"Eufrozyna mazowiecka"@pl . "1321"^^ . . . . . . . . . . "1328"^^ . . . . . . "5993"^^ . "Euphrosyne de Mazovie"@fr . . . . . . . "Euphrosyne of Masovia"@en . "Euphrosyne de Mazovie (en polonais Eufrozyna Mazowiecka), de la dynastie des Piasts, (n\u00E9e en 1292/1294 et est morte un 26 d\u00E9cembre vers 1327). Elle a \u00E9t\u00E9 la r\u00E9gente du duch\u00E9 d\u2019O\u015Bwi\u0119cim. Euphrosyne est la fille du duc Boleslas II de Mazovie et de Cun\u00E9gonde, la s\u0153ur de Venceslas II de Boh\u00EAme. Vers 1304/1309, elle \u00E9pouse Ladislas, le fils de ain\u00E9 du duc Mieszko de Cieszyn, qui deviendra duc d\u2019O\u015Bwi\u0119cim en 1314/5. Elle lui donne trois enfants : \n* Jean \n* Anne d'O\u015Bwi\u0119cim, mari\u00E9e \u00E0 Thomas Sz\u00E9cs\u00E9nyi \n* Probablement une deuxi\u00E8me fille, nonne au monast\u00E8re dominicain de Racib\u00F3rz"@fr . . . . . . . "Euphrosina van Mazovi\u00EB (circa 1292 - 26 december 1328/1329) was hertogin-gemalin van Auschwitz. Ze behoorde tot de Mazovische tak van het huis Piasten."@nl . . . . "Euphrosina van Mazovi\u00EB"@nl . . . . . . "Euphrosyne de Mazovie (en polonais Eufrozyna Mazowiecka), de la dynastie des Piasts, (n\u00E9e en 1292/1294 et est morte un 26 d\u00E9cembre vers 1327). Elle a \u00E9t\u00E9 la r\u00E9gente du duch\u00E9 d\u2019O\u015Bwi\u0119cim. Euphrosyne est la fille du duc Boleslas II de Mazovie et de Cun\u00E9gonde, la s\u0153ur de Venceslas II de Boh\u00EAme. Vers 1304/1309, elle \u00E9pouse Ladislas, le fils de ain\u00E9 du duc Mieszko de Cieszyn, qui deviendra duc d\u2019O\u015Bwi\u0119cim en 1314/5. Elle lui donne trois enfants : \n* Jean \n* Anne d'O\u015Bwi\u0119cim, mari\u00E9e \u00E0 Thomas Sz\u00E9cs\u00E9nyi \n* Probablement une deuxi\u00E8me fille, nonne au monast\u00E8re dominicain de Racib\u00F3rz Lorsque son mari d\u00E9c\u00E8de (entre 1321 et 1324), elle assure jusqu\u2019en 1325 la r\u00E9gence au nom de son fils Jean Ier le Scolastique."@fr . "Anna"@en . . . "Euphrosyne of Masovia also known as Eufrozja (1292\u20131328/1329) was Duchess of O\u015Bwi\u0119cim by her marriage. Euphrosyne was the daughter of Boleslaus II of Masovia, Prince of Plock and his second wife Kunigunde, daughter of Ottokar II of Bohemia. The genesis of her name is unknown. This is the first and the last time that princess of Masovian lineage of Piast was named Eufrozyna. Modern Polish historians usually named her Eufrozyna, but in sources she was mentioned mostly as Eufrazja. Euphrosyne was buried in the Dominican monastery in Krakow. Euphrosyne and W\u0142adys\u0142aw had two or three children:"@en . . . . . . . . . "--12-05"^^ . . . . . . "Eufrozina Mazovsk\u00E1 (1292 \u2013 1328/1329) byla s\u0148atkem osv\u011Btimskou kn\u011B\u017Enou. Eufrozina se narodila jako dcera Boleslava II. Mazovsk\u00E9ho a jeho druh\u00E9 man\u017Eelky Kunhuty P\u0159emyslovny, dcery P\u0159emysla Otakara II. Jej\u00EDm mlad\u0161\u00EDm bratrem byl V\u00E1clav Plock\u00FD. Eufrozina m\u011Bla tak\u00E9 sourozence z otcova p\u0159edchoz\u00EDho man\u017Eelstv\u00ED. Byli to Zemov\u00EDt II., Trojden I. a man\u017Eelka Vladislava z Legince, jej\u00ED\u017E jm\u00E9no je nezn\u00E1m\u00E9. Eufrozinino datum narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1mo. Jej\u00ED rodi\u010De se vzali v roce 1291, tak\u017Ee se mohla narodit nejd\u0159\u00EDve v roce 1292. Eufrozinin bratranec V\u00E1clav III. se o\u017Eenil s Vladislavovou sestrou Violou T\u011B\u0161\u00EDnskou."@cs . . . . "Euphrosyne of Masovia"@en . "1292"^^ . . . . . . . . "Eufrozina Mazovsk\u00E1 (1292 \u2013 1328/1329) byla s\u0148atkem osv\u011Btimskou kn\u011B\u017Enou. Eufrozina se narodila jako dcera Boleslava II. Mazovsk\u00E9ho a jeho druh\u00E9 man\u017Eelky Kunhuty P\u0159emyslovny, dcery P\u0159emysla Otakara II. Jej\u00EDm mlad\u0161\u00EDm bratrem byl V\u00E1clav Plock\u00FD. Eufrozina m\u011Bla tak\u00E9 sourozence z otcova p\u0159edchoz\u00EDho man\u017Eelstv\u00ED. Byli to Zemov\u00EDt II., Trojden I. a man\u017Eelka Vladislava z Legince, jej\u00ED\u017E jm\u00E9no je nezn\u00E1m\u00E9. Eufrozinino datum narozen\u00ED nen\u00ED zn\u00E1mo. Jej\u00ED rodi\u010De se vzali v roce 1291, tak\u017Ee se mohla narodit nejd\u0159\u00EDve v roce 1292. Eufrozinin bratranec V\u00E1clav III. se o\u017Eenil s Vladislavovou sestrou Violou T\u011B\u0161\u00EDnskou."