. . . . . . . "1087809487"^^ . . . . . . . . "\u041B\u0443\u0457-\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C-\u0415\u0436\u0435\u043D \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey; *22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1803, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 \u202025 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1886, \u041B\u0430\u043D\u044C\u0457, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0416\u0430\u043D\u0430-\u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435."@uk . . "\u039F \u0395\u03B6\u03AD\u03BD \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Eug\u00E8ne Isabey), \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03B6\u03AD\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03AF \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD, 1803 - 1886, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD-\u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey (ur. 22 lipca 1803 w Pary\u017Cu, zm. 27 kwietnia 1886 w Lagny) \u2013 francuski malarz, akwalerysta i litograf, przedstawiciel romantyzmu. Jego ojciec Jean-Baptiste Isabey (1767\u20131855) by\u0142 zas\u0142u\u017Conym portrecist\u0105 i miniaturzyst\u0105, nazywano go malarzem kr\u00F3l\u00F3w. Eug\u00E8ne chcia\u0142 by\u0107 pocz\u0105tkowo marynarzem, jednak zaj\u0105\u0142 si\u0119 malarstwem ze wzgl\u0119du na ojca. Malowa\u0142 sceny historyczne, pejza\u017Ce, a najch\u0119tniej marynarzy i rozbitk\u00F3w morskich. Pocz\u0105tkowo inspirowali go Delacroix i Bonington. W swojej pracowni artystycznej pracowa\u0142 z takimi uczniami jak Eug\u00E8ne Boudin i Johan Barthold Jongkind, jego przyjacielem by\u0142 Horace Vernet. Od 1824 przebywa\u0142 w Honfleur z malarzem pejza\u017Cyst\u0105 Xavierem Leprince. W 1826 zamieszka\u0142 w Saint-Sim\u00E9on. W 1827 wystawia\u0142 w paryskim Salonie, w 1830 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 we "@pl . . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@en . . "\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435, \u042D\u0436\u0435\u043D"@ru . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Paris, 1803ko uztailaren 22a - Mont\u00E9vrain, 1886ko apirilaren 25a) frantziar margolaria izan zen. Jean-Baptiste Isabey margolarien semea izan zen. Bere aitarekin ikasi zuen eta margolanak kopiatu zituen Louvreko Museoan. Estudioa partekatu zuen paisaia-margolariarekin Honfleurren. Frantziako Errege Itsas Armadako Aljerren kanpainako eszenak margotu zituen. Handik gutxira, Luis Felipe erregeak gorteko margolari izendatu zuen. Margolaritza historikoa, genero-eszenak, paisaiak eta ekaitzak eta hondoratzeak ere egin zituen."@eu . . . . "\u041B\u0443\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u042D\u0436\u0435\u043D \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey; 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1803, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1886, ) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446-\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30A4\u30B6\u30D9\u30A4\uFF08Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey\u30011803\u5E747\u670822\u65E5 - 1886\u5E744\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u304A\u3082\u306B\u6D77\u5CB8\u306E\u98A8\u666F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0395\u03B6\u03AD\u03BD \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD"@el . "\u041B\u0443\u0457-\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C-\u0415\u0436\u0435\u043D \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435"@uk . . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Parigi, 22 luglio 1803 \u2013 Parigi, 27 aprile 1886) \u00E8 stato un pittore e incisore francese.Era figlio del celebre incisore Jean-Baptiste Isabey; zio del pittore ed incisore francese Eug\u00E8ne Cic\u00E9ri (la madre di quest'ultimo era sua sorella), fu anche suo maestro."