"Derek Atherton"@en . . . . . . "Neville Page"@en . . "160"^^ . . . . . "Face Off is an American reality television game show program on the Syfy cable network channel in which a group of prosthetic makeup artists compete against each other to create prostheses such as those found in science fiction, fantasy, and horror films. One or more challenges are featured in each episode, with the work reviewed by a panel of judges who eliminate one or more artists each week until a final winner is chosen."@en . . . "24215"^^ . . "United States"@en . . "2018-08-07"^^ . . . . . . "Glenn Hetrick"@en . . "Dwight D. Smith"@en . "Lois Burwell"@en . ""@en . "13"^^ . . . "Logo for Face Off"@en . . . . . . "\u7279\u6548\u5316\u5986\u5E08\u5927\u5BF9\u51B3"@zh . "Patrick Tatopoulos"@en . . . . . "English"@en . . . . "13"^^ . . . . "Face Off \u00E8 stato un reality show statunitense trasmesso sulla piattaforma via cavo Syfy dal 2011 al 2018, in cui un gruppo di esperti del trucco prostetico competevano l'uno contro l'altro. Ogni settimana i concorrenti affrontavano la \u201Csfida della ribalta\u201D, che serviva per verificare le loro abilit\u00E0 e tecniche nel creare make-up in base alle direttive date dai giudici; alla fine di ogni puntata un concorrente veniva eliminato. In alcuni episodi, all'inizio, era presente una \u201Csfida preliminare\u201D che serviva per dare determinati privilegi al vincitore (immunit\u00E0, precedenza nella scelta dei modelli, ecc...). Il vincitore finale portava a casa un premio in denaro, pi\u00F9 altri aggiuntivi. La conduttrice del programma \u00E8 stata l'attrice McKenzie Westmore, nota per il suo ruolo di Sheridan Crane nell'ex soap opera NBC/DirecTV Passions, e membro dell'influente famiglia di truccatori Westmore, figlia di Michael. I concorrenti erano valutati individualmente da una giuria di truccatori professionisti e di effetti speciali composta, variabilmente, da: Glenn Hetrick, Ve Neill, Patrick Tatopoulos, Neville Page e Lois Burwell. Durante le varie puntate sono intervenuti alcuni esponenti del mondo cinematografico, come registi, attori, produttori, truccatori e professionisti del settore. Dalla quarta alla tredicesima (e ultima) edizione, Michael Westmore ha funto da mentore fisso per i concorrenti."@it . . "2011-01-26"^^ . . . . . "30642538"^^ . . . . . . . "Face Off est une \u00E9mission de t\u00E9l\u00E9-r\u00E9alit\u00E9 am\u00E9ricaine diffus\u00E9e depuis le 26 janvier 2011 sur Syfy et pr\u00E9sent\u00E9e par (en). En France, l'\u00E9mission est diffus\u00E9e sur Syfy France depuis le 15 novembre 2011 et pr\u00E9sent\u00E9e par Malika M\u00E9nard, le tournage est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cole de maquillage ITM Paris. Syfy ne diffusera que la premi\u00E8re saison. Elle est aussi diffus\u00E9e en France sur Num\u00E9ro 23 depuis le 31 octobre 2014, en rediffusant la saison 1, puis les suivantes in\u00E9dites, cette diffusion reprend le format am\u00E9ricain, sans la pr\u00E9sentation de Malika M\u00E9nard. Toujours en France, l'\u00E9mission est aussi diffus\u00E9e sur la cha\u00EEne \u00E0 p\u00E9age, Cin\u00E9 FX, \u00E0 partir du 29 mars 2015, apr\u00E8s la diffusion de Num\u00E9ro 23. Depuis 2020, l'\u00E9mission est disponible sur Hayu. Elle reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . . "Ve Neill"@en . . . "Face Off (programma televisivo)"@it . . . . . . . . . . . . . "Face Off (Cara a cara en Espa\u00F1a) es un reality show estadounidense de la compa\u00F1\u00EDa de cable Syfy, en el que un grupo de artistas del maquillaje compiten entre ellos para crear trabajos dignos de verse en pel\u00EDculas o series de ciencia