. . "De Finse Oorlog was een conflict tussen Zweden en Rusland van februari 1808 tot september 1809. De oorlog eindigde met een Russische overwinning, en bij de Vrede van Fredrikshamn op 7 september 1809 ging Finland over van Zweedse in Russische handen."@nl . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629"@ar . . . "Finska kriget"@sv . . . "Guerre de Finlande"@fr . "Alexander I"@en . . "The Finnish War (Swedish: Finska kriget, Russian: \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Finnish: Suomen sota) was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from 21 February 1808 to 17 September 1809 as part of the Napoleonic Wars. As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire. Other notable effects were the Swedish parliament's adoption of a new constitution and the establishment of the House of Bernadotte, the new Swedish royal house, in 1818."@en . . . . "La Guerra finlandesa fue un conflicto que enfrent\u00F3 a Rusia y Suecia desde el 21 de febrero de 1808 hasta el 17 de septiembre de 1809, y que cambi\u00F3 el destino pol\u00EDtico de Finlandia. Como resultado de esta guerra, el tercio oriental de Suecia se convirti\u00F3 en el territorio aut\u00F3nomo del Gran ducado de Finlandia, que en parte uni\u00F3 a los finlandeses con la Rusia imperial. Otro notable efecto fue la adopci\u00F3n por el Riksdag (el parlamento sueco) de una nueva Constituci\u00F3n y una nueva casa real, la de Bernadotte."@es . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011808\u5E74 - 1809\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u300C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u300D\u306B\u6E96\u305A\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u306E\u6226\u4E89\u3092\u6307\u3059\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u6226\u5834\u306B\u3057\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B4\u30C3\u30C8\u30EB\u30D7\u5BB6\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B4\u30C3\u30C8\u30EB\u30D7\uFF1D\u30ED\u30DE\u30CE\u30D5\u5BB6\u304C\u958B\u6226\u3057\u305F\u3053\u306E\u6226\u4E89\u3092\u30011788\u5E74\uFF0D1790\u5E74\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u4E89\u306B\u6B21\u3050\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6226\u4E89\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u3068\u7B2C\u4E8C\u6B21\u306F\u3001\u307E\u3068\u3081\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Russian Empire" . . . . "Perang Finlandia"@in . . . . . "La guerre de Finlande (finnois : Suomen sota, su\u00E9dois : Finska kriget), ou guerre russo-su\u00E9doise oppose entre 1808 et 1809 la Su\u00E8de \u00E0 la Russie, cette derni\u00E8re voulant retrouver son honneur perdu apr\u00E8s sa d\u00E9faite face \u00E0 la France quelques mois plus t\u00F4t. La victoire de la Russie lui permet d'annexer le tiers oriental de la Su\u00E8de, qui devient le grand-duch\u00E9 de Finlande, province autonome au sein de l'Empire russe. C'est la derni\u00E8re en date d'une s\u00E9rie de guerres opposant Russes et Su\u00E9dois. D'autres effets notables sont l'adoption d'une nouvelle constitution et l'av\u00E8nement de la dynastie Bernadotte sur le tr\u00F4ne de Su\u00E8de en 1818."@fr . "Russisch-Schwedischer Krieg (1808\u20131809)"@de . "Sven Dufva at the Battle of Koljonvirta"@en . . . "Finska kriget (finska: Suomen sota; ryska: \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430), \u00E4ven kallat 1808\u20131809 \u00E5rs krig, utk\u00E4mpades mellan Sverige och Kejsard\u00F6met Ryssland. I detta krig st\u00F6ddes Sverige av Storbritannien, medan Ryssland st\u00F6ddes av Republiken Frankrike (ofta kallat f\u00F6rsta franska kejsard\u00F6met), samt dess talrika bundsf\u00F6rvanter (bland andra Danmark-Norge). Kriget utk\u00E4mpades som ett led i Napoleonkrigen. Kriget br\u00F6t ut som en konsekvens av att tsar Alexander I av Ryssland och kejsar Napoleon I slutit fred i Tilsit i juli 1807. Uppg\u00F6relsen f\u00F6rpliktade Alexander I att g\u00E5 till angrepp mot Sverige ifall landet inte br\u00F6t sina f\u00F6rbindelser med Storbritannien och gick med i Napoleons handelsblockad mot Storbritannien. Kriget fick stora f\u00F6ljder f\u00F6r b\u00E5de Sverige och Finland, eftersom Sverige f\u00F6rlorade \u00F6stra riksdelen Finland till Ryssland. Finland blev d\u00E4rmed en del av det ryska imperiet fram till sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet 1917."