@it . . . . . . "\u041B\u0443\u0457-\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044C-\u0415\u0436\u0435\u043D \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey; *22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1803, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 \u202025 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1886, \u041B\u0430\u043D\u044C\u0457, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043B\u0456\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0416\u0430\u043D\u0430-\u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435."@uk . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@eu . . . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@sv . . . . . . . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@it . . . . . "Louis Gabriel Eug\u00E8ne Isabey (* 22. Juli 1803 in Paris; \u2020 27. April 1886 in Mont\u00E9vrain, D\u00E9partement Seine-et-Marne) war ein franz\u00F6sischer Maler der Romantik und des akademischen Realismus."@de . . . . . . . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey (ur. 22 lipca 1803 w Pary\u017Cu, zm. 27 kwietnia 1886 w Lagny) \u2013 francuski malarz, akwalerysta i litograf, przedstawiciel romantyzmu. Jego ojciec Jean-Baptiste Isabey (1767\u20131855) by\u0142 zas\u0142u\u017Conym portrecist\u0105 i miniaturzyst\u0105, nazywano go malarzem kr\u00F3l\u00F3w. Eug\u00E8ne chcia\u0142 by\u0107 pocz\u0105tkowo marynarzem, jednak zaj\u0105\u0142 si\u0119 malarstwem ze wzgl\u0119du na ojca. Malowa\u0142 sceny historyczne, pejza\u017Ce, a najch\u0119tniej marynarzy i rozbitk\u00F3w morskich. Pocz\u0105tkowo inspirowali go Delacroix i Bonington. W swojej pracowni artystycznej pracowa\u0142 z takimi uczniami jak Eug\u00E8ne Boudin i Johan Barthold Jongkind, jego przyjacielem by\u0142 Horace Vernet. Od 1824 przebywa\u0142 w Honfleur z malarzem pejza\u017Cyst\u0105 Xavierem Leprince. W 1826 zamieszka\u0142 w Saint-Sim\u00E9on. W 1827 wystawia\u0142 w paryskim Salonie, w 1830 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 we francuskiej wyprawie do Algieru jako oficjalny artysta. Jednak jego obrazy z tego okresu nie znalaz\u0142y nabywc\u00F3w, dlatego zainteresowa\u0142 si\u0119 malarstwem historycznym i odni\u00F3s\u0142 znaczny sukces. By\u0142 malarzem Ludwika Filipa I. Pod koniec \u017Cycia malowa\u0142 drastyczne sceny masakr, pojedynk\u00F3w i katastrof. Zmar\u0142 w Lagny w 1886."@pl . "Eug\u00E8ne Isabey"@pl . "\u6B27\u4EC1\u00B7\u4F0A\u8428\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AEug\u00E8ne Isabey\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u4E3A\u6B27\u4EC1\u00B7\u8DEF\u6613\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u4F0A\u8428\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AEug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey\uFF0C1803\u5E747\u670822\u65E5-1886\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u5170\u897F\u7B2C\u4E00\u5E1D\u56FD\u7684\u6CD5\u56FD\u753B\u5BB6\u8207\u7248\u756B\u5BB6\u3002"@zh . . . . "1886-04-25"^^ . . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@en . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@en . "Eug\u00E8ne Isabey"@es . . . "\u041B\u0443\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C \u042D\u0436\u0435\u043D \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey; 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1803, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1886, ) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446-\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "French"@en . . . "Eug\u00E8ne Isabey ; photograph by Nadar."@en . . . . . . . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@de . "1803-07-22"^^ . "\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30A4\u30B6\u30D9\u30A4\uFF08Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey\u30011803\u5E747\u670822\u65E5 - 1886\u5E744\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u304A\u3082\u306B\u6D77\u5CB8\u306E\u98A8\u666F\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3002"@ja . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Parijs, 22 juli 1803 \u2013 Mont\u00E9vrain, 25 april 1886) was een Franse schilder, lithograaf en aquarellist in de romantische stijl."@nl . . . "Eug\u00E8ne Isabey"@nl . "Eug\u00E8ne Isabey"@fr . . . . . . . . . . . . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Parijs, 22 juli 1803 \u2013 Mont\u00E9vrain, 25 april 1886) was een Franse schilder, lithograaf en aquarellist in de romantische stijl."@nl . "Louis Gabriel Eug\u00E8ne Isabey (* 22. Juli 1803 in Paris; \u2020 27. April 1886 in Mont\u00E9vrain, D\u00E9partement Seine-et-Marne) war ein franz\u00F6sischer Maler der Romantik und des akademischen Realismus."@de . . . . "Eug\u00E8ne Isabey, n\u00E9 Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey le 22 juillet 1803 \u00E0 Paris et mort le 25 avril 1886 \u00E0 Mont\u00E9vrain, est un peintre, lithographe et aquarelliste fran\u00E7ais."@fr . . "8202594"^^ . . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey, f\u00F6dd den 22 juli 1804, d\u00F6d den 27 april 1886, var en fransk m\u00E5lare, son till Jean Baptiste Isabey. Isabey blev en ansedd marinm\u00E5lare och utf\u00F6rde \u00E4ven figurtavlor, genrestycken, - och ceremonibilder med stark f\u00E4rgverkan och mycken virtuositet i utf\u00F6randet. Av hans arbeten kan n\u00E4mnas Stranden vid Honfleur (1827), Hamnen i Dunkerque (1831), Slaget vid Texel (1839, Versailles), Ruyters och embarkering (1850, Louvren), Drottning Viktoria embarkerar i Cherbourg 1858 (i Windsor). Stockholms Nationalmuseum \u00E4ger tv\u00E5 sm\u00E5 m\u00E5lningar av Isabey (F\u00F6rankrade fartyg, 1860, och 1600-talsbilden F\u00F6rn\u00E4mt par i kyrka, 1870) och sex av hans h\u00F6gt ansedda litografier (sj\u00F6stycken, utf\u00F6rda 1833)."@sv . . . "Painting"@en . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey (Par\u00EDs, 22 de julio de 1804 - Lagny, 27 de abril de 1886) fue un pintor y lit\u00F3grafo franc\u00E9s -en un estilo similar al de Bonington-, hijo de Jean-Baptiste Isabey, c\u00E9lebre retratista y miniaturista. Fue maestro de pintores como Eug\u00E8ne Boudin y Johan Jongkind. Entre sus obras, podemos citar: L'Embarquement de Ruyter (El embarco de Ruyter) y William de Witt, y el c\u00E9lebre cuadro realizado con motivo del traslado de las cenizas de Napole\u00F3n desde Santa Helena hasta Par\u00EDs: Repatriaci\u00F3n de las cenizas de Napole\u00F3n a bordo de La Belle Poule, el 15 de octubre de 1840."@es . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Paris, 1803ko uztailaren 22a - Mont\u00E9vrain, 1886ko apirilaren 25a) frantziar margolaria izan zen. Jean-Baptiste Isabey margolarien semea izan zen. Bere aitarekin ikasi zuen eta margolanak kopiatu zituen Louvreko Museoan. Estudioa partekatu zuen paisaia-margolariarekin Honfleurren. Frantziako Errege Itsas Armadako Aljerren kanpainako eszenak margotu zituen. Handik gutxira, Luis Felipe erregeak gorteko margolari izendatu zuen. Margolaritza historikoa, genero-eszenak, paisaiak eta ekaitzak eta hondoratzeak ere egin zituen."@eu . . . . . . . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (22 July 1803, in Paris \u2013 25 April 1886, in Mont\u00E9vrain) was a French painter, lithographer and watercolorist in the Romantic style."@en . . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey (Par\u00EDs, 22 de julio de 1804 - Lagny, 27 de abril de 1886) fue un pintor y lit\u00F3grafo franc\u00E9s -en un estilo similar al de Bonington-, hijo de Jean-Baptiste Isabey, c\u00E9lebre retratista y miniaturista. Tras pasar sus a\u00F1os formativos en el Museo del Louvre entre los m\u00E1s prometedores artistas de su \u00E9poca, Eug\u00E8ne Isabey se dedic\u00F3 a pintar paisajes a la acuarela. En 1820 empez\u00F3 a viajar, primero a Normand\u00EDa y despu\u00E9s a Breta\u00F1a, donde empez\u00F3 a emplear una t\u00E9cnica m\u00E1s libre de acuarela. En muchas ocasiones volvi\u00F3 a Normand\u00EDa a