ficci\u00F3n y terror. La actriz , miembro de la familia Westmore, una de las familias de maquilladores m\u00E1s famosas de Hollywood, es la anfitriona del show, adem\u00E1s de contar con jueces como la ganadora de los Premios \u00D3scar Ve Neill (Ed Wood y Beetlejuice), el maquillador de televisi\u00F3n y pel\u00EDculas Glenn Hetrick (Buffy the Vampire Slayer, Babylon 5 y Los Juegos del Hambre) y al dise\u00F1ador de criaturas y director Patrick Tatopoulos (Soy leyenda, Resident Evil: Extinction y Underworld: Rise of the Lycans) este \u00FAltimo solo durante la primera y segunda temporada, reemplaza"@es . . . . "2018-08-07"^^ . . "Face Off \u00E8 stato un reality show statunitense trasmesso sulla piattaforma via cavo Syfy dal 2011 al 2018, in cui un gruppo di esperti del trucco prostetico competevano l'uno contro l'altro. Ogni settimana i concorrenti affrontavano la \u201Csfida della ribalta\u201D, che serviva per verificare le loro abilit\u00E0 e tecniche nel creare make-up in base alle direttive date dai giudici; alla fine di ogni puntata un concorrente veniva eliminato. In alcuni episodi, all'inizio, era presente una \u201Csfida preliminare\u201D che serviva per dare determinati privilegi al vincitore (immunit\u00E0, precedenza nella scelta dei modelli, ecc...). Il vincitore finale portava a casa un premio in denaro, pi\u00F9 altri aggiuntivi."@it . . "1112399568"^^ . "Mary Celenza"@en . . "Mission Control Media"@en . "Michael Agbabian"@en . . . . . "Face Off (s\u00E9rie de televis\u00E3o)"@pt . "Face Off est une \u00E9mission de t\u00E9l\u00E9-r\u00E9alit\u00E9 am\u00E9ricaine diffus\u00E9e depuis le 26 janvier 2011 sur Syfy et pr\u00E9sent\u00E9e par (en). En France, l'\u00E9mission est diffus\u00E9e sur Syfy France depuis le 15 novembre 2011 et pr\u00E9sent\u00E9e par Malika M\u00E9nard, le tournage est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cole de maquillage ITM Paris. Syfy ne diffusera que la premi\u00E8re saison. Elle est aussi diffus\u00E9e en France sur Num\u00E9ro 23 depuis le 31 octobre 2014, en rediffusant la saison 1, puis les suivantes in\u00E9dites, cette diffusion reprend le format am\u00E9ricain, sans la pr\u00E9sentation de Malika M\u00E9nard. Toujours en France, l'\u00E9mission est aussi diffus\u00E9e sur la cha\u00EEne \u00E0 p\u00E9age, Cin\u00E9 FX, \u00E0 partir du 29 mars 2015, apr\u00E8s la diffusion de Num\u00E9ro 23. Depuis 2020, l'\u00E9mission est disponible sur Hayu. Elle reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones. Chaque saison, des candidats passionn\u00E9s de maquillage et d'effets sp\u00E9ciaux sont s\u00E9lectionn\u00E9s. Chaque semaine, ils sont confront\u00E9s \u00E0 une \u00E9preuve appel\u00E9e Spotlight Challenge qui dure trois jours et qui d\u00E9termine leur habilit\u00E9 \u00E0 concevoir un personnage original d\u00E9fini par un th\u00E8me pr\u00E9cis qu'ils se doivent de respecter. \u00C0 la fin de ces trois jours, ils pr\u00E9sentent leur cr\u00E9ation \u00E0 un jury compos\u00E9 de grands noms de Hollywood : Ve Neill, triple gagnante de l'Oscar des meilleurs maquillages (Pirates des cara\u00EFbes, Edward aux mains d'argent) ; (en), concepteur des effets sp\u00E9ciaux de Buffy contre les vampires ; Patrick Tatopoulos, directeur artistique et r\u00E9alisateur (Underworld, Independance Day), durant les deux premi\u00E8res saisons, puis (en), concepteur de cr\u00E9atures pour la t\u00E9l\u00E9vision et le cin\u00E9ma. Ce jury d\u00E9termine le candidat gagnant de l'\u00E9preuve, celui ayant la cr\u00E9ation la plus r\u00E9ussie, et le candidat perdant, qui est alors \u00E9limin\u00E9. Lors de la saison 1, le gagnant de la