. . . . . "200"^^ . . . "La cittadinanza dell'Unione europea \u00E8 stata istituita dal Trattato di Maastricht del 1992. Essa completa, e non sostituisce, la cittadinanza statale e prevale sulla cittadinanza di uno stato terzo. Viene automaticamente acquisita col possesso della cittadinanza di uno stato membro dell'Unione europea."@it . . . . . . . . . "2017-12-21"^^ . . "European Union citizenship is afforded to all citizens of member states of the European Union (EU). It was formally created with the adoption of the 1992 Maastricht Treaty, at the same time as the creation of the EU. EU citizenship is additional to, as it does not replace, national citizenship. It affords EU citizens with rights, freedoms and legal protections available under EU law."@en . . . . . "Citoyennet\u00E9 de l'Union europ\u00E9enne"@fr . . . . "Cidadania da Uni\u00E3o Europeia"@pt . . . "Unionsmedborgarskap"@sv . "La citoyennet\u00E9 de l'Union europ\u00E9enne ou citoyennet\u00E9 europ\u00E9enne est une qualit\u00E9 juridique qui accorde \u00E0 celui qui la poss\u00E8de certains droits et certaines libert\u00E9s publiques. Elle a \u00E9t\u00E9 introduite par le trait\u00E9 de Maastricht sign\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1992. Elle est subordonn\u00E9e \u00E0 la notion de nationalit\u00E9, qui rel\u00E8ve de la seule comp\u00E9tence des \u00C9tats. D'apr\u00E8s l'article 9 du trait\u00E9 sur l'Union europ\u00E9enne et l'article 20 du trait\u00E9 sur le fonctionnement de l'Union europ\u00E9enne : \u00AB Est citoyen de l'Union toute personne ayant la nationalit\u00E9 d'un \u00C9tat membre. \u00BB L'instauration de la citoyennet\u00E9 europ\u00E9enne visait principalement \u00E0 renforcer l'identit\u00E9 europ\u00E9enne et \u00E0 reconna\u00EEtre aux ressortissants des \u00C9tats membres des droits politiques tels que la participation \u00E0 l'exercice du pouvoir dans l'Union europ\u00E9enne (\u00E9lection et \u00E9ligibilit\u00E9 au Parlement europ\u00E9en, par exemple) ou l'acc\u00E8s \u00E0 la fonction publique de l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . "1122452154"^^ . . . . . . . . . . . "Unionsb\u00FCrgerschaft"@de . . . . "A Cidadania da Uni\u00E3o Europeia (popularmente referida como cidadania europeia) foi estabelecida pelo Tratado de Maastricht ou Tratado da Uni\u00E3o Europeia (TUE), assinado em 1992. \"\u00C9 cidad\u00E3o da Uni\u00E3o qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado-Membro\" (conforme artigo 9.\u00BA do Tratado da Uni\u00E3o Europeia e artigo 20.\u00BA do Tratado sobre o Funcionamento da UE). A cidadania da Uni\u00E3o \u00E9 complementar da cidadania nacional e n\u00E3o a substitui. A nacionalidade das/os cidad\u00E3s/\u00E3os dos Estados-Membros \u00E9 inteiramente da compet\u00EAncia desses Estados que estabelecem as condi\u00E7\u00F5es de aquisi\u00E7\u00E3o e perda da nacionalidade, ou seja, \u00E9 regulada pelo direito nacional. A cidadania da Uni\u00E3o n\u00E3o pode ser adquirida nem perdida sem a aquisi\u00E7\u00E3o ou a perda da nacionalidade de um Estado-Membro. Representa, sobretudo, um novo estatuto decorrente do direito europeu. Assim, a cidadania da Uni\u00E3o acresce \u00E0 cidadania nacional e n\u00E3o a substitui, atribuindo direitos espec\u00EDficos aos cidad\u00E3os. Estes direitos est\u00E3o consagrados: na Carta dos Direitos Fundamentais da Uni\u00E3o Europeia (CDFUE); no Tratado sobre o Funcionamento da Uni\u00E3o Europeia (TFUE) e no Tratado da Uni\u00E3o Europeia (TUE). A cidadania europeia possibilita certos direitos e privil\u00E9gios no seio da Uni\u00E3o Europeia; em muitas \u00E1reas os cidad\u00E3os europeus t\u00EAm os mesmos ou similares direitos