. "La moschea di Mangalia (anche detta moschea Esmahan Sultan) \u00E8 la principale moschea della citt\u00E0 di Mangalia e la pi\u00F9 antica di Romania."@it . . . . . "La Moskeo de Mangalia (titolo \"Sultano Esmahan\") estas la plej malnova moskeo en Rumanio, ekkonstruita en 1575 fare de Esmahan, filino de la otomana sultano Selimo la 2-a. \u011Ci situas en Mangalia (distrikto Constan\u021Ba), kaj servas al la \u0109. 800 islamanaj lo\u011Dantoj de la urbo, plimulto el ili estas turkoj kaj tataroj. \u011Ci estis renovigita en la 1990-aj jaroj kaj havas tombejon kun pli ol 300-jaraj tombaj \u015Dtonoj."@eo . "POINT(28.583055496216 43.810276031494)"^^ . "Esmahan Sultan Mosque (Romanian: Moscheea Esmahan Sultan) is the oldest mosque in Romania. Located in Mangalia, Constan\u021Ba County, it serves a community of 800 Muslim families, most of them of Turkish and Tatar ethnicity."@en . "La Mesquita de Mangalia (\"Sult\u00E0 Esmahan\") \u00E9s la mesquita m\u00E9s antiga de Romania, fou constru\u00EFda en 1525 per , la filla del sult\u00E0 otom\u00E0 Selim II. Empla\u00E7ada en Mangalia, Constan\u0163a, serveix a una comunitat de 800 fam\u00EDlies musulmanes, la majoria d'elles d'\u00E8tnia turca i t\u00E0rtara. La Mesquita de Mangalia va ser constru\u00EFda en 1575 per Esmehan, la filla del sult\u00E0 otom\u00E0 Selim II i l'esposa del gran visir Sokollu Mehmet Pa\u015Fa. La mesquita fou renovada en la d\u00E8cada de 1990 i inclou un cementiri amb l\u00E0pides de 300 anys d'antiguitat."@ca . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0627\u0645 1575\u0645 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0637\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 300 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u0633\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3,138 \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u064A\u0646. \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0633\u064F\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u062E\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0635\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647."@ar . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0627\u0645 1575\u0645 \u0648\u064A\u062D\u064A\u0637\u0647 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 300 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u0633\u0627. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 3,138 \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u064A\u0646. \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0633\u064F\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u062E\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0635\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647."@ar . . "1"^^ . "Meczet w Mangalii (rom. Moscheea \u201EEsmahan Sultan\u201D din Mangalia) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia muzu\u0142ma\u0144ska po\u0142o\u017Cona w po\u0142udniowo-wschodniej Rumunii, w mie\u015Bcie Mangalia. Jest to najstarszy meczet w Rumunii, kt\u00F3ry do dzisiaj jest w u\u017Cytku. W 2008 roku odby\u0142y si\u0119 prace konserwatorskie, maj\u0105ce na celu renowacj\u0119 meczetu. Znajduj\u0105cy si\u0119 w z\u0142ym stanie dach budowli zosta\u0142 zast\u0105piony nowym, renowacji uleg\u0142y tak\u017Ce tynki oraz przechylony minaret, kt\u00F3ry zosta\u0142 doprowadzony do stanu pierwotnego. Cena renowacji wynios\u0142a ponad milion euro."@pl . "Esmahan Sultan Mosque"@en . . "1575"^^ . . . "La Mezquita de Mangalia (\"Sult\u00E1n Esmahan\") es la m\u00E1s antigua de Rumania, siendo construida en 1575 para Esmahan, la hija del sult\u00E1n otomano Selim II. Emplazada en Mangalia, Constan\u0163a, sirve a una comunidad de 800 familias musulmanas, la mayor\u00EDa de ellas de etnia turca y t\u00E1rtara . Fue restaurada en la d\u00E9cada de 1990 e incluye un cementerio con l\u00E1pidas de 300 a\u00F1os de antig\u00FCedad."@es . . "Esmahan Sultan Mosque"@en . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0415\u0441\u043C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F)"@uk . . . . . "28.58305549621582"^^ . . . "Oituz Street 1, Mangalia, Constan\u021Ba County, Romania"@en . . . . . . "7963"^^ . . "Mesquita de Mangalia"@ca . . . . "1088433692"^^ . . . . "43.81027777777778 28.583055555555557" . . . . "La moschea di Mangalia (anche detta moschea Esmahan Sultan) \u00E8 la principale moschea della citt\u00E0 di Mangalia e la pi\u00F9 antica di Romania."@it . "4252806"^^ . . . . "Moscheea Esmahan Sultan"@en . . "43.81027603149414"^^ . . . . . . . . "Esmahan Sultan Mosque"@en . . . . "Esmahan Sultan Mosque (Romanian: Moscheea Esmahan Sultan) is the oldest mosque in Romania. Located in Mangalia, Constan\u021Ba County, it serves a community of 800 Muslim families, most of them of Turkish and Tatar ethnicity."@en . . . "La Mesquita de Mangalia (\"Sult\u00E0 Esmahan\") \u00E9s la mesquita m\u00E9s antiga de Romania, fou constru\u00EFda en 1525 per , la filla del sult\u00E0 otom\u00E0 Selim II. Empla\u00E7ada en Mangalia, Constan\u0163a, serveix a una comunitat de 800 fam\u00EDlies musulmanes, la majoria d'elles d'\u00E8tnia turca i t\u00E0rtara. La Mesquita de Mangalia va ser constru\u00EFda en 1575 per Esmehan, la filla del sult\u00E0 otom\u00E0 Selim II i l'esposa del gran visir Sokollu Mehmet Pa\u015Fa. La mesquita fou renovada en la d\u00E8cada de 1990 i inclou un cementiri amb l\u00E0pides de 300 anys d'antiguitat."@ca . "Meczet w Mangalii"@pl . "Meczet w Mangalii (rom. Moscheea \u201EEsmahan Sultan\u201D din Mangalia) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia muzu\u0142ma\u0144ska po\u0142o\u017Cona w po\u0142udniowo-wschodniej Rumunii, w mie\u015Bcie Mangalia. Jest to najstarszy meczet w Rumunii, kt\u00F3ry do dzisiaj jest w u\u017Cytku. W 2008 roku odby\u0142y si\u0119 prace konserwatorskie, maj\u0105ce na celu renowacj\u0119 meczetu. Znajduj\u0105cy si\u0119 w z\u0142ym stanie dach budowli zosta\u0142 zast\u0105piony nowym, renowacji uleg\u0142y tak\u017Ce tynki oraz przechylony minaret, kt\u00F3ry zosta\u0142 doprowadzony do stanu pierwotnego. Cena renowacji wynios\u0142a ponad milion euro."@pl . . . . . . . . . . . . . . "ro"@en . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0415\u0441\u043C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Moscheea Esmahan Sultan) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1575 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 II. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0430."@uk . . "Mezquita de Mangalia"@es . "Carved stone"@en . "\u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0415\u0441\u043C\u0430\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Moscheea Esmahan Sultan) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1575 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u043B\u0456\u043C\u0430 II. \u041C\u0435\u0447\u0435\u0442\u044C \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0430."@uk . . . . . . "Moschea di Mangalia"@it . "\u0645\u0633\u062C\u062F \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646"@ar . . "La Moskeo de Mangalia (titolo \"Sultano Esmahan\") estas la plej malnova moskeo en Rumanio, ekkonstruita en 1575 fare de Esmahan, filino de la otomana sultano Selimo la 2-a. \u011Ci situas en Mangalia (distrikto Constan\u021Ba), kaj servas al la \u0109. 800 islamanaj lo\u011Dantoj de la urbo, plimulto el ili estas turkoj kaj tataroj. \u011Ci estis renovigita en la 1990-aj jaroj kaj havas tombejon kun pli ol 300-jaraj tombaj \u015Dtonoj."@eo . . "La Mezquita de Mangalia (\"Sult\u00E1n Esmahan\") es la m\u00E1s antigua de Rumania, siendo construida en 1575 para Esmahan, la hija del sult\u00E1n otomano Selim II. Emplazada en Mangalia, Constan\u0163a, sirve a una comunidad de 800 familias musulmanas, la mayor\u00EDa de ellas de etnia turca y t\u00E1rtara . Fue restaurada en la d\u00E9cada de 1990 e incluye un cementerio con l\u00E1pidas de 300 a\u00F1os de antig\u00FCedad."@es . . "Moskeo de Mangalia"@eo .