. . . "Uk\u0142ad wydechowy silnika spalinowego (uk\u0142ad wylotowy) \u2013 zesp\u00F3\u0142 element\u00F3w silnika spalinowego, kt\u00F3rego zadaniem jest odprowadzenie spalin z silnika spalinowego oraz zmniejszenie ha\u0142asu emitowanego przez silnik. Spaliny, wyt\u0142aczane z cylindra trafiaj\u0105 do kolektora wydechowego, nast\u0119pnie s\u0105 kierowane do pierwszego odcinka rury wydechowej, a nast\u0119pnie do t\u0142umika, lub kilku szeregowo usytuowanych t\u0142umik\u00F3w i nast\u0119pnie do wylotowej cz\u0119\u015Bci rury wydechowej. W silnikach spalaj\u0105cych benzyn\u0119 bezo\u0142owiow\u0105 (dzi\u015B praktycznie wszystkie benzynowe silniki samochodowe) pe\u0142ni dodatkow\u0105 funkcj\u0119 oczyszczania spalin, kt\u00F3re po opuszczeniu kolektora wydechowego kierowane s\u0105 do katalizatora, gdzie s\u0105 dopalane. Wymagania, kt\u00F3re powinny spe\u0142nia\u0107 uk\u0142ady wylotowe to: \n* minimalne opory przep\u0142ywu, \n* d\u0142ugi czas eksploatacji, \n* niskie koszty produkcji. W sk\u0142ad uk\u0142adu wylotowego wchodz\u0105: \n* kolektor wylotowy z rur\u0105 wylotow\u0105, \n* t\u0142umiki wylotowe, \n* reaktor katalityczny"@pl . "1688648"^^ . . . . . . . "Sistema de escape (motor)"@es . . . . . "V\u00FDfuk nebo v\u00FDfukov\u00FD syst\u00E9m je za\u0159\u00EDzen\u00ED odv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED zplodiny ze spalovac\u00EDho motoru, vznikaj\u00EDc\u00ED p\u0159i spalov\u00E1n\u00ED paliva. P\u0159edstavuje syst\u00E9m potrub\u00ED, kter\u00FD vede z prostoru spalovac\u00EDho motoru. M\u00E1 zabudovan\u00FD tlumi\u010D sni\u017Euj\u00EDc\u00ED hlu\u010Dnost a katalyz\u00E1tor, redukuj\u00EDc\u00ED obsah nebezpe\u010Dn\u00FDch l\u00E1tek ve v\u00FDfukov\u00FDch plynech. Trubkov\u00FD syst\u00E9m v\u00FDfuku m\u016F\u017Ee tvo\u0159it jedno nebo v\u00EDce potrub\u00ED, jejich\u017E upraven\u00E1 koncovka upravuje akustick\u00FD projev vozidla. V\u00FDfukov\u00FD syst\u00E9m automobilu"@cs . . . . . "Escapamento"@pt . . . . "\u0412\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445) \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0412\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0437\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u044E\u0434\u0430. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043D \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0449\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435/\u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F). \u041D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u2014 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0437\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u043A\u0438\u0441\u044C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u0437\u043E\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . "Sistem pembuangan adalah saluran untuk membuang sisa hasil pembakaran pada mesin pembakaran dalam. Sistem pembuangan terdiri dari beberapa komponen, minimal terdiri dari satu pipa pembuangan. Di Indonesia dikenal juga sebagai knalpot yang merupakan kata serapan dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti saringan suara."@in . . . . . . "\u0412\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . . . . "\u0412\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445) \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0412\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E. \u041E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0437\u044B \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u044E\u0434\u0430. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043D \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u044B\u0445\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432"@ru . . . . "Uk\u0142ad wydechowy silnika spalinowego (uk\u0142ad wylotowy) \u2013 zesp\u00F3\u0142 element\u00F3w silnika spalinowego, kt\u00F3rego zadaniem jest odprowadzenie spalin z silnika spalinowego oraz zmniejszenie ha\u0142asu emitowanego przez silnik. Wymagania, kt\u00F3re powinny spe\u0142nia\u0107 uk\u0142ady wylotowe to: \n* minimalne opory przep\u0142ywu, \n* d\u0142ugi czas eksploatacji, \n* niskie koszty produkcji. W sk\u0142ad uk\u0142adu wylotowego wchodz\u0105: \n* kolektor wylotowy z rur\u0105 wylotow\u0105, \n* t\u0142umiki wylotowe, \n* reaktor katalityczny"@pl . . . . "\u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . "Sistem pembuangan"@in . . "De uitlaat is het deel van de verbrandingsmotor waardoor de uitlaatgassen afgevoerd worden."@nl . . . . . . . . "Impianto di scarico"@it . "Le pot d'\u00E9chappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un v\u00E9hicule, propuls\u00E9 par un moteur \u00E0 combustion interne, qui sert \u00E0 \u00E9vacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'ext\u00E9rieur du v\u00E9hicule. Il est constitu\u00E9 d'un ensemble d'\u00E9l\u00E9ments collectant les gaz d'\u00E9chappement en sortie des cylindres et \u00E9vacuant ceux-ci apr\u00E8s avoir canalis\u00E9 les gaz de combustion, stabilis\u00E9 la pression de sortie des cylindres, att\u00E9nu\u00E9 le bruit de l'\u00E9chappement. Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'\u00E9chappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (m\u00E9taux du groupe du platine) qui compl\u00E8tent les effets d'un \u00E9ventuel filtre \u00E0 particules pour diminuer les \u00E9missions polluantes des v\u00E9hicules. Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'\u00E9chappement (ce qui n'am\u00E9liore pas n\u00E9cessairement les performances), parfois uniquement dans un but esth\u00E9tique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre)."@fr . . "Avgasr\u00F6r \u00E4r ett r\u00F6r som sl\u00E4pper ut avgaser fr\u00E5n en f\u00F6rbr\u00E4nningsmotor.Ett avgassystem best\u00E5r av en eller flera ljudd\u00E4mpare samt eventuellt en katalysator.Ju st\u00F6rre effekt en motor har, desto st\u00F6rre brukar r\u00F6rets diameter vara. \u00C4ven varianter med flera parallella r\u00F6r finns."@sv . "Uitlaat (verbrandingsmotor)"@nl . . . . . "\u6392\u6C14\u7CFB\u7EDF\u662F\u6A5F\u52D5\u8ECA\u7684\u4E00\u500B\u529F\u80FD\uFF0C\u7528\u4E8E\u5F15\u5BFC\u6A5F\u52D5\u8ECA\u5167\u7684\u53D1\u52A8\u673A\u56E0\u71C3\u71D2\u7522\u751F\u7684\u5C3E\u6C23\u96E2\u958B\u6A5F\u52D5\u8ECA\uFF0C\u6392\u6C14\u7BA1\u662F\u6392\u6C14\u7CFB\u7EDF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5C3E\u6C23\u5E38\u5E38\u70BA\u6709\u6BD2\u6709\u5BB3\u6C23\u9AD4\uFF0C\u4E26\u6700\u7D42\u901A\u904E\u6392\u6C14\u7BA1\u6392\u5165\u7A7A\u6C23\u4E2D\u3002\u7531\u65BC\u6A5F\u52D5\u8ECA\u5167\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u6C14\u4F53\u6EAB\u5EA6\u975E\u5E38\u9AD8\uFF0C\u6392\u6C23\u7BA1\u5FC5\u987B\u5177\u6709\u8010\u70ED\u6027\u3002"@zh . . . . . . . "\u6392\u6C14\u7CFB\u7EDF"@zh . . . . . . "Ihes-hodia errekuntzako motorreko gailuek sorturiko gasak kanporatzeko hodia da. Ihes-hodiak ihes-kolektore bat dauka eta bertan zilindrotik ateratzen diren gasak pasatzen dira kotxetik kanporatzeko. Motore batean ihes-hodi bat baino gehiago egon ahal da. Ihes-hodi batek zarata eta kutsadura gutxitzeko balio du. Isilgailu baten bidez zarata murrizten da.Katalizatzaile eta partikula-filtroen bitartez kutsatzen duten substantzien kantitatea murrizten da. Ihes-odia oso aske badago, motorrak potentzia irabazten du baina gehiago berotzen da eta kontsumo handiagoa du. Trabatuegi badago, motoreak