"La fellonia (pronuncia fellon\u00ECa) era il tradimento degli obblighi esistenti fra il signore feudale e il suo vassallo, reciprocamente giurati durante l'investitura. Con il termine fellone si indicava colui che, accettata una sfida a duello, non si presentava all'incontro stabilito per lo svolgimento."@it . "Feileonacht"@ga . . . . . . . "Fellonia"@it . . . "1124509393"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Misdrijf"@nl . . . "A felony is traditionally considered a crime of high seriousness, whereas a misdemeanor is regarded as less serious. The term \"felony\" originated from English common law (from the French medieval word \"f\u00E9lonie\") to describe an offense that resulted in the confiscation of a convicted person's land and goods, to which additional punishments including capital punishment could be added; other crimes were called misdemeanors. Following conviction of a felony in a court of law, a person may be described as a felon or a convicted felon. Some common law countries and jurisdictions no longer classify crimes as felonies or misdemeanors and instead use other distinctions, such as by classifying serious crimes as indictable offences and less serious crimes as summary offences. In the United States, where the felony/misdemeanor distinction is still widely applied, the federal government defines a felony as a crime punishable by death or imprisonment in excess of one year. If punishable by exactly one year or less, it is classified as a misdemeanor. The classification is based upon a crime's potential sentence, so a crime remains classified as a felony even if a defendant convicted of a felony receives a sentence of one year or less. Some individual states classify crimes by other factors, such as seriousness or context. In some civil law jurisdictions, such as Italy and Spain, the term delict is used to describe serious offenses, a category similar to common law felony. In other nations, such as Germany, France, Belgium, and Switzerland, more serious offenses are described as crimes, while misdemeanors or delicts (or d\u00E9lits) are less serious. In still others (such as Brazil and Portugal), crimes and delicts are synonymous (more serious) and are opposed to contraventions (less serious)."@en . . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03C1\u03BE\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF, \u03B4\u03CD\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4' \u03AD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC) \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u039F\u0394 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Feloni (av fr. f\u00E9lonie, eng. felony, av outredd h\u00E4rledning), betecknar i l\u00E4nsr\u00E4tten i allm\u00E4nhet varje brott mot den l\u00E4nsherren och vasallen \u00E5liggande \u00F6msesidiga trohetsplikten. I inskr\u00E4nktare mening \u00E4r feloni ett s\u00E5dant trohetsbrott, \u00E5 vilket straffet, enligt l\u00E4nsr\u00E4tten, utg\u00F6r f\u00F6r vasallen f\u00F6rlust av l\u00E4net, f\u00F6r l\u00E4nsherren f\u00F6rlust av l\u00E4nsh\u00F6gheten. Bredvid feloni uppst\u00E4lles s\u00E5som betecknande vissa brottsliga handlingar av vasallen, vilka, utan att vara riktade mot l\u00E4nsherren, har l\u00E4nets f\u00F6rlust till f\u00F6ljd. Hit h\u00F6r till exempel brott, som medf\u00F6r \u00E4rel\u00F6shet."@sv . "\u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1"@el . . . . . . . . "Zlo\u010Din je podle obecn\u00E9 definice v\u011Bdom\u00E9 a dobrovoln\u00E9 sp\u00E1ch\u00E1n\u00ED \u010Dinu pova\u017Eovan\u00E9ho za spole\u010Densky nebezpe\u010Dn\u00FD a zak\u00E1zan\u00E9ho n\u011Bjak\u00FDm pravidlem stanoven\u00FDm opr\u00E1vn\u011Bnou autoritou. Leg\u00E1ln\u00ED autorita za jeho sp\u00E1ch\u00E1n\u00ED m\u016F\u017Ee ulo\u017Eit trest. \u010Casto ov\u0161em to, co je v\u00E1\u017En\u00FDm zlo\u010Dinem v jedn\u00E9 spole\u010Dnosti, j\u00EDm nen\u00ED ve spole\u010Dnosti druh\u00E9. Pro tuto prvn\u00ED spole\u010Dnost ov\u0161em plat\u00ED, \u017Ee takov\u00FD z\u00E1sadn\u00EDm zp\u016Fsobem zl\u00FD \u010Din zpravidla vyd\u011Bluje jeho pachatele ze spole\u010Dnosti a stav\u00ED ho do pozice zlo\u010Dince, jen\u017E