"Europeiska gemenskaperna (EG) var mellan den 1 januari 1958 och den 1 december 2009 ett samlingsnamn f\u00F6r f\u00F6ljande tre europeiska gemenskaper med samma medlemsstater: \n* Europeiska kol- och st\u00E5lgemenskapen (fram till dess uppl\u00F6sning den 23 juli 2002) \n* Europeiska ekonomiska gemenskapen (1958\u20131993) eller Europeiska gemenskapen (1993\u20132009) \n* Europeiska atomenergigemenskapen"@sv . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0415\u0421) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438: \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441 1993 \u043F\u043E 2009 \u0433.\u0433. \u2014 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E), \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0415\u0412\u0420\u0410\u0422\u041E\u041C) \u0438 \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0434\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u041D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . "\uC720\uB7FD\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4"@ko . . . . . . "La E\u016Dropaj Komunumoj - la\u016D la oficialaj lingvoj de la fondaj membro\u015Dtatoj france Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes, germane Europ\u00E4ische Gemeinschaften, itale Comunit\u00E0 europee kaj nederlande Europese Gemeenschappen (ekde 1973 anka\u016D angle European Communities kaj dane Europ\u00E6iske F\u00E6llesskaber) - estas la tuto de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo (EKK\u015C), E\u016Dropa Komunumo pri Atomenergio (Euratom) kaj E\u016Dropa Ekonomia Komunumo (EEK, ekde 1993 E\u016Dropa Komunumo). Per la ekvalidi\u011Do de la Traktato de Mastri\u0125to, la 1-an de novembro 1993, surbaze de la E\u016Dropaj Komunumoj fondi\u011Dis la E\u016Dropa Unio, tamen la tri komunumoj formale pluekzistis; tamen la E\u016Dropa Komunumo pli kaj pli gravi\u011Dis kaj la EKK\u015C kaj Euratom perdis je graveco, \u0109ar kies funkciojn pli kaj pli povis transpreni la E\u016Dropa Komunumo. Nur per la Traktato de Lisbono, interkonsentita en 2007 kaj ekfunkciinta la 1-an de decembro 2009, fine fuzii\u011Dis la E\u016Dropa Komunumo kun la E\u016Dropa Unio."@eo . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uB7FD\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4(\uC720\uB7FD\uC758 \u5171\u540C\u9AD4, \uC601\uC5B4: European Communities, European Community, EC)\uB294 \uB2E8\uC77C \uAE30\uAD6C\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uB358 \uC720\uB7FD\uC758 3\uAC1C\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC778 \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4(ECSC), \uC720\uB7FD \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4(EEC), \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4(EURATOM)\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. 1967\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB41C \uD569\uBCD1 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4, \uC720\uB7FD \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4, \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uB2E8\uC77C \uAE30\uAD6C\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB41C \uB9C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD788\uD2B8 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC774 \uCD9C\uBC94\uD558\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD\uC758 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC758 \uC138 \uAC1C\uC758 \uAE30\uB465\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAE30\uB465\uC73C\uB85C \uC790\uB9AC\uC7A1\uC558\uB2E4. 2002\uB144 \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC124\uB9BD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2F4\uC740 \uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB418\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uD569\uBCD1\uB418\uC5C8\uACE0 2009\uB144 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC870\uC57D\uC774 \uBC1C\uD6A8\uB418\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uB2E4. 3\uAC1C\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC911\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uBFD0\uC774\uB2E4."