. . . . . . "\u52DD\u5229\u5927\u9003\u4EA1"@zh . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 11 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Escape to Victory) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1981 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5, \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039A\u03AD\u03B9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BE \u03C6\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AD. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u039C\u03C0\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1, , \u039A\u03B1\u03B6\u03AF\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03B1, , \u039C\u03AC\u03B9\u03BA \u03A3\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9, , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AD. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C0\u03C3\u03BF\u03C5\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD , , , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C0\u03C3\u03BF\u03C5\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u2013 \u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039A\u03AD\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5. \u039F \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Escape to Victory adalah film perang olahraga Amerika Serikat tahun 1981 yang disutradarai oleh John Huston dan dibintangi oleh Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow, dan Pel\u00E9. Film ini bercerita tentang tawanan perang Sekutu yang ditahan di kamp penjara Jerman selama Perang Dunia Kedua yang memainkan pertandingan eksibisi sepak bola melawan tim Jerman. Film ini mendapat perhatian besar atas rilis teatrikalnya, karena juga dibintangi oleh pesepakbola profesional Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, , Mike Summerbee, Hallvar Thoresen, Werner Roth dan Pel\u00E9. Banyak pemain Ipswich Town juga ada dalam film tersebut, termasuk John Wark, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner dan Kevin O'Callaghan. Pemain Ipswich Town lainnya menggantikan aktor dalam adegan sepak bola - Kevin Beattie untuk Michael Caine, dan Paul Cooper untuk Sylvester Stallone. Yabo Yablonsky menulis naskahnya dan film tersebut dimasukkan ke dalam Festival Film Internasional Moskow ke-12."@in . . . . . . . . "\u300A\u52DD\u5229\u5927\u9003\u4EA1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEscape to Victory\uFF09\u662F\u4E00\u90E81981\u5E74\u62CD\u6444\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u4F11\u65AF\u9813\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7C73\u9AD8\u00B7\u80AF\u6069\u3001\u9EA5\u65AF\u00B7\u99AE\u00B7\u897F\u5EA6\u3001\u8DB3\u7403\u660E\u661F\u6BD4\u5229\u548C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u4E3B\u6F14\u3002\u5F71\u7247\u4E2D\u76DF\u519B\u4FD8\u864F\u5728\u5FB7\u519B\u96C6\u4E2D\u8425\u4E2D\u6316\u6398\u96A7\u9053\u9003\u8D70\uFF0C\u671F\u9593\u4ED6\u5011\u4E3A\u4E86\u5F15\u958B\u5FB7\u519B\u7684\u6CE8\u610F\uFF0C\u4E3E\u529E\u4E86\u4E00\u573A\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u3002 \u672C\u7247\u9080\u96C6\u4E86\u4E00\u5927\u7FA4\u7576\u6642\u8457\u540D\u7684\u5404\u570B\u8DB3\u7403\u9078\u624B\u53C3\u8207\u6F14\u51FA\uFF0C\u9664\u5DF4\u897F\u4EBA\u6BD4\u5229\u548C\u82F1\u683C\u862D\u7684\u535A\u6BD4\u00B7\u6469\u5C14\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u963F\u6839\u5EF7\u7684\u5967\u65AF\u74E6\u723E\u591A\u00B7\u963F\u8FEA\u5217\u65AF\u3001\u6BD4\u5229\u6642\u7684\u4FDD\u7F85\u00B7\u96F2\u00B7\u5E0C\u59C6\u65AF\u7279\u3001\u8377\u862D\u7684\u96C5\u5EAB\u5E03\u65AF\u00B7\u666E\u6797\u65AF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u82F1\u683C\u862D\u7684\u51F1\u6587\u00B7\u6BD4\u723E\u5824\u7B49\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ucieczka do zwyci\u0119stwa (ang. Escape to Victory) \u2013 film powsta\u0142y w 1981 roku. Akcja dramatu rozgrywa si\u0119 w niemieckim obozie jenieckim, gdzie nazistowscy eksperci od propagandy organizuj\u0105 mecz pi\u0142ki no\u017Cnej pomi\u0119dzy alianckimi wi\u0119\u017Aniami a dru\u017Cyn\u0105 niemieck\u0105. Fabu\u0142a filmu w spos\u00F3b lu\u017Any zosta\u0142a oparta na meczu \u015Bmierci, kt\u00F3ry mia\u0142 miejsce w 1942 roku w Kijowie."