. . . . . . . . . . "31016"^^ . . . . "1124514201"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8054\u90A6\u9E2D\u7968\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFederal Duck Stamp\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u4E3A\u5019\u9E1F\u72E9\u730E\u548C\u4FDD\u62A4\u5370\u82B1\u7968\uFF08Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u53D1\u884C\u7684\u4E00\u79CD\u7C98\u6027\u5370\u82B1\u7968\u3002\u6C34\u79BD\u72E9\u730E\u8005\u5FC5\u987B\u5728\u730E\u6740\u9E2D\u3001\u9E45\u7B49\u6C34\u79BD\u4E4B\u524D\u8D2D\u4E70\u9E2D\u7968\u3002\u9E2D\u7968\u6301\u6709\u8005\u4E5F\u53EF\u4EE5\u514D\u8D39\u8FDB\u5165\u3002\u5B83\u88AB\u5E7F\u6CDB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u79CD\u6536\u85CF\u54C1\uFF0C\u800C\u53D1\u884C\u9E2D\u7968\u7B79\u52DF\u5230\u7684\u8D44\u91D1\u4E2D98%\u4F1A\u88AB\u6350\u7ED9\u5019\u9E1F\u4FDD\u62A4\u57FA\u91D1\uFF08Migratory Bird Conservation Fund\uFF09\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u3002 \u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u80E1\u4F5B\u603B\u7EDF\u4E8E1929\u5E74\u7B7E\u7F72\u4E86\u300A\u5019\u9E1F\u4FDD\u62A4\u6CD5\u300B\uFF08Migratory Bird Conservation Act\uFF09\uFF0C\u6388\u6743\u8D2D\u4E70\u548C\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u6C34\u79BD\u6816\u606F\u5730\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u8BE5\u6CD5\u5F8B\u5E76\u6CA1\u6709\u4E3A\u8D2D\u4E70\u548C\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u63D0\u4F9B\u6C38\u4E45\u7684\u8D44\u91D1\u6765\u6E90\u30021934\u5E743\u670816\u65E5\uFF0C\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u00B7\u7F57\u65AF\u798F\u603B\u7EDF\u6B63\u5F0F\u7B7E\u7F72\u4E86\u7531\u56FD\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u5019\u9E1F\u72E9\u730E\u5370\u82B1\u7968\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Migratory Bird Hunting Stamp Act\uFF09 \uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4F17\u6240\u5468\u77E5\u7684\u300A\u9E2D\u7968\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Duck Stamp Act\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Migratory Bird Hunting Stamp Act (litt\u00E9ralement de l'anglais Loi des timbres de chasse aux oiseaux migrateurs) ou d'une mani\u00E8re plus populaire Duck Stamp Act (Loi du timbre canard) est une mesure vot\u00E9e par le congr\u00E8s am\u00E9ricain en 1934. Cette loi vise \u00E0 trouver des fonds financiers afin de prot\u00E9ger les zones humides."@fr . . "\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0442\u043E\u043A."@ru . . . "\u8054\u90A6\u9E2D\u7968"@zh . . . . . . "Federal Duck Stamp"@en . . . . . . . . . . . . "Migratory Bird Hunting Stamp Act"@fr . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "507836"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0443\u0442\u0438\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 (\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0435\u0433\u043E \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0442\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . "Le Migratory Bird Hunting Stamp Act (litt\u00E9ralement de l'anglais Loi des timbres de chasse aux oiseaux migrateurs) ou d'une mani\u00E8re plus populaire Duck Stamp Act (Loi du timbre canard) est une mesure vot\u00E9e par le congr\u00E8s am\u00E9ricain en 1934. Cette loi vise \u00E0 trouver des fonds financiers afin de prot\u00E9ger les zones humides."@fr . . . . . . . . . . . . "\u8054\u90A6\u9E2D\u7968\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFederal Duck Stamp\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u4E3A\u5019\u9E1F\u72E9\u730E\u548C\u4FDD\u62A4\u5370\u82B1\u7968\uFF08Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp\uFF09\uFF0C\u662F\u7F8E\u56FD\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u53D1\u884C\u7684\u4E00\u79CD\u7C98\u6027\u5370\u82B1\u7968\u3002\u6C34\u79BD\u72E9\u730E\u8005\u5FC5\u987B\u5728\u730E\u6740\u9E2D\u3001\u9E45\u7B49\u6C34\u79BD\u4E4B\u524D\u8D2D\u4E70\u9E2D\u7968\u3002\u9E2D\u7968\u6301\u6709\u8005\u4E5F\u53EF\u4EE5\u514D\u8D39\u8FDB\u5165\u3002\u5B83\u88AB\u5E7F\u6CDB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u79CD\u6536\u85CF\u54C1\uFF0C\u800C\u53D1\u884C\u9E2D\u7968\u7B79\u52DF\u5230\u7684\u8D44\u91D1\u4E2D98%\u4F1A\u88AB\u6350\u7ED9\u5019\u9E1F\u4FDD\u62A4\u57FA\u91D1\uFF08Migratory Bird Conservation Fund\uFF09\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u3002 \u8D6B\u4F2F\u7279\u00B7\u80E1\u4F5B\u603B\u7EDF\u4E8E1929\u5E74\u7B7E\u7F72\u4E86\u300A\u5019\u9E1F\u4FDD\u62A4\u6CD5\u300B\uFF08Migratory Bird Conservation Act\uFF09\uFF0C\u6388\u6743\u8D2D\u4E70\u548C\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u6C34\u79BD\u6816\u606F\u5730\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u8BE5\u6CD5\u5F8B\u5E76\u6CA1\u6709\u4E3A\u8D2D\u4E70\u548C\u4FDD\u62A4\u6E7F\u5730\u63D0\u4F9B\u6C38\u4E45\u7684\u8D44\u91D1\u6765\u6E90\u30021934\u5E743\u670816\u65E5\uFF0C\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u00B7\u7F57\u65AF\u798F\u603B\u7EDF\u6B63\u5F0F\u7B7E\u7F72\u4E86\u7531\u56FD\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u5019\u9E1F\u72E9\u730E\u5370\u82B1\u7968\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Migratory Bird Hunting Stamp Act\uFF09 \uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4F17\u6240\u5468\u77E5\u7684\u300A\u9E2D\u7968\u6CD5\u6848\u300B\uFF08Duck Stamp Act\uFF09\u3002"@zh . "The Federal Duck Stamp, formally known as the Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp, is an adhesive stamp issued by the United States federal government that must be purchased prior to hunting for migratory waterfowl such as ducks and geese. It is also used to gain entrance to National Wildlife Refuges that normally charge for admission. It is widely seen as a collectable and a means to raise funds for wetland conservation, with 98% of the proceeds of each sale going to the . President Herbert Hoover signed the Migratory Bird Conservation Act in 1929 to authorize the acquisition and preservation of wetlands as waterfowl habitat. The law, however, did not provide a permanent source of money to buy and preserve the wetlands. On March 16, 1934, Congress passed, and President Roosevelt signed, the Migratory Bird Hunting Stamp Act, popularly known as the Duck Stamp Act."@en . . . "The Federal Duck Stamp, formally known as the Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp, is an adhesive stamp issued by the United States federal government that must be purchased prior to hunting for migratory waterfowl such as ducks and geese. It is also used to gain entrance to National Wildlife Refuges that normally charge for admission. It is widely seen as a collectable and a means to raise funds for wetland conservation, with 98% of the proceeds of each sale going to the ."@en . .