@ko . . "Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes"@fr . . . . . "Europese Gemeenschappen"@nl . . . . "Wsp\u00F3lnoty europejskie \u2013 organizacje ponadnarodowe tworz\u0105ce, od czas\u00F3w traktat\u00F3w rzymskich z 1957 roku do wej\u015Bcia w \u017Cycie w roku 2009 traktatu lizbo\u0144skiego, ramy instytucjonalne integruj\u0105cej si\u0119 Europy."@pl . . . "Europese Gemeenschappen was een verzamelnaam voor drie gemeenschappen, die samen de eerste pijler van de Europese Unie vormden: \n* de Europese Gemeenschap (tot 1993 Europese Economische Gemeenschap) \n* de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) \n* de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal De naam kwam in gebruik na de inwerkingtreding van het Fusieverdrag in 1967 dat bepaalde dat er voor alle Europese Gemeenschappen \u00E9\u00E9n Commissie en \u00E9\u00E9n Raad moest zijn. Tot 2002 maakte de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ook deel uit van de Europese Gemeenschappen. In 2002 hield het verdrag echter op te bestaan, omdat het was gesloten voor een periode van 50 jaar (in 1952). Alle rechten die ontleend konden worden aan dit verdrag zijn door middel van een protocol dat aanhangt aan het Verdrag van Nice overgeheveld naar de Europese Gemeenschap."@nl . . "1958"^^ . "\u039F\u03B9 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 (\u0395\u039A) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 (\u0395\u039A\u0391\u03A7), \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u0395\u039F\u039A) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0391\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u0395\u03A5\u03A1\u0391\u03A4\u039F\u039C). \u0397 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1965, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u0395\u03A5\u03A1\u0391\u03A4\u039F\u039C."@el . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A . \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 (ECSC)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (EAEC \u0623\u0648 Euratom)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (EEC)\u061B \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0639\u064A\u062F\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 ( EC ) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . "1952"^^ . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438"@uk . "\u039F\u03B9 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 (\u0395\u039A) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 (\u0395\u039A\u0391\u03A7), \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u0395\u039F\u039A) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0391\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u0395\u03A5\u03A1\u0391\u03A4\u039F\u039C). \u0397 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03CE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1965, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u0395\u03A5\u03A1\u0391\u03A4\u039F\u039C."@el . "Con la locuzione \"comunit\u00E0 europee\" ci si riferisce a tre organizzazioni internazionali distinte ma governate dalle medesime istituzioni: la Comunit\u00E0 europea del carbone e dell'acciaio (nata nel 1951), la Comunit\u00E0 europea dell'energia atomica e la Comunit\u00E0 economica europea (nate nel 1957). Nel 1993 le tre comunit\u00E0 furono integrate nella nascente Unione europea."@it . "The three pillars which constituted the European Union"@en . . "Constituent communities"@en . . . . . . "\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Communities, EC; \u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9s europ\u00E9ennes, CE; \u5FB7\u8A9E\uFF1AEurop\u00E4ische Gemeinschaften, EG/EGen\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5DF2\u4E0D\u518D\u88AB\u6B50\u76DF\u5B98\u65B9\u4F7F\u7528\u7684\u5236\u5EA6\u540D\u7A31\uFF08\u4F7F\u7528\u671F\u95931967-2009\u5E74\uFF09\u3002 \u4E8C\u6230\u5F8C\u7684\u6B50\u6D32\u5148\u5F8C\u6210\u7ACB\u4E86\u4E09\u500B\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u5171\u540C\u9AD4\uFF1A\u6B27\u6D32\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\u3001\u6B27\u6D32\u7164\u94A2\u5171\u540C\u4F53\u548C\u6B27\u6D32\u539F\u5B50\u80FD\u5171\u540C\u4F53\uFF0C\u5404\u81EA\u6709\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u3002\u81EA\u4ECE\u300A\u5408\u5E76\u6761\u7EA6\u300B\uFF081965\u5E74\u7B7E\u7F72\u30011967\u5E74\u751F\u6548\uFF09\u4EE5\u6765\uFF0C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u5171\u540C\u62E5\u6709\u76F8\u540C\u7684\u673A\u6784\uFF0C\u5305\u62EC\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u59D4\u5458\u4F1A\u201D\uFF08\u6B27\u76DF\u59D4\u5458\u4F1A\u524D\u8EAB\uFF09\u548C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u90E8\u957F\uFF09\u7406\u4E8B\u4F1A\u201D\uFF08\u6B27\u76DF\u90E8\u957F\u7406\u4E8B\u4F1A\u524D\u8EAB\uFF09\u3002\u9019\u4F7F\u5F97\u540C\u4E00\u500B\u6A5F\u69CB\u64C1\u6709\u4E09\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u7A31\u547C\u3002 1993\u5E7411\u67081\u65E5\u751F\u6548\u7684\u300A\u99AC\u65AF\u5782\u7279\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1A\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\uFF09\u5C07\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4F5C\u70BA\u201C\u6B27\u76DF\u4E09\u652F\u67F1\u7684\u7B2C\u4E00\u652F\u67F1\u201D\u3002 \u6B27\u6D32\u7164\u94A2\u5171\u540C\u4F53\u6761\u7EA6\uFF08\u5DF4\u9ECE\u689D\u7D04\uFF09\u4E8E2002\u5E74\u5230\u671F\uFF0C\u6B64\u524D\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88AB\u79F0\u4E3A\u6B27\u6D32\u4E09\u5171\u540C\u4F53\u3002 2009\u5E7412\u67081\u65E5\u751F\u6548\u7684\u300A\u91CC\u65AF\u672C\u689D\u7D04\u300B\u5EE2\u6B62\u4E86\u6B27\u6D32\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u539F\u6B27\u6D32\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\uFF09\uFF0C\u5176\u5730\u4F4D\u548C\u4EFB\u52D9\u7531\u6B50\u76DF\u627F\u63A5\u3002\u53EA\u5269\u4E0B\u4E00\u500B\u201C\u6B27\u6D32\u539F\u5B50\u80FD\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4ECD\u904B\u4F5C\u8457\u3002\u81F3\u6B64\uFF0C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u7684\u540D\u7A31\u7531\u65BC\u4E0D\u518D\u9069\u65BC\u5F62\u5BB9\u6B50\u76DF\u7684\u904B\u4F5C\u65B9\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u518D\u88AB\u5B98\u65B9\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . "La E\u016Dropaj Komunumoj - la\u016D la oficialaj lingvoj de la fondaj membro\u015Dtatoj france Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes, germane Europ\u00E4ische Gemeinschaften, itale Comunit\u00E0 europee kaj nederlande Europese Gemeenschappen (ekde 1973 anka\u016D angle European Communities kaj dane Europ\u00E6iske F\u00E6llesskaber) - estas la tuto de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo (EKK\u015C), E\u016Dropa Komunumo pri Atomenergio (Euratom) kaj E\u016Dropa Ekonomia Komunumo (EEK, ekde 1993 E\u016Dropa Komunumo). Per la ekvalidi\u011Do de la Traktato de Mastri\u0125to, la 1-an de novembro 1993, surbaze de la E\u016Dropaj Komunumoj fondi\u011Dis la E\u016Dropa Unio, tamen la tri komunumoj formale pluekzistis; tamen la E\u016Dropa Komunumo pli kaj pli gravi\u011Dis kaj la EKK\u015C kaj Euratom perdis je graveco, \u0109ar kies funkciojn pli kaj pli povis transpreni la E\u016Dropa Komunumo. Nur per la Trakt"@eo . "Europeiska gemenskaperna (EG) var mellan den 1 januari 1958 och den 1 december 2009 ett samlingsnamn f\u00F6r f\u00F6ljande tre europeiska gemenskaper med samma medlemsstater: \n* Europeiska kol- och st\u00E5lgemenskapen (fram till dess uppl\u00F6sning den 23 juli 2002) \n* Europeiska ekonomiska gemenskapen (1958\u20131993) eller Europeiska gemenskapen (1993\u20132009) \n* Europeiska atomenergigemenskapen Europeiska gemenskaperna bildades den 1 januari 1958 genom uppr\u00E4ttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen vid sidan av Europeiska kol- och st\u00E5lgemenskapen, som redan hade uppr\u00E4ttats den 23 juli 1952. Fr\u00E5n b\u00F6rjan hade de tre gemenskaperna en gemensam f\u00F6rsamling (sedermera Europaparlamentet) och en gemensam domstol (sedermera EU-domstolen), men d\u00E4remot olika r\u00E5d och kommissioner. Genom fusionsf\u00F6rdraget, som tr\u00E4dde i kraft den 1 juli 1967, slogs dock r\u00E5den respektive kommissionerna ihop s\u00E5 att alla tre gemenskaperna styrdes av samma institutioner. Genom Maastrichtf\u00F6rdraget, som tr\u00E4dde i kraft den 1 november 1993, blev Europeiska gemenskaperna en av Europeiska unionens tre pelare, vid sidan av den gemensamma utrikes- och s\u00E4kerhetspolitiken och r\u00E4ttsliga och inrikes fr\u00E5gor. Samtidigt ersattes Europeiska ekonomiska gemenskapen av Europeiska gemenskapen. Den 23 juli 2002 uppgick kol- och st\u00E5lgemenskapen i Europeiska gemenskapen n\u00E4r Parisf\u00F6rdraget upph\u00F6rde att g\u00E4lla. Genom Lissabonf\u00F6rdraget, som tr\u00E4dde i kraft den 1 december 2009, avskaffades pelarstrukturen och Europeiska unionen blev en egen juridisk person som ersatte Europeiska gemenskapen. Europeiska atomenergigemenskapen fortsatte dock, som den enda av de ursprungliga tre europeiska gemenskaperna, att existera som en separat organisation, dock styrd av unionens institutioner."