. "1120225803"^^ . . . . . . "De wulp (Numenius arquata) is een grote steltloper, een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel leeft in uiteenlopende halfopen tot open terreinen en voedt zich met kleine dieren die hij met zijn dunne snavel uit de grond haalt. Hij is te vinden in grote delen van Eurazi\u00EB, met uitzondering van grote delen van Oost-Azi\u00EB. Verder leeft hij langs alle kusten en in sommige binnengebieden van Afrika. De wulp is aangemerkt als gevoelig (enigszins bedreigd) en wordt beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn."@nl . "O ma\u00E7arico-real (Numenius arquata) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 um dos maiores membros da sua fam\u00EDlia e distingue-se dos outros ma\u00E7aricos pelo seu grande tamanho e pelo longo bico recurvado. Nidifica principalmente na Europa central. Alguns indiv\u00EDduos migram para sul e invernam em Portugal, sobretudo nos grandes estu\u00E1rios."@pt . "Is lapaire \u00E9 an crotach gobchruthach ( Numenius arquata ) san fhine mh\u00F3r Scolopacidae. T\u00E1 s\u00E9 ar cheann de na crotaigh is forleithne, ag p\u00F3r\u00FA ar fud na hEorpa measartha agus na h\u00C1ise . San Eoraip, is minic a thagra\u00EDtear go d\u00EDreach ar an speiceas seo mar \"an crotach\", agus in Albain ar a dtugtar \"an guilbneach\" air i nGaeilge na hAlban. Is \u00E9 seo an lapaire is m\u00F3 ina raon, ag 50-60 cm ar fhad, le r\u00E9ise sciath\u00E1n 89\u2013106 cm agus me\u00E1chan coirp 410\u20131,360 g. T\u00E1 dath liathdhonn air den chuid is m\u00F3, le droim b\u00E1n, cosa liathghorm agus gob cuartha an-fhada. Breathna\u00EDonn na cinn fhireanna agus bhaineanna go d\u00EDreach mar an gc\u00E9anna, ach t\u00E1 an gob n\u00EDos faide i measc na mbaineannach f\u00E1sta. De ghn\u00E1th n\u00ED f\u00E9idir gn\u00E9as chrotaigh amh\u00E1in, n\u00F3 fi\u00FA roinnt n\u00EDos m\u00F3 eile, a aithint mar t\u00E1 an-\u00E9ags\u00FAlacht ann; de ghn\u00E1th is f\u00E9idir, \u00E1fach, leath\u00E9an a aithint thar a ch\u00E9ile"@ga . . . . . . . "Crotach gobchruthach"@ga . "The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the \"curlew\", and in Scotland known as the \"whaup\" in Scots."@en . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (Numenius arquata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0456\u0432 (Numenius), \u0449\u043E \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043A\u0443\u0440\u043B\u0443-\u0443."@uk . . "Koliha velk\u00E1 (Numenius arquata), d\u0159\u00EDve koliha velik\u00E1, je velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch (Scolopacidae)."@cs . . . "*Scolopax arquata (Linnaeus, 1758)"@en . . "Is lapaire \u00E9 an crotach gobchruthach ( Numenius arquata ) san fhine mh\u00F3r Scolopacidae. T\u00E1 s\u00E9 ar cheann de na crotaigh is forleithne, ag p\u00F3r\u00FA ar fud na hEorpa measartha agus na h\u00C1ise . San Eoraip, is minic a thagra\u00EDtear go d\u00EDreach ar an speiceas seo mar \"an crotach\", agus in Albain ar a dtugtar \"an guilbneach\" air i nGaeilge na hAlban."@ga . . "\u767D\u8170\u6753\u9E6C"@zh . . "Numenius arquata Numenius arquata Courlis cendr\u00E9 (Numenius arquata) Esp\u00E8ce Numenius arquata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le Courlis cendr\u00E9 (Numenius arquata) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacid\u00E9s. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus \u00E9tendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe temp\u00E9r\u00E9e et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a m\u00EAme aper\u00E7u en Nouvelle-\u00C9cosse. En Europe, on le d\u00E9signe souvent par la simple d\u00E9nomination de \u00AB courlis \u00BB, car il y est g\u00E9n\u00E9ralement le repr\u00E9sentant majoritaire de son esp\u00E8ce."@fr . . "Granda kurlo"@eo . "Numenius arquata"@it . . "14653"^^ . . . . "Kulik wielki (Numenius arquata) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka brodz\u0105cego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . "El zarapito real\u200B (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cr\u00EDa en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, r\u00EDos, humedales, costas y estuarios. Se reconoce f\u00E1cilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena. Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una \u00FAnica nidada, de abril a julio. Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar."@es . . "Il chiurlo maggiore o semplicemente chiurlo (Numenius arquata, Linnaeus 1758) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes."@it . "\uB9C8\uB3C4\uC694(Eurasian curlew, Numenius arquata)\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uB5BC\uC0C8\uC774\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uAC00 50~60 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 (20~24\uC778\uCE58)\uC5D0 \uC774\uB97C\uB9CC\uD07C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uBB3C\uB5BC\uC138\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uB0A0\uAC1C \uAE38\uC774\uB294 89~106 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 (35~42\uC778\uCE58), \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 410~1,360 \uADF8\uB7A8\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uB3C4\uC694\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uB0A8\uBD80 \uC720\uB7FD, \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uB0A0\uC544\uB2E4\uB2C8\uB294 \uCCA0\uC0C8\uC885\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Gajahan erasia (bahasa Latin = Numenius arquata) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus Numenius.Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea, hewan laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, muara pasang surut, jarang jauh dari laut."@in . . . . . . . "De wulp (Numenius arquata) is een grote steltloper, een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel leeft in uiteenlopende halfopen tot open terreinen en voedt zich met kleine dieren die hij met zijn dunne snavel uit de grond haalt. Hij is te vinden in grote delen van Eurazi\u00EB, met uitzondering van grote delen van Oost-Azi\u00EB. Verder leeft hij langs alle kusten en in sommige binnengebieden van Afrika. De wulp is aangemerkt als gevoelig (enigszins bedreigd) en wordt beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn."@nl . . "El zarapito real\u200B (Numenius arquata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que cr\u00EDa en casi toda Europa, en el norte y oeste, en prados, zonas fangosas, r\u00EDos, humedales, costas y estuarios. Se reconoce f\u00E1cilmente por su forma, con un largo pico ligeramente curvo, y su voz, con un canto muy llamativo y bonito. El color de su plumaje es pardo arena. Su nido es un hueco somero, revestido de hierba, en el suelo. Pone cuatro huevos en una \u00FAnica nidada, de abril a julio. Se alimenta de gusanos, insectos, cangrejos, moluscos y estrellas de mar."@es . . . . . . . . . "Kurlinta handi"@eu . . . . . . . . . . . . "La E\u016Drazia kurlo, Granda kurlo a\u016D simple Kurlo a\u016D Numenio, Numenius arquata, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0125aradrioformaj."@eo . . . . . . . . . . "Gajahan erasia (bahasa Latin = Numenius arquata) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus Numenius.Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, moluska, krustasea, hewan laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, muara pasang surut, jarang jauh dari laut."@in . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043D\u0448\u043D\u0435\u043F"@ru . . "Storspov"@sv . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . "IUCN3.1"@en . . "\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621"@ar . . "Il chiurlo maggiore o semplicemente chiurlo (Numenius arquata, Linnaeus 1758) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes."@it . "\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numenius arquata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Curlew)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u062A\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0623\u0631\u062C\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 15 \u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u0627\u064B."@ar . . . "\u30C0\u30A4\u30B7\u30E3\u30AF\u30B7\u30AE\uFF08\u5927\u6753\u9DF8\u3001\u5B66\u540D Numenius arquata\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u5927\u304D\u304F\u4E0B\u306B\u53CD\u3063\u305F\u304F\u3061\u3070\u3057\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Gajahan erasia"@in . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (Numenius arquata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Scolopacidae), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0456\u0432 (Numenius), \u0449\u043E \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043A\u0443\u0440\u043B\u0443-\u0443."