@pl . . . . "V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED (film)"@cs . "17931"^^ . . "\u00C0 nous la victoire"@fr . . . "\u300E\u52DD\u5229\u3078\u306E\u8131\u51FA\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3078\u306E\u3060\u3063\u3057\u3085\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: Escape to Victory\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1981\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u6700\u4E2D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6355\u865C\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u9023\u5408\u8ECD\u5175\u58EB\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u4EE3\u8868\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u56FD\u969B\u8A66\u5408\u3068\u3001\u305D\u306E\u80CC\u5F8C\u3067\u9032\u3081\u3089\u308C\u308B\u8131\u8D70\u8A08\u753B\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Victory (Evasi\u00F3n o victoria en Espa\u00F1a o Escape a la victoria en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1981, del g\u00E9nero drama b\u00E9lico, dirigida por John Huston y protagonizada por Michael Caine, Sylvester Stallone y Max von Sydow, acompa\u00F1ados de estrellas del f\u00FAtbol como Bobby Moore, Paul van Himst, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna y Pel\u00E9, entre otros. Trata sobre un grupo de prisioneros aliados en un campo de prisioneros de guerra nazi (no confundir con campo de concentraci\u00F3n) durante la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . . . . . . . . . . . "Sylvester Stallone"@en . . . "Den sista matchen (engelska: Escape to Victory) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1981, som handlar om hur allierade krigsf\u00E5ngar f\u00F6rdriver sin tid i ett tyskt f\u00E5ngl\u00E4ger under andra v\u00E4rldskriget.Den tyske majoren (spelad av Max von Sydow) stannar och tittar p\u00E5 n\u00E4r f\u00E5ngarna spelar fotboll. Han talar med den brittiske kaptenen (Michael Caine) om hur tragiskt det \u00E4r att kriget h\u00E4mmar fotbollen v\u00E4rlden \u00F6ver. De best\u00E4mmer sig slutligen f\u00F6r att en v\u00E4nskapsmatch ska spelas, allierade f\u00E5ngar mot det tyska landslaget. Vad de tyska ledarna inte vet \u00E4r att det planeras ett rymningsf\u00F6rs\u00F6k i samband med matchen."@sv . . "Ucieczka do zwyci\u0119stwa"@pl . "1.0E7"^^ . "Jeff Maguire"@en . . "Max von Sydow"@en . . . . ""@en . . . "Victory (Evasi\u00F3n o victoria en Espa\u00F1a o Escape a la victoria en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1981, del g\u00E9nero drama b\u00E9lico, dirigida por John Huston y protagonizada por Michael Caine, Sylvester Stallone y Max von Sydow, acompa\u00F1ados de estrellas del f\u00FAtbol como Bobby Moore, Paul van Himst, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna y Pel\u00E9, entre otros. Trata sobre un grupo de prisioneros aliados en un campo de prisioneros de guerra nazi (no confundir con campo de concentraci\u00F3n) durante la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . "Lorimar"@en . . . . "Escape to Victory"@en . "Fuga para a Vit\u00F3ria (em ingl\u00EAs: Escape to Victory) \u00E9 um filme estadunidense de 1982, do g\u00EAnero aventura, dirigido por John Huston. Trata-se de uma refilmagem do filme h\u00FAngaro , dirigido por Zolt\u00E1n F\u00E1bri em 1961. Fuga para a Vit\u00F3ria chamou muito a aten\u00E7\u00E3o na \u00E9poca do lan\u00E7amento porque dele participaram algumas estrelas do futebol, como Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna e Pel\u00E9."@pt . . . . "\u00C0 nous la victoire (Escape to Victory) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John Huston et sorti en 1981. Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zolt\u00E1n F\u00E1bri (1961) qui \u00E0 son tour est inspir\u00E9 d'un fait r\u00E9el connu comme le match de la mort."