@sv . . . "Comunidades Europeas"@es . "Wsp\u00F3lnoty europejskie"@pl . "Europ\u00E4ische Gemeinschaften"@de . "Die Bezeichnung Europ\u00E4ische Gemeinschaften (EG/EGen) ist eine Konstruktion der durch gemeinsame Organe ehemals verbundenen Europ\u00E4ischen Gemeinschaft f\u00FCr Kohle und Stahl (EGKS), der Europ\u00E4ischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG, ab 1993 Europ\u00E4ische Gemeinschaft, EG) und der Europ\u00E4ischen Atomgemeinschaft (Euratom, auch EAG). Die gemeinsamen Organe handeln indes unver\u00E4ndert auf der Grundlage des jeweils einschl\u00E4gigen Gr\u00FCndungsvertrages. In den 1970er- und 1980er-Jahren wurden umgangssprachlich und in den deutschen Medien die beteiligten Staaten kollektiv als Europ\u00E4ische Gemeinschaft (EG) bezeichnet."@de . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC720\uB7FD\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4(\uC720\uB7FD\uC758 \u5171\u540C\u9AD4, \uC601\uC5B4: European Communities, European Community, EC)\uB294 \uB2E8\uC77C \uAE30\uAD6C\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uB358 \uC720\uB7FD\uC758 3\uAC1C\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC778 \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4(ECSC), \uC720\uB7FD \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4(EEC), \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4(EURATOM)\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. 1967\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB41C \uD569\uBCD1 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4, \uC720\uB7FD \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4, \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uB2E8\uC77C \uAE30\uAD6C\uB85C \uC6B4\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uB41C \uB9C8\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uD788\uD2B8 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569(EU)\uC774 \uCD9C\uBC94\uD558\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD\uC758 \uC5EC\uB7EC \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC758 \uC138 \uAC1C\uC758 \uAE30\uB465\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAE30\uB465\uC73C\uB85C \uC790\uB9AC\uC7A1\uC558\uB2E4. 2002\uB144 \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC124\uB9BD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2F4\uC740 \uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB418\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uD569\uBCD1\uB418\uC5C8\uACE0 2009\uB144 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC870\uC57D\uC774 \uBC1C\uD6A8\uB418\uBA74\uC11C \uC720\uB7FD \uACF5\uB3D9\uCCB4\uAC00 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uB2E4. 3\uAC1C\uC758 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uC911\uC5D0\uC11C \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB294 \uC720\uB7FD \uC6D0\uC790\uB825 \uACF5\uB3D9\uCCB4 \uBFD0\uC774\uB2E4."@ko . . "Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED (ES; francouzsky Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes; n\u011Bmecky Europ\u00E4ische Gemeinschaften; anglicky European Communities) bylo na z\u00E1klad\u011B Slu\u010Dovac\u00ED smlouvy (1965) v letech 1967\u20131993 souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro t\u0159i star\u0161\u00ED smluvn\u00ED hospod\u00E1\u0159sko-politick\u00E1 sdru\u017Een\u00ED evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Od vzniku Evropsk\u00E9 unie roku 1993 do platnosti Lisabonsk\u00E9 smlouvy v prosinci 2009 tvo\u0159ila Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED v pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 podob\u011B prvn\u00ED ze t\u0159\u00ED pil\u00ED\u0159\u016F Evropsk\u00E9 unie."