. . "Fereydun"@es . . . . . . "Fereyd\u016Bn oder Feraidun (auch Afridun, persisch \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646 Feridun, DMG Faridun, auch Fir\u0113d\u016Bn, englisch Fereydoon) ist eine Gestalt der iranischen Mythologie. Er ist der sechste mythische Urk\u00F6nig und wird im sechsten Buch des Sch\u0101hn\u0101me, dem persischen K\u00F6nigsbuch des persischen Dichters Firdausi (940/41\u20131020) beschrieben."@de . . "Feridun (r\u00F3wnie\u017C Traetona) \u2013 mityczny syn Atbina (Atwija) z rodu , potomk\u00F3w D\u017Cemszyda. Narodzi\u0142 si\u0119 po z\u0142o\u017Ceniu ofiary haomy przez swego ojca, (lub Atbina). Aby nie m\u00F3g\u0142 odzyska\u0107 tronu Zahhak (A\u017Ci Dahaka) usi\u0142owa\u0142 go zabi\u0107 ale uda\u0142o mu si\u0119 tylko zabi\u0107 jego ojca. Wraz z matk\u0105 i bra\u0107mi Feridun ucieka w g\u00F3ry gdzie zostaje oddany na wychowanie pobo\u017Cnemu pustelnikowi. Gdy jest w wieku nastoletnim, otrzymuje od kowali \u017Celazn\u0105 maczug\u0119 w kszta\u0142cie krowiej g\u0142owy i wyrusza do stolicy A\u017Ei Dahaka - Babilonu. Pod nieobecno\u015B\u0107 w\u0142adcy przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 (wsparty przez Kawe) pozostawiaj\u0105c jako marsza\u0142ka dworu Kondrowa i uwalniaj\u0105c siostry D\u017Cemszyda - i . Po wyje\u017Adzie ze stolicy spotkawszy Zahhaka chcia\u0142 go zabi\u0107 lecz powstrzymany przez anio\u0142a (aby unikn\u0105\u0107 kary za kr\u00F3lob\u00F3jstwo) zawi\u00F3z\u0142 go na g\u00F3r\u0119 Demawend, gdzie go przywi\u0105za\u0142 a\u017C do ko\u0144ca czasu. Zwyci\u0119stwo to mia\u0142o miejsce na , jesienne \u015Bwi\u0119to Mitry. Feridun poj\u0105\u0142 za \u017Cony obydwie uratowane kr\u00F3lewny i doczeka\u0142 si\u0119 trzech syn\u00F3w. W drodze do kr\u00F3la podda\u0142 ich pr\u00F3bie przemieniaj\u0105c si\u0119 w atakuj\u0105cego ich smoka i obserwuj\u0105c ich zachowanie. Nast\u0119pnie ujawni\u0142 swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 i zale\u017Cnie od zachowania nada\u0142 imiona - najstarszemu (wybra\u0142 spok\u00F3j i bezpiecze\u0144stwo schodz\u0105c smokowi z drogi), \u015Bredniemu (rzuci\u0142 si\u0119 na smoka) i najm\u0142odszemu (zacz\u0105\u0142 si\u0119 modli\u0107). Nast\u0119pnie Salmowi da\u0142 kraje zachodu, Turowi stepy wschodu, Irad\u017Cowi Iran wraz ze stolic\u0105. Bracia w przyp\u0142ywie zawi\u015Bci zabili Irad\u017Ca. Zrozpaczony Feridun dowiedzia\u0142 si\u0119 o urodzeniu si\u0119 w haremie Irad\u017Ca jego c\u00F3rki, kaza\u0142 wychowywa\u0107 j\u0105 w tajemnicy i wyda\u0142 j\u0105 za . Manuczehr pobi\u0142 Salma i Tura. Z powodu podesz\u0142ego wieku Feridun przekaza\u0142 mu tron i ber\u0142o kr\u00F3lewskie. Jako opiekuna poleci\u0142 mu Garszaspa."@pl . "\u8CBB\u91CC\u9813\uFF08\u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E\uFF0CFereydun\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u53F2\u8A69\u300A\u738B\u66F8\u300B\u4E2D\u767B\u5834\u7684\u5584\u738B\u3002"@zh . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0622\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 (\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0631\u062E \u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F) \u0628\u0637\u0644 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u0643 \u0648\u0642\u064A\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0644 \u062F\u0645\u0627\u0648\u0646\u062F."