que os cidad\u00E3os nativos de outro Estado-Membro. Entre os direitos de que gozam os cidad\u00E3os europeus destacam-se: \n* circular e permanecer em qualquer pa\u00EDs da UE (viajar, estudar, trabalhar, residir) \n* voto (nas elei\u00E7\u00F5es para o Parlamento Europeu e para as autarquias) \n* prote\u00E7\u00E3o diplom\u00E1tica em pa\u00EDses terceiros \n* prote\u00E7\u00E3o e defesa enquanto consumidor \n* transpar\u00EAncia e acesso aos documentos das institui\u00E7\u00F5es europeias \n* comunicar na minha l\u00EDngua com as institui\u00E7\u00F5es da UE \n* apresentar uma Iniciativa de Cidadania Europeia \n* peti\u00E7\u00E3o (ao Parlamento Europeu) \n* queixa \u00E0 Comiss\u00E3o Europeia \n* queixa ao Provedor de Justi\u00E7a Europeu (nos casos de m\u00E1 administra\u00E7\u00E3o das institui\u00E7\u00F5es, ag\u00EAncias ou \u00F3rg\u00E3os europeus) \n* direito \u00E0 boa administra\u00E7\u00E3o Base jur\u00EDdica: artigos 2.\u00BA, 3.\u00BA, 7.\u00BA e 9.\u00BA a 12.\u00BA do TUE, 18.\u00BA a 25.\u00BA do TFUE e 39.\u00BA a 46.\u00BA da CDFUE. No caso Micheletti vs. Delega\u00E7\u00E3o do Governo na Cant\u00E1bria (C-396/90) [1992] ECR I-4239, foi determinado que \"cabe a cada Estado-membro, com a devida considera\u00E7\u00E3o das leis comunit\u00E1rias, estabelecer as condi\u00E7\u00F5es para a obten\u00E7\u00E3o e perda de sua nacionalidade\". Segundo o mesmo caso, a dupla-nacionalidade composta por apenas uma nacionalidade de um Estado-membro \u00E9 suficiente para preencher todos os requerimentos necess\u00E1rios para ser reconhecida a titularidade da \"Cidadania da Uni\u00E3o\"."@pt . . "Unionsmedborgarskap, \u00E4ven k\u00E4nt som EU-medborgarskap, \u00E4r ett medborgarskap som tillkommer varje person som \u00E4r medborgare i n\u00E5gon av Europeiska unionens medlemsstater. Det inf\u00F6rdes den 1 november 1993 genom Maastrichtf\u00F6rdraget. Personer med unionsmedborgarskap kallas f\u00F6r unionsmedborgare eller EU-medborgare. Unionsmedborgarskapet kompletterar, och ers\u00E4tter inte, de nationella medborgarskapen. Enda s\u00E4ttet att f\u00E5 unionsmedborgarskap \u00E4r genom att s\u00F6ka ett nationellt medborgarskap i n\u00E5gon av medlemsstaterna. P\u00E5 samma s\u00E4tt g\u00E5r det inte att avs\u00E4ga sig det ena medborgarskapet utan att samtidigt avs\u00E4ga sig det andra. Villkoren f\u00F6r att f\u00F6rv\u00E4rva eller f\u00F6rlora ett nationellt medborgarskap \u00E4r en nationell befogenhet och skiljer sig fr\u00E5n medlemsstat till medlemsstat. Genom stadgan om de grundl\u00E4ggande r\u00E4ttigheterna och unionens grundf\u00F6rdrag har ett antal r\u00E4ttigheter knutits till unionsmedborgarskapet. Unionsmedborgare har r\u00E4tt att fritt r\u00F6ra sig och uppeh\u00E5lla sig inom unionen i enlighet med r\u00F6rlighetsdirektivets best\u00E4mmelser. De har \u00E4ven r\u00E4tt att till exempel r\u00F6sta och kandidera vid val till Europaparlamentet och kommunala val i den medlemsstat som de \u00E4r bosatta i, p\u00E5 samma villkor som de egna medborgarna i den medlemsstaten. Genom EES-avtalet \u00E5tnjuter \u00E4ven medborgare fr\u00E5n Island, Liechtenstein och Norge vissa av de r\u00E4ttigheter som tillkommer unionsmedborgare, i synnerhet r\u00E4tten till fri r\u00F6rlighet. Tillsammans med unionsmedborgare ben\u00E4mns dessa medborgare ibland som EES-medborgare. \u00C4ven medborgare fr\u00E5n Schweiz omfattas av vissa av best\u00E4mmelserna om fri r\u00F6rlighet genom ett bilateralt avtal med unionen. \u00D6vriga medborgare i v\u00E4rlden ben\u00E4mns vanligtvis som tredjelandsmedborgare i unionsr\u00E4tten."