. "1115549312"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Feodor Stepanovich \"Rojan\" Rojankovsky (Russian: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (December 24, 1891 \u2013 October 12, 1970), also known as Rojan, was a Russian \u00E9migr\u00E9 illustrator. He is well known both for children's book illustration and for erotic art. He won the 1956 Caldecott Medal for U.S. picture book illustration from the American Library Association, recognizing Frog Went A-Courtin' by John Langstaff."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . "Feodor Stepanovich Rojankovsky (russisch \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439/Fjodor Stepanowitsch Roschankowski; * 24. Dezember 1891 in Mitawa, Russisches Kaiserreich; \u2020 12. Oktober 1970 in Bronxville, New York), auch als Rojan bekannt, war ein emigrierter russischer Illustrator. Bekannt ist Rojan wegen seiner Illustrationen von Kinderb\u00FCchern und seiner erotischen Zeichnungen."@de . . . . . "Fiodor Stepanovich Rojankovski, (en russe : \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447) n\u00E9 le 24 d\u00E9cembre 1891 \u00E0 Mitau, Empire russe et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 12 octobre 1970 \u00E0 Bronxville, aux \u00C9tats-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe \u00E9migr\u00E9. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins \u00E9rotiques."@fr . "Teodor Stepanowicz Ro\u017Cankowski (w\u0142a\u015Bc. \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; spotykana jest te\u017C pisownia \u201ER\u00F3\u017Cankowski\u201D), pseud. Rojan, ur. 24 grudnia 1891 w kurlandzkiej Mitawie (obecnie Je\u0142gawa, na \u0141otwie), zmar\u0142 12 pa\u017Adziernika 1970 w Bronxville, Nowy Jork, Stany Zjednoczone \u2013 grafik rosyjski, ilustrator ksi\u0105\u017Cek. Do Poznania przyjecha\u0142 prawdopodobnie ze Lwowa w 1920 roku wraz z Wydawnictwem Polskim Rudolfa Wegnera, dla kt\u00F3rego wykonywa\u0142 projekty ok\u0142adek i ilustracje."@pl . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Feodor Rojankovsky; 24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (\u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F) 1891, \u041C\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0415\u043B\u0433\u0430\u0432\u0430, \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u044F) \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1970, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D (Rojan)."@ru . . . . . . . "\u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Feodor Rojankovsky; 24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F (\u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F) 1891, \u041C\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430, \u041A\u0443\u0440\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0415\u043B\u0433\u0430\u0432\u0430, \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u044F) \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1970, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D (Rojan)."@ru . "Feodor Stepanovich Rojankovsky"@de . . . . . . . . . . "13500"^^ . "Fiodor Rojankovski"@fr . . . . . "Teodor Stepanowicz Ro\u017Cankowski (w\u0142a\u015Bc. \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; spotykana jest te\u017C pisownia \u201ER\u00F3\u017Cankowski\u201D), pseud. Rojan, ur. 24 grudnia 1891 w kurlandzkiej Mitawie (obecnie Je\u0142gawa, na \u0141otwie), zmar\u0142 12 pa\u017Adziernika 1970 w Bronxville, Nowy Jork, Stany Zjednoczone \u2013 grafik rosyjski, ilustrator ksi\u0105\u017Cek. Urodzi\u0142 si\u0119 24 grudnia 1891 roku w kurlandzkiej Mitawie (obecnie Je\u0142gawa na \u0141otwie). Jego ojciec by\u0142 dyrektorem szko\u0142y. W 1912 roku rozpocz\u0105\u0142 nauk\u0119 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Moskwie, sk\u0105d wyjecha\u0142 w 1914 roku, by s\u0142u\u017Cy\u0107 jako oficer piechoty w armii rosyjskiej w czasie I wojny \u015Bwiatowej. Wraz ze swym pu\u0142kiem przeszed\u0142 Rumuni\u0119, Prusy, Austri\u0119 i Polsk\u0119. Podczas rewolucji pa\u017Adziernikowej w Rosji Wielki G\u0142\u00F3d doprowadzi\u0142 do \u015Bmierci jego matk\u0119 i braci. Do Poznania przyjecha\u0142 prawdopodobnie ze Lwowa w 1920 roku wraz z Wydawnictwem Polskim Rudolfa Wegnera, dla kt\u00F3rego wykonywa\u0142 projekty ok\u0142adek i ilustracje. Autor serii 17 akwareli przedstawiaj\u0105cych najurokliwsze miejsca star\u00F3wki toru\u0144skiej, kt\u00F3re w 1924 roku zosta\u0142y wydane przez Polskie Towarzystwo Ksi\u0119garni Kolejowych \u201ERuch\u201D jako seria poczt\u00F3wek. Zachowa\u0142y si\u0119 r\u00F3wnie\u017C poczt\u00F3wki z jego akwarelami ilustruj\u0105cymi inne polskie miasta: Grudzi\u0105dz i Pozna\u0144. Poza wspomnianymi poczt\u00F3wkami, rysowa\u0142 te\u017C karykatury i projektowa\u0142 plakaty. W 1925 roku wyjecha\u0142 do Pary\u017Ca, gdzie kontynuowa\u0142 prac\u0119 ilustratora dla wielu r\u00F3\u017Cnych wydawnictw. II wojna \u015Bwiatowa zasta\u0142a go we Francji, sk\u0105d w pa\u017Adzierniku 1940 roku wyemigrowa\u0142 do Stan\u00F3w Zjednoczonych, gdzie przyj\u0105\u0142 ameryka\u0144skie obywatelstwo. W 1952 roku napisa\u0142 ksi\u0105\u017Ck\u0119 The Great Big Animal Book. W 1956 roku odznaczony Medalem Caldecotta przez Zwi\u0105zek Bibliotek Ameryka\u0144skich za ilustracje do ksi\u0105\u017Cki Frog Went A-Courtin. Mimo sukces\u00F3w na Zachodzie, zachowa\u0142 sentyment do kraju rodzinnego i w latach 60. kilkukrotnie odwiedza\u0142 Rosj\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . . "Feodor Stepanovich \"Rojan\" Rojankovsky (Russian: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (December 24, 1891 \u2013 October 12, 1970), also known as Rojan, was a Russian \u00E9migr\u00E9 illustrator. He is well known both for children's book illustration and for erotic art. He won the 1956 Caldecott Medal for U.S. picture book illustration from the American Library Association, recognizing Frog Went A-Courtin' by John Langstaff."@en . . . . . . . "Teodor Ro\u017Cankowski"@pl . . . . . . . . "5530100"^^ . . "Fiodor Stepanovich Rojankovski, (en russe : \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447) n\u00E9 le 24 d\u00E9cembre 1891 \u00E0 Mitau, Empire russe et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 12 octobre 1970 \u00E0 Bronxville, aux \u00C9tats-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe \u00E9migr\u00E9. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins \u00E9rotiques."@fr . . . . . . . . "Feodor Stepanovich Rojankovsky (russisch \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439/Fjodor Stepanowitsch Roschankowski; * 24. Dezember 1891 in Mitawa, Russisches Kaiserreich; \u2020 12. Oktober 1970 in Bronxville, New York), auch als Rojan bekannt, war ein emigrierter russischer Illustrator. Bekannt ist Rojan wegen seiner Illustrationen von Kinderb\u00FCchern und seiner erotischen Zeichnungen."@de . . "Feodor Stepanovich Rojankovsky"@en . . . . . . . . . . .