@ar . . "\uD30C\uB9AC\uB454(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646) \uB610\uB294 \uD398\uB808\uC774\uB454\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC601\uC6C5\uC774\uC790 \uC655\uC73C\uB85C, \uC2B9\uB9AC, \uC815\uC758\uC640 \uC790\uBE44\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uB294 \uBCA0\uB2E4\uC758 \uC2E0\uC778 \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uACFC \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C4 \uC4F0\uB9AC\uD0C0\uC758 \uBCC0\uC885\uC774\uB2E4. \uB450 \uC774\uB984 \uBAA8\uB450 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uC2E0\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 3\uC2E0\uC744 \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uBC14\uB78C\uC758 \uC2E0\uACFC \uAD00\uB828\uC788\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uB294 \uC555\uD2F0\uC57C\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC2E0\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uC6A9 \uC544\uC9C0\uB2E4\uD558\uCE74\uC758 \uC790\uAC1D\uC73C\uB85C \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB2E4\uD558\uCE74\uB294 \uB2E4\uB9C8\uBC18\uB4DC \uC0B0\uC5D0 \uAC07\uD614\uB2E4. \uC0E4\uB098\uBA54\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD30C\uB9AC\uB454\uC740 \uC555\uD2F4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC7A0\uC2DC\uB4DC\uC758 \uD6C4\uC190 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD30C\uB9AC\uB454\uC740 \uCE74\uBCA0\uC640 \uD568\uAED8 \uB3C5\uC7AC \uC655 \uC790\uD558\uD06C\uC5D0 \uBC18\uB780\uD558\uC5EC \uADF8\uB97C \uACA9\uD30C\uD558\uACE0 \uC54C\uBCF4\uB974\uC988 \uC0B0\uC5D0\uC11C \uADF8\uB97C \uCCB4\uD3EC\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uD30C\uB9AC\uB454\uC740 \uC655\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uB098\uB77C\uB97C 500\uB144\uAC04 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0B6\uC758 \uB05D\uC5D0 \uADF8\uB294 \uADF8\uC758 \uC655\uAD6D\uC744 \uADF8\uC758 \uC138 \uC544\uB4E4 \uC0B4\uB984, \uD22C\uB974\uC640 \uC774\uB77C\uC988\uC5D0\uAC8C \uB098\uB204\uC5B4\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB77C\uC988\uB294 \uD30C\uB9AC\uB454\uC758 \uB9C9\uB0B4\uC774\uBA70 \uC120\uD638\uD558\uB294 \uC544\uB4E4\uB85C \uC655\uAD6D\uC758 \uC81C\uC77C \uC88B\uC740 \uBD80\uBD84\uC774\uC5C8\uB358 \uC774\uB780\uC744 \uC0C1\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uC0B4\uB984(\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC8FC\uC7A5\uB41C\uB2E4.)\uC740 \uC18C\uC544\uC2DC\uC544\uB97C \uC0C1\uC18D\uD558\uACE0 \uD22C\uB974\uB294 \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544\uB97C \uC0C1\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB77C\uC988\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uB4E4\uC758 \uC2DC\uC0D8\uC73C\uB85C \uADF8\uB294 \uD53C\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB77C\uC988\uC758 \uD53C\uC0B4 \uD6C4\uC5D0 \uD30C\uB9AC\uB454\uC740 \uC774\uB77C\uC988\uC758 \uC190\uC790 \uB9C8\uB204\uCCB4\uB974\uB97C \uACC4\uC2B9\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB9C8\uB204\uC138\uB974\uC758 \uBCF5\uC218 \uACB0\uC815\uC740 \uC774\uB780-\uD22C\uB780 \uC804\uC7C1\uC744 \uBC1C\uBC1C\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . "Feridun (r\u00F3wnie\u017C Traetona) \u2013 mityczny syn Atbina (Atwija) z rodu , potomk\u00F3w D\u017Cemszyda. Narodzi\u0142 si\u0119 po z\u0142o\u017Ceniu ofiary haomy przez swego ojca, (lub Atbina). Aby nie m\u00F3g\u0142 odzyska\u0107 tronu Zahhak (A\u017Ci Dahaka) usi\u0142owa\u0142 go zabi\u0107 ale uda\u0142o mu si\u0119 tylko zabi\u0107 jego ojca. Wraz z matk\u0105 i bra\u0107mi Feridun ucieka w g\u00F3ry gdzie zostaje oddany na wychowanie pobo\u017Cnemu pustelnikowi. Gdy jest w wieku nastoletnim, otrzymuje od kowali \u017Celazn\u0105 maczug\u0119 w kszta\u0142cie krowiej g\u0142owy i wyrusza do stolicy A\u017Ei Dahaka - Babilonu. Pod nieobecno\u015B\u0107 w\u0142adcy przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 (wsparty przez Kawe) pozostawiaj\u0105c jako marsza\u0142ka dworu Kondrowa i uwalniaj\u0105c siostry D\u017Cemszyda - i . Po wyje\u017Adzie ze stolicy spotkawszy Zahhaka chcia\u0142 go zabi\u0107 lecz powstrzymany przez anio\u0142a (aby unikn\u0105\u0107 kary za kr\u00F3lob\u00F3jstwo) zawi\u00F3z\u0142 go na g\u00F3r\u0119 Demawend, gd"@pl . "Fereydun (en persa: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646), tambi\u00E9n pronunciado como Fir\u0113d\u016Bn en persa medieval, Fr\u0113d\u014Dn en persa medio, y el \u0398ra\u0113taona o Thraetaona en avest\u00E1n), es el nombre de un h\u00E9roe y rey m\u00EDtico que es un emblema de la victoria, la justicia y la generosidad en la literatura persa."