@sv . . . . "Die Unionsb\u00FCrgerschaft der Europ\u00E4ischen Union besitzen alle Staatsangeh\u00F6rigen der Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union laut Art. 20 des Vertrags \u00FCber die Arbeitsweise der Europ\u00E4ischen Union (AEUV) und Art. 9 Satz 2 und 3 des EU-Vertrages. Aus der Unionsb\u00FCrgerschaft folgt eine Reihe von Rechten der Unionsb\u00FCrger, insbesondere in den anderen Mitgliedstaaten, deren Staatsangeh\u00F6rigkeit sie nicht besitzen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een burger van de Europese Unie (of kortweg een Unieburger) is een persoon met de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie. Het begrip burger van de Unie wordt voor het eerst officieel ge\u00EFntroduceerd in het Verdrag van Maastricht, waarin het niet is bedoeld als vervanging van de nationaliteit (iemand is altijd in eerste instantie bijvoorbeeld Belg of Nederlander), maar als aanvulling op het nationale burgerschap. Om dit te benadrukken is in het Verdrag van Amsterdam de bepaling toegevoegd dat \"Het Unieburgerschap naast het nationale burgerschap staat, en niet in plaats daarvan treedt\". De bedoeling van deze toevoeging was om de lidstaten zelf en niet het Hof van Justitie het concept \"nationaliteit\" te laten invullen."@nl . . . . . . . "Ciudadan\u00EDa europea"@es . "European Union citizenship"@en . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430"@ru . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizenship of the Union) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \n* \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443; \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \n* \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0404\u0421 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0404\u0421; \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043C\u0431\u0443\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0404\u0421\u00BB, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0447\u0438 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0441\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u043E\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0449\u0435 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u0404\u0421 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0404\u0421 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438."@uk . "Kewarganegaraan Uni Eropa adalah kewarganegaraan yang diberikan kepada warga negara yang memenuhi syarat di negara anggota Uni Eropa. Pemberian kewarganegaraan ini sesuai dengan Perjanjian Maastricht yang ditandatangani pada tahun 1992. Perjanjian ini menjadi identitas hukum baru untuk membentuk aturan tambahan untuk kewarganegaraan bagi warga negaranya. Setiap warga negara Uni Eropa akan memperoleh hak, kebebasan, dan perlindungan hukum kepada semua warga negaranya. Artinya setiap akan sama di mata hukum dan bisa membawa kasus langsung ke Mahkamah Eropa."@in . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u5E02\u6C11"@ja . . . . . . . . . . . . "Obywatelstwo Unii Europejskiej \u2013 wi\u0119\u017A prawna \u0142\u0105cz\u0105ca osob\u0119 fizyczn\u0105 z Uni\u0105 Europejsk\u0105 oraz daj\u0105ca tej osobie okre\u015Blone prawa i nak\u0142adaj\u0105ca na ni\u0105 okre\u015Blone obowi\u0105zki. Obywatelstwo jest zapisane w artykule 9 Traktatu o Unii Europejskiej, zgodnie z kt\u00F3rym obywatelem Unii jest ka\u017Cda osoba maj\u0105ca obywatelstwo Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego. Obywatelstwo ma charakter dodatkowy w stosunku do obywatelstwa krajowego i nie zast\u0119puje go."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Unionsb\u00FCrgerschaft der Europ\u00E4ischen Union besitzen alle Staatsangeh\u00F6rigen der Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union laut Art. 20 des Vertrags \u00FCber die Arbeitsweise der Europ\u00E4ischen Union (AEUV) und Art. 9 Satz 2 und 3 des EU-Vertrages. Aus der Unionsb\u00FCrgerschaft folgt eine Reihe von Rechten der Unionsb\u00FCrger, insbesondere in den anderen Mitgliedstaaten, deren Staatsangeh\u00F6rigkeit sie nicht besitzen."@de . . . . "EU member states may use a common passport booklet design, burgundy coloured with the name of the member state, its coat of arms and the title \"European Union\" ."@en . . . . . . . . . . . . . . "Es ciudadano de la Uni\u00F3n Europea toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro de la Uni\u00F3n Europea. La ciudadan\u00EDa de la Uni\u00F3n, por tanto, se une a la ciudadan\u00EDa nacional sin sustituirla. La ciudadan\u00EDa de la Uni\u00F3n fue creada por el Tratado de Maastricht en 1992. Figura en la Parte 2 (art\u00EDculos 18 a 25) del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00F3n Europea y en el T\u00EDtulo V de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni\u00F3n Europea. La ciudadan\u00EDa de la Uni\u00F3n es complementaria y no sustitutiva de la ciudadan\u00EDa nacional. Los ciudadanos de la Uni\u00F3n son titulares de los derechos y sujetos de los deberes previstos en el Tratado."@es . "La Ciutadania europea va ser creada pel Tractat de Maastricht signat el 1992 i vigent des del 1993. Figura a la Part 2 (articles 18 a 25) del Tractat de funcionament de la Uni\u00F3 Europea i al T\u00EDtol V de la Carta de Drets Fonamentals de la Uni\u00F3 Europea. La ciutadania de la Uni\u00F3 \u00E9s complement\u00E0ria i no substitutiva de la ciutadania nacional. Els ciutadans de la Uni\u00F3 s\u00F3n titulars dels drets i subjectes dels deures prevists al Tractat. Com el dret a votar a les eleccions europees, el dret a la lliure circulaci\u00F3, la liquidaci\u00F3 i la feina en tota la Uni\u00F3 Europea, i el dret a la protecci\u00F3 consular de les ambaixades d'altres estats de la UE al pa\u00EDs d'una persona. \u00C9s ciutad\u00E0 de la Uni\u00F3 tota persona que ostenti la nacionalitat d'un Estat membre de la Uni\u00F3 Europea."@ca . . . "European Union citizenship is afforded to all citizens of member states of the European Union (EU). It was formally created with the adoption of the 1992 Maastricht Treaty, at the same time as the creation of the EU. EU citizenship is additional to, as it does not replace, national citizenship. It affords EU citizens with rights, freedoms and legal protections available under EU law. EU citizens have freedom of movement, and the freedom of settlement and employment across the EU. They are free to trade and transport goods, services and capital through EU state borders, with no restrictions on capital movements or fees. EU citizens have the right to vote and run as a candidate in certain (often local) elections in the member state where they live that is not their state of origin, while also voting for EU elections and participating in a European Citizens' Initiative (ECI). Citizenship of the EU confers the right to consular protection by embassies of other EU member states when an individual's country of citizenship is not represented by an embassy or consulate in the foreign country in which they require protection or other types of assistance. EU citizens have the right to address the European Parliament, the European Ombudsman and EU agencies directly, in any of the EU Treaty languages, provided the issue raised is within that institution's competence. EU citizens have the legal protections of EU law, including the Charter of Fundamental Rights of the EU and acts and directives regarding protection of personal data, rights of victims of crime, preventing and combating trafficking in human beings, equal pay, as well as protection from discrimination in employment on grounds of religion or belief, sexual orientation and age. The office of the European Ombudsman can be directly approached by EU citizens."