. . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629.\u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062A\u062E\u064A\u064A\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0647\u0648 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0623\u062E\u0630 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627"@ar . . . . . . "\u5B78\u6821\u65C5\u884C\uFF0C\u53C8\u7A31\u4FEE\u5B66\u65C5\u884C\u3001\u6559\u80B2\u65C5\u884C\u3001\u6236\u5916\u6559\u5B78\u3001\u6821\u5916\u6559\u5B78\uFF0C\u662F\u4E2D\u5C0F\u5B66\u6559\u80B2\u7684\u4E00\u73AF\uFF0C\u6307\u6559\u804C\u5458\u5E26\u9886\u5B66\u751F\u96C6\u4F53\u884C\u52A8\u3001\u5408\u5BBF\u7684\u65C5\u884C\u6D3B\u52A8\uFF0C\u70BA\u4EBA\u985E\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u7684\u6559\u5B78\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\u3002\u81EA2000\u5E74\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\uFF0C\u82F1\u570B\u3001\u7F8E\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3001\u6FB3\u6D32\u7B49\u570B\u7D1B\u7D1B\u4EE5\u570B\u5BB6\u5C64\u7D1A\u5236\u5B9A\u76F8\u95DC\u653F\u7B56\u4E26\u6295\u5165\u8CC7\u6E90\uFF0C\u63A8\u884C\u6236\u5916\u6559\u80B2\u5BE6\u65BD\u3002"@zh . "\u5B78\u6821\u65C5\u884C\uFF0C\u53C8\u7A31\u4FEE\u5B66\u65C5\u884C\u3001\u6559\u80B2\u65C5\u884C\u3001\u6236\u5916\u6559\u5B78\u3001\u6821\u5916\u6559\u5B78\uFF0C\u662F\u4E2D\u5C0F\u5B66\u6559\u80B2\u7684\u4E00\u73AF\uFF0C\u6307\u6559\u804C\u5458\u5E26\u9886\u5B66\u751F\u96C6\u4F53\u884C\u52A8\u3001\u5408\u5BBF\u7684\u65C5\u884C\u6D3B\u52A8\uFF0C\u70BA\u4EBA\u985E\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u7684\u6559\u5B78\u65B9\u6CD5\u4E4B\u4E00\u3002\u81EA2000\u5E74\u5DE6\u53F3\u958B\u59CB\uFF0C\u82F1\u570B\u3001\u7F8E\u570B\u3001\u65E5\u672C\u3001\u6FB3\u6D32\u7B49\u570B\u7D1B\u7D1B\u4EE5\u570B\u5BB6\u5C64\u7D1A\u5236\u5B9A\u76F8\u95DC\u653F\u7B56\u4E26\u6295\u5165\u8CC7\u6E90\uFF0C\u63A8\u884C\u6236\u5916\u6559\u80B2\u5BE6\u65BD\u3002"@zh . . . . . "1112367021"^^ . . . . . . . . "\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . "Wisata pendidikan"@in . . . . "Eskolako txango"@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u4FEE\u5B66\u65C5\u884C\uFF08\u3057\u3085\u3046\u304C\u304F\u308A\u3087\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u521D\u7B49\u6559\u80B2\u30FB\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u306E\u8AF8\u5B66\u6821\uFF08\u7279\u5225\u652F\u63F4\u5B66\u6821\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B66\u6821\u884C\u4E8B\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u6559\u8077\u54E1\u306E\u5F15\u7387\u306E\u3082\u3068\u306B\u5150\u7AE5\u3001\u751F\u5F92\u304C\u96C6\u56E3\u3067\u898B\u5B66\u30FB\u7814\u4FEE\u7B49\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5BBF\u6CCA\u3092\u4F34\u3046\u65C5\u884C\u3002\u7279\u306B\u300C\u5BBF\u6CCA\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u300D\u300C\u884C\u304D\u5148\u304C\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u9060\u9694\u5730\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u300D\u3067\u9060\u8DB3\u3084\u793E\u4F1A\u79D1\u898B\u5B66\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u3001\u300C\u5BBF\u6CCA\u65BD\u8A2D\u304C\u91CE\u55B6\u5730\u3067\u306F\u306A\u3044\u3053\u3068\u300D\u3067\u91CE\u5916\u6D3B\u52D5\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306E\u6821\u5916\u5B66\u7FD2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u6821\u5916\u6559\u80B2\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment. When