. . . "Urdu poet, writer"@en . "Fahmida Riaz (en ourdou : \u0641\u06C1\u0645\u06CC\u062F\u06C1 \u0631\u06CC\u0627\u0636), n\u00E9e le 28 juillet 1946, morte le 21 novembre 2018, est une \u00E9crivaine, po\u00E9tesse, militante des droits de l'homme et f\u00E9ministe ourdoue progressiste du Pakistan. Elle est l'autrice de nombreux livres, dont Godaavari, Khatt-e Marmuz et Khana e Aab O Gil, la premi\u00E8re traduction en vers du Masnavi de Jalaluddin Rumi du persan \u00E0 l'ourdou. Autrice de plus de 15 livres de fiction et de po\u00E9sie, elle est au centre de pol\u00E9miques. Lorsque Badan Dareeda, son deuxi\u00E8me recueil de vers, est publi\u00E9, elle est accus\u00E9e d'utiliser des expressions \u00E9rotiques et sensuelles. Les th\u00E8mes qui pr\u00E9valent dans ses vers \u00E9taient jusque-l\u00E0 consid\u00E9r\u00E9s comme tabous pour les femmes \u00E9crivains. Elle traduit aussi les \u0153uvres de Shah Abdul Latif Bhitai et Shaikh Ayaz du Sindhi \u00E0 l'ourdou. Fuyant la tyrannie religieuse du g\u00E9n\u00E9ral Zia-ul Haq, Fahmida Riaz se r\u00E9fugie en Inde et y passe sept ans. Les po\u00E8mes de son recueil Apna Jurm Sabit Hae refl\u00E8tent l'exp\u00E9rience de sa patrie sous la dictature du g\u00E9n\u00E9ral Zia-ul-Haq. De r\u00E9putation, Fahmida Riaz c\u00F4toie Nazim Hikmet, Pablo Neruda, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir."@fr . . "Fahmida Riaz (Urdu: \u0641\u06C1\u0645\u06CC\u062F\u06C1 \u0631\u06CC\u0627\u0636) (28 July 1946 \u2013 21 November 2018) was a Urdu writer, poet and activist of Pakistan. She authored many books, of which some are Godaavari, Khatt-e Marmuz, and Khana e Aab O Gil the first translation in rhyme of the Masnavi of Jalaluddin Rumi from Persian into Urdu. The author of more than 15 books of fiction and poetry, she remained at the center of controversies. When Badan Dareeda, her second collection of verse, appeared, she was accused of using erotic, sensual expressions and sometimes islamist undertone in her work. The themes prevalent in her verse were, until then, considered taboo for women writers. She also translated the works of Shah Abdul Latif Bhitai and Shaikh Ayaz from Sindhi to Urdu. Fleeing General Zia-ul Haq's religious tyranny, Riaz sought refuge in India and spent seven years there. The poems from her collection Apna Jurm Sabit Hae reflect her homeland's experience under the dictatorship of General Zia-ul-Haq. By reputation, Riaz stands alongside Nazim Hikmet, Pablo Neruda, Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir."@en . "4623198"^^ . . . . "Meerut, UP, British India"@en . . . . . . . . . . . . "medic"@en . . . . . . . . . . "Khatt-e Marmuz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1946-07-28"^^ . "Fahmida Riaz (en ourdou : \u0641\u06C1\u0645\u06CC\u062F\u06C1 \u0631\u06CC\u0627\u0636), n\u00E9e le 28 juillet 1946, morte le 21 novembre 2018, est une \u00E9crivaine, po\u00E9tesse, militante des droits de l'homme et f\u00E9ministe ourdoue progressiste du Pakistan. Elle est l'autrice de nombreux livres, dont Godaavari, Khatt-e Marmuz et Khana e Aab O Gil, la premi\u00E8re traduction en vers du Masnavi de Jalaluddin Rumi du persan \u00E0 l'ourdou. Autrice de plus de 15 livres de fiction et de po\u00E9sie, elle est au centre de pol\u00E9miques. Lorsque Badan Dareeda, son deuxi\u00E8me recueil de vers, est publi\u00E9, elle est accus\u00E9e d'utiliser des expressions \u00E9rotiques et sensuelles. Les th\u00E8mes qui pr\u00E9valent dans ses vers \u00E9taient jusque-l\u00E0 consid\u00E9r\u00E9s comme tabous pour les femmes \u00E9crivains. Elle traduit aussi les \u0153uvres de Shah Abdul Latif Bhitai et Shaikh Ayaz du Sindhi \u00E0 l'ourdou. Fu"@fr . . . . . . . . "2018-11-21"^^ . . . . . . . . . . "\u0641\u0647\u0645\u064A\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fahmida Riaz)\u200F (28 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1946\u060C \u0645\u064A\u0631\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F - 21 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2018\u060C \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646)\u061B \u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629\u060C \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629-\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Fahmida Riaz"@en . . . . . . . . . . . "Fahmida Riaz"@en . . . "\u0641\u0647\u0645\u064A\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fahmida Riaz)\u200F (28 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1946\u060C \u0645\u064A\u0631\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F - 21 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2018\u060C \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646)\u061B \u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629\u060C \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629-\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Al-Muftah Award"@en . . . "Progressive Writers Movement"@en . . . . . . . . "Fahmida Riaz"@fr . . "Godaavari"@en . "1103433089"^^ . . . . . . . . . "1946-07-28"^^ . . . . . . . . "Fahmida Riaz (Urdu: \u0641\u06C1\u0645\u06CC\u062F\u06C1 \u0631\u06CC\u0627\u0636) (28 July 1946 \u2013 21 November 2018) was a Urdu writer, poet and activist of Pakistan. She authored many books, of which some are Godaavari, Khatt-e Marmuz, and Khana e Aab O Gil the first translation in rhyme of the Masnavi of Jalaluddin Rumi from Persian into Urdu. The author of more than 15 books of fiction and poetry, she remained at the center of controversies. When Badan Dareeda, her second collection of verse, appeared, she was accused of using erotic, sensual expressions and sometimes islamist undertone in her work. The themes prevalent in her verse were, until then, considered taboo for women writers. She also translated the works of Shah Abdul Latif Bhitai and Shaikh Ayaz from Sindhi to Urdu. Fleeing General Zia-ul Haq's religious tyranny, Riaz sough"@en . . . . . . . "Pride of Performance Award in 2010"@en . . . . . . . . . . "13616"^^ . . "\u0641\u0647\u0645\u064A\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636"@ar . . . . "2018-11-21"^^ . "August 2021"@en . . "Fahmida Riaz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .