. "Bitva o Erzurum (rusky \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, turecky Erzurum Muharebesi) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED arm\u00E1d Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v r\u00E1mci boj\u016F prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na kavkazsk\u00E9 front\u011B. \u00DAto\u010D\u00EDc\u00ED Rusov\u00E9 pod velen\u00EDm gener\u00E1la Nikolaje Judeni\u010De dok\u00E1zali p\u0159ekvapit osmansk\u00E9 obr\u00E1nce pevnosti, kter\u00FDm velel , a b\u011Bhem sedmi dn\u016F p\u0159ekonat jejich pozice a obsadit Erzurum. Rychlou ztr\u00E1tou pevnosti do\u0161lo k prolomen\u00ED kavkazsk\u00E9 fronty, co\u017E umo\u017Enilo Rus\u016Fm zatla\u010Dit Osmany d\u00E1l na z\u00E1pad a obsadit strategicky d\u016Fle\u017Eit\u00FD \u010Dernomo\u0159sk\u00FD p\u0159\u00EDstav Trabzon."@cs . . . "Bitva o Erzurum"@cs . . "La ofensiva de Erzurum (en ruso: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, Erzurumskoe srazhenie; en turco: Erzurum Taarruzu) o batalla de Erzurum (en turco: Erzurum Muharebesi) fue una importante ofensiva de invierno del Ej\u00E9rcito Imperial Ruso de la Campa\u00F1a del C\u00E1ucaso, durante la Primera Guerra Mundial, que trajo a la toma de la ciudad estrat\u00E9gica de Erzurum. Las fuerzas otomanas, en los cuarteles de invierno, sufrieron una serie de reveses inesperados que condujo a una victoria de los rusos."@es . . . . "La ofensiva de Erzurum (en ruso: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, Erzurumskoe srazhenie; en turco: Erzurum Taarruzu) o batalla de Erzurum (en turco: Erzurum Muharebesi) fue una importante ofensiva de invierno del Ej\u00E9rcito Imperial Ruso de la Campa\u00F1a del C\u00E1ucaso, durante la Primera Guerra Mundial, que trajo a la toma de la ciudad estrat\u00E9gica de Erzurum. Las fuerzas otomanas, en los cuarteles de invierno, sufrieron una serie de reveses inesperados que condujo a una victoria de los rusos."@es . . . . "150"^^ . . "Ofensiva de Erzurum"@pt . . "A Ofensiva de Erzurum (em russo: Er\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 Erzurumskoe srazhenie; em turco: Erzurum Taarruzu) ou Batalha de Erzurum (em turco: Erzurum Muharebesi) foi uma grande ofensiva de inverno do Ex\u00E9rcito Imperial Russo na Campanha do C\u00E1ucaso, durante a Primeira Guerra Mundial. que levou a captura da cidade estrat\u00E9gica de Erzurum. As for\u00E7as otomanas, nos bairros de inverno, sofreram uma s\u00E9rie de reveses inesperados que levaram a uma vit\u00F3ria russa."@pt . . "La batalo de Erzurum estis batalserio de la dum la unua mondmilito, en januaro de 1916, inter la ta\u0109mentoj de Osmana imperio kaj la Rusa imperio. Fine de la militiro, Rusio akiris la urbon Erzurum kaj ties \u0109irka\u016Don."@eo . . . "Russian Caucasus Army" . . . "Bataille d'Erzurum"@fr . . "17000"^^ . . . . . . "L'ofensiva d'Erzurum (en rus: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, Erzurumskoe srazhenie; en turc: Erzurum Taarruzu) o batalla d'Erzurum (en turc: Erzurum Muharebesi) va ser una important ofensiva d'hivern de l'Ex\u00E8rcit Imperial Rus de la Campanya del Caucas, durant la Primera Guerra Mundial, que va portar a la presa de la ciutat estrat\u00E8gica d'Erzurum. Les forces otomanes, en les casernes d'hivern, van patir una s\u00E8rie de revessos inesperats que va conduir a una vict\u00F2ria dels russos."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Erzurum offensive"@en . . "L'offensiva di Erzurum o battaglia di Erzurum fu una massiccia offensiva invernale condotta dall'Esercito Imperiale Russo durante la campagna del Caucaso che port\u00F2 alla conquista dell'importante citt\u00E0 strategica di Erzurum. Le forze dell'Impero ottomano, sorprese nei quartieri invernali, subirono una serie di sconfitte che portarono ad una decisiva vittoria russa."@it . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u200E , \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Erzurum Taarruzu) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "L'ofensiva d'Erzurum (en rus: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, Erzurumskoe srazhenie; en turc: Erzurum Taarruzu) o batalla d'Erzurum (en turc: Erzurum Muharebesi) va ser una important ofensiva d'hivern de l'Ex\u00E8rcit Imperial Rus de la Campanya del Caucas, durant la Primera Guerra Mundial, que va portar a la presa de la ciutat estrat\u00E8gica d'Erzurum. Les forces otomanes, en les casernes d'hivern, van patir una s\u00E8rie de revessos inesperats que va conduir a una vict\u00F2ria dels russos."@ca . "Ofensiva de Erzurum"@es . "the Caucasus campaign of the First World War"@en . . "Retreat of the Turks after the taking of Erzurum by the Russians"@en . "La bataille d'Erzurum se d\u00E9roula en 1916 au cours de la campagne du Caucase. Elle opposa l'arm\u00E9e turque aux troupes russes et se termina par un succ\u00E8s de ces derni\u00E8res."@fr . . . "La bataille d'Erzurum se d\u00E9roula en 1916 au cours de la campagne du Caucase. Elle opposa l'arm\u00E9e turque aux troupes russes et se termina par un succ\u00E8s de ces derni\u00E8res."@fr . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC"@el . "--01-10"^^ . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u200E , \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Erzurum Taarruzu) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03B6\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . . "\u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "Third Army" . . . . "17,000 (2,300 killed)" . "Die Schlacht von Erzurum oder die Erzurum-Offensive war eine gro\u00DFe Winteroffensive der kaiserlich russischen Armee w\u00E4hrend der Kaukasuskampagne im Ersten Weltkrieg, die mit der Einnahme der Stadt Erzurum endete. Die osmanischen Truppen in den Winterquartieren erlitten eine Serie von unerwarteten R\u00FCckschl\u00E4gen, die zu einem ma\u00DFgeblichen russischen Sieg f\u00FChrten."@de . "130000"^^ . "The Erzurum offensive (Russian: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, romanized: Erzurumskoe srazhenie; Turkish: Erzurum Taarruzu) or Battle of Erzurum (Turkish: Erzurum Muharebesi) was a major winter offensive by the Imperial Russian Army on the Caucasus Campaign, during the First World War that led to the capture of the strategic city of Erzurum. The Ottoman forces, in winter quarters, suffered a series of unexpected reverses, which led to a Russian victory."@en . . "Bitva o Erzurum (rusky \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, turecky Erzurum Muharebesi) bylo vojensk\u00E9 st\u0159etnut\u00ED arm\u00E1d Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v r\u00E1mci boj\u016F prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na kavkazsk\u00E9 front\u011B. \u00DAto\u010D\u00EDc\u00ED Rusov\u00E9 pod velen\u00EDm gener\u00E1la Nikolaje Judeni\u010De dok\u00E1zali p\u0159ekvapit osmansk\u00E9 obr\u00E1nce pevnosti, kter\u00FDm velel , a b\u011Bhem sedmi dn\u016F p\u0159ekonat jejich pozice a obsadit Erzurum. Rychlou ztr\u00E1tou pevnosti do\u0161lo k prolomen\u00ED kavkazsk\u00E9 fronty, co\u017E umo\u017Enilo Rus\u016Fm zatla\u010Dit Osmany d\u00E1l na z\u00E1pad a obsadit strategicky d\u016Fle\u017Eit\u00FD \u010Dernomo\u0159sk\u00FD p\u0159\u00EDstav Trabzon."@cs . . . . "A Ofensiva de Erzurum (em russo: Er\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 Erzurumskoe srazhenie; em turco: Erzurum Taarruzu) ou Batalha de Erzurum (em turco: Erzurum Muharebesi) foi uma grande ofensiva de inverno do Ex\u00E9rcito Imperial Russo na Campanha do C\u00E1ucaso, durante a Primeira Guerra Mundial. que levou a captura da cidade estrat\u00E9gica de Erzurum. As for\u00E7as otomanas, nos bairros de inverno, sofreram uma s\u00E9rie de reveses inesperados que levaram a uma vit\u00F3ria russa."