. "Neomys fodiens"@es . . . . "Rz\u0119sorek rzeczek"@pl . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 Neomys fodiens \uD55C \uC885\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC2F\uCCA8\uC11C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC2F\uCCA8\uC11C(\uD559\uBA85: Neomys fodiens)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uD070 \uB543\uC950\uB958\uB85C \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 10 cm, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774\uC758 3/4\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uBB34\uB9AC\uB97C \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uBA70, \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD55C\uAD6D\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC720\uB7FD \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED \uC77C\uBD80\uC640 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Wasserspitzmaus"@de . . "Neomys fodiens, appel\u00E9 Crossope aquatique, ou Crossope, Musaraigne d'eau, Musaraigne aquatique, Musaraigne cili\u00E9e ou encore Musaraigne porte-rame, est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8re insectivore de la famille des Soricidae. C'est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes d'Europe. Elle m\u00E8ne une vie semi-aquatique dans les fleuves et les ruisseaux."@fr . "De waterspitsmuis (Neomys fodiens) is zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas Pennant in 1771. De waterspitsmuis is een van de grootste spitsmuizen van Europa en komt in zowel Nederland als Belgi\u00EB voor, zij het spaarzaam."@nl . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430"@ru . . . "Il toporagno d'acqua eurasiatico o semplicemente toporagno d'acqua (Neomys fodiens (Pennant, 1771)) \u00E8 un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi."@it . "Rz\u0119sorek rzeczek (Neomys fodiens) \u2013 gatunek niewielkiego ssaka owado\u017Cernego z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . . . "1122156446"^^ . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Neomys fodiens) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 10 \u0441\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 8 \u0441\u043C; \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0434\u043E 20 \u0433. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0435\u0451 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u041B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0422\u0430\u0439\u043C\u044B\u0440, \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043A\u0443\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438, \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E. \u0421\u0430\u0445\u0430\u043B\u0438\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0430. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432. \u0413\u043D\u0451\u0437\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u0432 \u0432\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0440\u0443. \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u0435\u0442, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u044B\u0431, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0442\u0435\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0443\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0449\u0435\u043B\u0435\u0437\u0443\u0431\u043E\u043C, \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C. \u0412 \u0435\u0451 \u0441\u043B\u044E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u044E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u043C\u0443 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E \u043E\u0431\u0435\u0437\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0443\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u044E \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 3\u20135 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C. \u0412 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 12 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0435\u0439; \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0434 2\u20133. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 2 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u2014 4 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0447\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044C \u0440\u044B\u0431."@ru . . "De waterspitsmuis (Neomys fodiens) is zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas Pennant in 1771. De waterspitsmuis is een van de grootste spitsmuizen van Europa en komt in zowel Nederland als Belgi\u00EB voor, zij het spaarzaam."@nl . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Neomys fodiens) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 10 \u0441\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 8 \u0441\u043C; \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0434\u043E 20 \u0433. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C. \u0412 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 12 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0435\u0439; \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0434 2\u20133. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 2 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u2014 4 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "The Eurasian water shrew (Neomys fodiens), known in the United Kingdom as the water shrew, is a relatively large shrew, up to 10 cm (4 in) long, with a tail up to three-quarters as long again. It has short, dark fur, often with a few white tufts, a white belly, and a few stiff hairs around the feet and tail. It lives close to fresh water, hunting aquatic prey in the water and nearby. Its fur traps bubbles of air in the water which greatly aids its buoyancy, but requires it to anchor itself to remain underwater for more than the briefest of dives. Like many shrews, the water shrew has venomous saliva, making it one of the few venomous mammals, although it is not able to puncture the skin of large animals, nor that of humans. Highly territorial, it lives a solitary life and is found throughout the northern part of Europe and Asia, from Britain to Korea."@en . . . "2103654"^^ . . . "Vattenn\u00E4bbmus (Neomys fodiens) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet vattenn\u00E4bbm\u00F6ss som tillh\u00F6r ordningen \u00E4kta insekts\u00E4tare. Den lever vid kanten av vattenansamlingar \u00F6ver stora delar av Palearktis."@sv . . . . . . . "Eurasian water shrew"@en . . "\uAC2F\uCCA8\uC11C"@ko . . . . . . . "\u6C34\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANeomys fodiens\uFF09\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u6C34\u9F29\u9F31\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u71DF\u6C34\u9678\u5169\u68F2\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u9AD4\u957776\u81F382\u6BEB\u7C73\u3002\u5C3E\u4E0B\u3001\u8DB3\u4E0B\u53CA\u8DBE\u7DE3\u6709\u9577\u6BDB\u70BA\u5176\u660E\u986F\u7279\u5FB5\u3002\u8EC0\u9AD4\u80CC\u8179\u9762\u6BDB\u8272\u8FE5\u7136\u6709\u5225\uFF0C\u982D\u90E8\u53CA\u80CC\u9762\u5448\u68D5\u7070\u548C\uFF0C\u8179\u90E8\u5747\u70BA\u7070\u767D\u548C\u3002\u4EE5\u6C34\u751F\u6606\u87F2\u70BA\u98DF\uFF0C\u5076\u723E\u4E5F\u98DF\u5169\u68F2\u985E\u548C\u5C0F\u9B5A\u3002\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u65BC\u4E9E\u6D32\u53CA\u6B50\u6D32\u5317\u90E8\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u65B0\u7586\u5854\u57CE\u3001\u5409\u6797\u7B49\u5730\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u6CB3\u6E56\u9644\u8FD1\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u3002"@zh . . . "Neomys"@en . . . "Rejsec vodn\u00ED (Neomys fodiens) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce rodu (Neomys)."@cs . "Eurasian water shrew range"@en . . . "\u0420\u044F\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "Die Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) ist eine der drei in Europa und im n\u00F6rdlichen Asien lebenden Arten der Gattung Wasserspitzm\u00E4use aus der Familie der Spitzm\u00E4use (Soricidae). Zur Unterscheidung von den zwei anderen Neomys-Arten wird sie auch als Eurasische Wasserspitzmaus bezeichnet. Sie besiedelt die Uferbereiche naturnaher Gew\u00E4sser in weiten Teilen der Pal\u00E4arktis."@de . . . . . . . "fodiens"@en . "\u6C34\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANeomys fodiens\uFF09\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u6C34\u9F29\u9F31\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\uFF0C\u71DF\u6C34\u9678\u5169\u68F2\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u9AD4\u957776\u81F382\u6BEB\u7C73\u3002\u5C3E\u4E0B\u3001\u8DB3\u4E0B\u53CA\u8DBE\u7DE3\u6709\u9577\u6BDB\u70BA\u5176\u660E\u986F\u7279\u5FB5\u3002\u8EC0\u9AD4\u80CC\u8179\u9762\u6BDB\u8272\u8FE5\u7136\u6709\u5225\uFF0C\u982D\u90E8\u53CA\u80CC\u9762\u5448\u68D5\u7070\u548C\uFF0C\u8179\u90E8\u5747\u70BA\u7070\u767D\u548C\u3002\u4EE5\u6C34\u751F\u6606\u87F2\u70BA\u98DF\uFF0C\u5076\u723E\u4E5F\u98DF\u5169\u68F2\u985E\u548C\u5C0F\u9B5A\u3002\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u65BC\u4E9E\u6D32\u53CA\u6B50\u6D32\u5317\u90E8\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u65B0\u7586\u5854\u57CE\u3001\u5409\u6797\u7B49\u5730\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u6CB3\u6E56\u9644\u8FD1\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u3002"@zh . . "\u6C34\u9F29\u9F31"@zh . . . . . . . "Ur-satitsu"@eu . "The Eurasian water shrew (Neomys fodiens), known in the United Kingdom as the water shrew, is a relatively large shrew, up to 10 cm (4 in) long, with a tail up to three-quarters as long again. It has short, dark fur, often with a few white tufts, a white belly, and a few stiff hairs around the feet and tail. It lives close to fresh water, hunting aquatic prey in the water and nearby. Its fur traps bubbles of air in the water which greatly aids its buoyancy, but requires it to anchor itself to remain underwater for more than the briefest of dives."