. . . . . . "Der Ausstellungskatalog ist ein Druckerzeugnis in Form einer Auflistung mit Erl\u00E4uterungen dessen, was bei einer Ausstellung gezeigt wird. Er kann in Inhalt und Format variieren, von einer reinen Liste \u00FCber den Bildband mit Essays oder Erl\u00E4uterungen, Katalogteil und sachbezogenen Anzeigen bis hin zum aufwendigen Coffee Table Book. Vertrieben werden Ausstellungskataloge von den Veranstaltern der Ausstellungen in deren Servicebereichen, in und \u00FCber den Buchhandel. Je nach Zielsetzung und Finanzierung der jeweiligen Ausstellung sind sie k\u00E4uflich erh\u00E4ltlich oder kostenfrei."@de . . . . "El cat\u00E1logo de exposici\u00F3n es un medio impreso en forma de un listado con aclaraciones de aquello que se muestra en una exposici\u00F3n. Puede variar en cuanto a contenido y formato, desde una mera lista, pasando por un volumen ilustrado con ensayos o textos explicativos, secci\u00F3n de cat\u00E1logo y anuncios referidos al tema, hasta un dispendioso Coffee table book. En principio se pueden distinguir, seg\u00FAn el prop\u00F3sito de la exposici\u00F3n, dos tipos b\u00E1sicos de cat\u00E1logos. Pueden existir cat\u00E1logos sobre objetos expuestos que no est\u00E1n a la venta y que se publican con fines de educaci\u00F3n p\u00FAblica (por ejemplo en educaci\u00F3n de museos) o sobre objetos expuestos para la venta. Algunos cat\u00E1logos re\u00FAnen ambos prop\u00F3sitos. Los cat\u00E1logos de exposici\u00F3n de todos estos tipos se conocen desde el siglo XIX. Pueden poseer un muy alto valor como fuentes para la investigaci\u00F3n, dado que informan sobre nuevos desarrollos en muchas \u00E1reas tem\u00E1ticas y proporcionan datos precisos referidos a las obras. En muchos casos, los editores de los cat\u00E1logos de exposici\u00F3n son las instituciones de los Museos, fundaciones, , vendedores de obras de arte, asociaciones creadas especialmente para realizar una exposici\u00F3n determinada, empresas de eventos del \u00E1rea de exposiciones y entidades de derecho p\u00FAblico. Es habitual que los cat\u00E1logos de exposici\u00F3n incluyan fotograf\u00EDas a color de todos los objetos expuestos, as\u00ED como otros materiales relevantes, tambi\u00E9n cuando estos no se muestren en la exposici\u00F3n. La as\u00ED llamada \u00ABsecci\u00F3n de cat\u00E1logo\u00BB describe formalmente los objetos expuestos. En el \u00E1rea art\u00EDstica frecuentemente contienen ensayos sobre planteamientos relevantes, una bibliograf\u00EDa y un aparato cr\u00EDtico. Los proyectos de cat\u00E1logo de mayor envergadura pueden aparecer como publicaci\u00F3n en varios tomos, lo t\u00EDpico en estos casos es que exista un volumen para textos de aclaraci\u00F3n y otro para el cat\u00E1logo propiamente tal. El abaratamiento de costos de la impresi\u00F3n a cuatro colores en los a\u00F1os 1960 tambi\u00E9n introdujo cambios en los materiales de documentaci\u00F3n que acompa\u00F1an a las exposiciones de museos. Los cat\u00E1logos de los museos para sus exposiciones extraordinarias o especiales son hoy en d\u00EDa frecuentemente bastante m\u00E1s detalladas que los cat\u00E1logos de las exposiciones permanentes. Se venden en ediciones de tapas blandas (o de tapas duras, las que pueden tener un precio aproximadamente un 15% superior). Los proyectos para la producci\u00F3n de cat\u00E1logos de exposiciones en los museos financiados con medios p\u00FAblicos se asignan habitualmente por medio de un procedimiento de licitaci\u00F3n p\u00FAblica. Los cat\u00E1logos de exposici\u00F3n son distribuidos por los organizadores de las exposiciones en sus instalaciones de servicios, en las tiendas de los museos y a trav\u00E9s de las librer\u00EDas. Seg\u00FAn cu\u00E1l sea el prop\u00F3sito y modo de financiamiento de la exposici\u00F3n, pueden estar a la venta o se distribuyen a los visitantes de manera gratuita."@es . . . . "There are two types of exhibition catalogue (or exhibition catalog): a printed list of exhibits at an art exhibition; and a directory of exhibitors at a trade fair or business-to-business event."@en . . . "Catalogue d'exposition"@fr . . . . . . . "Utst\u00E4llningskatalog"@sv . . . "Katalog wystawy"@pl . . . . "Un cat\u00E0leg d'exposici\u00F3 \u00E9s un que sol acompanyar les exposicions d'art, on es relacionen les peces exhibides i sovint se n'hi inclouen una o m\u00E9s reproduccions. En les grans exposicions col\u00B7lectives franceses, els , els cat\u00E0legs s'iniciaren el 1673, tanmateix \u00E9s un tipus d'impr\u00E8s que no es generalitzar\u00E0 fins al segle xix. Quan, a part de les grans exposicions oficials, aparegueren les exposicions en sales privades els cat\u00E0legs aviat foren element indispensable per a la promoci\u00F3 de les exposicions. A les acaballes del segle xix comen\u00E7aren a proliferar els cat\u00E0legs individuals, a part dels col\u00B7lectius, i al llarg del segle XX i el que va del XXI aquesta t\u00F2nica es mantingu\u00E9. El cat\u00E0leg d'exposicions no ha estat objecte de gaire atenci\u00F3 bibliogr\u00E0fica fins data for\u00E7a recent. Actualment, per\u00F2, ja es considera que la seva recopilaci\u00F3 i buidat \u00E9s essencial per a con\u00E8ixer la hist\u00F2ria de l'art del seu temps. A Catalunya aquest tipus d'impresos, dels que n'hi ha \u00E0mplies col\u00B7leccions a l'Arxiu Hist\u00F2ric de la Ciutat de Barcelona, la Biblioteca de Catalunya o la Biblioteca del MNAC, ha estat repertoriat per l'Institut d'Estudis Catalans."@ca . . . . . . . "7580209"^^ . "Katalog wystawy \u2013 wydawnictwo, towarzysz\u0105ce wystawie, najcz\u0119\u015Bciej sztuki. Zawiera wtedy not\u0119 biograficzn\u0105 wystawiaj\u0105cego artysty, reprodukcje jego dzie\u0142 oraz cz\u0119sto recenzj\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci. Katalogi wystaw wydaj\u0105 muzea oraz plac\u00F3wki wystawiennicze i galerie. Czasami s\u0105 to szczeg\u00F3\u0142owe opracowania wystawianych zbior\u00F3w. Zawieraj\u0105 w\u00F3wczas ich fotografie, wymiary, datowanie, informacj\u0119 o ich pochodzeniu, a tak\u017Ce bibliografi\u0119 dotycz\u0105c\u0105 wystawianych obiekt\u00F3w."@pl . "Ausstellungskatalog"@de . . . . . . . . . "Katalog wystawy \u2013 wydawnictwo, towarzysz\u0105ce wystawie, najcz\u0119\u015Bciej sztuki. Zawiera wtedy not\u0119 biograficzn\u0105 wystawiaj\u0105cego artysty, reprodukcje jego dzie\u0142 oraz cz\u0119sto recenzj\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci. Katalogi wystaw wydaj\u0105 muzea oraz plac\u00F3wki wystawiennicze i galerie. Czasami s\u0105 to szczeg\u00F3\u0142owe opracowania wystawianych zbior\u00F3w. Zawieraj\u0105 w\u00F3wczas ich fotografie, wymiary, datowanie, informacj\u0119 o ich pochodzeniu, a tak\u017Ce bibliografi\u0119 dotycz\u0105c\u0105 wystawianych obiekt\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . "There are two types of exhibition catalogue (or exhibition catalog): a printed list of exhibits at an art exhibition; and a directory of exhibitors at a trade fair or business-to-business event."