. . . . . . "\uBCBD\uC624\uB3D9(\u78A7\u68A7\u6850, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCCAD\uC624\uB3D9, \uD559\uBA85: Firmiana simplex)\uC740 \uC544\uC6B1\uACFC\uC5D0 \uB538\uB9B0 \uAC08\uC78E \uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC0DD\uAE40\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uB098 \uC2DD\uBB3C\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC624\uB3D9\uB098\uBB34\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uC911\uAD6D, \uD0C0\uC774\uC644\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\uBCBD\uC624\uB3D9(\u78A7\u68A7\u6850, \uBB38\uD654\uC5B4: \uCCAD\uC624\uB3D9, \uD559\uBA85: Firmiana simplex)\uC740 \uC544\uC6B1\uACFC\uC5D0 \uB538\uB9B0 \uAC08\uC78E \uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC0DD\uAE40\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uB098 \uC2DD\uBB3C\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC624\uB3D9\uB098\uBB34\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uC911\uAD6D, \uD0C0\uC774\uC644\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0424\u0456\u0440\u043C\u0456\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Firmi\u00E1na s\u00EDmplex) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0456\u0440\u043C\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0456\u0454\u0432\u0456 (Sterculiaceae); \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 APG II \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0456\u0454\u0432\u0456 (Sterculioideae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 (Malvaceae). \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E 20 \u043C. \u041A\u043E\u0440\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 3-5 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0433\u043E\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456, \u0434\u043E 35 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 45 \u0441\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A. \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 35 \u0441\u043C. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043C\u043D\u0430. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 3-10 \u0441\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456, \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u0441\u043C, \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0430\u043A, \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456. \u0426\u0432\u0456\u0442\u0435 \u0432 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456, \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 \u2014 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0446\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0430 \u043E\u043B\u0456\u044F (0,07 %), \u0441\u043C\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (4-5 %), \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 (\u0434\u043E 2,5 %), \u0434\u0443\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u0434\u043E 4 %), \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438 (9-10 %), \u0430\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 (0,9-1,2 %), \u0454 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0444\u0435\u0457\u043D, \u0442\u0435\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D, \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 (6,4 %), \u0436\u0438\u0440\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (26 %), \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u043E\u043B\u0456\u043D\u0443 \u0456 \u0431\u0435\u0442\u0430\u0457\u043D\u0443."@uk . "\uBCBD\uC624\uB3D9"@ko . . . "\u0424\u0456\u0440\u043C\u0456\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430"@uk . "Firmiana simplex"@fr . . "Firmiana simplex, commonly known as the Chinese parasol tree, Chinese parasoltree, or wutong (Chinese: \u68A7\u6850; pinyin: w\u00FAt\u00F3ng), is an ornamental plant of tree size assigned to the family Malvaceae that was formerly in the family Sterculiaceae in the order Malvales, and is native to Asia. It grows up to 16 m (52 ft) tall."@en . . . "El parasol chino (Firmiana simplex) es un \u00E1rbol ornamental de la familia Malvaceae, del orden Malvales, nativo de Asia, desde Vietnam hasta Jap\u00F3n. Es un \u00E1rbol de hoja caduca que alcanza unos 15 metros de alto con la corteza verde lisa, grandes hojas como las del arce y ramilletes de florecillas amarillo verdoso en primavera."@es . "Firmiana"@ca . "Le Parasol chinois ou Sterculier \u00E0 feuilles de platane (Firmiana simplex (L.) , 1909), \u68A7\u6850 w\u00FAt\u00F3ng en mandarin, est un arbre \u00E0 feuilles caduques de la famille des Sterculiac\u00E9es, originaire d'Asie du Sud-Est (Chine, Ta\u00EFwan, \u00CEles Ry\u016Bky\u016B). Il est \u00E9galement connu sous les noms scientifiques suivants : Hibiscus collinus Roxb., Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, Sterculia platanifolia L.f.)."