@cs . . . . . . . . . . . . "The European Communities (EC) were three international organizations that were governed by the same set of institutions. These were the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), and the European Economic Community (EEC); the last of which was renamed the European Community (EC) in 1993 by the Maastricht Treaty establishing the European Union. The European Union was established at that time more as a concept rather than an entity, while the Communities remained the actual subjects of international law impersonating the rather abstract Union, becoming at the same time its first pillar. In the popular language, however, the singular European Community was sometimes inaccurately used interchangeably with the plural phrase, in the sense of"@en . . "Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED (ES; francouzsky Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes; n\u011Bmecky Europ\u00E4ische Gemeinschaften; anglicky European Communities) bylo na z\u00E1klad\u011B Slu\u010Dovac\u00ED smlouvy (1965) v letech 1967\u20131993 souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro t\u0159i star\u0161\u00ED smluvn\u00ED hospod\u00E1\u0159sko-politick\u00E1 sdru\u017Een\u00ED evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Od vzniku Evropsk\u00E9 unie roku 1993 do platnosti Lisabonsk\u00E9 smlouvy v prosinci 2009 tvo\u0159ila Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED v pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 podob\u011B prvn\u00ED ze t\u0159\u00ED pil\u00ED\u0159\u016F Evropsk\u00E9 unie. 1. \n* Evropsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED uhl\u00ED a oceli (ESUO), 1952\u20132002 2. \n* Evropsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED pro atomovou energii (Euratom \u010Di ESAE), od 1958 3. \n* Evropsk\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED (EHS), 1958\u20131993 \u2192 Evropsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED (ES) 1993\u20132009 Zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi \u010Dleny t\u011Bchto spole\u010Denstv\u00ED byly z\u00E1padoevropsk\u00E9 zem\u011B, pozd\u011Bji zvan\u00E9 tzv. vnit\u0159n\u00ED \u0161estka: st\u00E1ty Beneluxu, Francie, It\u00E1lie a SRN (Z\u00E1padn\u00ED N\u011Bmecko). Slu\u010Dovac\u00ED smlouvou, uzav\u0159enou roku 1965 v Bruselu, byly instituce t\u0159\u00ED p\u016Fvodn\u00EDch sdru\u017Een\u00ED slou\u010Deny do jednoho celku, jemu\u017E byly do \u010Dela ustanoveny Komise EHS/ES (dne\u0161n\u00ED Evropsk\u00E1 komise) a Rada EHS/ES (dne\u0161n\u00ED Rada Evropsk\u00E9 unie) \u2013 tyto org\u00E1ny pak postupn\u011B z\u00EDsk\u00E1valy st\u00E1le v\u00EDce pravomoc\u00ED. K ES a\u017E do po\u010D\u00E1tku 90. let n\u00E1sledn\u011B p\u0159istoupily D\u00E1nsko, Irsko a Velk\u00E1 Brit\u00E1nie (1973), d\u00E1le \u0158ecko (1981) a Portugalsko se \u0160pan\u011Blskem (1986); nav\u00EDc je\u0161t\u011B p\u0159ibylo \u00FAzem\u00ED NDR op\u011Bt slou\u010Den\u00E9 se SRN do jednoho N\u011Bmecka (1990). V souvislosti se politicko-hospod\u00E1\u0159sk\u00FDmi zm\u011Bnami po skon\u010Den\u00ED studen\u00E9 v\u00E1lky p\u0159istoupily vl\u00E1dy EHS k v\u00FDznamn\u00E9 struktur\u00E1ln\u00ED reform\u011B, dohodnut\u00E9 Maastrichtskou smlouvou (1992). Dle n\u00ED se Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED od listopadu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku stala sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho celku, a sice Evropsk\u00E9 unie; v r\u00E1mci n\u00ED pak ES spadala do tzv. I. pil\u00ED\u0159e, kter\u00FD m\u011Bl nadst\u00E1tn\u00ED charakter (dal\u0161\u00ED dva \u201Epil\u00ED\u0159e\u201C byly svou podstatou mezivl\u00E1dn\u00ED). Podle nov\u00FDch podm\u00EDnek Maastrichtsk\u00E9 s. a tzv. koda\u0148sk\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED pak do ES (resp. do EU) v 90. letech vstoupily je\u0161t\u011B dal\u0161\u00ED z\u00E1padoevropsk\u00E9 st\u00E1ty: Finsko, Rakousko a \u0160v\u00E9dsko (1995). Tato \u201Estar\u00E1 patn\u00E1ctka\u201C byla ve dvou vln\u00E1ch \u201Ev\u00FDchodn\u00EDho roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED\u201C (2004, 2007) zv\u011Bt\u0161ena o zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED evropsk\u00E9 st\u00E1ty St\u0159edomo\u0159\u00ED (Kypr, Malta) a p\u0159edev\u0161\u00EDm o 10 postkomunistick\u00FDch zem\u00ED, k jejich\u017E pln\u00E9mu za\u010Dlen\u011Bn\u00ED se p\u016Fvodn\u00ED st\u00E1ty ES/EU zejm\u00E9na v 90. letech stav\u011Bly velmi vla\u017En\u011B. Po ratifikaci Lisabonsk\u00E9 smlouvy (2009) ES zanikly a jejich pr\u00E1vn\u00EDm n\u00E1stupcem se stala Evropsk\u00E1 unie. Euratom si p\u0159esto zachoval \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nez\u00E1visl\u00FD status a existuje i nad\u00E1le."