@en . . . "Un catalogue d'exposition est un ouvrage contenant la liste des \u0153uvres (ou objets) expos\u00E9es dans une exposition d'art. Un tel catalogue peut \u00EAtre une simple liste sous forme de prospectus ou de tract \u00E0 feuillet unique ; il peut aussi prendre la forme d'un livre luxueux sur papier glac\u00E9. De tels ouvrages sont publi\u00E9s souvent par un mus\u00E9e lors d'expositions temporaires, mais peuvent aussi regrouper les \u0153uvres conserv\u00E9es en permanence par le mus\u00E9e. Les notices sur les \u0153uvres sont r\u00E9dig\u00E9es par le commissaire d'exposition ou par un historien d'art, et d\u00E9crivent l'\u0153uvre, son historique."@fr . . . "Exhibition catalogue"@en . . . "Der Ausstellungskatalog ist ein Druckerzeugnis in Form einer Auflistung mit Erl\u00E4uterungen dessen, was bei einer Ausstellung gezeigt wird. Er kann in Inhalt und Format variieren, von einer reinen Liste \u00FCber den Bildband mit Essays oder Erl\u00E4uterungen, Katalogteil und sachbezogenen Anzeigen bis hin zum aufwendigen Coffee Table Book. Prinzipiell sind je nach Ausstellungszweck zwei Grundtypen von Katalogen zu unterscheiden. Es k\u00F6nnen unverk\u00E4ufliche Ausstellungsobjekte mit dem Ziel der \u00F6ffentlichen Bildung (beispielsweise in der Museumsp\u00E4dagogik) oder zum Verkauf stehende Exponate aufgef\u00FChrt sein. Manche Kataloge verbinden beide Zweckbestimmungen miteinander. Ausstellungskataloge aller dieser Formen sind seit dem 19. Jahrhundert bekannt. F\u00FCr die Forschung k\u00F6nnen sie einen hochgradigen Quellenwert besitzen, da sie \u00FCber neue Entwicklungen auf vielen Themengebieten und werkbezogene Angaben informieren. Herausgeber von Ausstellungskatalogen sind in vielen F\u00E4llen museale Einrichtungen, Stiftungen, K\u00FCnstlervereinigungen, Kunsth\u00E4ndler, Vereine zum Betreiben einer ganz bestimmten Ausstellung, gewerbliche Unternehmen der Ausstellungsbranche und \u00F6ffentlich-rechtliche K\u00F6rperschaften. \u00DCblicherweise pr\u00E4sentieren Ausstellungskataloge heute Farbfotografien aller Ausstellungsst\u00FCcke sowie weiterer relevanter Materialien, auch wenn diese nicht in der Ausstellung gezeigt werden. Ein sogenannter \u201EKatalogteil\u201C beschreibt die dargestellten Ausstellungsst\u00FCcke formal. Im Kunstbereich gibt es oftmals ausf\u00FChrliche Essays zu relevanten, auch \u00FCbergeordneten Fragestellungen, eine Bibliografie und einen kritischen Apparat. Umfangreichere Katalogprojekte k\u00F6nnen als mehrb\u00E4ndige Publikation erscheinen, typisch ist dann jedoch ein Katalog- und ein Erl\u00E4uterungsband. Die Verbilligung der Vierfarb-Druckverfahren in den 1960er Jahren ver\u00E4nderte auch die Begleitmaterialien f\u00FCr museale Ausstellungen. Die Kataloge der Museen f\u00FCr ihre Sonderausstellungen sind heute oftmals um einiges ausf\u00FChrlicher als die Kataloge der Dauerausstellungen. Sie werden als broschierte oder als Hardcover-Ausgabe verkauft, die preislich etwa 15 % \u00FCber der Broschurausf\u00FChrung liegen kann. Die Auftr\u00E4ge zur Produktion von Katalogen f\u00FCr Ausstellungen in \u00F6ffentlich gef\u00F6rderten Museen werden \u00FCblicherweise mittels eines \u00F6ffentlichen Ausschreibungsverfahrens vergeben. Vertrieben werden Ausstellungskataloge von den Veranstaltern der Ausstellungen in deren Servicebereichen, in und \u00FCber den Buchhandel. Je nach Zielsetzung und Finanzierung der jeweiligen Ausstellung sind sie k\u00E4uflich erh\u00E4ltlich oder kostenfrei. Urheberrechtlich unterliegen die abgebildeten Kunstwerke der sog. Katalogbildfreiheit."