@es . . . . . . "Fereidoen (Perzisch: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646 - Fereyd\u016Bn of Far\u012Bd\u016Bn; Middelperzisch: Fr\u0113d\u014Dn; Avestisch: \u03D1ra\u0113taona) is de naam van een mythische Perzische held, die voorkomt in de Shahnameh van de dichter Ferdausi. Hij regeerde vijfhonderd jaar."@nl . . . . "Fer\u00EDd\u00FAn, avest\u00E1nsky Thra\u00E9taona je mytick\u00FD persk\u00FD kr\u00E1l, sedm\u00FD z dynastie Pi\u0161dadovc\u016F, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm z eposu \u0160\u00E1hn\u00E1me z 11. stolet\u00ED. Thra\u00E9tona, syn \u00C1thvji, je podle Avesty v\u00E1le\u010Dn\u00EDkem a l\u00E9\u010Ditelem kter\u00FD porazil A\u017Ei D\u00E1haku. Pot\u00E9 kr\u00E1l Jima v d\u016Fsledku sv\u00E9ho h\u0159\u00EDchu p\u0159i\u0161el o svoji chvarenu tak Thra\u00E9tona z\u00EDskal jednu jej\u00ED \u010D\u00E1st, zat\u00EDmco Mithra a Keres\u00E1spa ty zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED. V sas\u00E1novsk\u00FDch textech je pod jm\u00E9nem Fr\u00E9t\u00F3n ochr\u00E1ncem zem\u011Bd\u011Blc\u016F."@cs . . . "1115462578"^^ . . . . "\u0422\u0440\u0430\u044D\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \u0398ra\u0113taona, \u043F\u0435\u0445\u043B. Fr\u0113d\u014Dn, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646\u200E, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D/\u0424\u0430\u0440\u0435\u0434\u0443\u043D; \u0424\u0435\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0438\u0448\u0434\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0422\u0440\u0438\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0440\u0438\u0442\u0440\u044B."@ru . "Fereydun (Avestan: \U00010B1A\U00010B2D\U00010B00\U00010B09\U00010B19\U00010B00\U00010B0A\U00010B25\U00010B00, romanized: \u0398ra\u0113taona, Middle Persian: \U00010B6F\U00010B6B\U00010B69\U00010B72\U00010B65\U00010B6D, Fr\u0113d\u014Dn; New Persian: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646, Fereyd\u016Bn/Far\u012Bd\u016Bn) is an Iranian mythical king and hero from the Pishdadian dynasty. He is known as an emblem of victory, justice, and generosity in Persian literature. According to Abolala Soudavar, Fereydun is partially a reflection of Cyrus the Great (r. 550 \u2013 530 BC), the first Achaemenid King of Kings."@en . "Feredum, Fereidum, Faridum (em persa: Fer\u0113d\u016Bn, Fereyd\u016Bn ou Far\u012Bd\u016Bn), Afridum (em \u00E1rabe: Afr\u012Bd\u016Bn), Fredom (em persa m\u00E9dio manique\u00EDsta: Fr\u0113d\u014Dn) ou Traetaona (em av\u00E9stico: \u0398ra\u0113taona) \u00E9 um her\u00F3i da mitologia iraniana. Como outros her\u00F3is iranianos antigos, foi identificado em fontes isl\u00E2micas com figuras b\u00EDblicas e cor\u00E2nicas como No\u00E9, Abra\u00E3o e Ninrode. A introdu\u00E7\u00E3o de elementos sem\u00EDticos na lenda tamb\u00E9m pertence ao per\u00EDodo isl\u00E2mico, como por exemplo a hist\u00F3ria de que era g\u00EAmeo e seu nascimento milagroso, que s\u00E3o adapta\u00E7\u00F5es da hist\u00F3ria de Jac\u00F3 e Esa\u00FA."