@cs . . . . . . . . . . . "Duchess consort of O\u015Bwi\u0119cim"@en . "Euphrosyne of Masovia also known as Eufrozja (1292\u20131328/1329) was Duchess of O\u015Bwi\u0119cim by her marriage. Euphrosyne was the daughter of Boleslaus II of Masovia, Prince of Plock and his second wife Kunigunde, daughter of Ottokar II of Bohemia. The genesis of her name is unknown. This is the first and the last time that princess of Masovian lineage of Piast was named Eufrozyna. Modern Polish historians usually named her Eufrozyna, but in sources she was mentioned mostly as Eufrazja. Her younger brother was Prince Wenceslaus of P\u0142ock (ca. 1295-1336). According to older historians Euphrosyne had also sister Berta, but she was a midget from Euphrosyne's mother court. Eufrozyna had also siblings from previous father's marriage. They were Siemowit II, Trojden I and wife of W\u0142adys\u0142aw Prince of Leginca (her name is unknown). The date of birth of Euphrosyne is unknown. Her parents married in 1291, so she could be born not earlier than in 1292. According to genealogist Oswald Balzer Euphrosyne was born in 1292. This theory was based on fact that she must be at least 14 years old, when she get married in 1306 (her son Jan I was born in 1307). The exact date of Euphrosyne's marriage to W\u0142adys\u0142aw of O\u015Bwi\u0119cim is unknown. Genealogists assume that the marriage was concluded between 1304\u20131309, indicating the year 1306. The couple were already connected by a marriage. Euphrosyne's cousin Wenceslaus III of Bohemia was married to W\u0142adys\u0142aw's sister Viola Elisabeth of Cieszyn. Euphrosyne's husband died between 15 December 1321 and 15 May 1324. She participated in the regency of her son John, who was now ruler of the duchy of O\u015Bwi\u0119cim. She participated in the government until at least 14 November 1328. It was the last time that she was mentioned in documents. According to Nekrolog dominikan\u00F3w krakowskich she died on 26 December. The year of her death is disputed. She may died shortly after 1327, may be yet in 1328. Euphrosyne was buried in the Dominican monastery in Krakow. Euphrosyne and W\u0142adys\u0142aw had two or three children: 1. \n* Jan I the Scholastic (b. 1308/10 - d. by 29 September 1372). 2. \n* Anna (d. 19 September 1354), married Tam\u00E1s Sz\u00E9cs\u00E9nyi (Tomasz Szechenyi), obergespan of Arad, B\u00E1cs and Szer\u00E9m. 3. \n* probably also a daughter, a nun in Dominican monastery in Racib\u00F3rz."@en . "Euphrosina van Mazovi\u00EB (circa 1292 - 26 december 1328/1329) was hertogin-gemalin van Auschwitz. Ze behoorde tot de Mazovische tak van het huis Piasten."@nl . . . . . . . "Eufrozyna, Eufrazja (Eufrozja) (ur. mi\u0119dzy 1292 a 1294, zm. 26 grudnia kr\u00F3tko po 1327) \u2013 ksi\u0119\u017Cna o\u015Bwi\u0119cimska, c\u00F3rka Boles\u0142awa II mazowieckiego, ksi\u0119cia p\u0142ockiego i jego drugiej \u017Cony Kunegundy Czeskiej, siostra ksi\u0119cia p\u0142ockiego Wac\u0142awa (ok. 1293-1336)."@pl . "1306"^^ . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Eufrozyna mazowiecka; 1292/1294 \u2014 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1326/1328) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E ."@ru . . . . . "Eufrozina Mazovsk\u00E1"@cs . "Eufrozyna, Eufrazja (Eufrozja) (ur. mi\u0119dzy 1292 a 1294, zm. 26 grudnia kr\u00F3tko po 1327) \u2013 ksi\u0119\u017Cna o\u015Bwi\u0119cimska, c\u00F3rka Boles\u0142awa II mazowieckiego, ksi\u0119cia p\u0142ockiego i jego drugiej \u017Cony Kunegundy Czeskiej, siostra ksi\u0119cia p\u0142ockiego Wac\u0142awa (ok. 1293-1336)."@pl . . . "1112739117"^^ . . . . . "25488892"^^ . . . . . . "\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Eufrozyna mazowiecka; 1292/1294 \u2014 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1326/1328) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E ."@ru . . . . . . "Euphrosyne of Masovia"@en . . "Daughter"@en . .