pintar escenas marinas y paisajes que le dieron la reputaci\u00F3n de maestro del Romanticismo, con pinturas pl\u00E1cidas y dram\u00E1ticas. Isabey tambi\u00E9n realiz\u00F3 dibujos de otros lugares de Francia para ilustrar relatos de viajes y multitud de dibujos y acuarelas. Acompa\u00F1\u00F3 a expedici\u00F3n francesa a Argelia en 1830 como artista oficial. Sin embargo, a su vuelta tuvo dificultades en su venta y decidi\u00F3 cambiar sus objetivos: se decant\u00F3 por la pintura historicista. La destreza de Isabey para pintar elegantes vestidos y ceremonias elaboradas de siglos anteriores le permiti\u00F3 convertirse en pintor de c\u00E1mara del rey Luis Felipe I. En sus \u00FAltimos a\u00F1os, pint\u00F3 brillantes escenas violentas, de masacres, duelos y robos. Fue maestro de pintores como Eug\u00E8ne Boudin y Johan Jongkind. Entre sus obras, podemos citar: L'Embarquement de Ruyter (El embarco de Ruyter) y William de Witt, y el c\u00E9lebre cuadro realizado con motivo del traslado de las cenizas de Napole\u00F3n desde Santa Helena hasta Par\u00EDs: Repatriaci\u00F3n de las cenizas de Napole\u00F3n a bordo de La Belle Poule, el 15 de octubre de 1840."@es . . . "1886-04-25"^^ . "\u6B27\u4EC1\u00B7\u4F0A\u8428\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AEug\u00E8ne Isabey\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u4E3A\u6B27\u4EC1\u00B7\u8DEF\u6613\u00B7\u52A0\u5E03\u91CC\u57C3\u5C14\u00B7\u4F0A\u8428\u8D1D\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AEug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey\uFF0C1803\u5E747\u670822\u65E5-1886\u5E744\u670827\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u5170\u897F\u7B2C\u4E00\u5E1D\u56FD\u7684\u6CD5\u56FD\u753B\u5BB6\u8207\u7248\u756B\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . "1803-07-22"^^ . "Eug\u00E8ne Isabey, n\u00E9 Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey le 22 juillet 1803 \u00E0 Paris et mort le 25 avril 1886 \u00E0 Mont\u00E9vrain, est un peintre, lithographe et aquarelliste fran\u00E7ais."@fr . . . . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (22 July 1803, in Paris \u2013 25 April 1886, in Mont\u00E9vrain) was a French painter, lithographer and watercolorist in the Romantic style."@en . "\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30A4\u30B6\u30D9\u30A4"@ja . . . . "5712"^^ . "\u6B27\u4EC1\u00B7\u4F0A\u8428\u8D1D"@zh . . . "Eug\u00E8ne Louis Gabriel Isabey (Parigi, 22 luglio 1803 \u2013 Parigi, 27 aprile 1886) \u00E8 stato un pittore e incisore francese.Era figlio del celebre incisore Jean-Baptiste Isabey; zio del pittore ed incisore francese Eug\u00E8ne Cic\u00E9ri (la madre di quest'ultimo era sua sorella), fu anche suo maestro."@it . . . . . "Eug\u00E8ne-Louis-Gabriel Isabey, f\u00F6dd den 22 juli 1804, d\u00F6d den 27 april 1886, var en fransk m\u00E5lare, son till Jean Baptiste Isabey. Isabey blev en ansedd marinm\u00E5lare och utf\u00F6rde \u00E4ven figurtavlor, genrestycken, - och ceremonibilder med stark f\u00E4rgverkan och mycken virtuositet i utf\u00F6randet. Av hans arbeten kan n\u00E4mnas Stranden vid Honfleur (1827), Hamnen i Dunkerque (1831), Slaget vid Texel (1839, Versailles), Ruyters och embarkering (1850, Louvren), Drottning Viktoria embarkerar i Cherbourg 1858 (i Windsor). Stockholms Nationalmuseum \u00E4ger tv\u00E5 sm\u00E5 m\u00E5lningar av Isabey (F\u00F6rankrade fartyg, 1860, och 1600-talsbilden F\u00F6rn\u00E4mt par i kyrka, 1870) och sex av hans h\u00F6gt ansedda litografier (sj\u00F6stycken, utf\u00F6rda 1833)."@sv . . . "\u039F \u0395\u03B6\u03AD\u03BD \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Eug\u00E8ne Isabey), \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03B6\u03AD\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03AF \u0393\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD, 1803 - 1886, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD-\u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2."@el . .