m\u00E1 b\u00FDt potrest\u00E1n. Z hlediska \u010Desk\u00E9ho trestn\u00EDho z\u00E1kon\u00EDku jsou zlo\u010Diny podskupinou trestn\u00FDch \u010Din\u016F. Zlo\u010Diny jsou v\u0161echny trestn\u00E9 \u010Diny, kter\u00E9 nejsou podle trestn\u00EDho z\u00E1kona p\u0159e\u010Diny; zvl\u00E1\u0161\u0165 z\u00E1va\u017En\u00FDmi zlo\u010Diny jsou pak ty \u00FAmysln\u00E9 trestn\u00E9 \u010Diny, na n\u011B\u017E trestn\u00ED z\u00E1kon stanov\u00ED trest odn\u011Bt\u00ED svobody s horn\u00ED hranic\u00ED trestn\u00ED sazby nejm\u00E9n\u011B deset let. P\u0159e\u010Diny jsou v\u0161echny nedbalostn\u00ED trestn\u00E9 \u010Diny a ty \u00FAmysln\u00E9 trestn\u00E9 \u010Diny, na n\u011B\u017E trestn\u00ED z\u00E1kon stanov\u00ED trest odn\u011Bt\u00ED svobody s horn\u00ED hranic\u00ED trestn\u00ED sazby do p\u011Bti let."@cs . "Feloni (av fr. f\u00E9lonie, eng. felony, av outredd h\u00E4rledning), betecknar i l\u00E4nsr\u00E4tten i allm\u00E4nhet varje brott mot den l\u00E4nsherren och vasallen \u00E5liggande \u00F6msesidiga trohetsplikten. I inskr\u00E4nktare mening \u00E4r feloni ett s\u00E5dant trohetsbrott, \u00E5 vilket straffet, enligt l\u00E4nsr\u00E4tten, utg\u00F6r f\u00F6r vasallen f\u00F6rlust av l\u00E4net, f\u00F6r l\u00E4nsherren f\u00F6rlust av l\u00E4nsh\u00F6gheten. Bredvid feloni uppst\u00E4lles s\u00E5som betecknande vissa brottsliga handlingar av vasallen, vilka, utan att vara riktade mot l\u00E4nsherren, har l\u00E4nets f\u00F6rlust till f\u00F6ljd. Hit h\u00F6r till exempel brott, som medf\u00F6r \u00E4rel\u00F6shet. I England (och USA) har begreppet feloni (felony) \u00F6verg\u00E5tt till beteckning av sv\u00E5rare f\u00F6rbrytelser i allm\u00E4nhet, efter en viss uppdragen teoretisk gr\u00E4ns (till skillnad fr\u00E5n ). Gr\u00E4nsen \u00E4r n\u00E5got flytande, vilket uttrycks inte minst i fenomenet wobbler, d.v.s. en f\u00F6rbrytelse som kan klassifieras antingen som misdemeanour eller felony, men uttrycks i federal lag som f\u00F6rbrytelser som har ett straffv\u00E4rde om ett \u00E5rs f\u00E4ngelse eller mer, vilket avspeglar presumtionen mot f\u00E4ngelse i svenska Brottsbalkens 30 kap. 4 \u00A7 (d.v.s. att en f\u00F6rbrytare som d\u00F6mts till mindre \u00E4n ett \u00E5r ska d\u00F6mas till villkorlig dom; detta kan dock brytas av recidivism eller s.k. \"artbrott\", som v\u00E5ldt\u00E4kt eller narkotikabrott). Fenomenet felony har \u00E4ven betydelse r\u00F6rande s\u00E5 kallade three strikes-lagar, som inneb\u00E4r att den som d\u00F6ms f\u00F6r fler \u00E4n tv\u00E5 felonies automatiskt d\u00F6ms till ett mycket h\u00E5rdare f\u00E4ngelsestraff, ofta livstid med minst 25 \u00E5rs strafftid. En st\u00F6rre m\u00E4ngd misdemeanours, som enskilt drogbruk, kan allts\u00E5 beg\u00E5s utan att utl\u00F6sa det h\u00E5rdare straffet. Flertalet straffkoder har dock best\u00E4mmelser som omvandlar misdemeanours till felony vid upprepade brott."@sv . "\u91CD\u7F6A"@ja . . . . . . "\u91CD\u7F6A\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3056\u3044\u3001\u82F1: felony\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u5927\u306A\u72AF\u7F6A\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30E2\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u3068\u306F\u672C\u6765\u3001\u6709\u7F6A\u5224\u6C7A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8005\u306E\u571F\u5730\u304A\u3088\u3073\u7269\u54C1\u306E\u6CA1\u53CE\u3092\u4F34\u3046\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u72AF\u7F6A\u306F\u5FAE\u7F6A\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u82F1\u7C73\u6CD5\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3001\u91CD\u7F6A\u3068\u8EFD\u7F6A\u3068\u3044\u3046\u533A\u5225\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F8B\u3048\u3070\u3068\u3068\u3044\u3063\u305F\u65B0\u305F\u306A\u533A\u5225\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u91CD\u7F6A\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u9AD8\u5EA6\u306E\u91CD\u5927\u6027\u300D\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8EFD\u7F6A\u306F\u305D\u3046\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u88C1\u5224\u6240\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