done for students, as it happens in several school systems, it is also known as school trip in the UK, Australia, New Zealand and Bangladesh, and school tour in Ireland. A 2022 study, which used randomized controlled trial data, found that culturally enriching field trips led students to show a greater interest in arts, greater tolerance for people with different views, and boosted their educational outcomes."@en . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uD559\uC5EC\uD589 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uD559\uC5EC\uD589(\u4FEE\u5B78\u65C5\u884C, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC30\uC6C0\uB098\uB4E4\uC774)\uC740 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD559\uC2B5 \uD65C\uB3D9\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uAD00\uAD11\uC9C0\uB97C \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "Field trip"@en . . . . . . . . . . . "Eskolako txangoa ikasle talde batek irakasleek lagunduta egiten duten txango edo bidaia laburra da, ikasteko helburuarekin (museoak bisitatuz), toki berriak ezagutu edo besterik gabe jostaketarako. Balio didaktiko berezia izateaz gainera, ikasleen arteko harremanak sendotzeko balio dute. Maiz, eskolako arduradunek baimen idatzia eskatzen diete gurasoei haurrak txangoan parte har dezan."@eu . . . . . . . "\u4FEE\u5B66\u65C5\u884C"@ja . . . "\u90CA\u904A"@zh . . "\u4FEE\u5B66\u65C5\u884C\uFF08\u3057\u3085\u3046\u304C\u304F\u308A\u3087\u3053\u3046\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u521D\u7B49\u6559\u80B2\u30FB\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u306E\u8AF8\u5B66\u6821\uFF08\u7279\u5225\u652F\u63F4\u5B66\u6821\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B66\u6821\u884C\u4E8B\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u6559\u8077\u54E1\u306E\u5F15\u7387\u306E\u3082\u3068\u306B\u5150\u7AE5\u3001\u751F\u5F92\u304C\u96C6\u56E3\u3067\u898B\u5B66\u30FB\u7814\u4FEE\u7B49\u3092\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5BBF\u6CCA\u3092\u4F34\u3046\u65C5\u884C\u3002\u7279\u306B\u300C\u5BBF\u6CCA\u3092\u4F34\u3046\u3053\u3068\u300D\u300C\u884C\u304D\u5148\u304C\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u9060\u9694\u5730\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u300D\u3067\u9060\u8DB3\u3084\u793E\u4F1A\u79D1\u898B\u5B66\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u3001\u300C\u5BBF\u6CCA\u65BD\u8A2D\u304C\u91CE\u55B6\u5730\u3067\u306F\u306A\u3044\u3053\u3068\u300D\u3067\u91CE\u5916\u6D3B\u52D5\u3068\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u5E83\u7FA9\u306E\u6821\u5916\u5B66\u7FD2\uFF08\u307E\u305F\u306F\u6821\u5916\u6559\u80B2\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uD559\uC5EC\uD589 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uD559\uC5EC\uD589(\u4FEE\u5B78\u65C5\u884C, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC30\uC6C0\uB098\uB4E4\uC774)\uC740 \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uD559\uC2B5 \uD65C\uB3D9\uC758 \uC77C\uD658\uC73C\uB85C \uAD00\uAD11\uC9C0\uB97C \uC5EC\uD589\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "\u90CA\u904A\uFF0C\u662F\u4EBA\u5011\u4E00\u7A2E\u70BA\u89AA\u8FD1\u5927\u81EA\u7136\uFF0C\u96E2\u958B\u81EA\u5DF1\u5C45\u4F4F\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u524D\u5F80\u90CA\u5340\u6216\u8FD1\u90CA\u7684\u77ED\u7A0B\u65C5\u884C\u3002\u6D3B\u52D5\u65E8\u5728\u6B23\u8CDE\u5927\u81EA\u7136\u4E4B\u98A8\u666F\uFF0C\u8A8D\u8B58\u751F\u614B\uFF0C\u9032\u884C\u91CE\u9910\uFF0C\u547C\u5438\u4E00\u4E0B\u65B0\u9BAE\u7A7A\u6C23\uFF0C\u8F15\u9B06\u81EA\u8EAB\u3002 \u90CA\u5340\u81EA\u7136\u6C92\u6709\u5B8C\u5584\u7684\u4EA4\u901A\u7DB2\u7D61\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u5207\u8DEF\u7A0B\u7686\u4EE5\u6B65\u884C\u70BA\u4E3B\u3002\u7531\u65BC\u90CA\u5340\u8A2D\u65BD\u7F3A\u4E4F\uFF0C\u5C71\u8DEF\u5D0E\u5D87\uFF0C\u9AD4\u529B\u52DE\u52D5\u5927\uFF0C\u6240\u4EE5\u65C5\u8005\u8A2D\u5B9A\u4E4B\u6642\u5FC5\u9808\u91CF\u529B\u800C\u70BA\uFF0C\u6700\u597D\u4E09\u4E94\u6210\u7FA4\u51FA\u767C\u3002\u4E5F\u8981\u7559\u610F\uFF0C\u5C0F\u5FC3\u8A08\u5283\u884C\u7A0B\u53CA\u719F\u6089\u65C5\u7A0B\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u7D50\u4F34\u540C\u884C\u3002\u5E36\u5099\u9069\u7576\u5F8C\u5099\u8863\u7269\u548C\u5FC5\u9700\u7269\u54C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u5730\u5716\u3001\u6307\u5357\u91DD\u3001\u98DF\u6C34\u3001\u98DF\u7269\u3001\u96FB\u7B52\u3001\u96E8\u8863\u3001\u96E8\u5098\u3001\u6536\u97F3\u6A5F\u3001\u6025\u6551\u846F\u7BB1\u3001\u54E8\u5B50\u3001\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u5C0D\u8B1B\u6A5F\u3001\u8A18\u4E8B\u7C3F\u548C\u7B46\u7B49\u3002 \u90CA\u904A\u6700\u5E38\u898B\u7684\u610F\u5916\u662F\u4E2D\u6691\uFF0C\u4E5F\u6709\u56E0\u70BA\u8FF7\u8DEF\u5728\u5C71\u6797\u4E2D\u5F98\u5F8A\uFF0C\u5F9E\u6B64\u88AB\u5C71\u6797\u541E\u566C\u3002\u6240\u4EE5\u90CA\u904A\u6642\u5343\u842C\u6CE8\u610F\u4EBA\u8EAB\u5B89\u5168\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Une sortie scolaire (qui peut \u00EAtre nomm\u00E9e voyage scolaire si le lieu visit\u00E9 est distant et/ou si la dur\u00E9e de la sortie est sup\u00E9rieure \u00E0 une journ\u00E9e) est une excursion ou un voyage organis\u00E9 regroupant tout ou partie d'une classe scolaire ou plusieurs classes, destin\u00E9 \u00E0 apprendre quelque chose, par l'observation et la pratique du terrain \u00AB hors les murs \u00BB de l'\u00E9cole. Il existe aussi des classes de d\u00E9couverte, qui correspondent \u00E0 une p\u00E9riode plus longue. Dans les deux cas le peut \u00EAtre provisoirement modifi\u00E9. Les d\u00E9placements sur le terrain offrent des possibilit\u00E9s alternatives d'\u00E9ducation pour les enfants et adolescents. Ils sont aussi l'occasion de faire une pause dans la routine scolaire et d'exp\u00E9rimenter le monde in situ. Ces d\u00E9placements peuvent aussi profiter \u00E0 la communaut\u00E9 visit\u00E9e qui se fait mieux connaitre du monde scolaire (par exemple pour trouver des stagiaires ou futurs collaborateurs)."