@pt . . "Fer\u00EDd\u00FAn, avest\u00E1nsky Thra\u00E9taona je mytick\u00FD persk\u00FD kr\u00E1l, sedm\u00FD z dynastie Pi\u0161dadovc\u016F, zn\u00E1m\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm z eposu \u0160\u00E1hn\u00E1me z 11. stolet\u00ED. Thra\u00E9tona, syn \u00C1thvji, je podle Avesty v\u00E1le\u010Dn\u00EDkem a l\u00E9\u010Ditelem kter\u00FD porazil A\u017Ei D\u00E1haku. Pot\u00E9 kr\u00E1l Jima v d\u016Fsledku sv\u00E9ho h\u0159\u00EDchu p\u0159i\u0161el o svoji chvarenu tak Thra\u00E9tona z\u00EDskal jednu jej\u00ED \u010D\u00E1st, zat\u00EDmco Mithra a Keres\u00E1spa ty zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED. V sas\u00E1novsk\u00FDch textech je pod jm\u00E9nem Fr\u00E9t\u00F3n ochr\u00E1ncem zem\u011Bd\u011Blc\u016F."@cs . "Faridun"@ca . . . "9"^^ . "Feredum"@pt . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646"@ar . . "Fereydoun"@fr . . . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30EA\u30FC\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E\u3001Fereydun\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5927\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u3067\u306F\u30B9\u30E9\u30A8\u30FC\u30BF\u30AA\u30CA (Thraetaona / \u0398ra\u0113taona) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7236\u306F\u3001\u6BCD\u306F\u30D5\u30A1\u30E9\u30FC\u30CA\u30AF\u3002\u5148\u7956\u306B\u306F\u30BF\u30D5\u30E0\u30FC\u30E9\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306F\u3001\u3001\u3002\u66FE\u5B6B\u306F\u3002 \u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u4F1D\u627F\u304C\u3001\u90AA\u7ADC\u30A2\u30B8\u30FB\u30C0\u30CF\u30FC\u30AB\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u5973\u795E\u30A2\u30CA\u30FC\u30D2\u30BF\u30FC\u306E\u52A0\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u30A2\u30B8\u30FB\u30C0\u30CF\u30FC\u30AB\u3092\u5C01\u5370\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6700\u5927\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646"@en . . . . . "Fereidoen"@nl . "Oil painting of Fereydun. Made in Qajar Iran during the mid-19th-century."@en . . . . . "Fereydun (Avestan: \U00010B1A\U00010B2D\U00010B00\U00010B09\U00010B19\U00010B00\U00010B0A\U00010B25\U00010B00, romanized: \u0398ra\u0113taona, Middle Persian: \U00010B6F\U00010B6B\U00010B69\U00010B72\U00010B65\U00010B6D, Fr\u0113d\u014Dn; New Persian: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646, Fereyd\u016Bn/Far\u012Bd\u016Bn) is an Iranian mythical king and hero from the Pishdadian dynasty. He is known as an emblem of victory, justice, and generosity in Persian literature. According to Abolala Soudavar, Fereydun is partially a reflection of Cyrus the Great (r. 550 \u2013 530 BC), the first Achaemenid King of Kings."@en . "\u0422\u0440\u0430\u044D\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \u0398ra\u0113taona, \u043F\u0435\u0445\u043B. Fr\u0113d\u014Dn, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646\u200E, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D/\u0424\u0430\u0440\u0435\u0434\u0443\u043D; \u0424\u0435\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0438\u0448\u0434\u0430\u0434\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u0428\u0430\u0445\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0422\u0440\u0438\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0440\u0438\u0442\u0440\u044B."@ru . . . . "Far\u012Bd\u016Bn (in persiano \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E o Fereyd\u016Bn; in medio-persiano: Fr\u0113d\u014Dn; nell'avestico: \u0398ra\u0113taona), pronunciato altres\u00EC Freydun, Faridon e Afridun, \u00E8 il nome di un re mitologico e di un eroe del regno di Varena. \u00C8 ricordato come simbolo di vittoria, giustizia e generosit\u00E0 nella letteratura persiana."@it . . . . . . . "1800"^^ . "\u0422\u0440\u0430\u0435\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \u0398ra\u0113taona \u043F\u0435\u0445\u043B. Fr\u0113d\u014Dn\u200E \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646\u200E \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D \u0424\u0435\u0440\u0456\u0434\u0443\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0448\u0434\u0430\u0434\u0456\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u0428\u0430\u0445-\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 , \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 ."@uk . "\u8CBB\u91CC\u9813"@zh . . "\u0422\u0440\u0430\u0435\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430"@uk . . . "Fereydun"@in . "531"^^ . . "Fereyd\u016Bn oder Feraidun (auch Afridun, persisch \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646 Feridun, DMG Faridun, auch Fir\u0113d\u016Bn, englisch Fereydoon) ist eine Gestalt der iranischen Mythologie. Er ist der sechste mythische Urk\u00F6nig und wird im sechsten Buch des Sch\u0101hn\u0101me, dem persischen K\u00F6nigsbuch des persischen Dichters Firdausi (940/41\u20131020) beschrieben."@de . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0622\u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 (\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0641\u0631\u062E \u0623\u064A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F) \u0628\u0637\u0644 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u0643 \u0648\u0642\u064A\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0644 \u062F\u0645\u0627\u0648\u0646\u062F."@ar . . . . . . . "Ahmad"@en . . . . "Fer\u00EDd\u00FAn"@cs . "\uD30C\uB9AC\uB454(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646) \uB610\uB294 \uD398\uB808\uC774\uB454\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC601\uC6C5\uC774\uC790 \uC655\uC73C\uB85C, \uC2B9\uB9AC, \uC815\uC758\uC640 \uC790\uBE44\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uB294 \uBCA0\uB2E4\uC758 \uC2E0\uC778 \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uACFC \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C4 \uC4F0\uB9AC\uD0C0\uC758 \uBCC0\uC885\uC774\uB2E4. \uB450 \uC774\uB984 \uBAA8\uB450 \uC138 \uBC88\uC9F8\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uC2E0\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 3\uC2E0\uC744 \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uBCA0\uB2E4\uC5D0\uC11C \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uBC14\uB78C\uC758 \uC2E0\uACFC \uAD00\uB828\uC788\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uD0C0\uB294 \uC555\uD2F0\uC57C\uB77C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uD2B8\uB77C\uC774\uD0C0\uC6B0\uB098\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uC138 \uBC88\uC9F8 \uC2E0\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4."@ko . . "\uD30C\uB9AC\uB454"@ko . . . . "Far\u012Bd\u016Bn (in persiano \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E o Fereyd\u016Bn; in medio-persiano: Fr\u0113d\u014Dn; nell'avestico: \u0398ra\u0113taona), pronunciato altres\u00EC Freydun, Faridon e Afridun, \u00E8 il nome di un re mitologico e di un eroe del regno di Varena. \u00C8 ricordato come simbolo di vittoria, giustizia e generosit\u00E0 nella letteratura persiana."@it . "Afereydun-(\u0622\u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646)"@en . "5"^^ . "Legendary Kings of the \u0160\u0101hn\u0101me"@en . . . "Fereydun"@en . . . "\u0422\u0440\u0430\u044D\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430"@ru . . "Fereydun (bahasa Persia: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646; : \U00010B6F\U00010B6B\U00010B69\U00010B72\U00010B65\U00010B6D, Fr\u0113d\u014Dn; : \U00010B1A\U00010B2D\U00010B00\U00010B09\U00010B19\U00010B00\U00010B0A\U00010B25\U00010B00, \u0398ra\u0113taona), atau Afr\u012Bd\u016Bn, adalah seorang raja Persia dan pahlawan dari . Ia dikenal sebagai lambang kemenangan, keadilan, dan kebaikan dalam sastra Persia."