. . . "Faraway, So Close! (German: In weiter Ferne, so nah!) is a 1993 German fantasy film directed by Wim Wenders. The screenplay is by Wenders, Richard Reitinger and Ulrich Zieger. It is a sequel to Wenders' 1987 film Wings of Desire. Actors Otto Sander, Bruno Ganz and Peter Falk reprise their roles as angels who have become human. The film also stars Nastassja Kinski, Willem Dafoe and Heinz R\u00FChmann, in his last film role. The story follows the angel Cassiel, who unlike his friend Damiel, chose not to become human in the original despite being told of the joys of life. Cassiel only becomes human in the reunified Berlin, but quickly becomes involved in a criminal enterprise that threatens his newfound life and his friends. Wenders opted to pursue the project, desiring to make a film set in Berlin after the fall of the Wall. Sander also wished to pursue a storyline in which his character becomes human, and contributed ideas for the plot. Faraway, So Close! won the Grand Prix du Jury at the 1993 Cannes Film Festival, but enjoyed less critical success than its predecessor."@en . . . "In weiter Ferne, so nah!"@ca . . . "In weiter Ferne, so nah! ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993 von Regisseur Wim Wenders. Der Film ist die Fortsetzung des Films Der Himmel \u00FCber Berlin."@de . . . . . "Si loin, si proche ! (In weiter Ferne, so nah!) est un film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wim Wenders, sorti en 1993. Il est la suite du film Les Ailes du d\u00E9sir, du m\u00EAme r\u00E9alisateur, sorti en 1987."@fr . "French"@en . . . . . . . . "Spanish"@en . . . . . "T\u00E3o Longe, T\u00E3o Perto"@pt . . . . . "Wim Wenders"@en . "Wim Wenders"@en . . . . . . "Ulrich Felsberg"@en . . . "Michael Schwarz"@en . . "26091"^^ . "Faraway, So Close! (German: In weiter Ferne, so nah!) is a 1993 German fantasy film directed by Wim Wenders. The screenplay is by Wenders, Richard Reitinger and Ulrich Zieger. It is a sequel to Wenders' 1987 film Wings of Desire. Actors Otto Sander, Bruno Ganz and Peter Falk reprise their roles as angels who have become human. The film also stars Nastassja Kinski, Willem Dafoe and Heinz R\u00FChmann, in his last film role."@en . . "\u300E\u6642\u306E\u7FFC\u306B\u306E\u3063\u3066/\u30D5\u30A1\u30E9\u30A6\u30A7\u30A4\u30FB\u30BD\u30FC\u30FB\u30AF\u30ED\u30FC\u30B9!\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFaraway, So Close! / In weiter Ferne, so nah!\uFF09\u306F\u30011993\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3002\u30F4\u30A3\u30E0\u30FB\u30F4\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u76E3\u7763\u3002\u300E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u5929\u4F7F\u306E\u8A69\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3002 \u7B2C46\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . "Tak daleko, tak blisko"@pl . "\u6642\u306E\u7FFC\u306B\u306E\u3063\u3066/\u30D5\u30A1\u30E9\u30A6\u30A7\u30A4\u30FB\u30BD\u30FC\u30FB\u30AF\u30ED\u30FC\u30B9!"@ja . "1993-05-18"^^ . . "\u300A\uBA40\uACE0\uB3C4 \uAC00\uAE4C\uC6B4\u300B(In Weiter Ferne, So Nah!, Faraway, So Close!)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE54 \uBCA4\uB354\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1993\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uD1A0 \uC0CC\uB354 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E!\u00BB (\u043D\u0435\u043C. In weiter Ferne, so nah!; \u0430\u043D\u0433\u043B. Faraway, So Close!) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0436\u044E\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . . . . "Solveig Dommartin"@en . . . . . "\u00A1Tan lejos, tan cerca! (en alem\u00E1n, In weiter Ferne, so nah!) es una pel\u00EDcula alemana dirigida en 1993 por el realizador alem\u00E1n Wim Wenders. La pel\u00EDcula es una secuela de El cielo sobre Berl\u00EDn, de 1987. Los actores Otto Sander y Nastassja Kinski interpretan el papel de \u00E1ngeles visitando la Tierra. La cinta particip\u00F3 en la selecci\u00F3n oficial del Festival de Cannes de 1993, en el cual recibi\u00F3 el Gran Premio del Jurado."