@fr . . . . . . "Kinesiskt parasolltr\u00E4d (Firmiana simplex), \u00E4ven kallat Wutongtr\u00E4d, \u00E4r en malvav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av W. F Wight. Det kinesiska parasolltr\u00E4det ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Firmiana, och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "6766665"^^ . . . . "\u0424\u0438\u0440\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F"@ru . . . "W.Wight"@en . . "Firmiana simplex \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny \u015Blazowatych. Pochodzi z wschodniej Azji (Chiny, Japonia, Tajwan), poza tym zosta\u0142 rozprzestrzeniony na innych obszarach. Uprawiany jest w Europie i Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. Okaz tego gatunku jako jedyne drzewo w centrum miasta, pomimo widocznych uszkodze\u0144 prze\u017Cy\u0142 wybuch bomby atomowej w Hiroszimie w 1945. Zachowa\u0142 tak\u017Ce zdolno\u015B\u0107 rozrodcz\u0105."@pl . . "Firmiana simplex \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny \u015Blazowatych. Pochodzi z wschodniej Azji (Chiny, Japonia, Tajwan), poza tym zosta\u0142 rozprzestrzeniony na innych obszarach. Uprawiany jest w Europie i Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. Okaz tego gatunku jako jedyne drzewo w centrum miasta, pomimo widocznych uszkodze\u0144 prze\u017Cy\u0142 wybuch bomby atomowej w Hiroszimie w 1945. Zachowa\u0142 tak\u017Ce zdolno\u015B\u0107 rozrodcz\u0105."@pl . . "1117812946"^^ . "\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\uFF08\u9752\u6850\u30FB\u68A7\u6850\u3001\u5B66\u540D: Firmiana simplex\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30A4\u79D1\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u5C5E\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u3002\u5225\u540D\u3067\u306F\u30B1\u30CA\u30B7\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u548C\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u79D1\u306E\u30AD\u30EA\uFF08\u6850\uFF09\u304C\u300C\u767D\u6850\u300D\u3068\u3088\u3076\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5E79\u808C\u304C\u9752\u7DD1\u8272\u3067\u5927\u304D\u306A\u8449\u304C\u3064\u304F\u69D8\u5B50\u304C\u30AD\u30EA\u306B\u4F3C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u540D\u306E\u68A7\u6850\uFF08\u3054\u3068\u3046\uFF09\u3082\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u516C\u5712\u6A39\u3001\u8857\u8DEF\u6A39\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u68A7\u6850\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFirmiana simplex\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9752\u6850\u3001\u6850\u9EBB\uFF0C\u662F\u9526\u8475\u79D1\u68A7\u6850\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u843D\u53F6\u4E54\u6728\uFF0C\u5B83\u548C\u540C\u540D\u4E3A\u201C\u6850\u201D\u7684\u6CB9\u6850\uFF08\u5927\u621F\u79D1\uFF09\u3001\u6CE1\u6850\uFF08\u6CE1\u6850\u79D1\uFF09\u3001\u6CD5\u56FD\u68A7\u6850\uFF08\u60AC\u94C3\u6728\u79D1\uFF09\u6CA1\u6709\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Csimplex \u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7B80\u5355\u3001\u5355\u4E00\u7684\u201D\u3002"@zh . "4903"^^ . . . . . "Der Chinesische Sonnenschirmbaum auch Parasolbaum oder Wutong-Baum (Firmiana simplex; chinesisch \u68A7\u6850, Pinyin w\u00FAt\u00F3ng) ist ein Baum in der Familie der Malvengew\u00E4chse aus der Unterfamilie der Sterkuliengew\u00E4chse aus dem s\u00FCdlichen China, Taiwan, Japan und Vietnam. In den s\u00FCdlichen USA ist er eingeb\u00FCrgert."@de . . . "simplex"@en . . . "Firmiana simplex"@en . "\u0424\u0438\u0440\u043C\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. Firmi\u00E1na s\u00EDmplex) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u0440\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (Sterculiaceae); \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 APG II \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (Sterculioideae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \n* \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \n* \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E."@ru . "\u68A7\u6850"@zh . . "Chinesischer Sonnenschirmbaum"@de . . . . . . "\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\uFF08\u9752\u6850\u30FB\u68A7\u6850\u3001\u5B66\u540D: Firmiana simplex\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30A4\u79D1\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u5C5E\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u3002\u5225\u540D\u3067\u306F\u30B1\u30CA\u30B7\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u548C\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u79D1\u306E\u30AD\u30EA\uFF08\u6850\uFF09\u304C\u300C\u767D\u6850\u300D\u3068\u3088\u3076\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5E79\u808C\u304C\u9752\u7DD1\u8272\u3067\u5927\u304D\u306A\u8449\u304C\u3064\u304F\u69D8\u5B50\u304C\u30AD\u30EA\u306B\u4F3C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u540D\u306E\u68A7\u6850\uFF08\u3054\u3068\u3046\uFF09\u3082\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u516C\u5712\u6A39\u3001\u8857\u8DEF\u6A39\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u68A7\u6850\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFirmiana simplex\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9752\u6850\u3001\u6850\u9EBB\uFF0C\u662F\u9526\u8475\u79D1\u68A7\u6850\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u843D\u53F6\u4E54\u6728\uFF0C\u5B83\u548C\u540C\u540D\u4E3A\u201C\u6850\u201D\u7684\u6CB9\u6850\uFF08\u5927\u621F\u79D1\uFF09\u3001\u6CE1\u6850\uFF08\u6CE1\u6850\u79D1\uFF09\u3001\u6CD5\u56FD\u68A7\u6850\uFF08\u60AC\u94C3\u6728\u79D1\uFF09\u6CA1\u6709\u4EB2\u7F18\u5173\u7CFB\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Csimplex \u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7B80\u5355\u3001\u5355\u4E00\u7684\u201D\u3002"@zh . . . . "Kinesiskt parasolltr\u00E4d"@sv . "\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA"@ja . . "Chinese parasol tree"@en . "Le Parasol chinois ou Sterculier \u00E0 feuilles de platane (Firmiana simplex (L.) , 1909), \u68A7\u6850 w\u00FAt\u00F3ng en mandarin, est un arbre \u00E0 feuilles caduques de la famille des Sterculiac\u00E9es, originaire d'Asie du Sud-Est (Chine, Ta\u00EFwan, \u00CEles Ry\u016Bky\u016B). Il est \u00E9galement connu sous les noms scientifiques suivants : Hibiscus collinus Roxb., Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, Sterculia platanifolia L.f.)."@fr . . . . . . . . "Der Chinesische Sonnenschirmbaum auch Parasolbaum oder Wutong-Baum (Firmiana simplex; chinesisch \u68A7\u6850, Pinyin w\u00FAt\u00F3ng) ist ein Baum in der Familie der Malvengew\u00E4chse aus der Unterfamilie der Sterkuliengew\u00E4chse aus dem s\u00FCdlichen China, Taiwan, Japan und Vietnam. In den s\u00FCdlichen USA ist er eingeb\u00FCrgert."@de . "Firmiana simplex, commonly known as the Chinese parasol tree, Chinese parasoltree, or wutong (Chinese: \u68A7\u6850; pinyin: w\u00FAt\u00F3ng), is an ornamental plant of tree size assigned to the family Malvaceae that was formerly in the family Sterculiaceae in the order Malvales, and is native to Asia. It grows up to 16 m (52 ft) tall."@en . . "Firmiana simplex"@es . . . "Firmiana (Firmiana simplex, sin\u00F2nims: Hibiscus collinus , Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, o Sterculia platanifolia L.f.) \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre de fulla caduca originari de l'\u00C0sia. Arriba a fer 12 m d'alt, les fulles s\u00F3n de disposici\u00F3 alterna de 30 cm i les flors blanques i agrupades. S'utilitza com arbre ornamental (tamb\u00E9 a Barcelona). La fusta es fa servir per a fer instruments musicals xinesos com els anomenats guqin i guzheng."@ca . . "\u0424\u0456\u0440\u043C\u0456\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Firmi\u00E1na s\u00EDmplex) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0456\u0440\u043C\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0456\u0454\u0432\u0456 (Sterculiaceae); \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 APG II \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0456\u0454\u0432\u0456 (Sterculioideae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 (Malvaceae). \u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E 20 \u043C. \u041A\u043E\u0440\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 3-5 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0435\u0439, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0433\u043E\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456, \u0434\u043E 35 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 45 \u0441\u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A."@uk . . . "w\u00FAt\u00F3ng"@en . . "Firmiana"@en . . "Firmiana (Firmiana simplex, sin\u00F2nims: Hibiscus collinus , Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, o Sterculia platanifolia L.f.) \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre de fulla caduca originari de l'\u00C0sia. Arriba a fer 12 m d'alt, les fulles s\u00F3n de disposici\u00F3 alterna de 30 cm i les flors blanques i agrupades. S'utilitza com arbre ornamental (tamb\u00E9 a Barcelona). La fusta es fa servir per a fer instruments musicals xinesos com els anomenats guqin i guzheng."@ca . "El parasol chino (Firmiana simplex) es un \u00E1rbol ornamental de la familia Malvaceae, del orden Malvales, nativo de Asia, desde Vietnam hasta Jap\u00F3n. Es un \u00E1rbol de hoja caduca que alcanza unos 15 metros de alto con la corteza verde lisa, grandes hojas como las del arce y ramilletes de florecillas amarillo verdoso en primavera."@es . . . . . . "*Hibiscus collinus (Roxb.)\n*Hibiscus simplex (L.)\n*Firmiana platanifolia (R.Br.)\n*Sterculia platanifolia (L.f.)\n*Sterculia simplex ( Druce)\n*Sterculia urens (Roxb.)"@en . "Kinesiskt parasolltr\u00E4d (Firmiana simplex), \u00E4ven kallat Wutongtr\u00E4d, \u00E4r en malvav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av W. F Wight. Det kinesiska parasolltr\u00E4det ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Firmiana, och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "\u0424\u0438\u0440\u043C\u0438\u0430\u0301\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. Firmi\u00E1na s\u00EDmplex) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u0440\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (Sterculiaceae); \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 APG II \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (Sterculioideae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \n* \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \n* \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E."@ru . . . "Firmiana simplex"@pl . . . . . .