u7F6A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u7F6A\u306E\u6709\u7F6A\u5224\u6C7A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8005\u3092\u300C\u91CD\u7F6A\u4EBA\uFF08felon\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u304A\u3088\u3073\u8EFD\u7F6A\u306E\u533A\u5225\u306F\u306A\u304A\u5E45\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u3092\u6B7B\u5211\u307E\u305F\u306F1\u5E74\u3092\u8D85\u3048\u308B\u62D8\u7981\u5211\u304C\u79D1\u3055\u308C\u5F97\u308B\u72AF\u7F6A\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u3055\u308C\u5F97\u308B\u306E\u304C1\u5E74\u4EE5\u4E0B\u3067\u3042\u308C\u3070\u8EFD\u7F6A\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u500B\u5225\u306E\u5DDE\u653F\u5E9C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3053\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u91CD\u5927\u6027\u3084\u60C5\u6CC1\u3068\u3044\u3063\u305F\u4ED6\u306E\u985E\u578B\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u7C73\u6CD5\u4E0A\u306E\u91CD\u7F6A\uFF08felony\uFF09\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u5927\u9678\u6CD5\u8AF8\u56FD\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\uFF09\u3067\u306F\u300C\u91CD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Edelict\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u4ED6\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u5927\u9678\u6CD5\u8AF8\u56FD\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306A\u3069\uFF09\u3067\u306F\u300C\u91CD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Ecrime\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300C\u8EFD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Edelict\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "A felony is traditionally considered a crime of high seriousness, whereas a misdemeanor is regarded as less serious. The term \"felony\" originated from English common law (from the French medieval word \"f\u00E9lonie\") to describe an offense that resulted in the confiscation of a convicted person's land and goods, to which additional punishments including capital punishment could be added; other crimes were called misdemeanors. Following conviction of a felony in a court of law, a person may be described as a felon or a convicted felon."@en . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629"@ar . . . . "Krimego"@eo . "Felony"@en . . . "T\u00E9arma dl\u00ED \u00E9 feileonacht a thagra\u00EDonn do choireanna tromch\u00FAiseacha. N\u00ED t\u00E9arma oifigi\u00FAil i ndl\u00ED na h\u00C9ireann \u00E9 a thuilleadh. Is \u00E9 an t\u00E9arma a \u00FAs\u00E1idtear inniu n\u00E1 tromchion (mar a deirtear san Acht um Bhanna\u00ED \u00F3n mbliain 1997) agus cion inghabh\u00E1la (mar a deirtear san Acht um Dhl\u00ED Choiri\u00FAil \u00F3n mbliain 1997). De r\u00E9ir na n-achtanna seo, is ionann mar rud \u00E9 an tromchion agus an cion inghabh\u00E1la - is \u00E9 sin, cion a ngearrtar pr\u00EDos\u00FAnacht c\u00FAig bliana n\u00F3 n\u00EDos faide don duine a rinne \u00E9. Sa ghn\u00E1thchaint, is f\u00E9idir an d\u00E1 choincheap sin a chur in i\u00FAl leis an seant\u00E9arma sin \"feileonacht\", c\u00E9 nach n-\u00FAs\u00E1idtear i leabhar na reacht \u00E9. M\u00E1 chuirtear an dl\u00ED ar an duine toisc go bhfuil s\u00E9 faoi amhras feileonachta (tromchiona), n\u00F3 m\u00E1 chreidtear go bhf\u00E9adfadh s\u00E9 tuilleadh feileonachta\u00ED (tromchionta) a dh\u00E9anamh d\u00E1 dtabharfa\u00ED cead a chos d\u00F3, is f\u00E9idir leis an gc\u00FAirt banna\u00ED a dhi\u00FAlt\u00FA, de r\u00E9ir an Achta um Bhanna\u00ED. M\u00E1 chreidtear ar ch\u00FAiseanna r\u00E9as\u00FAnacha go bhfuil feileonacht (cion inghabh\u00E1la) d\u00E9anta ag an duine, f\u00E9adfaidh na Garda\u00ED \u00E9 a ghabh\u00E1il gan bhar\u00E1ntas gabh\u00E1la agus a choinne\u00E1il faoi ghabh\u00E1il i st\u00E1isi\u00FAn na nGarda\u00ED ar feadh dh\u00E1 uair d\u00E9ag, le go gcuirfear ceast\u00F3ireacht air. An cion nach bhfuil chomh tromch\u00FAiseach leis an bhfeileonacht, tugtar oilghn\u00EDomh (neamh-thromchion, cion neamh-inghabh\u00E1la) air."