. "Expres-logo-new-grey.svg"@en . . . "Ekspres (ukrainisch \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, deutsch: Express) ist die zurzeit auflagenst\u00E4rkste \u00FCberregionale ukrainischsprachige Tageszeitung, herausgegeben in Lwiw. Ekspres erscheint dreimal in der Woche (Di., Do., Fr.), die w\u00F6chentliche Auflage betr\u00E4gt etwa 1 Million Exemplare. Damit ist die Zeitung Marktf\u00FChrer in der ukrainischsprachigen Tagespresse. Die h\u00F6chsten Verkaufszahlen werden in der West- und Zentralukraine, also in den \u00FCberwiegend ukrainischsprachigen Regionen des Landes, erreicht. 2005 erschienen folgende Beilagen: Au\u00DFerdem hat die Zeitung EkspresCOOL, ein Heft f\u00FCr Jugendliche, im Angebot."@de . "\u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0301\u0441\u00BB \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "\u042D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441 (\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430)"@ru . . . . . . . . "Ekspres"@en . . . . . "Ekspres"@de . . . "Expres (en ukrainien : \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, \u00E9galement translitt\u00E9r\u00E9 Ekspres ou Express) est un quotidien ukrainien bas\u00E9 \u00E0 Lviv et fond\u00E9 en 1992. Il se revendique comme \u00E9tant le plus grand journal d'Ukraine en ukrainien en termes de tirage. Sa popularit\u00E9 est essentiellement \u00E9tablie dans l'ouest de l'Ukraine. Selon les employ\u00E9s d'Ekspres et l'IFEX, Expres a fait l'objet, au d\u00E9but des ann\u00E9es 2010, d'intimidations de la part du syst\u00E8me judiciaire ukrainien et de la police ukrainienne. En f\u00E9vrier 2012, l'Institut international de la presse \u00AB a condamn\u00E9 les tentatives pr\u00E9sum\u00E9es de responsables locaux de b\u00E2illonner Ekspres \u00BB. Le minist\u00E8re des Revenus et des Droits a ni\u00E9 ces all\u00E9gations en ao\u00FBt 2013. La r\u00E9daction du journal est vis\u00E9e par des tirs \u00E0 trois reprises en 2009."@fr . . . . "Ekspres"@en . . "Expres"@en . "3936"^^ . . . . . . . "1090979664"^^ . "\u00AB\u042D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438."@ru . . . "Expres (en ukrainien : \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, \u00E9galement translitt\u00E9r\u00E9 Ekspres ou Express) est un quotidien ukrainien bas\u00E9 \u00E0 Lviv et fond\u00E9 en 1992. Il se revendique comme \u00E9tant le plus grand journal d'Ukraine en ukrainien en termes de tirage. Sa popularit\u00E9 est essentiellement \u00E9tablie dans l'ouest de l'Ukraine. La r\u00E9daction du journal est vis\u00E9e par des tirs \u00E0 trois reprises en 2009."@fr . "Expres (Ukrainian: \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, also transliterated Ekspres or Express) is a Ukrainian language Lviv-based, daily broadsheet newspaper founded in 1992. It claims to be the biggest newspaper in Ukraine in Ukrainian in terms of circulation. Its popularity is based in Western Ukraine. The newspapers editorial office was shot at three times in 2009."@en . . . . . "Yes"@en . . "\u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0301\u0441\u00BB \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Ekspres (ukrainisch \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, deutsch: Express) ist die zurzeit auflagenst\u00E4rkste \u00FCberregionale ukrainischsprachige Tageszeitung, herausgegeben in Lwiw. Ekspres erscheint dreimal in der Woche (Di., Do., Fr.), die w\u00F6chentliche Auflage betr\u00E4gt etwa 1 Million Exemplare. Damit ist die Zeitung Marktf\u00FChrer in der ukrainischsprachigen Tagespresse. Die h\u00F6chsten Verkaufszahlen werden in der West- und Zentralukraine, also in den \u00FCberwiegend ukrainischsprachigen Regionen des Landes, erreicht. Die Zeitung liefert leicht verdauliche Lekt\u00FCre zu Politik, Wirtschaft und Kultur, sowohl national als auch international. Die hohen Verkaufszahlen sind nicht zuletzt auf die regionalen Beilagen, die das Blatt in jedem der Oblastst\u00E4dte ihres Hauptverkaufsgebietes (zum Beispiel Lwiwski nowyny, deutsch: Lemberger Nachrichten) f\u00FCr Stadt und Oblast Lwiw anbietet sowie auf kostenlose Themenhefte in jeder Ausgabe zur\u00FCckzuf\u00FChren. Seit ihrer Gr\u00FCndung 1994 hat die Zeitung dank dieser Strategie die w\u00F6chentliche Verkaufsauflage von 5000 auf 1 Million im Jahr 2005 erh\u00F6ht. 2005 erschienen folgende Beilagen: \n* Di. \u2013 MedEkspres \u2013 alles rund um die Themen Gesundheit, Fitness, Ern\u00E4hrung \n* Do. \u2013 TeleEkspres \u2013 TV-Heft mit Programmen nationaler und lokaler Sender \n* Fr. \u2013 Domaschnij Poradnyk (deutsch: Haushaltsberater) \u2013 alles rund um Haushalt und Wohnen Au\u00DFerdem hat die Zeitung EkspresCOOL, ein Heft f\u00FCr Jugendliche, im Angebot."@de . . . . "Expres"@fr . . . . "\u00AB\u042D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u00AB\u042D\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 (\u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B 1 200 000 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432). \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0420\u044F\u0441\u043D\u043E\u0435-\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 (\u0432\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433) \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0438\u043E\u0441\u043A\u0438 \u00AB\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B\u00BB \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0438\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 (\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439) \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440."@ru . . . "40240566"^^ . . "\u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441 (\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430)"@uk . "Expres (Ukrainian: \u0415\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441, also transliterated Ekspres or Express) is a Ukrainian language Lviv-based, daily broadsheet newspaper founded in 1992. It claims to be the biggest newspaper in Ukraine in Ukrainian in terms of circulation. Its popularity is based in Western Ukraine. According to Ekspres employees and IFEX, Ekspres has been subjected to intimidation by the Judicial system of Ukraine and the Ukrainian police over recent years. In February 2012 the International Press Institute \"condemned alleged attempts by local officials to gag Ekspres\". The Ministry of Revenues and Duties denied such allegations in August 2013. The newspapers editorial office was shot at three times in 2009."@en . . "Ukrainian"@en .