@sv . . "Guerra finlandesa"@ca . . "Finland and Sweden"@en . . . "Nikolay Raevsky"@en . "La Guerra finlandesa (suec: Finska kriget, fin\u00E8s: Suomen sota rus: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1808-1809) es va lliurar entre Su\u00E8cia i R\u00FAssia del febrer de 1808 al setembre de 1809. La ra\u00F3 del conflicte foren principalment les Guerres Napole\u00F2niques, on Su\u00E8cia es va aliar amb el Regne Unit, mentre que R\u00FAssia en aquell moment es va veure obligada a una alian\u00E7a amb Fran\u00E7a. El sorgiment de R\u00FAssia com a superpot\u00E8ncia europea i el relatiu declivi de Su\u00E8cia fou tamb\u00E9 un factor important darrere de la guerra. Igualment hi havia la necessitat de R\u00FAssia d'assegurar la seva capital, Sant Petersburg. Despr\u00E9s d'un any i mig de lluita, R\u00FAssia va guanyar la guerra, un fet que, entre altres coses va portar a la creaci\u00F3 del Gran Ducat de Finl\u00E0ndia sota control rus. Per a Su\u00E8cia fou el final, el regne fou dividit i el pa\u00EDs va perdre un quart de la seva poblaci\u00F3 i un ter\u00E7 de la seva superf\u00EDcie terrestre. La guerra tamb\u00E9 va conduir a la deposici\u00F3 del rei suec Gustau IV Adolf. El parlament suec va adoptar una nova Constituci\u00F3 per reempla\u00E7ar la de 1772. La Casa de Bernadotte es va establir com a dinastia regnant de Su\u00E8cia el 1818. La derrota de Su\u00E8cia va portar al pa\u00EDs a tractar d'obtenir el control sobre Noruega com un reempla\u00E7ament de Finl\u00E0ndia, fet que es va produir parcialment mitjan\u00E7ant la invasi\u00F3 de Noruega en 1814. La situaci\u00F3 estrat\u00E8gica al nord d'Europa va canviar i la pol\u00EDtica sueconoruega de neutralitat redu\u00ED la tensi\u00F3 entre R\u00FAssia, Dinamarca i els regnes combinats de Su\u00E8cia i Noruega. Al cap de 200 anys de la fi de la guerra, el 2009, hi va haver a Su\u00E8cia una s\u00E8rie de commemoracions del bicentenari, batejades com a ."@ca . . "Wojna rosyjsko-szwedzka (tak\u017Ce wojna fi\u0144ska) 1808\u20131809 \u2013 wojna pomi\u0119dzy Rosj\u0105 i Szwecj\u0105 toczona na terytorium Finlandii. Do wybuchu wojny przyczyni\u0142y si\u0119 postanowienia pokoju z Tyl\u017Cy i konflikt Rosjan z sojusznikami Szwed\u00F3w Brytyjczykami (wojna rosyjsko-angielska 1807\u20131812). G\u0142\u00F3wnym celem Rosjan by\u0142o przej\u0119cie kontroli nad Zatok\u0105 Fi\u0144sk\u0105, w celu uchronienia stolicy Petersburga przed potencjalnym atakiem brytyjskim. Tradycyjnym sojusznikiem Rosjan w konflikcie ze Szwecj\u0105 by\u0142a Dania, kt\u00F3ra r\u00F3wnocze\u015Bnie toczy\u0142a wojn\u0119 ze Szwecj\u0105 na terytorium Norwegii (Wojna du\u0144sko-szwedzka (1808\u20131809). Wojna fi\u0144ska rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 dnia 21 lutego 1808 r. atakiem wojsk rosyjskich na Finlandi\u0119. Si\u0142y rosyjskie liczy\u0142y 24 000 \u017Co\u0142nierzy i g\u00F3rowa\u0142y liczebnie nad wojskami szwedzko-fi\u0144skimi (odpowiednio 13 000 + 8000). W wyniku przeprowadzonej kampanii Rosjanie odnie\u015Bli szereg zwyci\u0119stw nad wojskami szwedzkimi dowodzonymi przez genera\u0142a Johana Augusta Sandelsa, zajmuj\u0105c Helsinki, H\u00E4meenlinna, wybrze\u017Ce pomi\u0119dzy \u00C5bo i Vaso, wyspy Alandzkie, Gotlandi\u0119 oraz twierdz\u0119 Sveaborg. Po w\u0142\u0105czeniu si\u0119 do wojny Anglik\u00F3w, Rosjanie zmuszeni zostali do opuszczenia zaj\u0119tych wysp oraz kilku miast na l\u0105dzie sta\u0142ym, przechodz\u0105c do defensywy. Jedynym