@cs . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0415\u0421) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u042D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438: \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441 1993 \u043F\u043E 2009 \u0433.\u0433. \u2014 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E), \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 (\u0415\u0412\u0420\u0410\u0422\u041E\u041C) \u0438 \n* \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0434\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u041D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "\u6B27\u5DDE\u8AF8\u5171\u540C\u4F53"@ja . . . "Les Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes d\u00E9signaient trois organisations internationales r\u00E9gionales ayant exist\u00E9 des ann\u00E9es 1950 aux ann\u00E9es 2000, qui ont \u00E9t\u00E9 progressivement remplac\u00E9es par l\u2019Union europ\u00E9enne. Elles avaient la particularit\u00E9 d'avoir des institutions communes."@fr . . . . . "Wsp\u00F3lnoty europejskie \u2013 organizacje ponadnarodowe tworz\u0105ce, od czas\u00F3w traktat\u00F3w rzymskich z 1957 roku do wej\u015Bcia w \u017Cycie w roku 2009 traktatu lizbo\u0144skiego, ramy instytucjonalne integruj\u0105cej si\u0119 Europy."@pl . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A . \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 (ECSC)\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (EAEC \u0623\u0648 Euratom)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (EEC)\u061B \u0648\u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0639\u064A\u062F\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 ( EC ) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0643\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0643\u064A\u0632\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u0648\u0642\u0641\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009. \u0628\u0642\u064A\u062A Euratom \u0643\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A ."@ar . . . . . . . . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . . "1117994699"^^ . . . . . . "Evropsk\u00E1 spole\u010Denstv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . "1993"^^ . . . "background:#ddf;"@en . . . "File:Pillars of the European Union.svg"@en . "Comunit\u00E0 europee"@it . . . . . . . . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439. \u0426\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438: \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u0404\u0412\u0421) \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0404\u0410\u0415\u0421 \u0430\u0431\u043E \u0404\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C) \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0404\u0415\u0421), \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0404\u0421) \u0443 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u044E. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041B\u0456\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443; \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432. \u0404\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . "414741"^^ . . . . . . . "Europeiska gemenskaperna"@sv . . . . . . . . . . . . "European Economic Community/European Community"@en . . . "Die Bezeichnung Europ\u00E4ische Gemeinschaften (EG/EGen) ist eine Konstruktion der durch gemeinsame Organe ehemals verbundenen Europ\u00E4ischen Gemeinschaft f\u00FCr Kohle und Stahl (EGKS), der Europ\u00E4ischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG, ab 1993 Europ\u00E4ische Gemeinschaft, EG) und der Europ\u00E4ischen Atomgemeinschaft (Euratom, auch EAG). Die gemeinsamen Organe handeln indes unver\u00E4ndert auf der Grundlage des jeweils einschl\u00E4gigen Gr\u00FCndungsvertrages. In den 1970er- und 1980er-Jahren wurden umgangssprachlich und in den deutschen Medien die beteiligten Staaten kollektiv als Europ\u00E4ische Gemeinschaft (EG) bezeichnet."