@ga . . . . . . . . . "Zbrodnia \u2013 czyn cz\u0142owieka, kt\u00F3ry spotyka si\u0119 ze szczeg\u00F3lnym pot\u0119pieniem ze strony spo\u0142eczno\u015Bci. Termin ten zawsze odnoszono do zbrodni umy\u015Blnego pozbawienia \u017Cycia (zab\u00F3jstwo, morderstwo), jak i zbrodni przeciw majestatowi (crimen laesae maiestatis)."@pl . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03C1\u03BE\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF, \u03B4\u03CD\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4' \u03AD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC) \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u039F\u0394 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u039F\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03CC \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4' \u03AD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C2 \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD (\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1) \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u0395\u03C6\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0397 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1) \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03BD \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 97 \u03C0\u03B1\u03C1. 1: \"\u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03BF\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9.\" \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u039C\u039F\u0394, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039C\u039F\u0394 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03AE \u0395\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \"\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1). \u03A4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CC\u03BB\u03BF. \u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03AE \u03B1\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE \u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. felony) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043C\u0438\u0441\u0434\u0438\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . "Zlo\u010Din"@cs . "Krimego a\u016D perfido, en kelkaj komunjuraj landoj, signifas gravan krimon. La neesperanta similsignifa vorto felonio originas de angla komuna juro (de la malnovfranca lingvo vorto f\u00E9lonie), kie krimegoj estis origine krimoj kiuj implikis la konfiskon de la tero kaj la meblaron de kondamnito. Aliajn krimojn oni nomis deliktoj a\u016D krimetoj. Multaj komunjuraj landoj, aboliciinte la distingon inter krimegoj kaj deliktoj, nun anstata\u016Das \u011Din per aliaj distingoj, ekzemple inter kaj . Oni \u011Denerale konsideras, ke krimego estas altgrava krimo, kaj ke delikto ne estas tiel grava. Krome, iu kiu konvikti\u011Das pro krimego estas krimegulo a\u016D felono, kaj post la kortuma konvikto pri krimego, persono estas konata kiel kondamnita felono a\u016D kondamnito."@eo . "\uC911\uBC94\uC8C4(\u91CD\u72AF\u7F6A, \uC601\uC5B4: Felony)\uB294 \uB300\uB959\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D\uACFC \uAC19\uC774 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBC94\uC8C4 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC8C4\uC758 \uACBD\uC911\uC774 \uB192\uC740 \uBC94\uC8C4\uB85C, \uACBD\uBC94\uC8C4(\u8F15\u72AF\u7F6A)\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC601\uAD6D\uC2DD \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC5D0\uC11C \uC911\uBC94\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uB41C \uD53C\uC758\uC790\uC758 \uC0AC\uC720 \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAB0\uC218\uD574\uAC14\uB358 \uB370\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBC94\uC8C4\uB294 \uC774\uC640 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uACBD\uBC94\uC8C4(misdemeanor)\uB85C \uC774\uB984 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uAC00 \uB41C \uC790\uB97C \uC911\uBC94\uC8C4\uC790(felon)\uB77C \uD558\uBA70, \uC911\uC8C4\uC640 \uACBD\uBC94\uC8C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD6C\uBD84\uC774 \uBE44\uAD50\uC801 \uBA85\uD655\uD55C \uD3B8\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uBC94\uC8C4\uB97C \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uAC00 1\uB144\uC744 \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC9D5\uC5ED \uB610\uB294 \uC0AC\uD615\uC744 \uC120\uACE0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA85\uD655\uD55C \uAE30\uC900\uC740 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uD53C\uD574\uC790\uC5D0\uAC8C \uC721\uCCB4\uC801, \uC815\uC2E0\uC801, \uBB3C\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uD53C\uD574\uB97C \uD06C\uAC8C \uC8FC\uB294 \uBC94\uC8C4 \uC815\uB3C4\uB85C \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064E\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064E\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062F\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645\u060C \u0641\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062C\u0633\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629 . \u0641\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0623\u0634\u062F \u0648\u0623\u0642\u0633\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 .. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0642\u0648\u0628\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 ."@ar . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D.\u0417\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0437\u0440\u0430\u0434\u043E\u044E."@uk . . . . "T\u00E9arma dl\u00ED \u00E9 feileonacht a thagra\u00EDonn do choireanna tromch\u00FAiseacha. N\u00ED t\u00E9arma oifigi\u00FAil i ndl\u00ED na h\u00C9ireann \u00E9 a thuilleadh. Is \u00E9 an t\u00E9arma a \u00FAs\u00E1idtear inniu n\u00E1 tromchion (mar a deirtear san Acht um Bhanna\u00ED \u00F3n mbliain 1997) agus cion inghabh\u00E1la (mar a deirtear san Acht um Dhl\u00ED Choiri\u00FAil \u00F3n mbliain 1997). De r\u00E9ir na n-achtanna seo, is ionann mar rud \u00E9 an tromchion agus an cion inghabh\u00E1la - is \u00E9 sin, cion a ngearrtar pr\u00EDos\u00FAnacht c\u00FAig bliana n\u00F3 n\u00EDos faide don duine a rinne \u00E9. Sa ghn\u00E1thchaint, is f\u00E9idir an d\u00E1 choincheap sin a chur in i\u00FAl leis an seant\u00E9arma sin \"feileonacht\", c\u00E9 nach n-\u00FAs\u00E1idtear i leabhar na reacht \u00E9."@ga . . . "La fellonia (pronuncia fellon\u00ECa) era il tradimento degli obblighi esistenti fra il signore feudale e il suo vassallo, reciprocamente giurati durante l'investitura. Con il termine fellone si indicava colui che, accettata una sfida a duello, non si presentava all'incontro stabilito per lo svolgimento."@it . . . . . . . . "De term misdrijf is een juridisch begrip, dat in het Belgische en Nederlandse strafrecht verschillende betekenissen heeft."@nl . "\uC911\uBC94\uC8C4(\u91CD\u72AF\u7F6A, \uC601\uC5B4: Felony)\uB294 \uB300\uB959\uBC95\uC744 \uCC44\uD0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D\uACFC \uAC19\uC774 \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC744 \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBC94\uC8C4 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC8C4\uC758 \uACBD\uC911\uC774 \uB192\uC740 \uBC94\uC8C4\uB85C, \uACBD\uBC94\uC8C4(\u8F15\u72AF\u7F6A)\uC640 \uB300\uBE44\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC601\uAD6D\uC2DD \uBCF4\uD1B5\uBC95\uC5D0\uC11C \uC911\uBC94\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uB41C \uD53C\uC758\uC790\uC758 \uC0AC\uC720 \uC7AC\uC0B0\uC744 \uBAB0\uC218\uD574\uAC14\uB358 \uB370\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBC94\uC8C4\uB294 \uC774\uC640 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uACBD\uBC94\uC8C4(misdemeanor)\uB85C \uC774\uB984 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uC911\uBC94\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uAC00 \uB41C \uC790\uB97C \uC911\uBC94\uC8C4\uC790(felon)\uB77C \uD558\uBA70, \uC911\uC8C4\uC640 \uACBD\uBC94\uC8C4 \uC0AC\uC774\uC758 \uAD6C\uBD84\uC774 \uBE44\uAD50\uC801 \uBA85\uD655\uD55C \uD3B8\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC911\uBC94\uC8C4\uB97C \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uAC00 1\uB144\uC744 \uCD08\uACFC\uD558\uB294 \uC9D5\uC5ED \uB610\uB294 \uC0AC\uD615\uC744 \uC120\uACE0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC94\uC8C4\uB85C \uADDC\uC815\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA85\uD655\uD55C \uAE30\uC900\uC740 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uD53C\uD574\uC790\uC5D0\uAC8C \uC721\uCCB4\uC801, \uC815\uC2E0\uC801, \uBB3C\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uD53C\uD574\uB97C \uD06C\uAC8C \uC8FC\uB294 \uBC94\uC8C4 \uC815\uB3C4\uB85C \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Un d\u00E9lit p\u00E9nal est une infraction (au droit p\u00E9nal) moins grave qu'un crime."