wi\u0119kszym sukcesem szwedzkim by\u0142o zwyci\u0119stwo Sandelsa w bitwie przy mo\u015Bcie Virta w dniu 27 pa\u017Adziernika 1808 r. W marcu 1809 r. rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 rosyjska ofensywa, kt\u00F3ra przynios\u0142a kolejne sukcesy Rosjanom. W wyniku walk front stopniowo przesuwa\u0142 si\u0119 w kierunku granicy szwedzkiej. W bitwie pod Pite\u00E5 stoczonej dnia 25 sierpnia 1809 r. g\u0142\u00F3wne si\u0142y szwedzkie zosta\u0142y pobite i skapitulowa\u0142y. Dnia 2 wrze\u015Bnia podpisano zawieszenie broni w F\u00F6rstk\u00E5ge, rozpoczynaj\u0105c rozmowy pokojowe zako\u0144czone podpisaniem uk\u0142adu w Fredrikshamn w dniu 17 wrze\u015Bnia 1809 r. W wyniku traktatu Imperium Rosyjskie umocni\u0142o swoje wp\u0142ywy w rejonie Morza Ba\u0142tyckiego. Finlandia zosta\u0142a zdobyta i sta\u0142a si\u0119 autonomiczn\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 sk\u0142adow\u0105 Imperium Rosyjskiego. Finlandia by\u0142a cz\u0119\u015Bci\u0105 IR do czasu abdykacji Imperatora Miko\u0142aja II w roku 1917. Proklamowa\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 6 grudnia 1917 r."@pl . . . "Finse Oorlog"@nl . . . . . . . . . . . "Der Russisch-Schwedische Krieg (1808\u20131809) war ein Krieg zwischen dem Russischen Kaiserreich und Schweden um die Vorherrschaft im damals schwedischen Finnland. Den Hintergrund bildete nach dem Frieden von Tilsit die Beteiligung Russlands an der Kontinentalsperre Napoleons gegen England, das mit Schweden verb\u00FCndet war. Russland versuchte, die Kontrolle \u00FCber den Finnischen Meerbusen zu erlangen, um die Hauptstadt Sankt Petersburg gegen potenzielle englische Angriffe abzusichern. Als traditioneller Verb\u00FCndeter Russlands gegen Schweden trat D\u00E4nemark auf. Der Krieg begann am 21. Februar 1808 mit dem Einfall der russischen Truppen in Finnland. Die russischen Truppen von 24.000 Mann waren den schwedisch-finnischen Truppen \u2013 von 13.000 und 8.000 Mann \u2013 zahlenm\u00E4\u00DFig \u00FCberlegen. Sie errangen zahlreiche Siege \u00FCber die Schweden unter General Johan August Sandels und besetzten Helsingfors, Tavastehus, die K\u00FCste zwischen \u00C5bo und Vasa, eroberten die \u00C5land-Inseln, die Insel Gotland und die Festung Sveaborg. Nach dem unmittelbaren Eintritt Englands in das Kriegsgeschehen mussten die Russen zwischenzeitlich die zuvor eingenommenen Inseln sowie einige St\u00E4dte auf dem Festland r\u00E4umen und zur Verteidigung \u00FCbergehen. Der einzige Sieg der Schweden in dieser Zeit war der Sieg von Sandels am 27. Oktober 1808 in der (Koljonvirta), bei der die untergebenen Offiziere Oberst , Major sowie Major Joachim Zachris Duncker eine wichtige Rolle spielten. Eine russische Offensive im M\u00E4rz 1809 verlagerte die zahlreichen Schlachten dieses Krieges von Finnland nach Schweden. In der Schlacht bei Pite\u00E5 am 25. August 1809 wurde die Hauptarmee Schwedens besiegt und Schweden dadurch de facto zur Kapitulation gezwungen. Am 2. September schloss man zun\u00E4chst den Waffenstillstand von und f\u00FChrte Friedensverhandlungen, die mit dem Friedensvertrag von Fredrikshamn am 17. September 1809 endeten. Durch den Vertrag festigte Russland seine Macht im Ostseeraum. Finnland wurde als Gro\u00DFf\u00FCrstentum Finnland autonomer Bestandteil des Russischen Kaiserreiches. Die Personalunion mit Russland hatte bis zur Abdankung des letzten russischen Zaren Nikolaus II. im Jahr 1917 Bestand."@de . . . . "\uD540\uB780\uB4DC \uC804\uC7C1"@ko . "246174"^^ . . . . . . . "Finnish War"@en . "Denmark\u2013Norway" . "United Kingdom" . . . "39523"^^ . . . . "23pxSweden" . . . . . . . "La guerra di Finlandia fu un conflitto combattuto dagli eserciti dell'Impero russo e del Regno di Svezia dal febbraio del 1808 al settembre del 1809, nel pi\u00F9 ampio contesto delle guerre napoleoniche. Uscita sconfitta dal conflitto, la Svezia fu costretta a firmare il trattato di Fredrikshamn, con cui cedeva i territori dell'attuale Finlandia all'Impero russo."