. "Rumie\u0144 wielopostaciowy"@pl . . "El eritema multiforme o eritema polimorfo es una enfermedad de la piel de presentaci\u00F3n aguda o cr\u00F3nica recurrente, de naturaleza inmunol\u00F3gica, que se caracteriza por lesiones eritematosas de la piel y ves\u00EDculas o ampollas de las mucosas. Se puede desencadenar despu\u00E9s de una infecci\u00F3n o de la exposici\u00F3n a f\u00E1rmacos.\u200B"@es . . . . . "695.1" . "Eritema multiforme"@es . . . . . "Eritema multiforme"@pt . "L'eritema multiforme (EM) \u00E9s una malaltia de la pell de causa desconeguda; \u00E9s un tipus d'eritema possiblement mediat per la deposici\u00F3 d'immunocomplexos (majorit\u00E0riament complexos lligats a IgM) a la microvasculatura superficial de la pell i de la que sol seguir a una infecci\u00F3 o exposici\u00F3 a f\u00E0rmacs. \u00C9s un trastorn poc freq\u00FCent, amb una incid\u00E8ncia m\u00E0xima a la segona i tercera d\u00E8cada de la vida. El trastorn t\u00E9 diverses formes o presentacions, que el seu nom reflecteix (multiforme, moltes formes). Les lesions en escarapel\u00B7la s\u00F3n una manifestaci\u00F3 t\u00EDpica. Es reconeixen dos tipus, un lleu a moderat i un de greu, ( i , respectivament)."@ca . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u062C\u0644\u062F\u064A \u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u062D\u0627\u062F\u060C \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0637\u0627\u062E\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0637\u0627\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u064A. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 1. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629: \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062F\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629(\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062E\u0644\u0648\u064A\u0629). 2. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0641\u0632\u0629: \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u062F \u064A\u062D\u0641\u064E\u0632 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0644\u0633\u0641\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0626\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 1. \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649. 2. \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 steven-Johnson. 3. \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A \u0623\u0648 Lyell's disease"@ar . . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644"@ar . "derm"@en . . . "Eritema multiforme ou eritema polimorfo \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o imunol\u00F3gica das mucosas e da pele. Essa rea\u00E7\u00E3o pode estar associada ao herpes ou a uma poss\u00EDvel rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgia a medicamentos e/ou alimentos. Ap\u00F3s a administra\u00E7\u00E3o de determinadas drogas, podem surgir sinais como febre, mal-estar, dor e fraqueza muscular e eventualmente v\u00F4mito. O paciente passa ent\u00E3o a apresentar erup\u00E7\u00F5es nas mucosas e na pele, podendo apresentar tamb\u00E9m bolhas e ulcera\u00E7\u00F5es em alguns casos."@pt . . . . . "Eritema multiformea larruazaleko gaixotasun akutu edo kroniko errepikaria da, izaera immunologikokoa, larruazaleko lesio eritematosoak eta mukosetako babak dituena. Infekzio baten edo farmakoarekiko esposizioaren ondoren sor daiteke. Eritema multiformea edozein adinetan ager daiteke, maiztasun handiagoarekin bizitzako bigarren eta hirugarren hamarkaden artean. Arraroa da haurretan. Urteko intzidentzia orokorra 0,8tik 6ra bitartekoa da milioiko urtean. Gizonezkoetan emakumezkoetan baino gehiago agertzen da, 3:2ko proportzioan."@eu . . "L\u2019\u00E9ryth\u00E8me polymorphe est une dermatose \u00E9ruptive aigu\u00EB. Elle se caract\u00E9rise par l'apparition de l\u00E9sions en forme de cercles concentriques, \u00E0 centre parfois bulleux. Les localisations pr\u00E9f\u00E9rentielles sont les faces d'extension des membres. D'une \u00E9tendue localis\u00E9e, il peut s'\u00E9tendre en forme majeure, voire \u00E9voluer vers un syndrome de Stevens-Johnson ou un syndrome de Lyell. Ses causes sont vari\u00E9es : infections virales, bact\u00E9riennes ou fongiques (dermatophyte), origine m\u00E9dicamenteuses, cancers, maladies inflammatoires."@fr . . . "944199"^^ . . . . . "Erythema multiforme"@en . . . . "Eritema multiform merupakan inflamasi akut yang terjadi pada kulit dan membran mukosa (jaringan tipis, berair yang terletak pada rongga tubuh) yang sering diiringi dengan penyakit umum. Eritema multiform memiliki arti yaitu kemerahan pada kulit yang memiliki banyak variasi."@in . . . "L51." . . . "Eritema multiforme ou eritema polimorfo \u00E9 uma rea\u00E7\u00E3o imunol\u00F3gica das mucosas e da pele. Essa rea\u00E7\u00E3o pode estar associada ao herpes ou a uma poss\u00EDvel rea\u00E7\u00E3o al\u00E9rgia a medicamentos e/ou alimentos. Ap\u00F3s a administra\u00E7\u00E3o de determinadas drogas, podem surgir sinais como febre, mal-estar, dor e fraqueza muscular e eventualmente v\u00F4mito. O paciente passa ent\u00E3o a apresentar erup\u00E7\u00F5es nas mucosas e na pele, podendo apresentar tamb\u00E9m bolhas e ulcera\u00E7\u00F5es em alguns casos."@pt . "D004892"@en . . . "D004892" . . . . . . . . "000851" . "137"^^ . . "Eritema multiforme"@it . . . . . . "Per Eritema multiforme (EM) o Eritema polimorfo in campo medico, si intende una forma patologica che interessa la pelle.\u00C8 un'infiammazione dei vasi sanguigni causata dai globuli bianchi che, distruggendo i vasi, portano questi tessuti a necrosi ischemica e ad una reazione d'ipersensibilit\u00E0. \u00C8 un tipo di eritema probabilmente mediato dalla deposizione di immunocomplessi (principalmente complessi legati alle IgM) nella microvascolarizzazione superficiale della pelle e della mucosa orale che di solito segue un'infezione o l'esposizione a farmaci. \u00C8 un disturbo raro, con un picco di incidenza nella seconda e terza decade di vita. Il disturbo ha varie forme o presentazioni, che il suo nome riflette (multiforme, \"multiform\", da multi- + formis). Le lesioni a bersaglio sono una manifestazione tipica. Sono riconosciuti due tipi, una manifestazione lieve-moderato e una manifestazione grave (eritema multiforme major)."