potentzia galtzen du. Laurogeita hamarreko hamarkada eta gero herrialde askotan derrigorrezkoa da katalizatzailea erabiltzea gasolina eta diesel motorretan. Batzuetan partikula-filtro bat gehitzen zaio zirkuituari. Merkaturatze-zerbitzuek batzuetan ihesak bereiztuta eramatea behartu izan dute baina hobe da eskape guztiak elkartzea. Motore batek hainbat eskape eduki ahal ditu baina batzuetan estetikagatik bakarrik egiten dute. Turbokonpresoredun motoreek, normalean, ihes-hodi guztiak elkartuta dituzte turbo bakar bat erabiltzeko helburuarekin. Gama altuko kotxeek zilindro askorekin, hainbat ihes-hodi izan ahal dituzte turbokompresorearekiko. Bi denborako motorretan, ihes-hodia zilindroaren funtzionamenduan sartzen da, eta horrek ihes-hodi guztiz bananduak inposatzen ditu. Gaur egun, aldakuntza asko daude ihes-hodientzako, adibidez, gero eta diametro handiagoa edukita orduan eta handiagoak dira ihes-hodia eta abiadura."@eu . "An exhaust system is used to guide reaction exhaust gases away from a controlled combustion inside an engine or stove. The entire system conveys burnt gases from the engine and includes one or more exhaust pipes. Depending on the overall system design, the exhaust gas may flow through one or more of: \n* Cylinder head and exhaust manifold \n* A turbocharger to increase engine power. \n* A catalytic converter to reduce air pollution. \n* A muffler (North America) / silencer (UK/India), to reduce noise."@en . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646: \n* (\u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645) \n* \u0634\u0627\u062D\u0646 \u0639\u0646\u0641\u064A \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \n* \u0645\u062D\u0648\u0644 \u062D\u0641\u0632\u064A \u0644\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \n* \u0643\u0627\u062A\u0645 \u0635\u0648\u062A \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0636\u062C\u064A\u062C"@ar . . "El sistema de escape, en un equipo o veh\u00EDculo que use un motor de combusti\u00F3n interna, es el conjunto de tubos o conductos que permiten a los gases de la combusti\u00F3n del motor escapar al medio ambiente. Est\u00E1 constituido generalmente por las v\u00E1lvulas de escape y su parte de escape en la culata (del motor), el (los) \u00E1rbol(es) de levas, uno o varios m\u00FAltiples de escape o colector(es) que recoge(n) los gases de escape de los cilindros del motor, uno o varios catalizadores, a veces recirculaci\u00F3n de los gases para contaminar menos y uno o varios silenciadores para mejorar la sonoridad, todo ello unido por el o los tubos de escape, que van conduciendo los gases de escape por las distintas etapas del sistema.[cita requerida] El sistema de escape participa en el funcionamiento del motor: si es demasiado libre, el motor aumenta su potencia (el cilindro se vac\u00EDa mejor despu\u00E9s de cada explosi\u00F3n), pero se calienta a\u00FAn m\u00E1s y consume m\u00E1s;\u200B si est\u00E1 demasiado obstruido, el motor denota falta de potencia. Desde finales de la d\u00E9cada de 1990, un n\u00FAmero cada vez mayor de pa\u00EDses han hecho obligatorio el catalizador para los veh\u00EDculos de gasolina o di\u00E9sel. Su resultado es incuestionable para algunos agentes contaminantes, pero nulo para otros. A veces se equipan tambi\u00E9n con un filtro de part\u00EDculas.[cita requerida] Generalmente, los motores tienen una o m\u00E1s salidas de escape por cilindro. Si hay varios cilindros, los tubos resultantes de los distintos cilindros pueden juntarse o no. Al conjunto de colectores de gases a la salida de los cilindros se les conoce de manera informal como \"headers\" (M\u00E9xico).