@it . . "Russian victory" . "Finlandiako Gerra (finlandieraz: Suomen sota; suedieraz: Finska kriget) Suedia eta Errusiar Inperioaren arteko gerra izan zen, 1808ko otsailetik 1809ko irailera iraun zuena. Gerra ondorio bezala, Finlandia, Errusia Inperialaren esku gelditu zen eta dukerri bat osatzera pasa zen."@eu . . . "Finska kriget (finska: Suomen sota; ryska: \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430), \u00E4ven kallat 1808\u20131809 \u00E5rs krig, utk\u00E4mpades mellan Sverige och Kejsard\u00F6met Ryssland. I detta krig st\u00F6ddes Sverige av Storbritannien, medan Ryssland st\u00F6ddes av Republiken Frankrike (ofta kallat f\u00F6rsta franska kejsard\u00F6met), samt dess talrika bundsf\u00F6rvanter (bland andra Danmark-Norge). Kriget utk\u00E4mpades som ett led i Napoleonkrigen. Kriget br\u00F6t ut som en konsekvens av att tsar Alexander I av Ryssland och kejsar Napoleon I slutit fred i Tilsit i juli 1807. Uppg\u00F6relsen f\u00F6rpliktade Alexander I att g\u00E5 till angrepp mot Sverige ifall landet inte br\u00F6t sina f\u00F6rbindelser med Storbritannien och gick med i Napoleons handelsblockad mot Storbritannien."@sv . "Wojna rosyjsko-szwedzka (1808\u20131809)"@pl . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1808\u20131809 (\u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430), \u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E (\u0444\u0456\u043D. Suomen sota, \u0448\u0432\u0435\u0434. Finska kriget, \u0440\u043E\u0441. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0437 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D."@uk . "\uD540\uB780\uB4DC \uC804\uC7C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Finska kriget, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0424\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430)\uC740 1808\uB144 2\uC6D4\uC5D0\uC11C 1809\uB144 9\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC \uC2A4\uC6E8\uB374\uC774 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uACFC\uAC70 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC601\uD1A0\uC758 \uB3D9\uCABD 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uD540\uB780\uB4DC \uB300\uACF5\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3C5\uB9BD, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBD09\uC2E0\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4(\uD504\uB808\uB4DC\uB9AD\uC2A4\uD568 \uC870\uC57D). \uB610\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC758\uD68C\uAC00 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 1818\uB144 \uBCA0\uB974\uB098\uB3C4\uD14C \uAC00\uB97C \uC0C8\uB85C\uC774 \uC655\uAC00\uB85C \uC639\uB9BD\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . ""@en . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1808\u20141809)"@ru . . . "Is \u00E9ard a bh\u00ED i gceist le Cogadh na Fionlainne n\u00E1 cogadh a chuir Impireacht na R\u00FAise ar an tSualainn sna blianta 1808-1809 agus a rinne c\u00FAige R\u00FAiseach de chr\u00EDocha thoir na Sualainne, is \u00E9 sin, den Fhionlainn."@ga . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1808 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1809. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0648\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0622\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u0648\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1818."