. "\u4F2A\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD"@zh . "Faux cyrillique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F2A\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afaux Cyrillic\u3001pseudo-Cyrillic\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u4F2A\u4FC4\u6587\uFF08faux Russian\u3001pseudo-Russian\u3001\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u66FF\u4EE3\u5916\u89C2\u4E0A\u76F8\u4F3C\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF0C\u4EE4\u4EBA\u60F3\u5230\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u82CF\u8054\u3001\u4E1C\u6B27\u6709\u5173\u3002\u6BD4\u5982\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u201CRUSSIAN\u201D\u4F1A\u88AB\u5199\u6210\u201C\u042FUSSIA\u0418\u201D\uFF08\u4EE5\u042F\u4EE3\u66FFR\uFF0C\u4EE5\u0418\u4EE3\u66FFN\uFF09\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u5728\u4FC4\u8A9E\u5E94\u8BE5\u62FC\u505A\u201C\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439\u201D\u3002 \u4F7F\u7528\u8FD9\u79CD\u6587\u5B57\u6548\u679C\u65F6\uFF0C\u8981\u6C42\u6E90\u6587\u672C\u5168\u90E8\u7528\u5927\u5199\u5B57\u6BCD\u4E66\u5199\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4E00\u6765\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u4E0E\u5F88\u591A\u5C0F\u5199\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5916\u5F62\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u4E8C\u6765\u5927\u90E8\u5206\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u5927\u5C0F\u5199\u770B\u8D77\u6765\u4E00\u6837\u3002 \u8FD9\u79CD\u5728\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u5E38\u7528\u7684\u6587\u5B57\u6548\u679C\u5E38\u89C1\u4E8E\u4E66\u672C\u5C01\u9762\u3001\u6F2B\u753B\u5185\u6587\u3001\u6E38\u620F\u4F5C\u54C1\u548C\u5546\u54C1\u5305\u88C5\u8FD9\u4E9B\u60F3\u8981\u6D88\u8D39\u8005\u8054\u60F3\u5230\u4FC4\u56FD\u3001\u82CF\u8054\u548C\u4E1C\u6B27\u7684\u573A\u5408\u3002\u6BD4\u59822008\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u6E38\u620F\u300A\u7EA2\u8272\u8B66\u62123\u300B\uFF0C\u5176\u542F\u52A8\u753B\u9762\u5C31\u7528\u4E86\u8FD9\u79CD\u6587\u5B57\u6548\u679C\uFF08\u7528\u0414\u4EE3\u66FFA\uFF0C\u0492\u4EE3\u66FFF\uFF09\u3002 \u5F53\u7136\uFF0C\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u4F7F\u7528\u5DE6\u53F3\u53CD\u8F6C\u5B57\u4F53\u7684\u6587\u5B57\u90FD\u7B97\u662F\u4F7F\u7528\u4E86\u4F2A\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u8FD9\u79CD\u6548\u679C\u3002\u6BD4\u5982\u73A9\u5177\u53CD\u6597\u57CE\uFF08Toys \"R\" Us\uFF09\u7684\u5546\u6807\u4E2D\u4F7F\u7528\u53CD\u8F6C\u7684R\uFF08\u770B\u8D77\u6765\u5C31\u662F\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u4E2D\u7684\u042F\uFF09\uFF0C\u662F\u4E3A\u4E86\u6A21\u4EFF\u521D\u5B66\u5199\u5B57\u7684\u513F\u7AE5\u4E66\u5199\u800C\u8BBE\u8BA1\u7684\uFF1B\u53C8\u4F8B\u5982\u4E5D\u5BF8\u91D8\u6A02\u5718\u7684\u6807\u5FD7\u201CNI\u0418\u201D\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u0418\u662F\u4E3A\u4E86\u4F7F\u6574\u4E2A\u6807\u5FD7\u663E\u5F97\u5DE6\u53F3\u5BF9\u79F0\u800C\u4F7F\u7528\u4E86\u53CD\u8F6C\u7684N\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u4E0D\u662F\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\u63D0\u4F9B\u53D8\u5F62\u6587\u5B57\u7684\u5B57\u6BCD\u8868\uFF0C\u6BD4\u5982\u8001\u58EE\u6587\u4E2D\u8868\u793A\u7B2C\u4E8C\u58F0\u7684\u5B57\u7B26\u01A8\u6709\u65F6\u4F1A\u7528\u6765\u5F53\u4F5C\u53CD\u8F6C\u7684S\u4F7F\u7528\uFF0C\u53C8\u6BD4\u5982\u56FD\u9645\u97F3\u6807\u7B26\u53F7\u0281\uFF08\u6D4A\u5C0F\u820C\u64E6\u97F3\uFF09\u6709\u65F6\u53C8\u4F1A\u88AB\u89C6\u4F5C\u53CD\u8F6C\u7684R\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Les graphistes font parfois usage de la typographie faux cyrillique pour donner un style sovi\u00E9tique ou russe au texte. Il s'agit de remplacer des lettres latines par des lettres de l'alphabet cyrillique ressemblantes. La mani\u00E8re la plus simple et la plus utilis\u00E9e de ce faire est de remplacer les R et N majuscules par des \u042F et \u0418. D'autres exemples : \u0428 pour W, \u0426 pour U, \u0413 pour r minuscule, \u0424 pour O, \u0414 pour A, et \u0427 ou \u0423 pour Y. Ce style est normalement restreint au texte en toutes majuscules parce que les formes des lettres cyrilliques ne se m\u00E9langent pas ais\u00E9ment avec les minuscules latines."