@uk . . . . . "\u767D\u8170\u6753\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANumenius arquata\uFF09\u53C8\u540D\u5927\u6753\u9E6C\uFF0C\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6753\u9E6C\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002 \u8A72\u7269\u7A2E\u5728\u53F0\u7063\u7A31\u70BA\u5927\u6753\u9DF8\uFF0C\u4E0D\u904E\u300C\u5927\u6753\u9E6C\u300D\u5728\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u662F\u6307\u53E6\u4E00\u7269\u7A2ENumenius madagascariensis\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0301\u043D\u0448\u043D\u0435\u043F (\u043B\u0430\u0442. Numenius arquata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . "Global map of N. arquata reports submitted to eBird"@en . "La E\u016Drazia kurlo, Granda kurlo a\u016D simple Kurlo a\u016D Numenio, Numenius arquata, estas vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj kaj ordo de \u0125aradrioformaj."@eo . . . . . . . . . . "Numenius arquata"@es . "\u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 (\u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC)"@el . "Der Gro\u00DFe Brachvogel (Numenius arquata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform ist in Mitteleuropa ein zunehmend seltener Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutv\u00F6gel Deutschlands von 2020 f\u00FChrt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Er ist w\u00E4hrend der Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Rastvogel, der gebietsweise auch \u00FCberwintert. In Deutschland war der Gro\u00DFe Brachvogel im Jahre 1982 Vogel des Jahres."@de . . "Numenius arquata"@en . . . . . "Kurlinta handia (Numenius arquata) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Europara, hegoaldeko Asiara eta Afrikara migratzen da. Euskal Herrian oso ohikoa izaten da negu partean."@eu . . "Wulp"@nl . . . . . "Ma\u00E7arico-real"@pt . "\u0397 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Numenius arquata \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 3 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Numenius arquata arquata (Linnaeus, 1758), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Numenius arquata orientalis (C. I. Brehm, 1831)"@el . . . . "\u0397 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Numenius arquata \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 3 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Numenius arquata arquata (Linnaeus, 1758), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Numenius arquata orientalis (C. I. Brehm, 1831)"@el . . "Storspov (Numenius arquata) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor inom ordningen vadarf\u00E5glar. Den h\u00E4ckar i Europa och Asien i jordbruksmark och p\u00E5 myrar. Arten minskar kraftigt i antal, s\u00E5 pass att v\u00E4rldspopulationen numera anses vara n\u00E4ra hotad, medan den i Sverige kategoriseras som starkt hotad."@sv . . "Koliha velk\u00E1 (Numenius arquata), d\u0159\u00EDve koliha velik\u00E1, je velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch (Scolopacidae)."@cs . "Kurlinta handia (Numenius arquata) Scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da Iparraldeko Eurasian bizi den hegazti hau neguan hegoaldeko Europara, hegoaldeko Asiara eta Afrikara migratzen da. Euskal Herrian oso ohikoa izaten da negu partean."@eu . . "Kulik wielki (Numenius arquata) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka brodz\u0105cego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0301\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0301\u043D\u0448\u043D\u0435\u043F (\u043B\u0430\u0442. Numenius arquata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . . "O ma\u00E7arico-real (Numenius arquata) \u00E9 uma ave lim\u00EDcola da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 um dos maiores membros da sua fam\u00EDlia e distingue-se dos outros ma\u00E7aricos pelo seu grande tamanho e pelo longo bico recurvado. Nidifica principalmente na Europa central. Alguns indiv\u00EDduos migram para sul e invernam em Portugal, sobretudo nos grandes estu\u00E1rios."@pt . . . . . "El becut eurasi\u00E0tic (Numenius arquata), tamb\u00E9 anomenat senzillament becut i xarlot, \u00E9s un ocell lim\u00EDcola inconfusible perqu\u00E8 presenta un bec llargu\u00EDssim i corbat."@ca . "El becut eurasi\u00E0tic (Numenius arquata), tamb\u00E9 anomenat senzillament becut i xarlot, \u00E9s un ocell lim\u00EDcola inconfusible perqu\u00E8 presenta un bec llargu\u00EDssim i corbat."@ca . "The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the \"curlew\", and in Scotland known as the \"whaup\" in Scots."