@ar . "Finnish War"@en . "Cogadh na Fionlainne (1808-1809)"@ga . . . . . . . . . . . . "Finna Milito"@eo . "United Kingdom"@en . . . . "center"@en . . . . . . . "\u82AC\u862D\u6230\u722D"@zh . . . . "\u82AC\u862D\u6230\u722D\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFinska kriget\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen sota\uFF09\u662F\u57281808\u5E742\u6708\u81F31809\u5E749\u6708\u671F\u9593\u65BC\u82AC\u862D\u5730\u5340\u7206\u767C\u7684\u4E00\u5834\u6230\u722D\uFF0C\u53C3\u6230\u570B\u5BB6\u70BA\u745E\u5178\u5E1D\u570B\u53CA\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u3002\u6700\u5F8C\u745E\u5178\u6230\u6557\uFF0C\u5176\u6771\u90E8\u7684\u4E09\u6210\u9818\u571F\u88AB\u5272\u8B93\uFF0C\u6210\u70BA\u9644\u5EB8\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u82AC\u862D\u5927\u516C\u570B\u3002"@zh . . . "Denmark\u2013Norway"@en . . . . "August 1808:" . . "300"^^ . . . . . . ""@en . . . . . "1122744080"^^ . "1808-02-21"^^ . . . . . . "Sweden loses Finland, \u00C5land, a part of Lapland and a part of West Bothnia, from which the Grand Duchy of Finland was constituted, an autonomous part of the Russian Empire."@en . . . "Finsk\u00E1 v\u00E1lka byl konflikt mezi \u0160v\u00E9dsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a Ruskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED, kter\u00FD trval od \u00FAnora 1808 do z\u00E1\u0159\u00ED 1809. V d\u016Fsledku v\u00E1lky bylo z v\u00FDchodn\u00ED t\u0159etiny \u0160v\u00E9dska zalo\u017Eeno autonomn\u00ED Finsk\u00E9 velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED v r\u00E1mci Rusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Dal\u0161\u00EDm pozoruhodn\u00FDm d\u016Fsledkem byly to, \u017Ee \u0161v\u00E9dsk\u00FD parlament p\u0159ijal novou \u00FAstavu a rod Bernadotte se v roce 1818 dostal na \u0161v\u00E9dsk\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD tr\u016Fn."@cs . . . . "Is \u00E9ard a bh\u00ED i gceist le Cogadh na Fionlainne n\u00E1 cogadh a chuir Impireacht na R\u00FAise ar an tSualainn sna blianta 1808-1809 agus a rinne c\u00FAige R\u00FAiseach de chr\u00EDocha thoir na Sualainne, is \u00E9 sin, den Fhionlainn."@ga . . . . . . . . . . . . "7000"^^ . "Finlandiako Gerra (finlandieraz: Suomen sota; suedieraz: Finska kriget) Suedia eta Errusiar Inperioaren arteko gerra izan zen, 1808ko otsailetik 1809ko irailera iraun zuena. Gerra ondorio bezala, Finlandia, Errusia Inperialaren esku gelditu zen eta dukerri bat osatzera pasa zen."@eu . . "Battle of Revolax"@en . . "Pyotr Bagration"@en . . . . . . . . "36000"^^ . . "\uD540\uB780\uB4DC \uC804\uC7C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Finska kriget, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0424\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430)\uC740 1808\uB144 2\uC6D4\uC5D0\uC11C 1809\uB144 9\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC758 \uACB0\uACFC \uC2A4\uC6E8\uB374\uC774 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uACFC\uAC70 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC601\uD1A0\uC758 \uB3D9\uCABD 3\uBD84\uC758 1\uC774 \uD540\uB780\uB4DC \uB300\uACF5\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3C5\uB9BD, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBD09\uC2E0\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4(\uD504\uB808\uB4DC\uB9AD\uC2A4\uD568 \uC870\uC57D). \uB610\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC758\uD68C\uAC00 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD5CC\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 1818\uB144 \uBCA0\uB974\uB098\uB3C4\uD14C \uAC00\uB97C \uC0C8\uB85C\uC774 \uC655\uAC00\uB85C \uC639\uB9BD\uD558\uB294 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "La Guerra finlandesa (suec: Finska kriget, fin\u00E8s: Suomen sota rus: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1808-1809) es va lliurar entre Su\u00E8cia i R\u00FAssia del febrer de 1808 al setembre de 1809. La ra\u00F3 del conflicte foren principalment les Guerres Napole\u00F2niques, on Su\u00E8cia es va aliar amb el Regne Unit, mentre que R\u00FAssia en aquell moment es va veure obligada a una alian\u00E7a amb Fran\u00E7a. El sorgiment de R\u00FAssia com a superpot\u00E8ncia europea i el relatiu declivi de Su\u00E8cia fou tamb\u00E9 un factor important darrere de la guerra. Igualment hi havia la necessitat de R\u00FAssia d'assegurar la seva capital, Sant Petersburg."