@en . . . "Cittadinanza dell'Unione europea"@it . . . "Eirepas.JPG"@en . . . . . . . . . . . "1882861"^^ . . "2"^^ . . . "Unionsmedborgarskap, \u00E4ven k\u00E4nt som EU-medborgarskap, \u00E4r ett medborgarskap som tillkommer varje person som \u00E4r medborgare i n\u00E5gon av Europeiska unionens medlemsstater. Det inf\u00F6rdes den 1 november 1993 genom Maastrichtf\u00F6rdraget. Personer med unionsmedborgarskap kallas f\u00F6r unionsmedborgare eller EU-medborgare."@sv . . . "\u0397 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 1992. \u0397 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC."@el . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u5E02\u6C11\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u306E\u3057\u307F\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30011992\u5E74\u306B\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30D2\u30C8\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u6982\u5FF5\u3002\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u52A0\u76DF\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u5E02\u6C11\u300D\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3068\u4E26\u5B58\u3057\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u56FD\u6C11\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u7684\u306B\u6A29\u5229\u3092\u4ED8\u4E0E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6761\u7D04\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u56FD\u6C11\u304C\u9023\u5408\u57DF\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E45\u5E83\u3044\u5206\u91CE\u3067\u6A29\u5229\u3092\u4EAB\u53D7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Ob\u010Danstv\u00ED Evropsk\u00E9 unie z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 automaticky ka\u017Ed\u00FD ob\u010Dan \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu Unie. Ob\u010Danstv\u00ED Unie dopl\u0148uje ob\u010Danstv\u00ED \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu, nenahrazuje je. Ob\u010Dan\u00E9 Unie maj\u00ED pr\u00E1va stanoven\u00E1 evropsk\u00FDm pr\u00E1vem, mimo jin\u00E9: \n* pr\u00E1vo svobodn\u011B se pohybovat a pob\u00FDvat na \u00FAzem\u00ED \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F. V\u00EDce viz \u010Dl\u00E1nek Svoboda pohybu. \n* pr\u00E1vo volit a b\u00FDt volen ve volb\u00E1ch do Evropsk\u00E9ho parlamentu a v obecn\u00EDch volb\u00E1ch v \u010Dlensk\u00E9m st\u00E1t\u011B, v n\u011Bm\u017E maj\u00ED bydli\u0161t\u011B, za stejn\u00FDch podm\u00EDnek jako st\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci tohoto st\u00E1tu \n* na \u00FAzem\u00ED t\u0159et\u00ED zem\u011B, kde \u010Dlensk\u00FD st\u00E1t, jeho\u017E jsou st\u00E1tn\u00EDmi p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky, nem\u00E1 sv\u00E9 zastoupen\u00ED, pr\u00E1vo na diplomatickou a konzul\u00E1rn\u00ED ochranu kter\u00FDmkoli jin\u00FDm \u010Dlensk\u00FDm st\u00E1tem \n* peti\u010Dn\u00ED pr\u00E1vo k Evropsk\u00E9mu parlamentu \n* pr\u00E1vo obracet se na evropsk\u00E9ho ombudsmana \n* pr\u00E1vo obracet se na org\u00E1ny a poradn\u00ED instituce Unie v jazyce \u010Dlensk\u00FDch zem\u00ED a obdr\u017Eet odpov\u011B\u010F ve stejn\u00E9m jazyce"@cs . . . "Ob\u010Danstv\u00ED Evropsk\u00E9 unie"@cs . . . . . . "Nederlanden paspoort 2011.jpg"@en . . "Een burger van de Europese Unie (of kortweg een Unieburger) is een persoon met de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie. Het