@de . . . . . "9941"^^ . . . . . . . "En utst\u00E4llningskatalog \u00E4r en trycksak som antingen \u00E4r en f\u00F6rteckning \u00F6ver f\u00F6rem\u00E5l p\u00E5 en konst-, design- eller museiutst\u00E4llning, eller en lista \u00F6ver utst\u00E4llare p\u00E5 en m\u00E4ssa. Utst\u00E4llningskataloger f\u00F6r konst-, design- och museiutst\u00E4llning kan variera fr\u00E5n att vara en enkelt tryckt sida till illustrerade b\u00F6cker med ess\u00E4er och andra sorters texter eller exklusiva \"coffee table books\". I och med att blev billigt p\u00E5 1960-talet s\u00E5 utvecklades utst\u00E4llningskatalogen fr\u00E5n enkla, ofta broschyrliknande, f\u00F6rteckningar med flera verk per sida, till stora \u00F6vergripande b\u00F6cker, antingen \u00E4mnade f\u00F6r akademiska studier eller f\u00F6r att attrahera en st\u00F6rre publik."@sv . . . "En utst\u00E4llningskatalog \u00E4r en trycksak som antingen \u00E4r en f\u00F6rteckning \u00F6ver f\u00F6rem\u00E5l p\u00E5 en konst-, design- eller museiutst\u00E4llning, eller en lista \u00F6ver utst\u00E4llare p\u00E5 en m\u00E4ssa. Utst\u00E4llningskataloger f\u00F6r konst-, design- och museiutst\u00E4llning kan variera fr\u00E5n att vara en enkelt tryckt sida till illustrerade b\u00F6cker med ess\u00E4er och andra sorters texter eller exklusiva \"coffee table books\". I och med att blev billigt p\u00E5 1960-talet s\u00E5 utvecklades utst\u00E4llningskatalogen fr\u00E5n enkla, ofta broschyrliknande, f\u00F6rteckningar med flera verk per sida, till stora \u00F6vergripande b\u00F6cker, antingen \u00E4mnade f\u00F6r akademiska studier eller f\u00F6r att attrahera en st\u00F6rre publik."@sv . "Cat\u00E1logo de exposici\u00F3n"@es . . . "Cat\u00E0leg d'exposici\u00F3"@ca . . . . "El cat\u00E1logo de exposici\u00F3n es un medio impreso en forma de un listado con aclaraciones de aquello que se muestra en una exposici\u00F3n. Puede variar en cuanto a contenido y formato, desde una mera lista, pasando por un volumen ilustrado con ensayos o textos explicativos, secci\u00F3n de cat\u00E1logo y anuncios referidos al tema, hasta un dispendioso Coffee table book."@es . "1086903175"^^ . "Un catalogue d'exposition est un ouvrage contenant la liste des \u0153uvres (ou objets) expos\u00E9es dans une exposition d'art. Un tel catalogue peut \u00EAtre une simple liste sous forme de prospectus ou de tract \u00E0 feuillet unique ; il peut aussi prendre la forme d'un livre luxueux sur papier glac\u00E9. De tels ouvrages sont publi\u00E9s souvent par un mus\u00E9e lors d'expositions temporaires, mais peuvent aussi regrouper les \u0153uvres conserv\u00E9es en permanence par le mus\u00E9e. Les notices sur les \u0153uvres sont r\u00E9dig\u00E9es par le commissaire d'exposition ou par un historien d'art, et d\u00E9crivent l'\u0153uvre, son historique. \n* Portail des arts"@fr . . . . "Un cat\u00E0leg d'exposici\u00F3 \u00E9s un que sol acompanyar les exposicions d'art, on es relacionen les peces exhibides i sovint se n'hi inclouen una o m\u00E9s reproduccions. En les grans exposicions col\u00B7lectives franceses, els , els cat\u00E0legs s'iniciaren el 1673, tanmateix \u00E9s un tipus d'impr\u00E8s que no es generalitzar\u00E0 fins al segle xix. Quan, a part de les grans exposicions oficials, aparegueren les exposicions en sales privades els cat\u00E0legs aviat foren element indispensable per a la promoci\u00F3 de les exposicions. A les acaballes del segle xix comen\u00E7aren a proliferar els cat\u00E0legs individuals, a part dels col\u00B7lectius, i al llarg del segle XX i el que va del XXI aquesta t\u00F2nica es mantingu\u00E9."@ca . . . . . . . . .