@fr . "Theatrical release poster"@en . . . "Escape to Victory"@in . . . . . . . . . . . . "Escape to Victory is een Amerikaanse sport- en oorlogsfilm, die geregisseerd werd door John Huston en ook bekendstaat onder de naam \"Victory\". De film kwam op 30 juli 1981 uit in de VS. De hoofdrollen worden onder anderen vertolkt door Sylvester Stallone, Pel\u00E9, Michael Caine en Max von Sydow. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de dodenwedstrijd."@nl . "Pel\u00E9"@en . "\u300A\u52DD\u5229\u5927\u9003\u4EA1\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEscape to Victory\uFF09\u662F\u4E00\u90E81981\u5E74\u62CD\u6444\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u4F11\u65AF\u9813\u57F7\u5C0E\uFF0C\u7C73\u9AD8\u00B7\u80AF\u6069\u3001\u9EA5\u65AF\u00B7\u99AE\u00B7\u897F\u5EA6\u3001\u8DB3\u7403\u660E\u661F\u6BD4\u5229\u548C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u4E3B\u6F14\u3002\u5F71\u7247\u4E2D\u76DF\u519B\u4FD8\u864F\u5728\u5FB7\u519B\u96C6\u4E2D\u8425\u4E2D\u6316\u6398\u96A7\u9053\u9003\u8D70\uFF0C\u671F\u9593\u4ED6\u5011\u4E3A\u4E86\u5F15\u958B\u5FB7\u519B\u7684\u6CE8\u610F\uFF0C\u4E3E\u529E\u4E86\u4E00\u573A\u8DB3\u7403\u6BD4\u8D5B\u3002 \u672C\u7247\u9080\u96C6\u4E86\u4E00\u5927\u7FA4\u7576\u6642\u8457\u540D\u7684\u5404\u570B\u8DB3\u7403\u9078\u624B\u53C3\u8207\u6F14\u51FA\uFF0C\u9664\u5DF4\u897F\u4EBA\u6BD4\u5229\u548C\u82F1\u683C\u862D\u7684\u535A\u6BD4\u00B7\u6469\u5C14\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u963F\u6839\u5EF7\u7684\u5967\u65AF\u74E6\u723E\u591A\u00B7\u963F\u8FEA\u5217\u65AF\u3001\u6BD4\u5229\u6642\u7684\u4FDD\u7F85\u00B7\u96F2\u00B7\u5E0C\u59C6\u65AF\u7279\u3001\u8377\u862D\u7684\u96C5\u5EAB\u5E03\u65AF\u00B7\u666E\u6797\u65AF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u82F1\u683C\u862D\u7684\u51F1\u6587\u00B7\u6BD4\u723E\u5824\u7B49\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "Escape to Victory (stylized as Victory) is a 1981 American-British-Italian sports war film directed by John Huston and starring Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow and Pel\u00E9. The film is about Allied prisoners of war who are interned in a German prison camp during the Second World War who play an exhibition match of football against a German team."@en . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 11 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Escape to Victory) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1981 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5, \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039A\u03AD\u03B9\u03BD, \u039C\u03B1\u03BE \u03C6\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AD. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2."@el . "Evasi\u00F3 o vict\u00F2ria"@ca . . "\u300A\uC2B9\uB9AC\uC758 \uD0C8\uCD9C\u300B(Escape to Victory, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 Victory)\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uAE30\uAC04\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uAC10\uC625 \uC218\uC6A9\uC18C\uC758 \uD3EC\uB85C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8EC 1981\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uD734\uC2A4\uD134\uC774 \uAC10\uB3C5\uD558\uACE0 \uB9C8\uC774\uD074 \uCF00\uC778, \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860, \uB9C9\uC2A4 \uD3F0 \uC2DC\uB3C4\uC6B0, \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uAC01\uBCF8\uC740 \uC57C\uBCF4 \uC57C\uBE14\uB860\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uAC10\uB3C5\uC758 1961\uB144 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC601\uD654 \uB4DC\uB77C\uB9C8 Two Half Times in Hell\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4.\uB610\uD55C \uC774 \uC601\uD654\uC5D0\uB294 \uD3A0\uB808\uC640 \uBC14\uBE44 \uBB34\uC5B4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB9CE\uC740 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB4E4\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Fuga per la vittoria (Victory) \u00E8 un film del 1981 diretto da John Huston. Il film, liberamente ispirato alla partita della morte tenutasi a Kiev il 9 agosto 1942 tra una mista di calciatori di Dynamo e e una squadra composta da ufficiali dell'aviazione tedesca Luftwaffe, mantiene ancora oggi una notevole popolarit\u00E0, soprattutto per la presenza di grandi calciatori dell'epoca a fianco degli attori principali, tra cui il celeberrimo Pel\u00E9. Nell'agosto del 2015, Rolling Stone lo mette al ventunesimo posto della classifica dei migliori film sportivi della storia del cinema."