[cita requerida]"@es . . . "De uitlaat is het deel van de verbrandingsmotor waardoor de uitlaatgassen afgevoerd worden."@nl . . "Ihes-hodi"@eu . . . . . . "Sistem pembuangan adalah saluran untuk membuang sisa hasil pembakaran pada mesin pembakaran dalam. Sistem pembuangan terdiri dari beberapa komponen, minimal terdiri dari satu pipa pembuangan. Di Indonesia dikenal juga sebagai knalpot yang merupakan kata serapan dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti saringan suara."@in . . . . . "\u6392\u6C14\u7CFB\u7EDF\u662F\u6A5F\u52D5\u8ECA\u7684\u4E00\u500B\u529F\u80FD\uFF0C\u7528\u4E8E\u5F15\u5BFC\u6A5F\u52D5\u8ECA\u5167\u7684\u53D1\u52A8\u673A\u56E0\u71C3\u71D2\u7522\u751F\u7684\u5C3E\u6C23\u96E2\u958B\u6A5F\u52D5\u8ECA\uFF0C\u6392\u6C14\u7BA1\u662F\u6392\u6C14\u7CFB\u7EDF\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5C3E\u6C23\u5E38\u5E38\u70BA\u6709\u6BD2\u6709\u5BB3\u6C23\u9AD4\uFF0C\u4E26\u6700\u7D42\u901A\u904E\u6392\u6C14\u7BA1\u6392\u5165\u7A7A\u6C23\u4E2D\u3002\u7531\u65BC\u6A5F\u52D5\u8ECA\u5167\u6240\u4EA7\u751F\u7684\u6C14\u4F53\u6EAB\u5EA6\u975E\u5E38\u9AD8\uFF0C\u6392\u6C23\u7BA1\u5FC5\u987B\u5177\u6709\u8010\u70ED\u6027\u3002"@zh . . "El sistema de escape, en un equipo o veh\u00EDculo que use un motor de combusti\u00F3n interna, es el conjunto de tubos o conductos que permiten a los gases de la combusti\u00F3n del motor escapar al medio ambiente. Est\u00E1 constituido generalmente por las v\u00E1lvulas de escape y su parte de escape en la culata (del motor), el (los) \u00E1rbol(es) de levas, uno o varios m\u00FAltiples de escape o colector(es) que recoge(n) los gases de escape de los cilindros del motor, uno o varios catalizadores, a veces recirculaci\u00F3n de los gases para contaminar menos y uno o varios silenciadores para mejorar la sonoridad, todo ello unido por el o los tubos de escape, que van conduciendo los gases de escape por las distintas etapas del sistema.[cita requerida]"@es . . . . "1104735521"^^ . "Die Abgasanlage eines Verbrennungsmotors im Kraftfahrzeug wird als Auspuff (Pl. Auspuffe) bezeichnet."@de . . "Avgasr\u00F6r \u00E4r ett r\u00F6r som sl\u00E4pper ut avgaser fr\u00E5n en f\u00F6rbr\u00E4nningsmotor.Ett avgassystem best\u00E5r av en eller flera ljudd\u00E4mpare samt eventuellt en katalysator.Ju st\u00F6rre effekt en motor har, desto st\u00F6rre brukar r\u00F6rets diameter vara. \u00C4ven varianter med flera parallella r\u00F6r finns."@sv . . . . . . "Exhaust system"@en . . . . . . . "L'impianto di scarico \u00E8 quella parte dei motori termici che serve per l'evacuazione dei gas di scarico."@it . "25414"^^ . . . "Die Abgasanlage eines Verbrennungsmotors im Kraftfahrzeug wird als Auspuff (Pl. Auspuffe) bezeichnet."@de . . . "Avgasr\u00F6r"@sv . . . . "V\u00FDfuk nebo v\u00FDfukov\u00FD syst\u00E9m je za\u0159\u00EDzen\u00ED odv\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED zplodiny ze spalovac\u00EDho motoru, vznikaj\u00EDc\u00ED p\u0159i spalov\u00E1n\u00ED paliva. P\u0159edstavuje syst\u00E9m potrub\u00ED, kter\u00FD vede z prostoru spalovac\u00EDho motoru. M\u00E1 zabudovan\u00FD tlumi\u010D sni\u017Euj\u00EDc\u00ED hlu\u010Dnost a katalyz\u00E1tor, redukuj\u00EDc\u00ED obsah nebezpe\u010Dn\u00FDch l\u00E1tek ve v\u00FDfukov\u00FDch plynech. Trubkov\u00FD syst\u00E9m v\u00FDfuku m\u016F\u017Ee tvo\u0159it jedno nebo v\u00EDce potrub\u00ED, jejich\u017E upraven\u00E1 koncovka upravuje akustick\u00FD projev vozidla. V\u00FDfukov\u00FD syst\u00E9m automobilu"@cs . "V\u00FDfuk"@cs . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646: \n* (\u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645) \n* \u0634\u0627\u062D\u0646 \u0639\u0646\u0641\u064A \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \n* \u0645\u062D\u0648\u0644 \u062D\u0641\u0632\u064A \u0644\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \n* \u0643\u0627\u062A\u0645 \u0635\u0648\u062A \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0636\u062C\u064A\u062C"@ar . . "Tub d'escapament"@ca . . . . . . . . "El tub d'escapament d'un vehicle dotat d'un motor d'explosi\u00F3 serveix per evacuar els gasos de combusti\u00F3 des del motor cap a l'exterior del vehicle. Est\u00E0 constitu\u00EFt generalment per un col\u00B7lector d'escapament que recull els gasos d'escapament que surten dels cilindres prolongat per un dispositiu d'evacuaci\u00F3. Un mateix motor pot disposar de diversos tubs d'escapament. El tub d'escapament serveix, en particular, per reduir el soroll i la contaminaci\u00F3. \n* A trav\u00E9s d'un sistema que permet reduir el soroll: el silenciador. \n* Mitjan\u00E7ant un sistema que permet reduir les emissions contaminants, per cat\u00E0lisi i per filtraci\u00F3, gr\u00E0cies al filtre de part\u00EDcules i al catalitzador. El tub d'escapament participa en el funcionament del motor: \n* Si est\u00E0 massa obstru\u00EFt, el motor denota manca de pot\u00E8ncia. \n* En els motors de dos temps, una cambra de resson\u00E0ncia permet millorar alhora el buidatge del cilindre i la compressi\u00F3. Des de finals dels anys noranta, un nombre creixent de pa\u00EFsos ha fet obligatori el catalitzador per als nous vehicles gasolina i di\u00E8sel. El seu resultat \u00E9s inq\u00FCestionable per a alguns agents contaminants, per\u00F2 nul per a altres. De vegades s'equipen d'un filtre de part\u00EDcules. Malgrat els avantatges de les fuites agrupades, els serveis de comercialitzaci\u00F3 sovint han imposat fuites m\u00FAltiples quan s\u00F3n visibles, com en les motocicletes. En alguns casos, un motor pot tenir diversos fuites per cilindre, encara que la majoria de les vegades la justificaci\u00F3 \u00E9s nom\u00E9s est\u00E8tica. Els motors amb turbocompressor tenen generalment tots els seus conductes de sortida agrupats en un de sol amb la finalitat d'alimentar la turbina motora del turbo. En els motors a dos temps, el tub d'escapament forma part integral del funcionament del cilindre. Aquest sistema exigeix conductes de sortida independents entre si."@ca . . "O tubo de escape (portugu\u00EAs europeu) ou escapamento (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um tubo condutor que possibilita a um ve\u00EDculo a motor encaminhar os gases do resultado da combust\u00E3o para fora do ambiente do motor, al\u00E9m de influenciar no desenvolvimento do motor.Geralmente s\u00E3o produzidos com materiais inoxid\u00E1veis devido \u00E0 forte corros\u00E3o causada pelos gases, al\u00E9m de materiais filtrantes.Sua aplica\u00E7\u00E3o \u00E9 mais conhecida em autom\u00F3veis, mas se d\u00E1 em uso de qualquer motor a explos\u00E3o, em geradores, embarca\u00E7\u00F5es, trens etc. O escapamento influencia diretamente no desempenho e pot\u00EAncia do motor, pois \u00E9 ele que \u00E9 respons\u00E1vel pela libera\u00E7\u00E3o dos gases. Se os gases tiverem dificuldade para sair, o motor trabalhar\u00E1 com menor desempenho, por\u00E9m se as sa\u00EDdas estiverem muito liberadas, o motor far\u00E1 esfor\u00E7o desnecess\u00E1rio."@pt . "Le pot d'\u00E9chappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un v\u00E9hicule, propuls\u00E9 par un moteur \u00E0 combustion interne, qui sert \u00E0 \u00E9vacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'ext\u00E9rieur du v\u00E9hicule. Il est constitu\u00E9 d'un ensemble d'\u00E9l\u00E9ments collectant les gaz d'\u00E9chappement en sortie des cylindres et \u00E9vacuant ceux-ci apr\u00E8s avoir canalis\u00E9 les gaz de combustion, stabilis\u00E9 la pression de sortie des cylindres, att\u00E9nu\u00E9 le bruit de l'\u00E9chappement."