@ca . . . . "French Empire" . . . . . . "Supported by:"@en . "left"@en . . . . . "French Empire"@en . . . "La Finna Milito estis luktita inter la Regno Svedio kaj la Rusa Imperio el Februaro 1808 al Septembro 1809. Kiel rezulto de la milito, la orienta triono de Svedio estis establita kiel la a\u016Dtonoma Granda Duklando Finnlando ene de la Rusa Imperio. Aliaj rimarkindaj efikoj estis la adopto fare de la Sveda parlamento de nova konstitucio kaj la establado de la dinastio Bernadotte, nome nova Sveda re\u011Da dinastio, en 1818."@eo . . . . . . "10000"^^ . . "Guerra Finlandesa"@pt . . . "Guerra finlandesa"@es . . "De Finse Oorlog was een conflict tussen Zweden en Rusland van februari 1808 tot september 1809. De oorlog eindigde met een Russische overwinning, en bij de Vrede van Fredrikshamn op 7 september 1809 ging Finland over van Zweedse in Russische handen."@nl . . . . . "55,000" . "Battles of S\u00E4var and Ratan"@en . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89"@ja . . "Finsk\u00E1 v\u00E1lka byl konflikt mezi \u0160v\u00E9dsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a Ruskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED, kter\u00FD trval od \u00FAnora 1808 do z\u00E1\u0159\u00ED 1809. V d\u016Fsledku v\u00E1lky bylo z v\u00FDchodn\u00ED t\u0159etiny \u0160v\u00E9dska zalo\u017Eeno autonomn\u00ED Finsk\u00E9 velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED v r\u00E1mci Rusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Dal\u0161\u00EDm pozoruhodn\u00FDm d\u016Fsledkem byly to, \u017Ee \u0161v\u00E9dsk\u00FD parlament p\u0159ijal novou \u00FAstavu a rod Bernadotte se v roce 1818 dostal na \u0161v\u00E9dsk\u00FD kr\u00E1lovsk\u00FD tr\u016Fn."@cs . . . . . "La Guerra finlandesa fue un conflicto que enfrent\u00F3 a Rusia y Suecia desde el 21 de febrero de 1808 hasta el 17 de septiembre de 1809, y que cambi\u00F3 el destino pol\u00EDtico de Finlandia. Como resultado de esta guerra, el tercio oriental de Suecia se convirti\u00F3 en el territorio aut\u00F3nomo del Gran ducado de Finlandia, que en parte uni\u00F3 a los finlandeses con la Rusia imperial. Otro notable efecto fue la adopci\u00F3n por el Riksdag (el parlamento sueco) de una nueva Constituci\u00F3n y una nueva casa real, la de Bernadotte."@es . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1808\u20141809)"@uk . . . "Supported by:" . . "Finsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . "10,000 killed or wounded" . . . "Siege of Sveaborg"@en . . ""@en . . . . . . . . . "A Guerra Finlandesa (sueco: Finska kriget e finland\u00EAs: Suomen sota) foi um conflito entre a Su\u00E9cia e o Imp\u00E9rio Russo, ocorrido entre fevereiro de 1808 e setembro de 1809. Como resultado da guerra, o territ\u00F3rio da Finl\u00E2ndia, at\u00E9 ent\u00E3o pertencente \u00E0 Su\u00E9cia, tornou-se um gr\u00E3o-ducado aut\u00F4nomo, ligado \u00E0 R\u00FAssia por uma uni\u00E3o pessoal (o que tornava sua condi\u00E7\u00E3o independente apenas de jure, enquanto era de facto parte do Imp\u00E9rio Russo)."@pt . . . . "Nikolay Kamensky"@en . "Alexander I of Russia by G.Dawe -crop.jpg"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1808 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1809. \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0648\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0622\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u0648\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1818."@ar . . . "Yakov Kulnev"@en . . . . . . . . . . . "La Finna Milito estis luktita inter la Regno Svedio kaj la Rusa Imperio el Februaro 1808 al Septembro 1809. Kiel rezulto de la milito, la orienta triono de Svedio estis establita kiel la a\u016Dtonoma Granda Duklando Finnlando ene de la Rusa Imperio. Aliaj rimarkindaj efikoj estis la adopto fare de la Sveda parlamento de nova konstitucio kaj la establado de la dinastio Bernadotte, nome nova Sveda re\u011Da dinastio, en 1818."@eo . . . . . . . . . "Barclay de Tolly"@en . . . . ""@en . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0301\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 1808\u20141809 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0444\u0438\u043D. Suomen sota, \u0448\u0432\u0435\u0434. Finska kriget \u00AB\u0424\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0441\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435."@ru . . . . "23"^^ . . . . . . "Perang Finlandia terjadi antara dengan Rusia dari Februari 1808 hingga September 1809. Sebagai akibat dari perang ini, daerah timur Swedia terpisah menjadi Kadipaten Agung Finlandia sebagai wilayah dari Kekaisaran Rusia. Pengaruh penting lainnya adalah diadopsinya konstitusi baru dan didirikannya ."@in . . "Bogdan von Knorring"@en . . . . "Finlandiako Gerra"@eu . . "275"^^ . "La guerre de Finlande (finnois : Suomen sota, su\u00E9dois : Finska kriget), ou guerre russo-su\u00E9doise oppose entre 1808 et 1809 la Su\u00E8de \u00E0 la Russie, cette derni\u00E8re voulant retrouver son honneur perdu apr\u00E8s sa d\u00E9faite face \u00E0 la France quelques mois plus t\u00F4t. La victoire de la Russie lui permet d'annexer le tiers oriental de la Su\u00E8de, qui devient le grand-duch\u00E9 de Finlande, province autonome au sein de l'Empire russe. C'est la derni\u00E8re en date d'une s\u00E9rie de guerres opposant Russes et Su\u00E9dois."@fr . . . "55000"^^ . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0301\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 1808\u20141809 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u0444\u0438\u043D. Suomen sota, \u0448\u0432\u0435\u0434. Finska kriget \u00AB\u0424\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0441\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435."@ru . "Fyodor Buxhoeveden"@en . . . . . . . "36,000" . . . . . . . "Guerra di Finlandia"@it . . . . . . . . . . . . "La guerra di Finlandia fu un conflitto combattuto dagli eserciti dell'Impero russo e del Regno di Svezia dal febbraio del 1808 al settembre del 1809, nel pi\u00F9 ampio contesto delle guerre napoleoniche. Uscita sconfitta dal conflitto, la Svezia fu costretta a firmare il trattato di Fredrikshamn, con cui cedeva i territori dell'attuale Finlandia all'Impero russo."@it . "2"^^ . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011808\u5E74 - 1809\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u300C\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u300D\u306B\u6E96\u305A\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3068\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u306E\u6226\u4E89\u3092\u6307\u3059\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u6226\u5834\u306B\u3057\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B4\u30C3\u30C8\u30EB\u30D7\u5BB6\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1D\u30B4\u30C3\u30C8\u30EB\u30D7\uFF1D\u30ED\u30DE\u30CE\u30D5\u5BB6\u304C\u958B\u6226\u3057\u305F\u3053\u306E\u6226\u4E89\u3092\u30011788\u5E74\uFF0D1790\u5E74\u306E\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u4E89\u306B\u6B21\u3050\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6226\u4E89\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u3068\u7B2C\u4E8C\u6B21\u306F\u3001\u307E\u3068\u3081\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u6226\u4E89\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Battle of Oravais"@en . . . "23"^^ . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1808\u20131809 (\u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430), \u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E (\u0444\u0456\u043D. Suomen sota, \u0448\u0432\u0435\u0434. Finska kriget, \u0440\u043E\u0441. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0437 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0410\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0440\u0456\u043A\u0441\u0433\u0430\u043C\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435."