@in . . "Fereydoun est un roi iranien mythique et un h\u00E9ros symbole de victoire, de justice, et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 dans la litt\u00E9rature persane. D'apr\u00E8s le Livre des Rois de Ferdowsi, Fereydoun \u00E9tait le fils d'Abtine et un des descendants de Djamchid. Fereydoun, avec Kaveh s'est r\u00E9volt\u00E9 contre le roi tyrannique Zahhak et a pu le battre et l'arr\u00EAter dans les monts Elbourz. Apr\u00E8s cela, Fereydoun est devenu roi d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, et r\u00E9gna sur le pays pendant pr\u00E8s de 500 ans (d'apr\u00E8s le Zend-Avesta). \u00C0 la fin de sa vie, il partagea le royaume entre ses trois fils, Salm', Tour et Iradj. Iradj \u00E9tait le fils le plus jeune et le pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 de Fereydoun, et il h\u00E9rita de la partie pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e du royaume de son p\u00E8re, l'Iran. Salm et Tur ont h\u00E9rit\u00E9 de l'Asie mineure et de l'Asie centrale respectivement. Cela fit cro\u00EEtre l'envie des fr\u00E8res d'Iradj et les encouragea \u00E0 le tuer. Apr\u00E8s le meurtre d'Iradj, Fereydoun mit sur le tr\u00F4ne le petit-fils d'Iradj, Manoutchehr avant son d\u00E9c\u00E8s. La tentative faite par Manoutchehr de venger le meurtre de son p\u00E8re marque le d\u00E9but des guerres Turo-Iraniennes. Ses successeurs furent les derniers Pichdadien e Amol. On a longtemps cru voir dans Fereydoun l'Arbac\u00E8s des Grecs : depuis, quelques savants ont combattu cette opinion."@fr . "Feredum, Fereidum, Faridum (em persa: Fer\u0113d\u016Bn, Fereyd\u016Bn ou Far\u012Bd\u016Bn), Afridum (em \u00E1rabe: Afr\u012Bd\u016Bn), Fredom (em persa m\u00E9dio manique\u00EDsta: Fr\u0113d\u014Dn) ou Traetaona (em av\u00E9stico: \u0398ra\u0113taona) \u00E9 um her\u00F3i da mitologia iraniana. Como outros her\u00F3is iranianos antigos, foi identificado em fontes isl\u00E2micas com figuras b\u00EDblicas e cor\u00E2nicas como No\u00E9, Abra\u00E3o e Ninrode. A introdu\u00E7\u00E3o de elementos sem\u00EDticos na lenda tamb\u00E9m pertence ao per\u00EDodo isl\u00E2mico, como por exemplo a hist\u00F3ria de que era g\u00EAmeo e seu nascimento milagroso, que s\u00E3o adapta\u00E7\u00F5es da hist\u00F3ria de Jac\u00F3 e Esa\u00FA."@pt . . . . "Ferydun"@en . . . "4050556"^^ . "Afereydun -"@en . "Fereidoen (Perzisch: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646 - Fereyd\u016Bn of Far\u012Bd\u016Bn; Middelperzisch: Fr\u0113d\u014Dn; Avestisch: \u03D1ra\u0113taona) is de naam van een mythische Perzische held, die voorkomt in de Shahnameh van de dichter Ferdausi. Hij regeerde vijfhonderd jaar."@nl . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30EA\u30FC\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E\u3001Fereydun\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5927\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u3067\u306F\u30B9\u30E9\u30A8\u30FC\u30BF\u30AA\u30CA (Thraetaona / \u0398ra\u0113taona) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u7236\u306F\u3001\u6BCD\u306F\u30D5\u30A1\u30E9\u30FC\u30CA\u30AF\u3002\u5148\u7956\u306B\u306F\u30BF\u30D5\u30E0\u30FC\u30E9\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306F\u3001\u3001\u3002\u66FE\u5B6B\u306F\u3002 \u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u4F1D\u627F\u304C\u3001\u90AA\u7ADC\u30A2\u30B8\u30FB\u30C0\u30CF\u30FC\u30AB\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u5973\u795E\u30A2\u30CA\u30FC\u30D2\u30BF\u30FC\u306E\u52A0\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u30A2\u30B8\u30FB\u30C0\u30CF\u30FC\u30AB\u3092\u5C01\u5370\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6700\u5927\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Feridun"@pl . "Fereydun (bahasa Persia: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646; : \U00010B6F\U00010B6B\U00010B69\U00010B72\U00010B65\U00010B6D, Fr\u0113d\u014Dn; : \U00010B1A\U00010B2D\U00010B00\U00010B09\U00010B19\U00010B00\U00010B0A\U00010B25\U00010B00, \u0398ra\u0113taona), atau Afr\u012Bd\u016Bn, adalah seorang raja Persia dan pahlawan dari . Ia dikenal sebagai lambang kemenangan, keadilan, dan kebaikan dalam sastra Persia."