@fr . . "\u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0301\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0301\u0437\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. exhaust system) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0437 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0457\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043B\u043E\u043F\u0443."@uk . . . . . . . . . "L'impianto di scarico \u00E8 quella parte dei motori termici che serve per l'evacuazione dei gas di scarico."@it . . . . . "Auspuff"@de . . "\u0639\u0627\u062F\u0645"@ar . . . . . . . "O tubo de escape (portugu\u00EAs europeu) ou escapamento (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um tubo condutor que possibilita a um ve\u00EDculo a motor encaminhar os gases do resultado da combust\u00E3o para fora do ambiente do motor, al\u00E9m de influenciar no desenvolvimento do motor.Geralmente s\u00E3o produzidos com materiais inoxid\u00E1veis devido \u00E0 forte corros\u00E3o causada pelos gases, al\u00E9m de materiais filtrantes.Sua aplica\u00E7\u00E3o \u00E9 mais conhecida em autom\u00F3veis, mas se d\u00E1 em uso de qualquer motor a explos\u00E3o, em geradores, embarca\u00E7\u00F5es, trens etc."@pt . . "Ihes-hodia errekuntzako motorreko gailuek sorturiko gasak kanporatzeko hodia da. Ihes-hodiak ihes-kolektore bat dauka eta bertan zilindrotik ateratzen diren gasak pasatzen dira kotxetik kanporatzeko. Motore batean ihes-hodi bat baino gehiago egon ahal da. Ihes-hodi batek zarata eta kutsadura gutxitzeko balio du. Isilgailu baten bidez zarata murrizten da.Katalizatzaile eta partikula-filtroen bitartez kutsatzen duten substantzien kantitatea murrizten da. Bi denborako motorretan, ihes-hodia zilindroaren funtzionamenduan sartzen da, eta horrek ihes-hodi guztiz bananduak inposatzen ditu."@eu . . . . . . . . "El tub d'escapament d'un vehicle dotat d'un motor d'explosi\u00F3 serveix per evacuar els gasos de combusti\u00F3 des del motor cap a l'exterior del vehicle. Est\u00E0 constitu\u00EFt generalment per un col\u00B7lector d'escapament que recull els gasos d'escapament que surten dels cilindres prolongat per un dispositiu d'evacuaci\u00F3. Un mateix motor pot disposar de diversos tubs d'escapament. El tub d'escapament serveix, en particular, per reduir el soroll i la contaminaci\u00F3. El tub d'escapament participa en el funcionament del motor:"@ca . . . . . . . "An exhaust system is used to guide reaction exhaust gases away from a controlled combustion inside an engine or stove. The entire system conveys burnt gases from the engine and includes one or more exhaust pipes. Depending on the overall system design, the exhaust gas may flow through one or more of: \n* Cylinder head and exhaust manifold \n* A turbocharger to increase engine power. \n* A catalytic converter to reduce air pollution. \n* A muffler (North America) / silencer (UK/India), to reduce noise."@en . "Uk\u0142ad wydechowy silnika spalinowego"@pl . "Pot d'\u00E9chappement"@fr . . . . . . "\u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0301\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0301\u0437\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0445\u043B\u043E\u043F\u043D\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. exhaust system) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0437 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0437 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0457\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0443\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0445\u043B\u043E\u043F\u0443."@uk .