@fr . "\u5B78\u6821\u65C5\u884C"@zh . "Wisata pendidikan atau wisata edukasi, bisa juga disebut sebagai anjangkarya atau karyawisata adalah suatu kegiatan atau perjalanan yang dilakukan untuk rekreasi atau liburan dan juga terdapat aktivitas edukasi atau pendidikan di dalamnya. Ada banyak kegiatan wisata edukasi yang bisa di lakukan khususnya bagi anak-anak yang masih membutuh pembelajaran akan dunia luar."@in . . . "Wisata pendidikan atau wisata edukasi, bisa juga disebut sebagai anjangkarya atau karyawisata adalah suatu kegiatan atau perjalanan yang dilakukan untuk rekreasi atau liburan dan juga terdapat aktivitas edukasi atau pendidikan di dalamnya. Ada banyak kegiatan wisata edukasi yang bisa di lakukan khususnya bagi anak-anak yang masih membutuh pembelajaran akan dunia luar. sedangkan penjelasan secara mendalam Wisata Edukasi adalah suatu perjalanan wisata yang memiliki nilai tambah edukasi, tidak sekadar berwisata, tetapi juga memiliki tujuan untuk menambah nilai-nilai edukasi atau pendidikan bagi wisatawan. Wisata edukasi sebuah kegiatan yang umumnya dilakukan oleh institusi pendidikan, seperti sekolah-sekolah maupun institusi pendidikan lainnya. Wisata pendidikan bertujuan untuk meningkatkan kecerdasan dan kreativitas peserta kegiatan wisata. Biasanya tujuan wisata pendidikan adalah tempat-tempat yang memiliki nilai tambah sebagai sebuah area wisata, seperti kawasan perkebunan, kebun binatang, tempat penangkaran hewan langka, pusat-pusat penelitian dan lain sebagainya."@in . "A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment. When done for students, as it happens in several school systems, it is also known as school trip in the UK, Australia, New Zealand and Bangladesh, and school tour in Ireland. A 2022 study, which used randomized controlled trial data, found that culturally enriching field trips led students to show a greater interest in arts, greater tolerance for people with different views, and boosted their educational outcomes."@en . . . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629.\u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062A\u062E\u064A\u064A\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0639 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0647\u0648 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0623\u062E\u0630 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627\u064B \u0647\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0635\u0644\u062D \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629\u060C \u062A\u0635\u0628\u062D \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0644\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0648\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0636\u0641\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0644\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627."@ar . "Een schoolreis (vaak: schoolreisje) is een buitenschoolse activiteit van een basisschool of secundair onderwijs en wordt meestal eenmaal per jaar georganiseerd."