@pt . "1916-01-10"^^ . . "Schlacht von Erzurum"@de . . . . "Abdul Kerim Pasha"@en . "\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645"@ar . . "Russian victory"@en . . "L'offensiva di Erzurum o battaglia di Erzurum fu una massiccia offensiva invernale condotta dall'Esercito Imperiale Russo durante la campagna del Caucaso che port\u00F2 alla conquista dell'importante citt\u00E0 strategica di Erzurum. Le forze dell'Impero ottomano, sorprese nei quartieri invernali, subirono una serie di sconfitte che portarono ad una decisiva vittoria russa."@it . . . . "Batalo de Erzurum"@eo . . . "1091325361"^^ . . . "\u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 3-\u044E \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0433\u043B\u0443\u0431\u044C \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u0415\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0443\u0440. Erzurum Muharebesi) \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0456\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0415\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0433\u043B\u0438\u0431 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Le Petit Journal Feb. 27, 1916"@en . "130,000 infantry" . "78,000" . . . . "1916-02-16"^^ . . "338"^^ . . "Nikolai Yudenich"@en . . . . . "\u0415\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430"@uk . . . "10944"^^ . . . . . . . . . . . "more than 40,000"@en . . . "1698728"^^ . "La batalo de Erzurum estis batalserio de la dum la unua mondmilito, en januaro de 1916, inter la ta\u0109mentoj de Osmana imperio kaj la Rusa imperio. Fine de la militiro, Rusio akiris la urbon Erzurum kaj ties \u0109irka\u016Don."@eo . "\u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 3-\u044E \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0432\u0433\u043B\u0443\u0431\u044C \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . "The Erzurum offensive (Russian: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, romanized: Erzurumskoe srazhenie; Turkish: Erzurum Taarruzu) or Battle of Erzurum (Turkish: Erzurum Muharebesi) was a major winter offensive by the Imperial Russian Army on the Caucasus Campaign, during the First World War that led to the capture of the strategic city of Erzurum. The Ottoman forces, in winter quarters, suffered a series of unexpected reverses, which led to a Russian victory."@en . "Russian victory" . . . "150 guns" . . . . . . . . "Die Schlacht von Erzurum oder die Erzurum-Offensive war eine gro\u00DFe Winteroffensive der kaiserlich russischen Armee w\u00E4hrend der Kaukasuskampagne im Ersten Weltkrieg, die mit der Einnahme der Stadt Erzurum endete. Die osmanischen Truppen in den Winterquartieren erlitten eine Serie von unerwarteten R\u00FCckschl\u00E4gen, die zu einem ma\u00DFgeblichen russischen Sieg f\u00FChrten."@de . "\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Erzurum Taarruzu)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0647\u0648 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1916 \u0636\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0631 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0648\u062C \u0628\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . "Erzurum offensive"@en . . "\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Erzurum Taarruzu)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0647\u0648 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1916 \u0636\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0631 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0648\u062C \u0628\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Erzurum offensive"@en . "\u0415\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u042D\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0443\u0440. Erzurum Muharebesi) \u2014 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0456\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0415\u0440\u0437\u0443\u0440\u0443\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0433\u043B\u0438\u0431 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "Batalla d'Erzurum"@ca . "Offensiva di Erzurum"@it . . . . . . "338 guns" . . . "78000"^^ .