@uk . . . . "Left to right from the top:"@en . . . . . . . . . . . . . "A Guerra Finlandesa (sueco: Finska kriget e finland\u00EAs: Suomen sota) foi um conflito entre a Su\u00E9cia e o Imp\u00E9rio Russo, ocorrido entre fevereiro de 1808 e setembro de 1809. Como resultado da guerra, o territ\u00F3rio da Finl\u00E2ndia, at\u00E9 ent\u00E3o pertencente \u00E0 Su\u00E9cia, tornou-se um gr\u00E3o-ducado aut\u00F4nomo, ligado \u00E0 R\u00FAssia por uma uni\u00E3o pessoal (o que tornava sua condi\u00E7\u00E3o independente apenas de jure, enquanto era de facto parte do Imp\u00E9rio Russo). Tamb\u00E9m se podem citar como consequ\u00EAncias indiretas a ado\u00E7\u00E3o de uma nova constitui\u00E7\u00E3o pelo parlamento sueco e a substitui\u00E7\u00E3o da casa de Holstein-Gottorp pela casa de Bernadotte como casa reinante na Su\u00E9cia."@pt . . . . "Russian victory\n* Treaty of Fredrikshamn"@en . "Finnish War"@en . . "Alexander I, Emperor of Russia and Gustav IV Adolf, King of Sweden"@en . . . "Gustav IV Adolf of Sweden.jpg"@en . . . . . . "--02-21"^^ . . "August 1808:"@en . . . . . . "Perang Finlandia terjadi antara dengan Rusia dari Februari 1808 hingga September 1809. Sebagai akibat dari perang ini, daerah timur Swedia terpisah menjadi Kadipaten Agung Finlandia sebagai wilayah dari Kekaisaran Rusia. Pengaruh penting lainnya adalah diadopsinya konstitusi baru dan didirikannya ."@in . "*Treaty of Fredrikshamn" . . . . "Der Russisch-Schwedische Krieg (1808\u20131809) war ein Krieg zwischen dem Russischen Kaiserreich und Schweden um die Vorherrschaft im damals schwedischen Finnland. Den Hintergrund bildete nach dem Frieden von Tilsit die Beteiligung Russlands an der Kontinentalsperre Napoleons gegen England, das mit Schweden verb\u00FCndet war. Russland versuchte, die Kontrolle \u00FCber den Finnischen Meerbusen zu erlangen, um die Hauptstadt Sankt Petersburg gegen potenzielle englische Angriffe abzusichern. Als traditioneller Verb\u00FCndeter Russlands gegen Schweden trat D\u00E4nemark auf."@de . "Russian Empire"@en . . "The Finnish War (Swedish: Finska kriget, Russian: \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, Finnish: Suomen sota) was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from 21 February 1808 to 17 September 1809 as part of the Napoleonic Wars. As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire. Other notable effects were the Swedish parliament's adoption of a new constitution and the establishment of the House of Bernadotte, the new Swedish royal house, in 1818."@en . . . . "Wojna rosyjsko-szwedzka (tak\u017Ce wojna fi\u0144ska) 1808\u20131809 \u2013 wojna pomi\u0119dzy Rosj\u0105 i Szwecj\u0105 toczona na terytorium Finlandii. Do wybuchu wojny przyczyni\u0142y si\u0119 postanowienia pokoju z Tyl\u017Cy i konflikt Rosjan z sojusznikami Szwed\u00F3w Brytyjczykami (wojna rosyjsko-angielska 1807\u20131812). G\u0142\u00F3wnym celem Rosjan by\u0142o przej\u0119cie kontroli nad Zatok\u0105 Fi\u0144sk\u0105, w celu uchronienia stolicy Petersburga przed potencjalnym atakiem brytyjskim. Tradycyjnym sojusznikiem Rosjan w konflikcie ze Szwecj\u0105 by\u0142a Dania, kt\u00F3ra r\u00F3wnocze\u015Bnie toczy\u0142a wojn\u0119 ze Szwecj\u0105 na terytorium Norwegii (Wojna du\u0144sko-szwedzka (1808\u20131809)."@pl . . . . . . . "\u82AC\u862D\u6230\u722D\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFinska kriget\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ASuomen sota\uFF09\u662F\u57281808\u5E742\u6708\u81F31809\u5E749\u6708\u671F\u9593\u65BC\u82AC\u862D\u5730\u5340\u7206\u767C\u7684\u4E00\u5834\u6230\u722D\uFF0C\u53C3\u6230\u570B\u5BB6\u70BA\u745E\u5178\u5E1D\u570B\u53CA\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u3002\u6700\u5F8C\u745E\u5178\u6230\u6557\uFF0C\u5176\u6771\u90E8\u7684\u4E09\u6210\u9818\u571F\u88AB\u5272\u8B93\uFF0C\u6210\u70BA\u9644\u5EB8\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u82AC\u862D\u5927\u516C\u570B\u3002"@zh .