@nl . . . "\u90CA\u904A\uFF0C\u662F\u4EBA\u5011\u4E00\u7A2E\u70BA\u89AA\u8FD1\u5927\u81EA\u7136\uFF0C\u96E2\u958B\u81EA\u5DF1\u5C45\u4F4F\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u524D\u5F80\u90CA\u5340\u6216\u8FD1\u90CA\u7684\u77ED\u7A0B\u65C5\u884C\u3002\u6D3B\u52D5\u65E8\u5728\u6B23\u8CDE\u5927\u81EA\u7136\u4E4B\u98A8\u666F\uFF0C\u8A8D\u8B58\u751F\u614B\uFF0C\u9032\u884C\u91CE\u9910\uFF0C\u547C\u5438\u4E00\u4E0B\u65B0\u9BAE\u7A7A\u6C23\uFF0C\u8F15\u9B06\u81EA\u8EAB\u3002 \u90CA\u5340\u81EA\u7136\u6C92\u6709\u5B8C\u5584\u7684\u4EA4\u901A\u7DB2\u7D61\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E00\u5207\u8DEF\u7A0B\u7686\u4EE5\u6B65\u884C\u70BA\u4E3B\u3002\u7531\u65BC\u90CA\u5340\u8A2D\u65BD\u7F3A\u4E4F\uFF0C\u5C71\u8DEF\u5D0E\u5D87\uFF0C\u9AD4\u529B\u52DE\u52D5\u5927\uFF0C\u6240\u4EE5\u65C5\u8005\u8A2D\u5B9A\u4E4B\u6642\u5FC5\u9808\u91CF\u529B\u800C\u70BA\uFF0C\u6700\u597D\u4E09\u4E94\u6210\u7FA4\u51FA\u767C\u3002\u4E5F\u8981\u7559\u610F\uFF0C\u5C0F\u5FC3\u8A08\u5283\u884C\u7A0B\u53CA\u719F\u6089\u65C5\u7A0B\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u7D50\u4F34\u540C\u884C\u3002\u5E36\u5099\u9069\u7576\u5F8C\u5099\u8863\u7269\u548C\u5FC5\u9700\u7269\u54C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u5730\u5716\u3001\u6307\u5357\u91DD\u3001\u98DF\u6C34\u3001\u98DF\u7269\u3001\u96FB\u7B52\u3001\u96E8\u8863\u3001\u96E8\u5098\u3001\u6536\u97F3\u6A5F\u3001\u6025\u6551\u846F\u7BB1\u3001\u54E8\u5B50\u3001\u6D41\u52D5\u96FB\u8A71\u3001\u5C0D\u8B1B\u6A5F\u3001\u8A18\u4E8B\u7C3F\u548C\u7B46\u7B49\u3002 \u90CA\u904A\u6700\u5E38\u898B\u7684\u610F\u5916\u662F\u4E2D\u6691\uFF0C\u4E5F\u6709\u56E0\u70BA\u8FF7\u8DEF\u5728\u5C71\u6797\u4E2D\u5F98\u5F8A\uFF0C\u5F9E\u6B64\u88AB\u5C71\u6797\u541E\u566C\u3002\u6240\u4EE5\u90CA\u904A\u6642\u5343\u842C\u6CE8\u610F\u4EBA\u8EAB\u5B89\u5168\u3002"@zh . . "7311"^^ . "Sortie scolaire"@fr . . "\uC218\uD559\uC5EC\uD589"@ko . . . . . . . . . . "Schoolreis"@nl . "1091233"^^ . . "Schulfahrt"@de . "Een schoolreis (vaak: schoolreisje) is een buitenschoolse activiteit van een basisschool of secundair onderwijs en wordt meestal eenmaal per jaar georganiseerd."@nl . "Die Schulfahrt (auch Schulausflug/Sch\u00FClerfahrt, Klassenfahrt, Schulreise oder Unterrichtsgang) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr Reisen oder Ausfl\u00FCge von Sch\u00FClern mit Transportmitteln zu unterschiedlichen Fahrtzwecken."@de . . . . "Die Schulfahrt (auch Schulausflug/Sch\u00FClerfahrt, Klassenfahrt, Schulreise oder Unterrichtsgang) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr Reisen oder Ausfl\u00FCge von Sch\u00FClern mit Transportmitteln zu unterschiedlichen Fahrtzwecken."@de . . . . . "Une sortie scolaire (qui peut \u00EAtre nomm\u00E9e voyage scolaire si le lieu visit\u00E9 est distant et/ou si la dur\u00E9e de la sortie est sup\u00E9rieure \u00E0 une journ\u00E9e) est une excursion ou un voyage organis\u00E9 regroupant tout ou partie d'une classe scolaire ou plusieurs classes, destin\u00E9 \u00E0 apprendre quelque chose, par l'observation et la pratique du terrain \u00AB hors les murs \u00BB de l'\u00E9cole. Il existe aussi des classes de d\u00E9couverte, qui correspondent \u00E0 une p\u00E9riode plus longue. Dans les deux cas le peut \u00EAtre provisoirement modifi\u00E9."@fr . "Eskolako txangoa ikasle talde batek irakasleek lagunduta egiten duten txango edo bidaia laburra da, ikasteko helburuarekin (museoak bisitatuz), toki berriak ezagutu edo besterik gabe jostaketarako. Balio didaktiko berezia izateaz gainera, ikasleen arteko harremanak sendotzeko balio dute. Maiz, eskolako arduradunek baimen idatzia eskatzen diete gurasoei haurrak txangoan parte har dezan."@eu .