@es . . . . . . . . . . "J\u00FCrgen J\u00FCrges"@en . "Cos\u00EC lontano cos\u00EC vicino"@it . . . . . . . . . . . . . . . "8640.0"^^ . . . "Bruno Ganz"@en . . . ""@en . . . . . "In weiter Ferne, so nah! is een Duitse dramafilm en fantasyfilm uit 1993 onder regie van Wim Wenders. Het is het vervolg op Der Himmel \u00FCber Berlin."@nl . "Ulrich Zieger"@en . . . . "Faraway, So Close!"@en . . "\u300A\uBA40\uACE0\uB3C4 \uAC00\uAE4C\uC6B4\u300B(In Weiter Ferne, So Nah!, Faraway, So Close!)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE54 \uBCA4\uB354\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1993\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uD1A0 \uC0CC\uB354 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Cos\u00EC lontano cos\u00EC vicino (In weiter Ferne, so nah!) \u00E8 un film del 1993 diretto da Wim Wenders, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 46\u00BA Festival di Cannes. Il film \u00E8 il sequel de Il cielo sopra Berlino (1987)."@it . . . . . "Horst Buchholz"@en . . . "1993-05-18"^^ . . "Otto Sander"@en . . . . . . . . . . "In weiter Ferne, so nah! ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993 von Regisseur Wim Wenders. Der Film ist die Fortsetzung des Films Der Himmel \u00FCber Berlin."@de . . . "Russian"@en . "Faraway, So Close!"@en . . . . . . . "810455.0"^^ . . . . . . . "Tak daleko, tak bl\u00EDzko! (v n\u011Bmeck\u00E9m origin\u00E1le In weiter Ferne, so nah!) je n\u011Bmeck\u00FD dramatick\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Wima Wenderse z roku 1993. Jde o sequel Wendersova filmu Nebe nad Berl\u00EDnem z roku 1987. D\u011Bj filmu se odehr\u00E1v\u00E1 v Berl\u00EDn\u011B a vypr\u00E1v\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh and\u011Bla Cassiela, jemu\u017E se nel\u00EDb\u00ED, \u017Ee mus\u00ED lidi jen ut\u011B\u0161ovat, ale nem\u016F\u017Ee zas\u00E1hnout do jejich \u017Eivota. Film z\u00EDskal velkou cenu na festivalu v Cannes."@cs . "Italian"@en . . . . "\u0422\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E!"@ru . . . . "3242749"^^ . "In weiter Ferne, so nah!"@de . . . . . . . "In weiter Ferne, so nah! (Tan lluny, tan a prop!) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1993 dirigida pel director alemany Wim Wenders i es tracta de la segona part de Der Himmel \u00FCber Berlin, dirigida pel mateix Wenders el 1987. La pel\u00B7l\u00EDcula, amb gui\u00F3 de Wenders, Richard Reitinger i Ulrich Zieger, inclou els actors Otto Sander i Bruno Ganz, que repeteixen en els seus papers d'\u00E0ngels, i altres estrelles com Nastassja Kinski, Willem Dafoe i (en el seu darrer paper com a actor)."@ca . . . . . . . "Heinz R\u00FChmann"@en . "\u00A1Tan lejos, tan cerca!"@es . . . . . . "Germany"@en . . . . . . . . . "\u00A1Tan lejos, tan cerca! (en alem\u00E1n, In weiter Ferne, so nah!) es una pel\u00EDcula alemana dirigida en 1993 por el realizador alem\u00E1n Wim Wenders. La pel\u00EDcula es una secuela de El cielo sobre Berl\u00EDn, de 1987. Los actores Otto Sander y Nastassja Kinski interpretan el papel de \u00E1ngeles visitando la Tierra. La cinta particip\u00F3 en la selecci\u00F3n oficial del Festival de Cannes de 1993, en el cual recibi\u00F3 el Gran Premio del Jurado."@es . . . "8640.0"^^ . . . "\u00AB\u0422\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E!\u00BB (\u043D\u0435\u043C. In weiter Ferne, so nah!; \u0430\u043D\u0433\u043B. Faraway, So Close!) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0431\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C\u00BB 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0436\u044E\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F."@ru . . "144.0"^^ . . "In weiter Ferne, so nah! (bra/prt: T\u00E3o Longe, T\u00E3o Perto) \u00E9 um filme alem\u00E3o de 1993, dos g\u00EAneros suspense, fantasia e drama rom\u00E2ntico, produzido e dirigido por Wim Wenders, com roteiro dele, e ."@pt . . . "\uBA40\uACE0\uB3C4 \uAC00\uAE4C\uC6B4 (1993\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . "\u300E\u6642\u306E\u7FFC\u306B\u306E\u3063\u3066/\u30D5\u30A1\u30E9\u30A6\u30A7\u30A4\u30FB\u30BD\u30FC\u30FB\u30AF\u30ED\u30FC\u30B9!\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AFaraway, So Close! / In weiter Ferne, so nah!