@in . . "Fereydun (en persa: \u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646), tambi\u00E9n pronunciado como Fir\u0113d\u016Bn en persa medieval, Fr\u0113d\u014Dn en persa medio, y el \u0398ra\u0113taona o Thraetaona en avest\u00E1n), es el nombre de un h\u00E9roe y rey m\u00EDtico que es un emblema de la victoria, la justicia y la generosidad en la literatura persa."@es . . "Faridun (pehlevi Feredun o Fredun antic irani\u00E0 Thraetaona) fou un dels reis m\u00EDtics de l'Iran esmentats a l'Avesta. El primers rei fou , ven\u00E7ut i mort per el qual al seu torn fou ven\u00E7ut i mort per (esmentat tamb\u00E9 com Thraetaona) fill d', un sacerdot. Un rei va repartir el seu imperi entre tres fills un dels quals Iradj fou assassinat pels altres dos i va deixar una filla amb la que Thraetaona es va casar per engendrar al venjador del pare."@ca . . . "Fereydoun est un roi iranien mythique et un h\u00E9ros symbole de victoire, de justice, et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 dans la litt\u00E9rature persane. D'apr\u00E8s le Livre des Rois de Ferdowsi, Fereydoun \u00E9tait le fils d'Abtine et un des descendants de Djamchid. Fereydoun, avec Kaveh s'est r\u00E9volt\u00E9 contre le roi tyrannique Zahhak et a pu le battre et l'arr\u00EAter dans les monts Elbourz. Apr\u00E8s cela, Fereydoun est devenu roi d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, et r\u00E9gna sur le pays pendant pr\u00E8s de 500 ans (d'apr\u00E8s le Zend-Avesta)."@fr . . . "6930"^^ . "Victory over Zahhak"@en . . . . . . . . . "Ferydun"@en . . . . . . . . . . . . "Fer\u0113d\u016Bn"@en . . . . . "A hero of Iranian myths and legends"@en . . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3"@ja . . . . "Tafazzoli"@en . . . . . "\u8CBB\u91CC\u9813\uFF08\u0641\u0631\u06CC\u062F\u0648\u0646\u200E\uFF0CFereydun\uFF09\u662F\u6CE2\u65AF\u53F2\u8A69\u300A\u738B\u66F8\u300B\u4E2D\u767B\u5834\u7684\u5584\u738B\u3002"@zh . . "\u0422\u0440\u0430\u0435\u0442\u0430\u043E\u043D\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \u0398ra\u0113taona \u043F\u0435\u0445\u043B. Fr\u0113d\u014Dn\u200E \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u0631\u064A\u062F\u0648\u0646\u200E \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0424\u0430\u0440\u0438\u0434\u0443\u043D \u0424\u0435\u0440\u0456\u0434\u0443\u043D) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0446\u0430\u0440 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0448\u0434\u0430\u0434\u0456\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u0428\u0430\u0445-\u043D\u0430\u043C\u0435\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430. \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 , \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 ."@uk . . . . . "Fereyd\u016Bn"@de . . . . . "Far\u012Bd\u016Bn"@it . . "Faridun (pehlevi Feredun o Fredun antic irani\u00E0 Thraetaona) fou un dels reis m\u00EDtics de l'Iran esmentats a l'Avesta. El primers rei fou , ven\u00E7ut i mort per el qual al seu torn fou ven\u00E7ut i mort per (esmentat tamb\u00E9 com Thraetaona) fill d', un sacerdot. Un rei va repartir el seu imperi entre tres fills un dels quals Iradj fou assassinat pels altres dos i va deixar una filla amb la que Thraetaona es va casar per engendrar al venjador del pare."@ca .