@it . . "\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435"@ru . . "Evan Jones"@en . . . "Evasi\u00F3 o vict\u00F2ria (original: Escape to Victory) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de John Huston, estrenada el 1981 i doblada al catal\u00E0 La trama se centra en un camp de presoners durant la Segona Guerra Mundial. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser dirigida per John Huston i protagonitzada per Michael Caine, Sylvester Stallone, Max von Sydow i Daniel Massey. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser molt seguida per la seva estrena: la protagonitzaven superestrelles de futbol com Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, Paul Van Himst, Mike Summerbee, i Pel\u00E9. Nombrosos jugadors de l'Ipswich Town F.C. eren tamb\u00E9 a la pel\u00B7l\u00EDcula, incloent-hi John Wark, , , i . Els altres jugadors de l'Ipswich Town substitu\u00EFen actors en les escenes de futbol - per a Michael Caine, i per a Sylvester Stallone. El gui\u00F3 va ser escrit per"@ca . . "Den sista matchen"@sv . . "\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631"@ar . . . "Fuga para a Vit\u00F3ria"@pt . "Flucht oder Sieg ist ein in den USA produzierter Sportfilm aus dem Jahr 1981 unter der Regie von John Huston."@de . . . . . . "Escape to Victory (stylized as Victory) is a 1981 American-British-Italian sports war film directed by John Huston and starring Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow and Pel\u00E9. The film is about Allied prisoners of war who are interned in a German prison camp during the Second World War who play an exhibition match of football against a German team. The film received great attention upon its theatrical release, as it also starred professional footballers Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, Paul Van Himst, Mike Summerbee, Hallvar Thoresen, Werner Roth and Pel\u00E9. Numerous Ipswich Town players were also in the film, including John Wark, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner and Kevin O'Callaghan. Other Ipswich Town players stood in for actors in the football scenes \u2013 Kevin Beattie for Michael Caine, and Paul Cooper for Sylvester Stallone. Yabo Yablonsky wrote the script and the film was entered into the 12th Moscow International Film Festival."@en . . . . . . . . . "New Gold Entertainment"@en . . . "Escape to Victory is een Amerikaanse sport- en oorlogsfilm, die geregisseerd werd door John Huston en ook bekendstaat onder de naam \"Victory\". De film kwam op 30 juli 1981 uit in de VS. De hoofdrollen worden onder anderen vertolkt door Sylvester Stallone, Pel\u00E9, Michael Caine en Max von Sydow. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de dodenwedstrijd."@nl . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . "1123737323"^^ . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Escape To Victory) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0433 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B: \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041A\u0435\u0439\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0444\u043E\u043D \u0421\u044E\u0434\u043E\u0432, \u0410\u043C\u0438\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B: \u041F\u0435\u043B\u0435, \u041F\u043E\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0425\u0438\u043C\u0441\u0442, \u0411\u043E\u0431\u0431\u0438 \u041C\u0443\u0440, \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436 \u0414\u0435\u0439\u043D\u0430, \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0410\u0440\u0434\u0438\u043B\u0435\u0441, \u041A\u043E \u041F\u0440\u0438\u043D\u0441 \u0438 \u041C\u0430\u0439\u043A \u0421\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0412 