@fr . . . . "Feloni"@sv . . . . . . . . . . "Zbrodnia"@pl . . . . . "\u91CD\u7F6A\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3056\u3044\u3001\u82F1: felony\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u5927\u306A\u72AF\u7F6A\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30E2\u30F3\u30FB\u30ED\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u3068\u306F\u672C\u6765\u3001\u6709\u7F6A\u5224\u6C7A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8005\u306E\u571F\u5730\u304A\u3088\u3073\u7269\u54C1\u306E\u6CA1\u53CE\u3092\u4F34\u3046\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u72AF\u7F6A\u306F\u5FAE\u7F6A\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u591A\u304F\u306E\u82F1\u7C73\u6CD5\u8AF8\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3001\u91CD\u7F6A\u3068\u8EFD\u7F6A\u3068\u3044\u3046\u533A\u5225\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F8B\u3048\u3070\u3068\u3068\u3044\u3063\u305F\u65B0\u305F\u306A\u533A\u5225\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u91CD\u7F6A\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u9AD8\u5EA6\u306E\u91CD\u5927\u6027\u300D\u3092\u6709\u3059\u308B\u72AF\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8EFD\u7F6A\u306F\u305D\u3046\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u88C1\u5224\u6240\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u7F6A\u306B\u5F53\u305F\u308B\u7F6A\u306E\u6709\u7F6A\u5224\u6C7A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8005\u3092\u300C\u91CD\u7F6A\u4EBA\uFF08felon\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u304A\u3088\u3073\u8EFD\u7F6A\u306E\u533A\u5225\u306F\u306A\u304A\u5E45\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9023\u90A6\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u91CD\u7F6A\u3092\u6B7B\u5211\u307E\u305F\u306F1\u5E74\u3092\u8D85\u3048\u308B\u62D8\u7981\u5211\u304C\u79D1\u3055\u308C\u5F97\u308B\u72AF\u7F6A\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u3055\u308C\u5F97\u308B\u306E\u304C1\u5E74\u4EE5\u4E0B\u3067\u3042\u308C\u3070\u8EFD\u7F6A\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u500B\u5225\u306E\u5DDE\u653F\u5E9C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3053\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u91CD\u5927\u6027\u3084\u60C5\u6CC1\u3068\u3044\u3063\u305F\u4ED6\u306E\u985E\u578B\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u7C73\u6CD5\u4E0A\u306E\u91CD\u7F6A\uFF08felony\uFF09\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u5927\u9678\u6CD5\u8AF8\u56FD\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\uFF09\u3067\u306F\u300C\u91CD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Edelict\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u4ED6\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u5927\u9678\u6CD5\u8AF8\u56FD\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306A\u3069\uFF09\u3067\u306F\u300C\u91CD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Ecrime\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300C\u8EFD\u7F6A\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Edelict\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u8A9E\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064E\u0633\u0627\u0633\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064E\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062F\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0641\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A. \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645\u060C \u0641\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u062C\u0633\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629 . \u0641\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u0623\u0634\u062F \u0648\u0623\u0642\u0633\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 .. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0642\u0648\u0628\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 . \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u064B \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0631\u062A\u0622\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u062C\u0633\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062E\u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062E\u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064A \u0646\u062D\u062F\u062F \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0639 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F."@ar . . . . "\uC911\uBC94\uC8C4"@ko . . . . . . . . . "De term misdrijf is een juridisch begrip, dat in het Belgische en Nederlandse strafrecht verschillende betekenissen heeft."@nl . "Un d\u00E9lit p\u00E9nal est une infraction (au droit p\u00E9nal) moins grave qu'un crime."@fr . . . . "D\u00E9lit p\u00E9nal"@fr . . . . . . . . . . . . . "29327"^^ . "Zlo\u010Din je podle obecn\u00E9 definice v\u011Bdom\u00E9 a dobrovoln\u00E9 sp\u00E1ch\u00E1n\u00ED \u010Dinu pova\u017Eovan\u00E9ho za spole\u010Densky nebezpe\u010Dn\u00FD a zak\u00E1zan\u00E9ho n\u011Bjak\u00FDm pravidlem stanoven\u00FDm opr\u00E1vn\u011Bnou autoritou. Leg\u00E1ln\u00ED autorita za jeho sp\u00E1ch\u00E1n\u00ED m\u016F\u017Ee ulo\u017Eit trest. \u010Casto ov\u0161em to, co je v\u00E1\u017En\u00FDm zlo\u010Dinem v jedn\u00E9 spole\u010Dnosti, j\u00EDm nen\u00ED ve spole\u010Dnosti druh\u00E9. Pro tuto prvn\u00ED spole\u010Dnost ov\u0161em plat\u00ED, \u017Ee takov\u00FD z\u00E1sadn\u00EDm zp\u016Fsobem zl\u00FD \u010Din zpravidla vyd\u011Bluje jeho pachatele ze spole\u010Dnosti a stav\u00ED ho do pozice zlo\u010Dince, jen\u017E m\u00E1 b\u00FDt potrest\u00E1n."@cs . . . . . . "Zbrodnia \u2013 czyn cz\u0142owieka, kt\u00F3ry spotyka si\u0119 ze szczeg\u00F3lnym pot\u0119pieniem ze strony spo\u0142eczno\u015Bci. Termin ten zawsze odnoszono do zbrodni umy\u015Blnego pozbawienia \u017Cycia (zab\u00F3jstwo, morderstwo), jak i zbrodni przeciw majestatowi (crimen laesae maiestatis)."@pl . . . . . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. felony) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u043C\u0438\u0441\u0434\u0438\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u00BB."@ru . . "11293"^^ . . . . . "Krimego a\u016D perfido, en kelkaj komunjuraj landoj, signifas gravan krimon. La neesperanta similsignifa vorto felonio originas de angla komuna juro (de la malnovfranca lingvo vorto f\u00E9lonie), kie krimegoj estis origine krimoj kiuj implikis la konfiskon de la tero kaj la meblaron de kondamnito. Aliajn krimojn oni nomis deliktoj a\u016D krimetoj. Multaj komunjuraj landoj, aboliciinte la distingon inter krimegoj kaj deliktoj, nun anstata\u016Das \u011Din per aliaj distingoj, ekzemple inter kaj . Oni \u011Denerale konsideras, ke krimego estas altgrava krimo, kaj ke delikto ne estas tiel grava. Krome, iu kiu konvikti\u011Das pro krimego estas krimegulo a\u016D felono, kaj post la kortuma konvikto pri krimego, persono estas konata kiel kondamnita felono a\u016D kondamnito. En Usono, kie oni da\u016Dras distingi inter krimegoj kaj deliktoj, la registaro difinas krimegon kiel krimo puninda per mortpuno a\u016D karcerpuno de pli ol unu jaro. Se la maksimuma karcerpuno da\u016Dras dum unu jaro a\u016D malpli, oni klasas \u011Din kiel delikto. La fakta jura kondamno ne rilatas al tiu klasifiko, kiu estas bazita sur la le\u011Deble maksimuma puno. La termino delikto ne havas \u0109ie la saman signifon. Kiel en Usono, en kelkaj civilkodeksaj landoj (ekzemple Germanio, Francio, Belgio kaj Svislando) krimoj estas pli gravaj, kaj deliktoj (france d\u00E9lits, germane K\u00F6rperverletzung) estas malpli gravaj. Tamen alilande (ekzemple, Italio, Hispanio, Brazilo kaj Portugalio), krimoj kaj deliktoj estas sinonimaj (pli gravaj), kaj la malpli gravajn krimetojn oni nomas malobservoj a\u016D ."@eo . . "\u0424\u0435\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D.\u0417\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u0437\u0440\u0430\u0434\u043E\u044E."@uk .