@en . . . "El musga\u00F1o patiblanco (Neomys fodiens) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . "Neomys fodiens"@fr . . "Il toporagno d'acqua eurasiatico o semplicemente toporagno d'acqua (Neomys fodiens (Pennant, 1771)) \u00E8 un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi."@it . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "El musga\u00F1o patiblanco (Neomys fodiens) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . . . . . "\u0420\u044F\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u043A\u0430 (Neomys fodiens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u044F\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 (Neomys) \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456 (Soricidae)."@uk . . . . . . "Die Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) ist eine der drei in Europa und im n\u00F6rdlichen Asien lebenden Arten der Gattung Wasserspitzm\u00E4use aus der Familie der Spitzm\u00E4use (Soricidae). Zur Unterscheidung von den zwei anderen Neomys-Arten wird sie auch als Eurasische Wasserspitzmaus bezeichnet. Sie besiedelt die Uferbereiche naturnaher Gew\u00E4sser in weiten Teilen der Pal\u00E4arktis."@de . . . . . "Musaranya aqu\u00E0tica pirinenca"@ca . "Rejsec vodn\u00ED (Neomys fodiens) je nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce rodu (Neomys)."@cs . . "La musaranya aqu\u00E0tica pirinenca (Neomys fodiens) \u00E9s la musaranya de mida m\u00E9s gran dels Pa\u00EFsos Catalans."@ca . . . . . "Rz\u0119sorek rzeczek (Neomys fodiens) \u2013 gatunek niewielkiego ssaka owado\u017Cernego z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . . . . . . . "Waterspitsmuis"@nl . . "Rejsec vodn\u00ED"@cs . . . . "Neomys fodiens"@it . . . . "Ur-satitsua (Neomys fodiens) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Eurasia osoan bizi da, Irlandatik Ipar Korearaino. Kolorez beltz urdinxka eta neurriz beste satitsuak baino handiagoa da."@eu . . . . . . . "Eurasian water shrew"@en . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 Neomys fodiens \uD55C \uC885\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC2F\uCCA8\uC11C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC2F\uCCA8\uC11C(\uD559\uBA85: Neomys fodiens)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uD070 \uB543\uC950\uB958\uB85C \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 10 cm, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAF2C\uB9AC\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774\uC758 3/4\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uBB34\uB9AC\uB97C \uC9D3\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3C5\uB9BD\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uBA70, \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD55C\uAD6D\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC720\uB7FD \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED \uC77C\uBD80\uC640 \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . "Vattenn\u00E4bbmus"@sv . "Neomys fodiens, appel\u00E9 Crossope aquatique, ou Crossope, Musaraigne d'eau, Musaraigne aquatique, Musaraigne cili\u00E9e ou encore Musaraigne porte-rame, est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8re insectivore de la famille des Soricidae. C'est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes d'Europe. Elle m\u00E8ne une vie semi-aquatique dans les fleuves et les ruisseaux."@fr . "Eurasian Water Shrew area.png"@en . "Vattenn\u00E4bbmus (Neomys fodiens) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet vattenn\u00E4bbm\u00F6ss som tillh\u00F6r ordningen \u00E4kta insekts\u00E4tare. Den lever vid kanten av vattenansamlingar \u00F6ver stora delar av Palearktis."@sv . . . . . . . . ""@en . . . . "LC"@en . . "\u0420\u044F\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u043A\u0430 (Neomys fodiens) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u044F\u0441\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 (Neomys) \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0456 (Soricidae)."@uk . . "Ur-satitsua (Neomys fodiens) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Eurasia osoan bizi da, Irlandatik Ipar Korearaino. Kolorez beltz urdinxka eta neurriz beste satitsuak baino handiagoa da."@eu . "La musaranya aqu\u00E0tica pirinenca (Neomys fodiens) \u00E9s la musaranya de mida m\u00E9s gran dels Pa\u00EFsos Catalans."@ca . . . . . "9749"^^ .