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0418\u043F\u0441\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "\u300E\u52DD\u5229\u3078\u306E\u8131\u51FA\u300F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u308A\u3078\u306E\u3060\u3063\u3057\u3085\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: Escape to Victory\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30B9\u30C8\u30F3\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B1981\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u6700\u4E2D\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6355\u865C\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u9023\u5408\u8ECD\u5175\u58EB\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u4EE3\u8868\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u56FD\u969B\u8A66\u5408\u3068\u3001\u305D\u306E\u80CC\u5F8C\u3067\u9032\u3081\u3089\u308C\u308B\u8131\u8D70\u8A08\u753B\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "2.75E7"^^ . . "\u52DD\u5229\u3078\u306E\u8131\u51FA"@ja . . "1802219"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Fuga para a Vit\u00F3ria (em ingl\u00EAs: Escape to Victory) \u00E9 um filme estadunidense de 1982, do g\u00EAnero aventura, dirigido por John Huston. Trata-se de uma refilmagem do filme h\u00FAngaro , dirigido por Zolt\u00E1n F\u00E1bri em 1961. Fuga para a Vit\u00F3ria chamou muito a aten\u00E7\u00E3o na \u00E9poca do lan\u00E7amento porque dele participaram algumas estrelas do futebol, como Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna e Pel\u00E9."@pt . . . "Evasi\u00F3 o vict\u00F2ria (original: Escape to Victory) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de John Huston, estrenada el 1981 i doblada al catal\u00E0 La trama se centra en un camp de presoners durant la Segona Guerra Mundial. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser dirigida per John Huston i protagonitzada per Michael Caine, Sylvester Stallone, Max von Sydow i Daniel Massey. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser molt seguida per la seva estrena: la protagonitzaven superestrelles de futbol com Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, Paul Van Himst, Mike Summerbee, i Pel\u00E9. Nombrosos jugadors de l'Ipswich Town F.C. eren tamb\u00E9 a la pel\u00B7l\u00EDcula, incloent-hi John Wark, , , i . Els altres jugadors de l'Ipswich Town substitu\u00EFen actors en les escenes de futbol - per a Michael Caine, i per a Sylvester Stallone. El gui\u00F3 va ser escrit per"@ca . . "\u00C0 nous la victoire (Escape to Victory) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John Huston et sorti en 1981. Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zolt\u00E1n F\u00E1bri (1961) qui \u00E0 son tour est inspir\u00E9 d'un fait r\u00E9el connu comme le match de la mort."@fr . . "Escape to Victory (euskaraz Ihesa Ala Garaipena) 1981eko John Huston estatubatuar gerra eta kirol filma bat da. idazlearen (\"Bi Denbora Erdi Infernuan\") eleberrian oinarritua dago. Bertan, Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow eta aktoreez gain, Pel\u00E9, Bobby Moore eta futbolariek ere antzeztu zuten. 1942an Heriotzaren partida izeneko benetazko gertakarian oinarritua dago."@eu . . . . "Flucht oder Sieg"@de . . "\uC2B9\uB9AC\uC758 \uD0C8\uCD9C"@ko . "2.75E7"^^ . . "Djordje Mili\u0107evi\u0107"@en . "Escape to Victory (euskaraz Ihesa Ala Garaipena) 1981eko John Huston estatubatuar gerra eta kirol filma bat da. idazlearen (\"Bi Denbora Erdi Infernuan\") eleberrian oinarritua dago. Bertan, Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow eta aktoreez gain, Pel\u00E9, Bobby Moore eta futbolariek ere antzeztu zuten. 1942an Heriotzaren partida izeneko benetazko gertakarian oinarritua dago."@eu . . "Escape to Victory"@nl . . . . . . . . . . . "117.0"^^ . . . "Michael Caine"@en . . . . . . "Fuga per la vittoria"@it . . "Ucieczka do zwyci\u0119stwa (ang. Escape to Victory) \u2013 film powsta\u0142y w 1981 roku. Akcja dramatu rozgrywa si\u0119 w niemieckim obozie jenieckim, gdzie nazistowscy eksperci od propagandy organizuj\u0105 mecz pi\u0142ki no\u017Cnej pomi\u0119dzy alianckimi wi\u0119\u017Aniami a dru\u017Cyn\u0105 niemieck\u0105. Fabu\u0142a filmu w spos\u00F3b lu\u017Any zosta\u0142a oparta na meczu \u015Bmierci, kt\u00F3ry mia\u0142 miejsce w 1942 roku w Kijowie."