comp\u00E9tition remporte la somme de 100 000 $ et un an de produits de maquillage ; le gagnant de la seconde saison a aussi re\u00E7u la Toyota Camry Hybrid 2012. \u00C0 partir de la saison 3, le gagnant re\u00E7oit 25 000 dollars de produits de maquillage (Alcone), 100 000 $ de gain, et une Toyota Prius V et l'invitation d'\u00EAtre conf\u00E9rencier \u00E0 la Make Up For Ever Academy de Paris et de New-York. Lors de la saison 4, les prix restent similaires, \u00E0 l'exception de la voiture, qui est une Fiat 500 mod\u00E8le 2013. Pour les saisons 8, 9 et 10, la voiture change \u00E0 nouveau pour une Fiat 500 mod\u00E8le 2015. Lors de la saison 11, la voiture change pour une Hyundai Veloster."@fr . . . . . . "Martin McBride"@en . . . . "2011-01-26"^^ . . "Face Off (Cara a cara en Espa\u00F1a) es un reality show estadounidense de la compa\u00F1\u00EDa de cable Syfy, en el que un grupo de artistas del maquillaje compiten entre ellos para crear trabajos dignos de verse en pel\u00EDculas o series de ciencia ficci\u00F3n y terror. La actriz , miembro de la familia Westmore, una de las familias de maquilladores m\u00E1s famosas de Hollywood, es la anfitriona del show, adem\u00E1s de contar con jueces como la ganadora de los Premios \u00D3scar Ve Neill (Ed Wood y Beetlejuice), el maquillador de televisi\u00F3n y pel\u00EDculas Glenn Hetrick (Buffy the Vampire Slayer, Babylon 5 y Los Juegos del Hambre) y al dise\u00F1ador de criaturas y director Patrick Tatopoulos (Soy leyenda, Resident Evil: Extinction y Underworld: Rise of the Lycans) este \u00FAltimo solo durante la primera y segunda temporada, reemplazado en las siguientes por Neville Page (Avatar, Prometheus y Star Trek).\u200B Otras figuras de la industria como Sean S. Cunningham, Filippo Ioco, Greg Nicotero y Michael Westmore han participado como jueces invitados.\u200B Cada semana, los artistas se enfrentan a un \"desaf\u00EDo eliminatorio\", en el que sus habilidades art\u00EDsticas son puestas a prueba al dise\u00F1ar, esculpir y colocar un maquillaje completo sobre unos actores y modelos apodados \"pieles\". Al final de cada episodio, un concursante gana el desaf\u00EDo de la semana, mientras que el perdedor es expulsado del concurso. Los premios para el ganador de Face Off han variado durante las temporadas: en la primera temporada los participantes recibieron 100.000 d\u00F3lares y un suplemento de maquillaje de la compa\u00F1\u00EDa por un a\u00F1o, para la segunda temporada se ofrecieron 100.000 y 25.000 d\u00F3lares en maquillajes Alcone, al igual que un Toyota Camry Hybrid. Para la tercera temporada se ofrecieron los mismos 100.000 d\u00F3lares, pero ahora acompa\u00F1ados de una invitaci\u00F3n de la Academia de Maquillaje Even en Nueva York y Par\u00EDs, y de un Toyota Prius V, en la cuarta temporada solo vari\u00F3 este \u00FAltimo por un Fiat 500 (2007).,\u200B \"Un gran premio para empezar una carrera\", seg\u00FAn McKenzie.\u200B Face Off se estren\u00F3 oficialmente por Syfy el 26 de enero de 2011. El 16 de marzo del mismo a\u00F1o, Syfy anunci\u00F3 que Face Off hab\u00EDa sido renovada para una segunda temporada. El casting para seleccionar a los nuevos participantes comenz\u00F3 el mismo mes.\u200B La segunda temporada de la serie, se estren\u00F3 el 11 de enero de 2012.\u200B El 7 de febrero del mismo a\u00F1o, Syfy anunci\u00F3 que la serie fue renovada para una tercera temporada.\u200B"@es . "\u300A\u7279\u6548\u5316\u5986\u5E08\u5927\u5BF9\u51B3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFace Off\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4E00\u90E8\u771F\u4EBA\u79C0\u8282\u76EE\uFF0C\u672C\u8282\u76EE\u6BD4\u62FC\u7684\u662F\u9009\u624B\u5728\u6A21\u7279\u8EAB\u4E0A\u5236\u4F5C\u79D1\u5E7B\u548C\u6050\u6016\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u4EBA\u4F53\u7279\u6548\uFF0C\u8282\u76EE\u75313\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u7684\u5316\u5986\u5E08Ve Neill\uFF08\u300A\u526A\u5200\u624B\u7231\u5FB7\u534E\u300B\uFF09\uFF0C\u5316\u5986\u7279\u6548\u5E08Glenn Hetrick\uFF08\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u730E\u4EBA\u5DF4\u83F2\u300B\u3001\u300A\u9965\u997F\u6E38\u620F\u300B\uFF09\u4EE5\u53CA\u89C6\u6548\u751F\u7269\u8BBE\u8BA1\u5E08Patrick Tatopoulos\uFF08\u300A\u5168\u9762\u56DE\u5FC6\u300B\u3001\u300A\u751F\u5316\u5371\u673A3\uFF1A\u706D\u7EDD\u300B\uFF09\u62C5\u4EFB\u88C1\u5224\uFF1B\u800C\u672C\u8282\u76EE\u5728\u4E3B\u6253\u79D1\u5E7B\u7684Syfy\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u653E\u3002\u4ECE\u7B2C\u4E09\u5B63\u8D77\u8BC4\u59D4Patrick Tatopoulos\u88AB\u89D2\u8272\u548C\u6982\u5FF5\u8BBE\u8BA1\u5E08Neville Page\uFF08\u300A\u5B88\u671B\u8005\u300B\u300A\u661F\u9645\u8FF7\u822A\u300B\u300A\u79D1\u6D1B\u5F17\u6863\u6848\u300B\u300A\u963F\u51E1\u8FBE\u300B\uFF09\u6240\u66FF\u6362\u3002\u76EE\u524D\u6B63\u5728\u64AD\u653E\u7B2C\u516D\u5B63\u3002"@zh . . . . . "Face Off (American TV series)"@en . "Face Off (\u00E9mission de t\u00E9l\u00E9vision)"@fr . "Face Off \u00E9 um reality show e game show no Syfy americano da tv fechada, na qual um grupo de artistas de maquiagem de efeitos especiais competem um contra os outros para criar pr\u00F3teses, tais como aqueles encontrados na fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e filmes de terror. Cada epis\u00F3dio apresenta um ou mais desafios, com o trabalho analisados por um painel de jurados e a elimina\u00E7\u00E3o de um ou mais artistas a cada semana at\u00E9 que o \u00FAltimo vencedor \u00E9 escolhido. A atriz McKenzie Westmore, conhecida por seu papel como Sheridan Crane na novela Passion da ex - NBC/DirecTV e um membro da fam\u00EDlia de artistas de maquiagem Westmore, apresenta o programa. Entre os jurados est\u00E3o a maquiadora vencedora da Academy Award [[Vee Neill]], maquiador para cinema e televis\u00E3o Glenn Hetrick, designer de criaturas e diretor Patrick T"@pt . . . . . . . . . "160"^^ . . . "Face Off is an American reality television game show program on the Syfy cable network channel in which a group of prosthetic makeup artists compete against each other to create prostheses such as those found in science fiction, fantasy, and horror films. One or more challenges are featured in each episode, with the work reviewed by a panel of judges who eliminate one or more artists each week until a final winner is chosen. Actress McKenzie Westmore, known for her role as Sheridan Crane on the former NBC/DirecTV soap opera Passions and a member of the Westmore family of makeup artists, serves as the show's host. For each assignment, the contestants' work is individually evaluated by a panel of professional special effects makeup artists who serve as judges. These judges have included television and film makeup artist Glenn Hetrick, Academy- and Emmy Award\u2013winning makeup artist Ve Neill, creature designer and director Patrick Tatopoulos (seasons 1\u20133), and creature and concept designer Neville Page (seasons 3 \u2013 13). Industry figures and artists including Brian Grazer, Kevin Smith, Paul W. S. Anderson, Greg Nicotero, Rick Baker, Doug Jones, Len Wiseman, Gale Anne Hurd and Marcus Nispel have served as guest judges. Face Off premiered January 26, 2011 on Syfy. In August 2017, Syfy aired the first season of spin-off series Face Off: Game Face, which brings back four all-stars from previous Face Off seasons for each episode and pits them head-to-head in three rounds for a chance to win US$10,000."@en . . . . . "\u300A\u7279\u6548\u5316\u5986\u5E08\u5927\u5BF9\u51B3\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFace Off\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4E00\u90E8\u771F\u4EBA\u79C0\u8282\u76EE\uFF0C\u672C\u8282\u76EE\u6BD4\u62FC\u7684\u662F\u9009\u624B\u5728\u6A21\u7279\u8EAB\u4E0A\u5236\u4F5C\u79D1\u5E7B\u548C\u6050\u6016\u7535\u5F71\u4E2D\u7684\u4EBA\u4F53\u7279\u6548\uFF0C\u8282\u76EE\u75313\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u7684\u5316\u5986\u5E08Ve Neill\uFF08\u300A\u526A\u5200\u624B\u7231\u5FB7\u534E\u300B\uFF09\uFF0C\u5316\u5986\u7279\u6548\u5E08Glenn Hetrick\uFF08\u300A\u5438\u8840\u9B3C\u730E\u4EBA\u5DF4\u83F2\u300B\u3001\u300A\u9965\u997F\u6E38\u620F\u300B\uFF09\u4EE5\u53CA\u89C6\u6548\u751F\u7269\u8BBE\u8BA1\u5E08Patrick Tatopoulos\uFF08\u300A\u5168\u9762\u56DE\u5FC6\u300B\u3001\u300A\u751F\u5316\u5371\u673A3\uFF1A\u706D\u7EDD\u300B\uFF09\u62C5\u4EFB\u88C1\u5224\uFF1B\u800C\u672C\u8282\u76EE\u5728\u4E3B\u6253\u79D1\u5E7B\u7684Syfy\u7535\u89C6\u53F0\u64AD\u653E\u3002\u4ECE\u7B2C\u4E09\u5B63\u8D77\u8BC4\u59D4Patrick Tatopoulos\u88AB\u89D2\u8272\u548C\u6982\u5FF5\u8BBE\u8BA1\u5E08Neville Page\uFF08\u300A\u5B88\u671B\u8005\u300B\u300A\u661F\u9645\u8FF7\u822A\u300B\u300A\u79D1\u6D1B\u5F17\u6863\u6848\u300B\u300A\u963F\u51E1\u8FBE\u300B\uFF09\u6240\u66FF\u6362\u3002\u76EE\u524D\u6B63\u5728\u64AD\u653E\u7B2C\u516D\u5B63\u3002"@zh . . "List of Face Off episodes"@en . . . . . . "Face Off \u00E9 um reality show e game show no Syfy americano da tv fechada, na qual um grupo de artistas de maquiagem de efeitos especiais competem um contra os outros para criar pr\u00F3teses, tais como aqueles encontrados na fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e filmes de terror. Cada epis\u00F3dio apresenta um ou mais desafios, com o trabalho analisados por um painel de jurados e a elimina\u00E7\u00E3o de um ou mais artistas a cada semana at\u00E9 que o \u00FAltimo vencedor \u00E9 escolhido. A atriz McKenzie Westmore, conhecida por seu papel como Sheridan Crane na novela Passion da ex - NBC/DirecTV e um membro da fam\u00EDlia de artistas de maquiagem Westmore, apresenta o programa. Entre os jurados est\u00E3o a maquiadora vencedora da Academy Award [[Vee Neill]], maquiador para cinema e televis\u00E3o Glenn Hetrick, designer de criaturas e diretor Patrick Tatopoulos (temporadas 1\u20143), e designer de criaturas e conceitos Neville Page (temporada 3\u2014presente). Artistas como Brian Grazer, Kevin Smith, Paul W. S. Anderson, Greg Nicotero, Rick Baker, Doug Jones, Len Wiseman e Gale Anne Hurd serviram como jurados convidados. Face Off estreou em 26 de janeiro de 2011, no Syfy. Syfy anunciou em 16 de Mar\u00E7o de 2011, que Face Off tinha sido renovada para uma segunda temporada. A carca\u00E7a foi programado para come\u00E7ar no final do mesmo m\u00EAs. A 2\u00AA Temporada come\u00E7ou a ser exibida em 11 de janeiro, 2012. Em 7 de fevereiro de 2012, O Syfy anunciou que o Face Off tinha sido renovada para uma terceira temporada. a terceira Temporada de Face Off estreou em 21 de agosto de 2012. Em outubro 8, 2012, E o Syfy anunciou que o Face Off iria retornar para uma quarta temporada, que estreou em 15 de janeiro de 2013. Na quarta temporada, o show come\u00E7ou um show on - Face Off Reden\u00E7\u00E3o em que eliminou os competidores a partir da 4\u00AA temporada teria uma chance de ganhar um lugar na 5\u00AA temporada, que estreou em agosto de 2013."@pt . . . . "Face Off (serie de televisi\u00F3n)"@es . . . . . . . . . . . .