begrip burger van de Unie wordt voor het eerst officieel ge\u00EFntroduceerd in het Verdrag van Maastricht, waarin het niet is bedoeld als vervanging van de nationaliteit (iemand is altijd in eerste instantie bijvoorbeeld Belg of Nederlander), maar als aanvulling op het nationale burgerschap. Om dit te benadrukken is in het Verdrag van Amsterdam de bepaling toegevoegd dat \"Het Unieburgerschap naast het nationale burgerschap staat, en niet in plaats daarvan treedt\". De bedoeling van deze toevoeging was om de lidstaten zelf en niet het Hof van Justitie het concept \"nationaliteit\" te laten invullen."@nl . . . . . . . . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . "\u6B27\u76DF\u516C\u6C11"@zh . . . . "Kewarganegaraan Uni Eropa"@in . . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443"@uk . "La citoyennet\u00E9 de l'Union europ\u00E9enne ou citoyennet\u00E9 europ\u00E9enne est une qualit\u00E9 juridique qui accorde \u00E0 celui qui la poss\u00E8de certains droits et certaines libert\u00E9s publiques. Elle a \u00E9t\u00E9 introduite par le trait\u00E9 de Maastricht sign\u00E9 le 7 f\u00E9vrier 1992. Elle est subordonn\u00E9e \u00E0 la notion de nationalit\u00E9, qui rel\u00E8ve de la seule comp\u00E9tence des \u00C9tats. D'apr\u00E8s l'article 9 du trait\u00E9 sur l'Union europ\u00E9enne et l'article 20 du trait\u00E9 sur le fonctionnement de l'Union europ\u00E9enne : \u00AB Est citoyen de l'Union toute personne ayant la nationalit\u00E9 d'un \u00C9tat membre. \u00BB"@fr . "Kewarganegaraan Uni Eropa adalah kewarganegaraan yang diberikan kepada warga negara yang memenuhi syarat di negara anggota Uni Eropa. Pemberian kewarganegaraan ini sesuai dengan Perjanjian Maastricht yang ditandatangani pada tahun 1992. Perjanjian ini menjadi identitas hukum baru untuk membentuk aturan tambahan untuk kewarganegaraan bagi warga negaranya. Setiap warga negara Uni Eropa akan memperoleh hak, kebebasan, dan perlindungan hukum kepada semua warga negaranya. Artinya setiap akan sama di mata hukum dan bisa membawa kasus langsung ke Mahkamah Eropa. Warga negara Uni Eropa berhak untuk bergerak dan bekerja di seluruh wilayah Uni Eropa. Artinya setiap warga negara dari negara-negara anggota Uni Eropa bebas untuk mengangkut barang, menawarkan jasa, dan modal melalui perbatasan Uni Eropa tanpa biaya."@in . . . . . . . . "Es ciudadano de la Uni\u00F3n Europea toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro de la Uni\u00F3n Europea. La ciudadan\u00EDa de la Uni\u00F3n, por tanto, se une a la ciudadan\u00EDa nacional sin sustituirla."@es . . . . . . . . . . . "A Cidadania da Uni\u00E3o Europeia (popularmente referida como cidadania europeia) foi estabelecida pelo Tratado de Maastricht ou Tratado da Uni\u00E3o Europeia (TUE), assinado em 1992. \"\u00C9 cidad\u00E3o da Uni\u00E3o qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado-Membro\" (conforme artigo 9.\u00BA do Tratado da Uni\u00E3o Europeia e artigo 20.\u00BA do Tratado sobre o Funcionamento da UE). Base jur\u00EDdica: artigos 2.\u00BA, 3.\u00BA, 7.\u00BA e 9.\u00BA a 12.\u00BA do TUE, 18.\u00BA a 25.\u00BA do TFUE e 39.\u00BA a 46.\u00BA da CDFUE."@pt . . "\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A 1992\u060C \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993. \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627."