@pl . "7020.0"^^ . . "Carolco Pictures"@en . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 11"@el . . "Yabo Yablonsky"@en . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Escape To Victory) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Victory) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0433 \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 30 \u0438\u044E\u043B\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B: \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435, \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041A\u0435\u0439\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0444\u043E\u043D \u0421\u044E\u0434\u043E\u0432, \u0410\u043C\u0438\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B: \u041F\u0435\u043B\u0435, \u041F\u043E\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0425\u0438\u043C\u0441\u0442, \u0411\u043E\u0431\u0431\u0438 \u041C\u0443\u0440, \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0435\u0436 \u0414\u0435\u0439\u043D\u0430, \u041E\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0410\u0440\u0434\u0438\u043B\u0435\u0441, \u041A\u043E \u041F\u0440\u0438\u043D\u0441 \u0438 \u041C\u0430\u0439\u043A \u0421\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0431\u0438. \u0412 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0418\u043F\u0441\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB."@ru . . . ""@en . . . . . . . "Roberto Silvi"@en . . "English"@en . . . . "Escape to Victory"@en . "\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Escape to Victory)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0646\u0629 1981 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062E\u064A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u064A\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0648 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0645 \u0628\u0648\u0628\u064A \u0645\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0641\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0623\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0628\u0627\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0633\u062A \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0647."@ar . "Den sista matchen (engelska: Escape to Victory) \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1981, som handlar om hur allierade krigsf\u00E5ngar f\u00F6rdriver sin tid i ett tyskt f\u00E5ngl\u00E4ger under andra v\u00E4rldskriget.Den tyske majoren (spelad av Max von Sydow) stannar och tittar p\u00E5 n\u00E4r f\u00E5ngarna spelar fotboll. Han talar med den brittiske kaptenen (Michael Caine) om hur tragiskt det \u00E4r att kriget h\u00E4mmar fotbollen v\u00E4rlden \u00F6ver. De best\u00E4mmer sig slutligen f\u00F6r att en v\u00E4nskapsmatch ska spelas, allierade f\u00E5ngar mot det tyska landslaget. Vad de tyska ledarna inte vet \u00E4r att det planeras ett rymningsf\u00F6rs\u00F6k i samband med matchen."@sv . "Yabo Yablonsky"@en . . "Flucht oder Sieg ist ein in den USA produzierter Sportfilm aus dem Jahr 1981 unter der Regie von John Huston."@de . . . . . "7020.0"^^ . "V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED je americk\u00FD film z roku 1981 o spojeneck\u00FDch voj\u00E1c\u00EDch internovan\u00FDch v n\u011Bmeck\u00E9m zajateck\u00E9m t\u00E1bo\u0159e b\u011Bhem 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Film re\u017E\u00EDroval John Huston a hraj\u00ED v n\u011Bm Michael Caine, Sylvester Stallone a Max von Sydow.Filmu se dostalo velk\u00E9 pozornosti p\u0159ed uveden\u00EDm do kin proto, \u017Ee v n\u011Bm tak\u00E9 hr\u00E1li velk\u00E9 fotbalov\u00E9 hv\u011Bzdy t\u00E9 doby jako Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna a Pel\u00E9. N\u011Bkolik hr\u00E1\u010D\u016F Ipswich Town FC hr\u00E1lo tak\u00E9 ve filmu nap\u0159\u00EDklad John Wark, , , Robin Turner a ."