@fr . . "\u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E Y \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0423). \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0428\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . "Faux Cyrillic, pseudo-Cyrillic, pseudo-Russian or faux Russian typography is the use of Cyrillic letters in Latin text, usually to evoke the Soviet Union or Russia, though it may be used in other contexts as well. It is a common Western trope used in book covers, film titles, comic book lettering, artwork for computer games, or product packaging which are set in or wish to evoke Eastern Europe, the Soviet Union, or Russia. A typeface designed to emulate Cyrillic is classed as an ethnic typeface. Letters are substituted regardless of phonetic matching. For example, R and N in RUSSIAN may be replaced with Cyrillic \u042F (\"ya\") and \u0418 (\"i\") to form the faux-cyrillic \"\u042FUSSIA\u0418\" . Other examples include the use of \u0428 for W, \u0426 for U, \u042F/\u0413 for R/backwards and upside-down L, \u0424 for O, \u0414 for A, \u0411, \u042C, or \u042A for B/b, \u0417, \u042D, or \u0401 for E, \u0427 or \u0423 for Y. Outside the Russian alphabet, \u040F (from Serbian) can act as a substitute for U, \u0492 (from Turkic languages) for F, \u04D8 (from Turkic languages, Abkhaz, Dungan, Itelmen, Kalmyk and Kurdish) or \u0404 (from Ukrainian) for E, \u04E8 (from Turkic, Mongolic and Uralic languages) for O, \u04BA (from Turkic and Mongolic languages and Kildin S\u00E1mi) for H, and \u040B (Serbian) for Th. A reversed \u262D is also sometimes used for G. A common substitution is $ for S. Further variants include an inverted K (\uA4D8), which is not used in any language. This effect is usually restricted to text set in all caps, because Cyrillic letter-forms do not match well with lower case Latin letters. In Cyrillic typography, most upright lower case letters resemble smaller upper case letters, unlike the more distinctive forms of Latin-alphabet type. Cursive Cyrillic upper and lower case letters are more differentiated. Most Cyrillic letter-forms were derived from the Greek alphabet in the 9th century, but the modern forms have more closely resembled those in the Latin alphabet since Peter the Great's civil script reform of 1708. Many versions of Tetris, including those by Atari/Tengen and Spectrum Holobyte, used faux Cyrillic to spell the name as TET\u042FIS to emphasize the game's Russian origins. The mockumentary film Borat (stylized as BOR\u0414T) makes use of faux cyrillic; in Russian the word would be spelt \u0411\u043E\u0440\u0430\u0442."@en . . "\u507D\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57"@ja . . . . . . "\u507D\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\uFF08\u306B\u305B\u30AD\u30EA\u30EB\u3082\u3058\u3001\u82F1: faux Cyrillic, pseudo-Cyrillic\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u570F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u904A\u3073\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3092\u4F3C\u305F\u5B57\u5F62\u306E\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u8868\u8A18\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1100975"^^ . . . . "9662"^^ . . . . . . . . . "\uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC774\uB108\uB4E4\uC740 \uAC00\uB054\uC529 \uAC00\uC9DC \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uB290\uB08C\uC774 \uB098\uAC8C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC774 \uC791\uC5C5\uC740 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uB97C \uBAA8\uC591\uC774 \uC720\uC0AC\uD55C \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB85C \uC62E\uAE30\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAC83\uC740 R\uACFC N\uC744 \uB4A4\uC9D1\uC5B4\uC11C \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790 \u042F, \u0418\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C \"\u042Fussia\u0438 flavor\"\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB610 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC740 \u0428 -> W, \u0426 -> U, \u0413 -> r, \u0424 -> O, \u0414 -> A, \u0427, \u0423 -> Y \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBB38\uC790\uAC00 \uB300\uBB38\uC790\uC77C \uB54C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC18C\uBB38\uC790\uB4E4\uC774 \uC791\uC740 \uB300\uBB38\uC790\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC00\uC9DC \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB294 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC640 \uBC1C\uC74C\uC774 \uAC19\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \n* \uBE44\uACE0: \uAD04\uD638 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uBB38\uC790\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uC774\uB2E4. \n* \uBE44\uACE0: \u0410, \u0412, \u0415, (\u0405), (\u0406), (\u0408), \u041A, \u041C, \u041D, \u041E, \u0420, \u0421, \u0422, (\u04AE), \u0474 (\uC61B \uBB38\uC790), \u0425\uC758 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB294 \uB85C\uB9C8\uC790\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBE44\uC2B7\uD558\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uAC19\uB2E4."