@ar . "Croatian_biometric_passport.jpg"@en . . . "La Ciutadania europea va ser creada pel Tractat de Maastricht signat el 1992 i vigent des del 1993. Figura a la Part 2 (articles 18 a 25) del Tractat de funcionament de la Uni\u00F3 Europea i al T\u00EDtol V de la Carta de Drets Fonamentals de la Uni\u00F3 Europea. La ciutadania de la Uni\u00F3 \u00E9s complement\u00E0ria i no substitutiva de la ciutadania nacional. Els ciutadans de la Uni\u00F3 s\u00F3n titulars dels drets i subjectes dels deures prevists al Tractat. Com el dret a votar a les eleccions europees, el dret a la lliure circulaci\u00F3, la liquidaci\u00F3 i la feina en tota la Uni\u00F3 Europea, i el dret a la protecci\u00F3 consular de les ambaixades d'altres estats de la UE al pa\u00EDs d'una persona. \u00C9s ciutad\u00E0 de la Uni\u00F3 tota persona que ostenti la nacionalitat d'un Estat membre de la Uni\u00F3 Europea."@ca . . . "Ob\u010Danstv\u00ED Evropsk\u00E9 unie z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 automaticky ka\u017Ed\u00FD ob\u010Dan \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu Unie. Ob\u010Danstv\u00ED Unie dopl\u0148uje ob\u010Danstv\u00ED \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu, nenahrazuje je. Ob\u010Dan\u00E9 Unie maj\u00ED pr\u00E1va stanoven\u00E1 evropsk\u00FDm pr\u00E1vem, mimo jin\u00E9:"@cs . "Reisepass 2017.jpg"@en . . . "\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A 1992\u060C \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993. \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0647\u0627. \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645. \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0643\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0645\u0646\u062D \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0628\u0644\u062F \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629. \u064A\u062D\u0642 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060C \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u0634\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629. \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A ( \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0628\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u063A\u0627\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A 1800s \u0648 1900\u060C \u0648\u062A\u0645\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644\u060C \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633\u064A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0641\u0633\u062A\u062A\u0627\u062D \u0644\u0647\u0645 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1992 \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A \u0636\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627\u0628\u0631\u064A\u0627 ."@ar . . . . "Ciutadania europea"@ca . . "Burgerschap van de Europese Unie"@nl . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Citizenship of the Union) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0404\u0421\u00BB, \u0437\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u5E02\u6C11\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u306E\u3057\u307F\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30011992\u5E74\u306B\u8ABF\u5370\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30D2\u30C8\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u6982\u5FF5\u3002\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u52A0\u76DF\u56FD\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u5E02\u6C11\u300D\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3068\u4E26\u5B58\u3057\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u56FD\u6C11\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u7684\u306B\u6A29\u5229\u3092\u4ED8\u4E0E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6761\u7D04\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u56FD\u6C11\u304C\u9023\u5408\u57DF\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u5E45\u5E83\u3044\u5206\u91CE\u3067\u6A29\u5229\u3092\u4EAB\u53D7\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Obywatelstwo