@cs . . . . "Escape to Victory"@eu . . . . . . . . . "\u300A\uC2B9\uB9AC\uC758 \uD0C8\uCD9C\u300B(Escape to Victory, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 Victory)\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uAE30\uAC04\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD55C \uB3C5\uC77C\uC758 \uAC10\uC625 \uC218\uC6A9\uC18C\uC758 \uD3EC\uB85C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8EC 1981\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uD734\uC2A4\uD134\uC774 \uAC10\uB3C5\uD558\uACE0 \uB9C8\uC774\uD074 \uCF00\uC778, \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860, \uB9C9\uC2A4 \uD3F0 \uC2DC\uB3C4\uC6B0, \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uAC01\uBCF8\uC740 \uC57C\uBCF4 \uC57C\uBE14\uB860\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uAC10\uB3C5\uC758 1961\uB144 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC601\uD654 \uB4DC\uB77C\uB9C8 Two Half Times in Hell\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB454\uB2E4.\uB610\uD55C \uC774 \uC601\uD654\uC5D0\uB294 \uD3A0\uB808\uC640 \uBC14\uBE44 \uBB34\uC5B4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uB9CE\uC740 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB4E4\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . ""@en . . . "\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Escape to Victory)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0633\u0646\u0629 1981 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062E\u064A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u064A\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0648 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0645 \u0628\u0648\u0628\u064A \u0645\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0641\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0623\u0631\u062F\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0648\u0628\u0627\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0633\u062A \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0647."@ar . "Escape to Victory adalah film perang olahraga Amerika Serikat tahun 1981 yang disutradarai oleh John Huston dan dibintangi oleh Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow, dan Pel\u00E9. Film ini bercerita tentang tawanan perang Sekutu yang ditahan di kamp penjara Jerman selama Perang Dunia Kedua yang memainkan pertandingan eksibisi sepak bola melawan tim Jerman."@in . . . . . "Escape to Victory"@en . . . . . . . ""@en . . . . . . "V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED je americk\u00FD film z roku 1981 o spojeneck\u00FDch voj\u00E1c\u00EDch internovan\u00FDch v n\u011Bmeck\u00E9m zajateck\u00E9m t\u00E1bo\u0159e b\u011Bhem 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Film re\u017E\u00EDroval John Huston a hraj\u00ED v n\u011Bm Michael Caine, Sylvester Stallone a Max von Sydow.Filmu se dostalo velk\u00E9 pozornosti p\u0159ed uveden\u00EDm do kin proto, \u017Ee v n\u011Bm tak\u00E9 hr\u00E1li velk\u00E9 fotbalov\u00E9 hv\u011Bzdy t\u00E9 doby jako Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna a Pel\u00E9. N\u011Bkolik hr\u00E1\u010D\u016F Ipswich Town FC hr\u00E1lo tak\u00E9 ve filmu nap\u0159\u00EDklad John Wark, , , Robin Turner a . N\u011Bkte\u0159\u00ED hr\u00E1\u010Di Ipswich Townu zastupovali herce ve fotbalov\u00FDch sc\u00E9n\u00E1ch jako zaMichael Caine a za Sylvestera Stalloneho.Sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsal ."@cs . "Victory (pel\u00EDcula)"@es . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . "1.0E7"^^ . "Victory Company"@en . . . "Fuga per la vittoria (Victory) \u00E8 un film del 1981 diretto da John Huston. Il film, liberamente ispirato alla partita della morte tenutasi a Kiev il 9 agosto 1942 tra una mista di calciatori di Dynamo e e una squadra composta da ufficiali dell'aviazione tedesca Luftwaffe, mantiene ancora oggi una notevole popolarit\u00E0, soprattutto per la presenza di grandi calciatori dell'epoca a fianco degli attori principali, tra cui il celeberrimo Pel\u00E9. Nell'agosto del 2015, Rolling Stone lo mette al ventunesimo posto della classifica dei migliori film sportivi della storia del cinema."@it . .