. "\u0415\u0432\u0444\u0438\u043C\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . "Euphemia of M\u00FCnsterberg (c. 1385 \u2013 17 November 1447), also known as Euphemia, Countess of Oettingen, was a princess from the M\u00FCnsterberg (Zi\u0119bice) branch of the Piast dynasty, by marriage Countess of \u00D6ttingen and sovereign Duchess of M\u00FCnsterberg during 1435\u20131443. She was the third child and eldest daughter of Duke Bolko III of M\u00FCnsterberg and Euphemia, daughter of Duke Boles\u0142aw of Bytom."@en . "Euphemia of M\u00FCnsterberg (c. 1385 \u2013 17 November 1447), also known as Euphemia, Countess of Oettingen, was a princess from the M\u00FCnsterberg (Zi\u0119bice) branch of the Piast dynasty, by marriage Countess of \u00D6ttingen and sovereign Duchess of M\u00FCnsterberg during 1435\u20131443. She was the third child and eldest daughter of Duke Bolko III of M\u00FCnsterberg and Euphemia, daughter of Duke Boles\u0142aw of Bytom."@en . . . . . . . . . . . "3467"^^ . "1062374274"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "22216903"^^ . . "Eufemia av M\u00FCnsterberg"@sv . . "Eufemia (hrabina Oettingen)"@pl . . "\u0415\u0432\u0444\u0438\u043C\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Eufemia zi\u0119bicka; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1385 \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1447) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (1435\u20141443)."@ru . . . . . . . . "\u0415\u0432\u0444\u0438\u043C\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Eufemia zi\u0119bicka; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1385 \u2014 17 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1447) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u0431\u0438\u0446\u043A\u0430\u044F (1435\u20141443)."@ru . "Eufemia (hrabina Oettingen) (ur. 1370-1385 r., zm. 17 listopada 1447 r.) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka zi\u0119bicka, w\u0142adczyni ksi\u0119stwa zi\u0119bickiego. Eufemia by\u0142a zapewne najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Bolka III i Eufemii bytomskiej. Mia\u0142a braci Miko\u0142aja, Jana i Henryka. W 1397 r. zosta\u0142a \u017Con\u0105 hrabiego Fryderyka III z Oettingen (zm. 23 stycznia 1423). Mia\u0142a z nim jedena\u015Bcioro dzieci (pi\u0119ciu syn\u00F3w i sze\u015B\u0107 c\u00F3rek). Zapewne pod jej wp\u0142ywem wykonano dla biblioteki hrabi\u00F3w Oettingen przek\u0142ad \u017Cywota \u015Bw. Jadwigi na j\u0119zyk niemiecki opatrzony 71 kolorowymi rycinami. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca Eufemia wr\u00F3ci\u0142a do Zi\u0119bic. Po \u015Bmierci w 1435 r. Puty z Czastolowic, po\u017Cyczy\u0142a cesarzowi Zygmuntowi Luksemburskiemu 4000 gulden\u00F3w re\u0144skich i 100 kop groszy dla zaspokojenia pretensji Anny o\u015Bwi\u0119cimskiej, matki Puty, kt\u00F3ra wyst\u0105pi\u0142a z nimi w imieniu swoich wn"@pl . . . . "1435"^^ . . "Eufemia (hrabina Oettingen) (ur. 1370-1385 r., zm. 17 listopada 1447 r.) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka zi\u0119bicka, w\u0142adczyni ksi\u0119stwa zi\u0119bickiego. Eufemia by\u0142a zapewne najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 Bolka III i Eufemii bytomskiej. Mia\u0142a braci Miko\u0142aja, Jana i Henryka. W 1397 r. zosta\u0142a \u017Con\u0105 hrabiego Fryderyka III z Oettingen (zm. 23 stycznia 1423). Mia\u0142a z nim jedena\u015Bcioro dzieci (pi\u0119ciu syn\u00F3w i sze\u015B\u0107 c\u00F3rek). Zapewne pod jej wp\u0142ywem wykonano dla biblioteki hrabi\u00F3w Oettingen przek\u0142ad \u017Cywota \u015Bw. Jadwigi na j\u0119zyk niemiecki opatrzony 71 kolorowymi rycinami. Po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca Eufemia wr\u00F3ci\u0142a do Zi\u0119bic. Po \u015Bmierci w 1435 r. Puty z Czastolowic, po\u017Cyczy\u0142a cesarzowi Zygmuntowi Luksemburskiemu 4000 gulden\u00F3w re\u0144skich i 100 kop groszy dla zaspokojenia pretensji Anny o\u015Bwi\u0119cimskiej, matki Puty, kt\u00F3ra wyst\u0105pi\u0142a z nimi w imieniu swoich wnuczek Anny i Katarzyny. W zamian za to Zygmunt 11 listopada 1435 r. lub 1436 r. zastawi\u0142 jej ksi\u0119stwo zi\u0119bickie. Przeciw temu zaprotestowa\u0142 opat henrykowski Miko\u0142aj. Rzuci\u0142 na ni\u0105 podejrzenie, \u017Ce jest husytk\u0105. W odwecie z rozkazu Eufemii Zygmunt von Rachenau, kasztelan w Cha\u0142upkach, spl\u0105drowa\u0142 i spali\u0142 w 1438 r. klasztor w Henrykowie. Po pewnym czasie Eufemia utraci\u0142a ksi\u0119stwo, kt\u00F3re w 1443 r. obj\u0105\u0142 jej siostrzeniec Wilhelm opawski, i wr\u00F3ci\u0142a do Niemiec."@pl . . . . "Euphemia of M\u00FCnsterberg"@en .