@ko . "\uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC774\uB108\uB4E4\uC740 \uAC00\uB054\uC529 \uAC00\uC9DC \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uB290\uB08C\uC774 \uB098\uAC8C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC774 \uC791\uC5C5\uC740 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uB97C \uBAA8\uC591\uC774 \uC720\uC0AC\uD55C \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB85C \uC62E\uAE30\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAC83\uC740 R\uACFC N\uC744 \uB4A4\uC9D1\uC5B4\uC11C \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790 \u042F, \u0418\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC608\uB85C \"\u042Fussia\u0438 flavor\"\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB610 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC740 \u0428 -> W, \u0426 -> U, \u0413 -> r, \u0424 -> O, \u0414 -> A, \u0427, \u0423 -> Y \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBB38\uC790\uAC00 \uB300\uBB38\uC790\uC77C \uB54C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC18C\uBB38\uC790\uB4E4\uC774 \uC791\uC740 \uB300\uBB38\uC790\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uAC00\uC9DC \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB294 \uB77C\uD2F4 \uBB38\uC790\uC640 \uBC1C\uC74C\uC774 \uAC19\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \n* \uBE44\uACE0: \uAD04\uD638 \uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uBB38\uC790\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uC774\uB2E4. \n* \uBE44\uACE0: \u0410, \u0412, \u0415, (\u0405), (\u0406), (\u0408), \u041A, \u041C, \u041D, \u041E, \u0420, \u0421, \u0422, (\u04AE), \u0474 (\uC61B \uBB38\uC790), \u0425\uC758 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB294 \uB85C\uB9C8\uC790\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uBE44\uC2B7\uD558\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uAC19\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les graphistes font parfois usage de la typographie faux cyrillique pour donner un style sovi\u00E9tique ou russe au texte. Il s'agit de remplacer des lettres latines par des lettres de l'alphabet cyrillique ressemblantes. La mani\u00E8re la plus simple et la plus utilis\u00E9e de ce faire est de remplacer les R et N majuscules par des \u042F et \u0418. D'autres exemples : \u0428 pour W, \u0426 pour U, \u0413 pour r minuscule, \u0424 pour O, \u0414 pour A, et \u0427 ou \u0423 pour Y. Ce style est normalement restreint au texte en toutes majuscules parce que les formes des lettres cyrilliques ne se m\u00E9langent pas ais\u00E9ment avec les minuscules latines. C'est un style tr\u00E8s utilis\u00E9, en particulier sur les couvertures de livres, dans les titres de films, la typographie des comics et des jeux vid\u00E9o bas\u00E9s sur un univers rappelant l'Europe orientale, l'Union sovi\u00E9tique ou la f\u00E9d\u00E9ration de Russie. Un exemple ancien est le logo du film de Norman Jewison, Les Russes arrivent. Toute typographie comportant des lettres cyrilliques n'est pas du faux cyrillique. Par exemple, la cha\u00EEne de magasins de jouets Toys \u201CR\u201D Us et le groupe Ko\u042Fn utilisent la lettre R latine \u00E0 l'envers, dans le premier cas pour \u00E9voquer une \u00E9criture enfantine, et dans le second pour \u00E9voquer une crudit\u00E9 ironique. Le monogramme du groupe Nine Inch Nails, \u00AB NI\u0418 \u00BB, utilise un N latin \u00E0 l'envers pour cr\u00E9er une sym\u00E9trie formelle, \u00E0 la fa\u00E7on d'un ambigramme miroir."@fr . . . "Faux Cyrillic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAC00\uC9DC \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790"@ko . . . . . . . . . "Faux Cyrillic, pseudo-Cyrillic, pseudo-Russian or faux Russian typography is the use of Cyrillic letters in Latin text, usually to evoke the Soviet Union or Russia, though it may be used in other contexts as well. It is a common Western trope used in book covers, film titles, comic book lettering, artwork for computer games, or product packaging which are set in or wish to evoke Eastern Europe, the Soviet Union, or Russia. A typeface designed to emulate Cyrillic is classed as an ethnic typeface."@en . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . . . "\u507D\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\uFF08\u306B\u305B\u30AD\u30EA\u30EB\u3082\u3058\u3001\u82F1: faux Cyrillic, pseudo-Cyrillic\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u570F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u904A\u3073\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3092\u4F3C\u305F\u5B57\u5F62\u306E\u30AD\u30EA\u30EB\u6587\u5B57\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u8868\u8A18\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1116420842"^^ . . . . . . . . . "\u4F2A\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afaux Cyrillic\u3001pseudo-Cyrillic\u3001\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u4F2A\u4FC4\u6587\uFF08faux Russian\u3001pseudo-Russian\u3001\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F\uFF09\uFF0C\u662F\u4EE5\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u66FF\u4EE3\u5916\u89C2\u4E0A\u76F8\u4F3C\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF0C\u4EE4\u4EBA\u60F3\u5230\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u82CF\u8054\u3001\u4E1C\u6B27\u6709\u5173\u3002\u6BD4\u5982\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u201CRUSSIAN\u201D\u4F1A\u88AB\u5199\u6210\u201C\u042FUSSIA\u0418\u201D\uFF08\u4EE5\u042F\u4EE3\u66FFR\uFF0C\u4EE5\u0418\u4EE3\u66FFN\uFF09\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u5728\u4FC4\u8A9E\u5E94\u8BE5\u62FC\u505A\u201C\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439\u201D\u3002 \u4F7F\u7528\u8FD9\u79CD\u6587\u5B57\u6548\u679C\u65F6\uFF0C\u8981\u6C42\u6E90\u6587\u672C\u5168\u90E8\u7528\u5927\u5199\u5B57\u6BCD\u4E66\u5199\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4E00\u6765\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u4E0E\u5F88\u591A\u5C0F\u5199\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5916\u5F62\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u4E8C\u6765\u5927\u90E8\u5206\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u5927\u5C0F\u5199\u770B\u8D77\u6765\u4E00\u6837\u3002 \u8FD9\u79CD\u5728\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u5E38\u7528\u7684\u6587\u5B57\u6548\u679C\u5E38\u89C1\u4E8E\u4E66\u672C\u5C01\u9762\u3001\u6F2B\u753B\u5185\u6587\u3001\u6E38\u620F\u4F5C\u54C1\u548C\u5546\u54C1\u5305\u88C5\u8FD9\u4E9B\u60F3\u8981\u6D88\u8D39\u8005\u8054\u60F3\u5230\u4FC4\u56FD\u3001\u82CF\u8054\u548C\u4E1C\u6B27\u7684\u573A\u5408\u3002\u6BD4\u59822008\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u6E38\u620F\u300A\u7EA2\u8272\u8B66\u62123\u300B\uFF0C\u5176\u542F\u52A8\u753B\u9762\u5C31\u7528\u4E86\u8FD9\u79CD\u6587\u5B57\u6548\u679C\uFF08\u7528\u0414\u4EE3\u66FFA\uFF0C\u0492\u4EE3\u66FFF\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B \u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0430\u0443\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E Y \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0423). \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0428\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0411\u0443\u043A\u0432\u044B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, R \u0438 N \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 RUSSIAN \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0443 \u042F \u0438 \u0418, \u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u00AB\u042F\u0423\u0421\u0421\u0418\u042F\u0418\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0428 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415, \u0426 \u0434\u043B\u044F U, \u042F / \u0413 \u0434\u043B\u044F R / \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445-\u0432\u043D\u0438\u0437 L, \u0424 \u0434\u043B\u044F O, \u0414 \u0434\u043B\u044F \u0410, \u0411, \u042C \u0438\u043B\u0438 \u042A \u0434\u043B\u044F \u0412 / \u0431, \u0417, \u042D, \u0438\u043B\u0438 \u0401 \u0434\u043B\u044F E, \u0427 \u0438\u043B\u0438 \u0423 \u0434\u043B\u044F Y. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u040F (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 U, \u0492 (\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0434\u043B\u044F F, \u04D8 (\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0438\u043B\u0438 \u0404 (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0434\u043B\u044F E, \u04E8 (\u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0434\u043B\u044F O, \u04BA (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420) \u0434\u043B\u044F H \u0438 \u040B (\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0434\u043B\u044F Th. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u262D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F G.\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0443 K (\uA7B0), \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C. \u0412 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430. \u0411\u0443\u043A\u0432\u044B \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 (\u0443\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430) \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1708 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . .