. . . . . . "FERT (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438, FERT, FERT, FERT) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457, \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u042F\u043A \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C-\u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0454\u043C II (1666-1732). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0443 1946 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0456 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456, \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0437\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \n* \u0412\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \n* \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443"@uk . . . "FERT\uFF0C\u662F\u8428\u4F0F\u4F9D\u738B\u671D\u4F7F\u7528\u7684\u683C\u8A00\uFF0C\u4EA6\u662F\u8428\u4E01\u5C3C\u4E9A\u738B\u56FD\u548C\u610F\u5927\u5229\u738B\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u683C\u8A00\uFF0C\u5728\u7EF4\u6258\u91CC\u5965\u00B7\u963F\u6885\u8FEA\u5965\u4E8C\u4E16\uFF081666\u20131732\uFF09\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u542F\u7528\u3002FERT\u7684\u771F\u5B9E\u610F\u4E49\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u662F\u6709\u591A\u79CD\u89E3\u91CA\uFF0C\u4E0B\u9762\u662F\u5176\u4E2D\u7684\u56DB\u4E2A\uFF1A \n* \u201C\u5951\u7EA6\u4E0E\u5B97\u6559\u628A\u6211\u4EEC\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1AFoedere et Religione Tenemur\uFF09 \n* \u201C\u4ED6\u7684\u529B\u91CF\u5F81\u670D\u7F57\u5F97\u5C9B\u201D\uFF08Fortitudo Eius Rhodum Tenuit\uFF09\uFF0C\u6216\u63071310\u5E74\u56F4\u653B\u7F57\u5F97\u5C9B \n* \u201C\u4ED6\u7684\u52C7\u6562\u4FDD\u536B\u4E86\u5171\u548C\u201D\uFF08Fortitudo Eius Republicam Tenet\uFF09 \n* \u201C\u4FE1\u4EF0\u662F\u6211\u4EEC\u738B\u56FD\u7684\u5B88\u62A4\u8005\u201D\uFF08Fides Est Regni Tutela\uFF09 \u8BE5\u683C\u8A00\u6709\u65F6\u4F1A\u8FDE\u7EED\u51FA\u73B0\u4E09\u6B21\uFF0C\u5373FERT, FERT, FERT\uFF0C\u4E09\u8005\u7684\u610F\u601D\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . "FERT \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 1861\u20141946 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0430\u0442\u044B) \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1362 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E FERT \u0431\u044B\u043B \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u0430\u0442. Fortitudo ejus Rhodium tenuit\u00BB (\u00AB\u0415\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u00BB). \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044E V \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1315 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 FERT \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 FERT \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F."@ru . "FERT \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 1861\u20141946 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043F\u0438 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0443\u043D\u0446\u0438\u0430\u0442\u044B) \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 1362 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E FERT \u0431\u044B\u043B \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u00AB\u043B\u0430\u0442. Fortitudo ejus Rhodium tenuit\u00BB (\u00AB\u0415\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u00BB). \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044E V \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1315 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 FERT \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: \n* \u043B\u0430\u0442. Foedere Et Religione Tenemur \u2014 \u00AB\u041C\u044B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u0420\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB \n* \u043B\u0430\u0442. Fortitudo Eius Rempublicam Tenet \u2014 \u00AB\u0415\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \n* \u043B\u0430\u0442. Fides Est Regni Tutela \u2014 \u00AB\u0412\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0441\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A: \n* \u043B\u0430\u0442. Femina Erit Ruina Tua \u2014 \u00AB\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0431\u044F \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E\u00BB \n* \u0444\u0440. Frappez, Entrez, Rompez Tout \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0432\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0430, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B\u0430 II \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 FERT \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F."@ru . . "FERT"@en . "FERT (sometimes tripled, FERT, FERT, FERT), the motto of the royal house of Savoy-Sardinia and Italy, the House of Savoy, was adopted by Duke Vittorio Amedeo II (1666\u20131732). It appeared for the first time on the collar of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation, or Ordine Supremo della Santissima Annunziata, the primary dynastic order of the kingdom. This ceased to be a national order when Italy became a republic in 1946. The order remains under the jurisdiction of the head of the House of Savoy, however, as hereditary Sovereign and Grand Master. The meaning of the letters has been a matter of some controversy, to which a number of interpretations have been offered. The motto is believed an acronym of: \n* Foedere et Religione Tenemur (Latin: 'Treaty and religion bind us'); \n* Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (Latin: 'His strength conquered Rhodes' or 'By his bravery he held [or occupied] Rhodes'), referring to the victory of Amadeus V, Count of Savoy (1249\u20131323), who fought against the Saracens at the ; or either \n* Fortitudo Eius Rempublicam Tenet (Latin: 'His bravery [or strength] preserves [or defends] the state'); or \n* Fides Est Regni Tutela (Latin: 'Faith is the protector of [our] Kingdom'). It has also been suggested that the letters are actually the Latin word fert (third-person singular present active indicative of ferre), meaning '[he/she/it] suffers/bears', possibly referring to Jesus bearing the sins of the world. A French-language parody of FERT was said by Savoy's neighbors to mean Frappez, Entrez, Rappez Tout (French: 'Strike, Enter, Break Everything'), from their penchant for chevauch\u00E9e. \n* Stained glass with the coat of Amadeus VIII, Duke of Savoy \n* The motto in the main hall of the Palace of the Grand Master of the Knights of Rhodes"@en . . . . "FERT"@it . . . . . . . . . . . . . "FERT"@es . . . . . . . . . . . "FERT\u306F\u30F4\u30A3\u30C3\u30C8\u30FC\u30EA\u30AA\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA2\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3001 \u307E\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u738B\u56FD\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u5BB6\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 FERT\u306F\u8056\u30A2\u30CC\u30F3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30BF\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9996\u8F2A\u3067\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u67A2\u8EF8\u56FD\u5074\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u53C2\u6226\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6226\u7DDA (\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226)\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u3002\u58EE\u7D76\u306A\u5185\u6226\u3092\u5207\u308A\u629C\u3051\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u53C2\u6226\u306E\u5207\u3063\u639B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u30E0\u30C3\u30BD\u30EA\u30FC\u30CB\u72EC\u88C1\u3092\u738B\u4F4D\u60DC\u3057\u3055\u306B\u5F8C\u62BC\u3057\u3057\u305F\u5F62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u738B\u5BB6\u306F\u56FD\u6C11\u306E\u4FE1\u983C\u3092\u5931\u3044\u3064\u3064\u3042\u3063\u305F\u30021946\u5E74\u738B\u653F\u5EC3\u6B62\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u5171\u548C\u5236\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u653F\u3068\u5171\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 FERT\u306E\u610F\u5473\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u89E3\u91C8\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u982D\u5B57\u8A9E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "FERT"@eo . . "FERT estas la enigma devizo de la Dinastio de Savojo, kiun adoptis la re\u011Do de Sardio Viktoro-Amadeo la 2-a de Savojo (1666-1732). Tiu vorto aperis por la unua fojo en 1364 sur la colringo de ordeno fondita de la 17-a grafo (1334-1383), el kiu la 9-a duko Karlo la 3-a de Savojo (1486-1553) faris la ordenon religian kaj militan de la \"Tre Sankta Anunciacio\". \u0108ar neniu el ili postlasis klarigojn pri la signifo de tiu vorto, oni proponis diversajn opiniojn tra la jarcentoj : FERT estas la tria singulara persono de la indikativa as-tempo de la neregula verbo latina fero, fers, tuli, latum, ferre, kies \u011Denerala signifo estas \"porti\" sed anka\u016D itale \"elteni\". Tiu interpreto koheras kun la rolo de reganto a\u016D de kavaliro de ordeno, kiu devas elteni sortobatojn por agi la\u016D bono, devo kaj honoro a\u016D pro fideleco al la amatino. En 1409 la prefaco de la statutoj de la interpretas tiun vorton FERT kiel \u0135uritan fidelecon al la Sankta Virgulino Maria, kiun oni kultas en la sanktejoj de Torino, de La\u016Dzano kaj de Bourg-en-Bresse (Burg-en-Bres), kaj al kiu \u0135uris fidelecon la kavaliroj de tiu ordeno (Fert Vincula Fidei). Aliaj interpretoj bazi\u011Das sur akronima signifo : Fortitudo Et Robur Taurinensis (\"forto kaj fortikeco de virbovo\") . Tiu interpreto estus aludo al la nova \u0109efurbo de la Savojaj \u015Ctatoj Torino, kies emblemo estas virbovo, kaj definitiva konfirmo de \u011Dia elekto anstata\u016D la malnova \u0109efurbo Chambery (\u015Camberio).. Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (\"lia braveco defendis Rodison\"). Tiu interpreto estas menciita en heraldika dokumento de 1873. Tio estus aludo al partopreno de la 7-a grafo Amadeo la 3-a de Savojo (1095\u20131148) en la sukcesa defendo de la insulo Rodiso kontra\u016D islamanoj. Sed historistoj ne konfirmas tion, kio \u015Dajnas esti legendo por plibeligi la malsukcesan 2-an krucmiliton (1147-1149). Foedere Et Tenemur Religion (\"ni estas devigitaj de alianco kaj de religio\") kaj Fides Est Regni Tutela (\"la kredo protektas la regnon\"). La\u016D tiuj du interpretoj la Domon de Savojo protektas la religio \u0109ar la rajto kaj potenco de la reganto devenas de la dia volo. F\u0153mina Erit Ruina Tua (\"virino ruinigos vin\") estas satira interpreto pri la abdiko kaj enkarcerigo de Viktoro-Amadeo la 2-a de Savojo pro la influo de sia morganata edzino Anna Carlotta Teresa Canalis di Cumiana, markizino de Spigno (1679-1769). Alia moka\u0135o al la politiko de tiu re\u011Do estas la\u016D Guichenon a\u016D Favyn la akronima interpretado de la franca frazo Frappez, Entrez, Rompez Tout (\"Frapu, Eniru, Rompu Tute\")."@eo . "3979"^^ . . . "FERT"@uk . . . "FERT, ou \u00AB FERT, FERT, FERT \u00BB, dans sa forme longue, est la devise de la maison de Savoie, qui aurait \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e sous le r\u00E8gne d\u2019Am\u00E9d\u00E9e VI, comte de Savoie, d\u2019Aoste, et de Maurienne, dit le \u00AB Comte Vert \u00BB. Elle appara\u00EEt de fa\u00E7on officielle dans les armoiries et sur les pi\u00E8ces de monnaie du royaume de Sardaigne (1720-1861), puis sur celles du royaume d\u2019Italie (1861-1946)."@fr . . "FERT (sometimes tripled, FERT, FERT, FERT), the motto of the royal house of Savoy-Sardinia and Italy, the House of Savoy, was adopted by Duke Vittorio Amedeo II (1666\u20131732). It appeared for the first time on the collar of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation, or Ordine Supremo della Santissima Annunziata, the primary dynastic order of the kingdom. This ceased to be a national order when Italy became a republic in 1946. The order remains under the jurisdiction of the head of the House of Savoy, however, as hereditary Sovereign and Grand Master. \n* \n*"@en . "FERT \u00E8 il motto di casa Savoia, della Contea di Savoia, del Ducato di Savoia, del Regno di Sardegna, del Regno d'Italia e del Regno d'Albania sotto occupazione italiana (1939 \u2013 1943), adottato da Amedeo VI (1334 \u2013 1383) e presente nella monetazione in oro e in argento."@it . . . "FERT (a veces triplicado: FERT, FERT, FERT), es el lema de la Casa real de Saboya,\u200B que fue adoptado por el rey V\u00EDctor Amadeo II.\u200B Apareci\u00F3 por primera vez en el collar de la Suprema Orden de la Sant\u00EDsima Anunciaci\u00F3n, (en italiano: Ordine Supremo della Santissima Annunziata) la primera orden din\u00E1stica del reino.\u200B Dej\u00F3 de ser una orden nacional en 1946, cuando Italia se convertirte en una rep\u00FAblica en 1946. Actualmente, la orden est\u00E1 permanentemente en jurisdicci\u00F3n del jefe de la Casa de Saboya, y del Gran Maestre Hereditario."@es . . . "FERT (a veces triplicado: FERT, FERT, FERT), es el lema de la Casa real de Saboya,\u200B que fue adoptado por el rey V\u00EDctor Amadeo II.\u200B Apareci\u00F3 por primera vez en el collar de la Suprema Orden de la Sant\u00EDsima Anunciaci\u00F3n, (en italiano: Ordine Supremo della Santissima Annunziata) la primera orden din\u00E1stica del reino.\u200B Dej\u00F3 de ser una orden nacional en 1946, cuando Italia se convertirte en una rep\u00FAblica en 1946. Actualmente, la orden est\u00E1 permanentemente en jurisdicci\u00F3n del jefe de la Casa de Saboya, y del Gran Maestre Hereditario."@es . "1124263210"^^ . "FERT"@de . "FERT (auch Fert oder F.E.R.T. geschrieben, in der Langform FERT FERT FERT) ist der Wahlspruch des ehemaligen italienischen K\u00F6nigshauses Savoyen. Urspr\u00FCnge und Bedeutung der Devise sind bis heute unklar. Die Buchstabenfolge erschien erstmals auf der Collane des 1362 von Amadeus VI. gestifteten \u201EHalsbandordens\u201C, der 1518 in Annunziaten-Orden umbenannt wurde. Der Wahlspruch ist auch auf M\u00FCnzen und Wappen des K\u00F6nigreichs Sardinien-Piemont und des daraus entstandenen K\u00F6nigreichs Italien zu sehen. Zu den bekanntesten Deutungen z\u00E4hlen folgende: Siegel Felix V. \n* Inschrift am Gro\u00DFmeisterpalast (Rhodos)"@de . . . . . . . . "FERT"@fr . "FERT (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0438, FERT, FERT, FERT) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457, \u0413\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u042F\u043A \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C-\u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0454\u043C II (1666-1732). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0443 1946 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0437\u0456 \u0412\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0410\u043D\u043D\u0443\u043D\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0443 1362 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044F\u043A \u00AB\u043B\u0430\u0442. Fortitudo ejus Rhodium tenuit\u00BB (\u00AB\u0419\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u00BB). \u0426\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0456\u0437 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0454\u043C V, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432 1315 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u043B\u0430\u0442. Foedere Et Religione Tenemur \u2014 \u00AB\u041C\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454\u043C\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457\u00BB \n* \u043B\u0430\u0442. Fortitudo Eius Rempublicam Tenet \u2014 \u00AB\u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443\u00BB \n* \u043B\u0430\u0442. Fides Est Regni Tutela \u2014 \u00AB\u0412\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \n* \u043B\u0430\u0442. Fert \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0438 ferre, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0432\u0456\u043D \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u0442\u044C\", \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043C\u0443\u043A \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0456 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u043B\u0430\u0442. Femina Erit Ruina Tua \u2014 \u00AB\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0431\u0435\u00BB \n* \u0444\u0440. Frappez, Entrez, Rompez Tout \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B\u0430 II \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456, \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0437\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \n* \u0412\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u0431\u043E\u043C \n* \u0414\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443"@uk . . "FERT"@zh . "FERT"@ja . . "FERT estas la enigma devizo de la Dinastio de Savojo, kiun adoptis la re\u011Do de Sardio Viktoro-Amadeo la 2-a de Savojo (1666-1732). Tiu vorto aperis por la unua fojo en 1364 sur la colringo de ordeno fondita de la 17-a grafo (1334-1383), el kiu la 9-a duko Karlo la 3-a de Savojo (1486-1553) faris la ordenon religian kaj militan de la \"Tre Sankta Anunciacio\". \u0108ar neniu el ili postlasis klarigojn pri la signifo de tiu vorto, oni proponis diversajn opiniojn tra la jarcentoj : Aliaj interpretoj bazi\u011Das sur akronima signifo :"@eo . . "FERT"@ru . . "FERT \u00E8 il motto di casa Savoia, della Contea di Savoia, del Ducato di Savoia, del Regno di Sardegna, del Regno d'Italia e del Regno d'Albania sotto occupazione italiana (1939 \u2013 1943), adottato da Amedeo VI (1334 \u2013 1383) e presente nella monetazione in oro e in argento."@it . . . "FERT\uFF0C\u662F\u8428\u4F0F\u4F9D\u738B\u671D\u4F7F\u7528\u7684\u683C\u8A00\uFF0C\u4EA6\u662F\u8428\u4E01\u5C3C\u4E9A\u738B\u56FD\u548C\u610F\u5927\u5229\u738B\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u683C\u8A00\uFF0C\u5728\u7EF4\u6258\u91CC\u5965\u00B7\u963F\u6885\u8FEA\u5965\u4E8C\u4E16\uFF081666\u20131732\uFF09\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u542F\u7528\u3002FERT\u7684\u771F\u5B9E\u610F\u4E49\u4E0D\u660E\uFF0C\u4F46\u662F\u6709\u591A\u79CD\u89E3\u91CA\uFF0C\u4E0B\u9762\u662F\u5176\u4E2D\u7684\u56DB\u4E2A\uFF1A \n* \u201C\u5951\u7EA6\u4E0E\u5B97\u6559\u628A\u6211\u4EEC\u8054\u7CFB\u5728\u4E00\u8D77\u201D\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1AFoedere et Religione Tenemur\uFF09 \n* \u201C\u4ED6\u7684\u529B\u91CF\u5F81\u670D\u7F57\u5F97\u5C9B\u201D\uFF08Fortitudo Eius Rhodum Tenuit\uFF09\uFF0C\u6216\u63071310\u5E74\u56F4\u653B\u7F57\u5F97\u5C9B \n* \u201C\u4ED6\u7684\u52C7\u6562\u4FDD\u536B\u4E86\u5171\u548C\u201D\uFF08Fortitudo Eius Republicam Tenet\uFF09 \n* \u201C\u4FE1\u4EF0\u662F\u6211\u4EEC\u738B\u56FD\u7684\u5B88\u62A4\u8005\u201D\uFF08Fides Est Regni Tutela\uFF09 \u8BE5\u683C\u8A00\u6709\u65F6\u4F1A\u8FDE\u7EED\u51FA\u73B0\u4E09\u6B21\uFF0C\u5373FERT, FERT, FERT\uFF0C\u4E09\u8005\u7684\u610F\u601D\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . "FERT\u306F\u30F4\u30A3\u30C3\u30C8\u30FC\u30EA\u30AA\u30FB\u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA2\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3001 \u307E\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30EB\u30C7\u30FC\u30CB\u30E3\u738B\u56FD\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u738B\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u5BB6\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 FERT\u306F\u8056\u30A2\u30CC\u30F3\u30C4\u30A3\u30A2\u30FC\u30BF\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u9996\u8F2A\u3067\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u67A2\u8EF8\u56FD\u5074\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u53C2\u6226\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u6226\u7DDA (\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226)\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u3002\u58EE\u7D76\u306A\u5185\u6226\u3092\u5207\u308A\u629C\u3051\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u53C2\u6226\u306E\u5207\u3063\u639B\u3051\u3068\u306A\u3063\u305F\u30E0\u30C3\u30BD\u30EA\u30FC\u30CB\u72EC\u88C1\u3092\u738B\u4F4D\u60DC\u3057\u3055\u306B\u5F8C\u62BC\u3057\u3057\u305F\u5F62\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2\u738B\u5BB6\u306F\u56FD\u6C11\u306E\u4FE1\u983C\u3092\u5931\u3044\u3064\u3064\u3042\u3063\u305F\u30021946\u5E74\u738B\u653F\u5EC3\u6B62\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u6C11\u6295\u7968\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u304C\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u5171\u548C\u5236\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u738B\u653F\u3068\u5171\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002 FERT\u306E\u610F\u5473\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u89E3\u91C8\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u982D\u5B57\u8A9E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* Foedere et Religione Tenemur \uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1A \u6211\u7B49\u3001\u6CD5\u3068\u795E\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B88\u3089\u308C\u3093\uFF09 \n* Fortitudo Eius Rhodum Tenuit\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1A\u300C\u5F7C\u306E\u529B\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u30B9\u5CF6\u3092\u5F81\u670D\u3057\u305F\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5F7C\u306E\u52C7\u6C17\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30FC\u30C9\u30B9\u5CF6\u306F\u5360\u3081\u3089\u308C\u305F\u300D(\u306B\u3088\u308B\u306E\u52DD\u5229) \n* Fortitudo Eius Rempublicam Tenet \uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1A\u300C\u5F7C\u306E\u52C7\u6562\u3055\u306F\u56FD\u3092\u8B77\u308B\u300D \n* Fides Est Regni Tutela \uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1A \u4FE1\u4EF0\u306F\u738B\u56FD\u306E\u4FDD\u8B77\u8005\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002 \n* \u30A2\u30E1\u30C7\u30FC\u30AA8\u4E16\u306E\u7D0B\u7AE0\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30B9\u30C6\u30F3\u30C9\u30B0\u30E9\u30B9 \n* (en) \u30E1\u30A4\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB"@ja . "FERT, ou \u00AB FERT, FERT, FERT \u00BB, dans sa forme longue, est la devise de la maison de Savoie, qui aurait \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9e sous le r\u00E8gne d\u2019Am\u00E9d\u00E9e VI, comte de Savoie, d\u2019Aoste, et de Maurienne, dit le \u00AB Comte Vert \u00BB. Elle appara\u00EEt de fa\u00E7on officielle dans les armoiries et sur les pi\u00E8ces de monnaie du royaume de Sardaigne (1720-1861), puis sur celles du royaume d\u2019Italie (1861-1946)."@fr . "FERT (auch Fert oder F.E.R.T. geschrieben, in der Langform FERT FERT FERT) ist der Wahlspruch des ehemaligen italienischen K\u00F6nigshauses Savoyen. Urspr\u00FCnge und Bedeutung der Devise sind bis heute unklar. Die Buchstabenfolge erschien erstmals auf der Collane des 1362 von Amadeus VI. gestifteten \u201EHalsbandordens\u201C, der 1518 in Annunziaten-Orden umbenannt wurde. Der Wahlspruch ist auch auf M\u00FCnzen und Wappen des K\u00F6nigreichs Sardinien-Piemont und des daraus entstandenen K\u00F6nigreichs Italien zu sehen. Zu den bekanntesten Deutungen z\u00E4hlen folgende: \n* Foedere et Religione Tenemur (Durch Frieden/Pakt und Religion werden wir zusammengehalten) \n* Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (Seine Kraft hielt Rhodos) \n* Fides Est Regni Tutela (Der Glaube ist der Schutz des Reiches) \n* Fert (dritte Person Singular von lat. ferre in der Bedeutung von \u201Eer ertr\u00E4gt\u201C) Weitere, nicht immer ganz ernst gemeinte Interpretationen sind: \n* Fors Eius Romam Tenuabit (Seine Kraft wird Rom zerst\u00F6ren) \n* Frappez, Entrez, Rompez Tout (Schlagt die T\u00FCr ein, kommt \u2019rein, macht alles kaputt) \n* Femina Erit Ruina Tua (die Frau wird dein Ruin sein) \n* Siegel Felix V. \n* Inschrift am Gro\u00DFmeisterpalast (Rhodos)"@de . . "8208878"^^ .