uC720\uB7FD \uCABD \uC778\uAD6C\uC758 69%\uB97C \uC783\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Prvn\u00ED balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka (\u0159\u00EDjen 1912 - kv\u011Bten 1913) byla jednou z balk\u00E1nsk\u00FDch v\u00E1lek, kter\u00E1 vypukla 8. \u0159\u00EDjna 1912. Balk\u00E1nsk\u00E9 zem\u011B (Bulharsk\u00E9 carstv\u00ED, Srbsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, \u0158eck\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED a \u010Cernohorsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) v n\u00ED vyhl\u00E1sily v\u00E1lku Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i s c\u00EDlem dob\u00FDt jej\u00ED balk\u00E1nsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED."@cs . . "19000"^^ . "1124194209"^^ . "5,000 killed" . . "Essad Pasha Toptani"@en . . . . . . . . . "Stiliyan Kovachev"@en . . . "Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrent\u00F3 al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las peque\u00F1as naciones balc\u00E1nicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la pen\u00EDnsula, pero no pudieron evitar enfrentarse entre s\u00ED por el reparto de las tierras que les hab\u00EDan arrebatado, lo que origin\u00F3 la segunda guerra de los Balcanes.\u200B El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dej\u00F3 la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados b\u00FAlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad.\u200B Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que segu\u00EDan deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austroh\u00FAngaros, respectivamente.\u200B"@es . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\uFF09\u306F\u30011912\u5E7410\u6708\u304B\u30891913\u5E745\u6708\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u540C\u76DF\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\uFF09\u306E\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u9023\u5408\u8ECD\u306F\u5175\u54E1\u6570\u3067\u52A3\u52E2\u3067\u6226\u7565\u7684\u306B\u3082\u52A3\u52E2\u306A\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306B\u52DD\u5229\u3057\u3001\u8FC5\u901F\u306A\u6210\u529F\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305F\u3002\u6226\u4E89\u306E\u7D50\u679C\u3001\u6B27\u5DDE\u306B\u6B8B\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u9818\u5730\u306F\u6B86\u3069\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u624B\u4E2D\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u7D9A\u3044\u3066\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u306E\u72EC\u7ACB\u306B\u3082\u7D50\u3073\u4ED8\u3044\u305F\u3002\u6210\u529F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306F\u548C\u5E73\u3068\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u306E\u8105\u5A01\u304C\u53BB\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u4E0D\u6E80\u3092\u6301\u3061\u3001\u307E\u3082\u306A\u304F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u3092\u59CB\u3081\u3001\u4ECA\u5EA6\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u6226\u4E89\u306E\u9023\u5408\u8ECD\u3068\u95D8\u3046\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . "Panagiotis Danglis"@en . . . . . . . ""@en . . . . . "5000"^^ . . . "Perang Balkan I adalah suatu rangkaian pertempuran yang berlangsung antara 8 Oktober 1912 sampai 18 Mei 1913 antara Liga Balkan (Serbia, Montenegro, Yunani, dan Bulgaria) melawan Kekaisaran Ottoman Turki. Perang ini merupakan bagian pertama dari Perang Balkan di Semenanjung Balkan dan bertujuan merebut Makedonia yang dikuasai oleh Turki. Perang berakhir dengan kemenangan di pihak Liga Balkan dan ditandatanganinya Perjanjian London. Setelah berakhirnya perang, terjadi perselisihan mengenai batas wilayah kekuasaan antara anggota liga, yang menyebabkan pecahnya Perang Balkan II. \n* \n*"@in . . . . . . . . . . . . . "Unua Balkana milito (9-a de oktobro 1912 \u2014 30-a de majo 1913) estis milito de la Balkana Unio (Bulgario, Grekio, Montenegro kaj Serbio) kontra\u016D la Osmana imperio kun la celo liberigi kristanan lo\u011Dantaron de la Balkana duoninsulo elsub la osmana jugo. En la milito de \u0109iuj flankoj partoprenis 2 158 000 soldatoj, inter kiuj pli ol 83 mil pereis. Jam tre balda\u016D malkonsentoj inter la venkintoj ka\u016Dzis la Duan Balkanan militon."@eo . . . ""@en . . . . . . "Balkankrigen"@sv . . "Peter I"@en . . . . . "Balkan League:" . . . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u5DF4\u723E\u5E79\u6230\u722D(\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u041F\u0440\u0432\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0442, Prvi Balkanski rat; \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u02B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2; \u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ABirinci Balkan Sava\u015F\u0131) \uFF0C\u662F1912\u5E7410\u6708\u81F31913\u5E745\u6708\u9593\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u8207\u5DF4\u723E\u5E79\u540C\u76DF\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u3001\u5E0C\u81D8\u3001\u9ED1\u5C71\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\uFF09\u9593\u7684\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\uFF0C\u5C6C\u65BC18\u523020\u4E16\u7D00\u6771\u65B9\u554F\u984C\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u7576\u6642\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u806F\u8ECD\u662F\u8FC5\u901F\u64CA\u6557\u4E86\u5728\u5175\u54E1\u6578\u548C\u6230\u7565\u4E0A\u90FD\u8655\u52A3\u52E2\u7684\u5967\u65AF\u66FC\u8ECD\u968A\uFF0C\u800C\u8FC5\u901F\u53D6\u5F97\u4E86\u6230\u679C\u3002\u7531\u65BC\u9019\u5834\u6230\u722D\uFF0C\u5967\u65AF\u66FC\u5E1D\u570B\u5728\u6B50\u6D32\u5269\u9918\u7684\u5927\u90E8\u5206\u9818\u5730\u90FD\u88AB\u806F\u8ECD\u596A\u53D6\u3002\u7531\u4E4B\u4E5F\u4FC3\u6210\u4E86\u963F\u723E\u5DF4\u5C3C\u4E9E\u7684\u7368\u7ACB\u3002\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7531\u65BC\u4E0D\u6EFF\u5728\u99AC\u5176\u9813\u6240\u5206\u6210\u7684\u6230\u5229\u54C1\uFF0C\u8F49\u5411\u653B\u64CA\u8D77\u5176\u4ED6\u7684\u524D\u540C\u76DF\u570B\uFF0C\u5F15\u81F4\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5DF4\u723E\u5E79\u6230\u722D\u7206\u767C\u3002"@zh . . . . . ":"@en . . . . . . . "4926"^^ . "2018-09-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Nikola Ivanov"@en . "--10-08"^^ . . . "Prvn\u00ED balk\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . "23502"^^ . . . . . ""@en . "Balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lky je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro s\u00E9rii konflikt\u016F, kter\u00E9 prob\u00EDhaly v letech 1912\u20131913 na Balk\u00E1nsk\u00E9m poloostrov\u011B. V t\u011Bchto konfliktech se nov\u011B vznikl\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED st\u00E1ty sna\u017Eily z\u00EDskat co nejv\u011Bt\u0161\u00ED \u00FAzem\u00ED na \u00FAkor Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, na n\u00ED\u017E teprve ned\u00E1vno z\u00EDskaly nez\u00E1vislost. V prvn\u00ED balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce Osmanskou \u0159\u00ED\u0161i porazily \u010Dty\u0159i balk\u00E1nsk\u00E9 st\u00E1ty. Ve druh\u00E9 balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce Bulharsko bojovalo proti v\u0161em \u010Dty\u0159em p\u016Fvodn\u00EDm stran\u00E1m prvn\u00ED v\u00E1lky a \u010Delilo p\u0159ekvapiv\u00E9mu \u00FAtoku Rumunska ze severu. Osmansk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e ztratila v\u011Bt\u0161inu evropsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED. Rakousko-Uhersko, i kdy\u017E nebylo v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00ED stranou, bylo relativn\u011B oslabeno, proto\u017Ee po v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zisc\u00EDch v\u011Bt\u0161\u00ED Srbsko prosazovalo sjednocen\u00ED jihoslovansk\u00FDch n\u00E1rod\u016F. V\u00E1lka p\u0159ipravila p\u016Fdu pro balk\u00E1nskou krizi v roce 1914, znamenala tak \u201Ep\u0159edehru k prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce\u201C. Balk\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lky poznamenaly etnick\u00E9 \u010Distky, p\u0159i\u010Dem\u017E v\u0161echny strany byly odpov\u011Bdn\u00E9 za nejhor\u0161\u00ED zv\u011Brstva na civiln\u00EDm obyvatelstvu a dopomohla inspirovat zv\u011Brstva dal\u0161\u00ED, v\u010Detn\u011B v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zlo\u010Din\u016F za jugosl\u00E1vsk\u00FDch v\u00E1lek v 90. letech."@cs . "Hasan R\u0131za Pasha"@en . . . "*Treaty of London" . "14000"^^ . . . . . . . . . "La premi\u00E8re guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 \u00E0 mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Gr\u00E8ce et le Mont\u00E9n\u00E9gro) \u00E0 l'Empire ottoman. Les arm\u00E9es des \u00C9tats des Balkans en sup\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique furent rapidement victorieuses. \u00C0 la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partag\u00E8rent la quasi-totalit\u00E9 des anciens territoires europ\u00E9ens de l'Empire ottoman, mais en Mac\u00E9doine, la Bulgarie s'estima l\u00E9s\u00E9e par ce partage, ce qui provoqua la deuxi\u00E8me guerre balkanique opposant les Bulgares \u00E0 leurs anciens alli\u00E9s serbes et grecs."@fr . . .