@de . . . . . . "The European Communities (EC) were three international organizations that were governed by the same set of institutions. These were the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), and the European Economic Community (EEC); the last of which was renamed the European Community (EC) in 1993 by the Maastricht Treaty establishing the European Union. The European Union was established at that time more as a concept rather than an entity, while the Communities remained the actual subjects of international law impersonating the rather abstract Union, becoming at the same time its first pillar. In the popular language, however, the singular European Community was sometimes inaccurately used interchangeably with the plural phrase, in the sense of referring to all three entities. The European Coal and Steel Community ceased to exist in 2002 when its founding treaty expired. The European Community was merged with the second and third EU pillars by the Treaty of Lisbon in 2009, finally allowing the European Union to move beyond being only a concept and to assume the shape of a legally incorporated international organization with juridical personality, designated as the legal successor to the Community. However, the reformed EU has not become entirely unified, because Euratom, though governed with the EU by the common set of institutions, has been retained as an entity distinct from the EU, along with a number of other international entities, such as the European Investment Bank, the European University Institute, the European Stability Mechanism, and the Unified Patent Court."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439. \u0426\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438: \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u0404\u0412\u0421) \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0404\u0410\u0415\u0421 \u0430\u0431\u043E \u0404\u0432\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C) \n* \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0404\u0415\u0421), \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0404\u0421) \u0443 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437."@uk . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . . . . "Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperaci\u00F3n econ\u00F3mica, infraestructura jur\u00EDdica y funcional de la Uni\u00F3n Europea: la Comunidad Europea del Carb\u00F3n y del Acero, la Comunidad Econ\u00F3mica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energ\u00EDa At\u00F3mica (la \u00FAnica que sigue existiendo c\u00F3mo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte uni\u00F3n econ\u00F3mica entre sus pa\u00EDses miembros. La intenci\u00F3n era incentivar la cooperaci\u00F3n entre los pa\u00EDses europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar as\u00ED una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los pa\u00EDses miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusi\u00F3n (o Tratado de Bruselas) de 1965 se crear\u00EDa un \u00FAnico poder ejecutivo para las tres, constituyendo el embri\u00F3n de la futura Uni\u00F3n Europea."@es . "\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53"@zh . "European Communities"@en . . . . . "\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEuropean Communities, EC; \u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9s europ\u00E9ennes, CE; \u5FB7\u8A9E\uFF1AEurop\u00E4ische Gemeinschaften, EG/EGen\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5DF2\u4E0D\u518D\u88AB\u6B50\u76DF\u5B98\u65B9\u4F7F\u7528\u7684\u5236\u5EA6\u540D\u7A31\uFF08\u4F7F\u7528\u671F\u95931967-2009\u5E74\uFF09\u3002 \u4E8C\u6230\u5F8C\u7684\u6B50\u6D32\u5148\u5F8C\u6210\u7ACB\u4E86\u4E09\u500B\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u5171\u540C\u9AD4\uFF1A\u6B27\u6D32\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\u3001\u6B27\u6D32\u7164\u94A2\u5171\u540C\u4F53\u548C\u6B27\u6D32\u539F\u5B50\u80FD\u5171\u540C\u4F53\uFF0C\u5404\u81EA\u6709\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u3002\u81EA\u4ECE\u300A\u5408\u5E76\u6761\u7EA6\u300B\uFF081965\u5E74\u7B7E\u7F72\u30011967\u5E74\u751F\u6548\uFF09\u4EE5\u6765\uFF0C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u5171\u540C\u62E5\u6709\u76F8\u540C\u7684\u673A\u6784\uFF0C\u5305\u62EC\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u59D4\u5458\u4F1A\u201D\uFF08\u6B27\u76DF\u59D4\u5458\u4F1A\u524D\u8EAB\uFF09\u548C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u90E8\u957F\uFF09\u7406\u4E8B\u4F1A\u201D\uFF08\u6B27\u76DF\u90E8\u957F\u7406\u4E8B\u4F1A\u524D\u8EAB\uFF09\u3002\u9019\u4F7F\u5F97\u540C\u4E00\u500B\u6A5F\u69CB\u64C1\u6709\u4E09\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u7A31\u547C\u3002 1993\u5E7411\u67081\u65E5\u751F\u6548\u7684\u300A\u99AC\u65AF\u5782\u7279\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1A\u6B50\u76DF\u689D\u7D04\uFF09\u5C07\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4F5C\u70BA\u201C\u6B27\u76DF\u4E09\u652F\u67F1\u7684\u7B2C\u4E00\u652F\u67F1\u201D\u3002 \u6B27\u6D32\u7164\u94A2\u5171\u540C\u4F53\u6761\u7EA6\uFF08\u5DF4\u9ECE\u689D\u7D04\uFF09\u4E8E2002\u5E74\u5230\u671F\uFF0C\u6B64\u524D\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4E5F\u53EF\u4EE5\u88AB\u79F0\u4E3A\u6B27\u6D32\u4E09\u5171\u540C\u4F53\u3002 2009\u5E7412\u67081\u65E5\u751F\u6548\u7684\u300A\u91CC\u65AF\u672C\u689D\u7D04\u300B\u5EE2\u6B62\u4E86\u6B27\u6D32\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u539F\u6B27\u6D32\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\uFF09\uFF0C\u5176\u5730\u4F4D\u548C\u4EFB\u52D9\u7531\u6B50\u76DF\u627F\u63A5\u3002\u53EA\u5269\u4E0B\u4E00\u500B\u201C\u6B27\u6D32\u539F\u5B50\u80FD\u5171\u540C\u4F53\u201D\u4ECD\u904B\u4F5C\u8457\u3002\u81F3\u6B64\uFF0C\u201C\u6B27\u6D32\u5404\u5171\u540C\u4F53\u201D\u7684\u540D\u7A31\u7531\u65BC\u4E0D\u518D\u9069\u65BC\u5F62\u5BB9\u6B50\u76DF\u7684\u904B\u4F5C\u65B9\u5F0F\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u518D\u88AB\u5B98\u65B9\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "European Communities"@en . . . . . "20207"^^ . "Europese Gemeenschappen was een verzamelnaam voor drie gemeenschappen, die samen de eerste pijler van de Europese Unie vormden: \n* de Europese Gemeenschap (tot 1993 Europese Economische Gemeenschap) \n* de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) \n* de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal De naam kwam in gebruik na de inwerkingtreding van het Fusieverdrag in 1967 dat bepaalde dat er voor alle Europese Gemeenschappen \u00E9\u00E9n Commissie en \u00E9\u00E9n Raad moest zijn."@nl . . . "Con la locuzione \"comunit\u00E0 europee\" ci si riferisce a tre organizzazioni internazionali distinte ma governate dalle medesime istituzioni: la Comunit\u00E0 europea del carbone e dell'acciaio (nata nel 1951), la Comunit\u00E0 europea dell'energia atomica e la Comunit\u00E0 economica europea (nate nel 1957). Nel 1993 le tre comunit\u00E0 furono integrate nella nascente Unione europea."@it . "Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperaci\u00F3n econ\u00F3mica, infraestructura jur\u00EDdica y funcional de la Uni\u00F3n Europea: la Comunidad Europea del Carb\u00F3n y del Acero, la Comunidad Econ\u00F3mica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energ\u00EDa At\u00F3mica (la \u00FAnica que sigue existiendo c\u00F3mo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte uni\u00F3n econ\u00F3mica entre sus pa\u00EDses miembros. La intenci\u00F3n era incentivar la cooperaci\u00F3n entre los pa\u00EDses europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar as\u00ED una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los pa\u00EDses miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusi\u00F3n (o Tratado de Bruselas) de 1965 "@es . . . "Les Communaut\u00E9s europ\u00E9ennes d\u00E9signaient trois organisations internationales r\u00E9gionales ayant exist\u00E9 des ann\u00E9es 1950 aux ann\u00E9es 2000, qui ont \u00E9t\u00E9 progressivement remplac\u00E9es par l\u2019Union europ\u00E9enne. Elles avaient la particularit\u00E9 d'avoir des institutions communes."@fr . . . . . . . . "E\u016Dropa Komunumaro"@eo .