. . . . . . "Esoteric interpretation of the Quran (Arabic: \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644, romanized: ta\u02BEw\u012Bl) is the allegorical interpretation of the Quran or the quest for its hidden, inner meanings. The Arabic word ta\u02BEw\u012Bl was synonymous with conventional interpretation in its earliest use, but it came to mean a process of discerning its most fundamental understandings. \"Esoteric\" interpretations do not usually contradict the conventional (in this context called \"exoteric\") interpretations; instead, they discuss the inner levels of meaning of the Quran. The Arabic words ta\u02BEw\u012Bl and tafs\u012Br both mean roughly \"explanation, elucidation, interpretation, and commentary\"; but from the end of the 8th century CE onwards, ta\u02BEw\u012Bl was commonly regarded as the esoteric or mystical interpretation of the Quran, while the conventional exegesis of the Quran was referred to using the term tafs\u012Br. The term batin refers to the inner or esoteric meaning of a sacred text, and zah\u012Br to the apparent or exoteric meaning. Esoteric interpretations are found in the Sh\u012B\u02BFa, Sufi, and Sunn\u012B branches of Islam and their respective interpretations of the Quran. A \u1E25ad\u012Bth report which states that the Quran has an inner meaning, and that this inner meaning conceals a yet deeper inner meaning, and so on (up to seven successive levels of deeper meaning), has sometimes been used in support of this view."@en . . . "\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644"@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644:\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631. \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631. \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u060C \u0623\u064A \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0633.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0648\u0644 (\u0627\u0644\u062B\u0639\u0644\u0628\u064A):\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0625\u0645\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0632\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638."@ar . . . . . . . "Esoteric interpretation of the Quran (Arabic: \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644, romanized: ta\u02BEw\u012Bl) is the allegorical interpretation of the Quran or the quest for its hidden, inner meanings. The Arabic word ta\u02BEw\u012Bl was synonymous with conventional interpretation in its earliest use, but it came to mean a process of discerning its most fundamental understandings. \"Esoteric\" interpretations do not usually contradict the conventional (in this context called \"exoteric\") interpretations; instead, they discuss the inner levels of meaning of the Quran."@en . . . . . "\u0422\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . "Ta'w\u012Bl \u00E4r en tolkning av Koranen som fokuserar p\u00E5 esoteriska, symboliska eller mystiska betydelser i texten. I detta avseende skiljer sig metoden fr\u00E5n den konventionella, \"yttre\" eller \"bokstavliga\" tolkningen av Koranen, kallad tafsir. Esoteriska tolkningar mots\u00E4ger vanligtvis inte de konventionella tolkningarna, utan f\u00F6rdjupar f\u00F6rst\u00E5elsen och diskuterar de inre niv\u00E5erna i enlighet med Koranen. En hadith av profeten Muhammed har ibland anv\u00E4nts som st\u00F6d f\u00F6r den esoteriska tolkningsl\u00E4ran. Enligt denna profettradition har Koranen en inre mening, och denna inre mening d\u00F6ljer ytterligare en djupare, innersta mening (upp till sju niv\u00E5er av betydelser)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u2019\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644\u200E \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B \u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443."@ru . "Ta'w\u012Bl"@sv . . "21228"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644:\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631. \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631. \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645\u060C \u0623\u064A \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0633.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0648\u0644 (\u0627\u0644\u062B\u0639\u0644\u0628\u064A):\u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0625\u0645\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0632\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638."@ar . . . . . . . . . "3064301"^^ . . "Esoteric interpretation of the Quran"@en . . . . . . "\u0422\u0430\u2019\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0623\u0648\u064A\u0644\u200E \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B \u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443."@ru . "1123448252"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ta'w\u012Bl \u00E4r en tolkning av Koranen som fokuserar p\u00E5 esoteriska, symboliska eller mystiska betydelser i texten. I detta avseende skiljer sig metoden fr\u00E5n den konventionella, \"yttre\" eller \"bokstavliga\" tolkningen av Koranen, kallad tafsir. Esoteriska tolkningar mots\u00E4ger vanligtvis inte de konventionella tolkningarna, utan f\u00F6rdjupar f\u00F6rst\u00E5elsen och diskuterar de inre niv\u00E5erna i enlighet med Koranen. En hadith av profeten Muhammed har ibland anv\u00E4nts som st\u00F6d f\u00F6r den esoteriska tolkningsl\u00E4ran. Enligt denna profettradition har Koranen en inre mening, och denna inre mening d\u00F6ljer ytterligare en djupare, innersta mening (upp till sju niv\u00E5er av betydelser). Ta'w\u012Bl spelar en central roll f\u00F6r f\u00F6rst\u00E5elsen inom traditionell Koran-exeges, i sufismens olika ordnar, i illuminationistisk filosofi, i transcendent teosofi samt inom stora delar av shiaislam, inte minst hos ismailiterna. Vissa fundamentalistiska sekter, s\u00E5som wahhabiterna, har dock inf\u00F6rt str\u00E4nga begr\u00E4nsningar av esoteriska tolkningar."@sv . . . .