\uFF09\u306F\u30011993\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u3002\u30F4\u30A3\u30E0\u30FB\u30F4\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u76E3\u7763\u3002\u300E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u30FB\u5929\u4F7F\u306E\u8A69\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u3002 \u7B2C46\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . "1993-09-09"^^ . "\u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0643\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0628 !"@ar . . "In weiter Ferne, so nah! (Tan lluny, tan a prop!) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1993 dirigida pel director alemany Wim Wenders i es tracta de la segona part de Der Himmel \u00FCber Berlin, dirigida pel mateix Wenders el 1987. La pel\u00B7l\u00EDcula, amb gui\u00F3 de Wenders, Richard Reitinger i Ulrich Zieger, inclou els actors Otto Sander i Bruno Ganz, que repeteixen en els seus papers d'\u00E0ngels, i altres estrelles com Nastassja Kinski, Willem Dafoe i (en el seu darrer paper com a actor)."@ca . . . . . "German"@en . . "1119703713"^^ . . . "\u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0643\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0628 ! \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1993. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0643\u062A\u0634\u0631\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062F\u0631\u0632\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0648Richard Reitinger \u200F \u0648Ulrich Zieger \u200F."@ar . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "In weiter Ferne, so nah! is een Duitse dramafilm en fantasyfilm uit 1993 onder regie van Wim Wenders. Het is het vervolg op Der Himmel \u00FCber Berlin."@nl . . "Tak daleko, tak bl\u00EDzko!"@cs . . . . . . . . . "English"@en . "Si loin, si proche !"@fr . . . . . . "In weiter Ferne, so nah!"@nl . "Tak daleko, tak bl\u00EDzko! (v n\u011Bmeck\u00E9m origin\u00E1le In weiter Ferne, so nah!) je n\u011Bmeck\u00FD dramatick\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Wima Wenderse z roku 1993. Jde o sequel Wendersova filmu Nebe nad Berl\u00EDnem z roku 1987. D\u011Bj filmu se odehr\u00E1v\u00E1 v Berl\u00EDn\u011B a vypr\u00E1v\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh and\u011Bla Cassiela, jemu\u017E se nel\u00EDb\u00ED, \u017Ee mus\u00ED lidi jen ut\u011B\u0161ovat, ale nem\u016F\u017Ee zas\u00E1hnout do jejich \u017Eivota. Film z\u00EDskal velkou cenu na festivalu v Cannes."@cs . . "\u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0643\u0645 \u0642\u0631\u064A\u0628 ! \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 1993. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0643\u062A\u0634\u0631\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062F\u0631\u0632\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0645 \u0641\u064A\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0648Richard Reitinger \u200F \u0648Ulrich Zieger \u200F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Tak daleko, tak blisko (niem. In weiter Ferne, so nah!) \u2013 niemiecki film fantasy z 1993 roku w re\u017Cyserii Wima Wendersa."@pl . . "In weiter Ferne, so nah! (bra/prt: T\u00E3o Longe, T\u00E3o Perto) \u00E9 um filme alem\u00E3o de 1993, dos g\u00EAneros suspense, fantasia e drama rom\u00E2ntico, produzido e dirigido por Wim Wenders, com roteiro dele, e ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nastassja Kinski"@en . . . . . "810455.0"^^ . . . . . "Willem Dafoe"@en . . . . "R\u00FCdiger Vogler"@en . "Tak daleko, tak blisko (niem. In weiter Ferne, so nah!) \u2013 niemiecki film fantasy z 1993 roku w re\u017Cyserii Wima Wendersa."@pl . . "Si loin, si proche ! (In weiter Ferne, so nah!) est un film allemand r\u00E9alis\u00E9 par Wim Wenders, sorti en 1993. Il est la suite du film Les Ailes du d\u00E9sir, du m\u00EAme r\u00E9alisateur, sorti en 1987."@fr . . "Faraway, So Close!"@en . . "Peter Falk"@en . . . . . "Cos\u00EC lontano cos\u00EC vicino (In weiter Ferne, so nah!) \u00E8 un film del 1993 diretto da Wim Wenders, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 46\u00BA Festival di Cannes. Il film \u00E8 il sequel de Il cielo sopra Berlino (1987)."@it . "1993-09-09"^^ . . . .