Unii Europejskiej"@pl . . "\u6B27\u76DF\u516C\u6C11\u6982\u5FF5\u662F\u7531\u9A6C\u65AF\u7279\u91CC\u8D6B\u7279\u6761\u7EA6\u63D0\u51FA\u7684\u3002\u6B27\u76DF\u516C\u6C11\u662F\u5BF9\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u516C\u6C11\u7684\u4E00\u79CD\u8865\u5145\uFF0C\u7ED9\u4E88\u4ED6\u4EEC\u8BF8\u5982\u9009\u4E3E\u6B27\u6D32\u8BAE\u4F1A\u6210\u5458\uFF0C\u5728\u6B27\u76DF\u5883\u5185\u81EA\u7531\u8FC1\u5F99\u3001\u5C45\u4F4F\u548C\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53D7\u5230\u6B27\u76DF\u5404\u6210\u5458\u56FD\u4FDD\u62A4\u7B49\u7B49\u6743\u5229\u3002"@zh . . . . . . . . "107773"^^ . . . . . . . "\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar . "\u6B27\u76DF\u516C\u6C11\u6982\u5FF5\u662F\u7531\u9A6C\u65AF\u7279\u91CC\u8D6B\u7279\u6761\u7EA6\u63D0\u51FA\u7684\u3002\u6B27\u76DF\u516C\u6C11\u662F\u5BF9\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u516C\u6C11\u7684\u4E00\u79CD\u8865\u5145\uFF0C\u7ED9\u4E88\u4ED6\u4EEC\u8BF8\u5982\u9009\u4E3E\u6B27\u6D32\u8BAE\u4F1A\u6210\u5458\uFF0C\u5728\u6B27\u76DF\u5883\u5185\u81EA\u7531\u8FC1\u5F99\u3001\u5C45\u4F4F\u548C\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53D7\u5230\u6B27\u76DF\u5404\u6210\u5458\u56FD\u4FDD\u62A4\u7B49\u7B49\u6743\u5229\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Obywatelstwo Unii Europejskiej \u2013 wi\u0119\u017A prawna \u0142\u0105cz\u0105ca osob\u0119 fizyczn\u0105 z Uni\u0105 Europejsk\u0105 oraz daj\u0105ca tej osobie okre\u015Blone prawa i nak\u0142adaj\u0105ca na ni\u0105 okre\u015Blone obowi\u0105zki. Obywatelstwo jest zapisane w artykule 9 Traktatu o Unii Europejskiej, zgodnie z kt\u00F3rym obywatelem Unii jest ka\u017Cda osoba maj\u0105ca obywatelstwo Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego. Obywatelstwo ma charakter dodatkowy w stosunku do obywatelstwa krajowego i nie zast\u0119puje go. Zakres kompetencji Unii jest mniejszy od kompetencji pa\u0144stw cz\u0142onkowskich, przez co mo\u017Cliwo\u015B\u0107 nadawania przez ni\u0105 praw jest ograniczona. Jednak zakres praw obywatelskich UE jest wbrew temu wi\u0119kszy od praw w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich. Obejmuje on tak\u017Ce prawa dotycz\u0105ce \u017Cycia mi\u0119dzypa\u0144stwowego w obr\u0119bie Unii. Mimo i\u017C w artykule 20 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest mowa o tym, \u017Ce obywatele podlegaj\u0105 obowi\u0105zkom przewidzianym w traktatach, prawo unijne sk\u0142ada si\u0119 wy\u0142\u0105cznie z praw i nie nak\u0142ada \u017Cadnych obowi\u0105zk\u00F3w. \u017Badnych powinno\u015Bci nie okre\u015Bli\u0142o tak\u017Ce orzecznictwo Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej. Idea obywatelstwa europejskiego pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w 1947 roku, ale wprowadzona w \u017Cycie zosta\u0142a dopiero traktatem z Maastricht. Obecny stan prawny obowi\u0105zuje od wej\u015Bcia w \u017Cycie traktatu lizbo\u0144skiego, tj. 1 grudnia 2009 roku, wraz z kt\u00F3rym Karta Praw Podstawowych UE nabra\u0142a mocy wi\u0105\u017C\u0105cej."@pl . . . "La cittadinanza dell'Unione europea \u00E8 stata istituita dal Trattato di Maastricht del 1992. Essa completa, e non sostituisce, la cittadinanza statale e prevale sulla cittadinanza di uno stato terzo. Viene automaticamente acquisita col possesso della cittadinanza di uno stato membro dell'Unione europea."@it . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . "\u0397 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03C4 \u03C4\u03BF\u03C5 1992. \u0397 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC."@el . . . .