@en . . . "\u30C0\u30A4\u30B7\u30E3\u30AF\u30B7\u30AE\uFF08\u5927\u6753\u9DF8\u3001\u5B66\u540D Numenius arquata\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u5927\u304D\u304F\u4E0B\u306B\u53CD\u3063\u305F\u304F\u3061\u3070\u3057\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u767D\u8170\u6753\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANumenius arquata\uFF09\u53C8\u540D\u5927\u6753\u9E6C\uFF0C\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6753\u9E6C\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002 \u8A72\u7269\u7A2E\u5728\u53F0\u7063\u7A31\u70BA\u5927\u6753\u9DF8\uFF0C\u4E0D\u904E\u300C\u5927\u6753\u9E6C\u300D\u5728\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u662F\u6307\u53E6\u4E00\u7269\u7A2ENumenius madagascariensis\u3002"@zh . . "Becut eurasi\u00E0tic"@ca . . . "Koliha velk\u00E1"@cs . . "\uB9C8\uB3C4\uC694(Eurasian curlew, Numenius arquata)\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uB5BC\uC0C8\uC774\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uAC00 50~60 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 (20~24\uC778\uCE58)\uC5D0 \uC774\uB97C\uB9CC\uD07C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uBB3C\uB5BC\uC138\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uB0A0\uAC1C \uAE38\uC774\uB294 89~106 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 (35~42\uC778\uCE58), \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 410~1,360 \uADF8\uB7A8\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uB9C8\uB3C4\uC694\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uB0A8\uBD80 \uC720\uB7FD, \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uB4F1\uC758 \uC9C0\uC5ED \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uB0A0\uC544\uB2E4\uB2C8\uB294 \uCCA0\uC0C8\uC885\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . "XN Numenius arquata.ogg"@en . . . . "Der Gro\u00DFe Brachvogel (Numenius arquata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform ist in Mitteleuropa ein zunehmend seltener Brut- und Sommervogel. Die Rote Liste der Brutv\u00F6gel Deutschlands von 2020 f\u00FChrt die Art in der Kategorie 1 als vom Aussterben bedroht. Er ist w\u00E4hrend der Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler und Rastvogel, der gebietsweise auch \u00FCberwintert. In Deutschland war der Gro\u00DFe Brachvogel im Jahre 1982 Vogel des Jahres."@de . "Kulik wielki"@pl . . . . "Courlis cendr\u00E9"@fr . . "Eurasian curlew"@en . . . "\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Numenius arquata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Curlew)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u062A\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0623\u0631\u062C\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 15 \u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0632\u0627\u0626\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639 \u062C\u062F\u0627\u064B."@ar . . . "\uB9C8\uB3C4\uC694"@ko . "Flight calls of the Eurasian curlew"@en . . . . . . . ""@en . . "298460"^^ . . . "Eurasian Curlew ebird data map.png"@en . . . . . . . . "Numenius arquata Numenius arquata Courlis cendr\u00E9 (Numenius arquata) Esp\u00E8ce Numenius arquata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le Courlis cendr\u00E9 (Numenius arquata) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacid\u00E9s. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus \u00E9tendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe temp\u00E9r\u00E9e et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a m\u00EAme aper\u00E7u en Nouvelle-\u00C9cosse. En Europe, on le d\u00E9signe souvent par la simple d\u00E9nomination de \u00AB courlis \u00BB, car il y est g\u00E9n\u00E9ralement le repr\u00E9sentant majoritaire de son esp\u00E8ce. Il peut \u00EAtre facilement confondu avec le courlis corlieu (plus grand migrateur, plus petit en taille, au bec \u00E0 la courbure moins r\u00E9guliers et dont la t\u00EAte pr\u00E9sente un motif de plumage diff\u00E9rent). C'est un oiseau \u00E0 longue dur\u00E9e de vie, un sp\u00E9cimen ayant atteint 32 ans"@fr . . . . "A male Eurasian curlew"@en . . . . . . . . . "NT"@en . . . . . . . . . "Gro\u00DFer Brachvogel"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Storspov (Numenius arquata) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor inom ordningen vadarf\u00E5glar. Den h\u00E4ckar i Europa och Asien i jordbruksmark och p\u00E5 myrar. Arten minskar kraftigt i antal, s\u00E5 pass att v\u00E4rldspopulationen numera anses vara n\u00E4ra hotad, medan den i Sverige kategoriseras som starkt hotad."@sv . . . "\u30C0\u30A4\u30B7\u30E3\u30AF\u30B7\u30AE"@ja . . .