@it . "El eritema multiforme o eritema polimorfo es una enfermedad de la piel de presentaci\u00F3n aguda o cr\u00F3nica recurrente, de naturaleza inmunol\u00F3gica, que se caracteriza por lesiones eritematosas de la piel y ves\u00EDculas o ampollas de las mucosas. Se puede desencadenar despu\u00E9s de una infecci\u00F3n o de la exposici\u00F3n a f\u00E1rmacos.\u200B"@es . "\u591A\u5F62\u7D05\u6591\uFF08\u82F1\uFF1AErythema multiforme, EM\uFF09\u307E\u305F\u306F\u591A\u5F62\u6EF2\u51FA\u6027\u7D05\u6591\uFF08\u82F1\uFF1AErythema exsudativum multiforme, EEM\uFF09\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3084\u85AC\u5264\u7B49\u3092\u5207\u3063\u639B\u3051\u3068\u3057\u3066\u767A\u75C7\u3059\u308B\u76AE\u819A\u306E\u7D05\u6591\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u304A\u3088\u3073\u53E3\u8154\u7C98\u819C\u306E\u8868\u5728\u6027\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u306B\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066IgM\u3068\u306E\u8907\u5408\u4F53\uFF09\u304C\u6C88\u7740\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u767A\u75C7\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u751F\u306F\u7A00\u3067\u3042\u308A\u3001\u597D\u767A\u5E74\u9F62\u306F20\u4EE3\u304B\u308930\u4EE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u6A19\u7684\u72B6\u75C5\u5909\u307E\u305F\u306F\u8679\u5F69\u72B6\u5916\u89B3\u3092\u5448\u3059\u308B\u304C\u3001\u672C\u75C7\u306B\u306F\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u614B\u30FB\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308A\u3001\u6545\u306B\u300C\u591A\u5F62\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8EFD\u75C7\u304B\u3089\u4E2D\u7B49\u75C7\u306EEM minor\u3068\u3001\u91CD\u75C7\u306EEM major\u306B\u533A\u5206\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Erythema multiforme (EM) is a skin condition that appears with red patches evolving into target lesions, typically on both hands. It is a type of erythema possibly mediated by deposition of immune complexes (mostly IgM-bound complexes) in the superficial microvasculature of the skin and oral mucous membrane that usually follows an infection or drug exposure. It is an uncommon disorder, with peak incidence in the second and third decades of life. The disorder has various forms or presentations, which its name reflects (multiforme, \"multiform\", from multi- + formis). Target lesions are a typical manifestation. Two types, one mild to moderate and one severe, are recognized (erythema multiforme minor and erythema multiforme major). Erythema multiforme was first described by von Hebra in 1860."@en . . . . "851"^^ . "L51."@en . . . "Eritema multiforme"@ca . . "8857"^^ . "Rumie\u0144 wielopostaciowy, EM (od \u0142ac. i ang. erythema multiforme) \u2013 zesp\u00F3\u0142 nadwra\u017Cliwo\u015Bci, o r\u00F3\u017Cnym nasileniu, na r\u00F3\u017Cnorodne czynniki (infekcyjne, chemiczne, leki). W zale\u017Cno\u015Bci od przebiegu rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy formy:"@pl . . . . . . "L'eritema multiforme (EM) \u00E9s una malaltia de la pell de causa desconeguda; \u00E9s un tipus d'eritema possiblement mediat per la deposici\u00F3 d'immunocomplexos (majorit\u00E0riament complexos lligats a IgM) a la microvasculatura superficial de la pell i de la que sol seguir a una infecci\u00F3 o exposici\u00F3 a f\u00E0rmacs. \u00C9s un trastorn poc freq\u00FCent, amb una incid\u00E8ncia m\u00E0xima a la segona i tercera d\u00E8cada de la vida. El trastorn t\u00E9 diverses formes o presentacions, que el seu nom reflecteix (multiforme, moltes formes). Les lesions en escarapel\u00B7la s\u00F3n una manifestaci\u00F3 t\u00EDpica. Es reconeixen dos tipus, un lleu a moderat i un de greu, ( i , respectivament)."@ca . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u062C\u0644\u062F\u064A \u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u062D\u0627\u062F\u060C \u062A\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0637\u0627\u062E\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0637\u0627\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u064A. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 1. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629: \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062F\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u064A\u0629(\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062E\u0644\u0648\u064A\u0629). 2. \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062D\u0641\u0632\u0629: \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0642\u062F \u064A\u062D\u0641\u064E\u0632 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0644\u0633\u0641\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0626\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 1. \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649. 2. \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 steven-Johnson. 3. \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A \u0623\u0648 Lyell's disease 4. \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u064A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0644\u0623."@ar . "\uB2E4\uD615 \uD64D\uBC18(\u591A\u5F62\u7D05\u6591, erythema multiforme, EM)\uC740 \uBCD1\uC778\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD53C\uBD80\uBCD1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBB18\uC548\uCC3D(\u8C93\u773C\u7621)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Eritema multiforme"@eu . . "\uB2E4\uD615 \uD64D\uBC18(\u591A\u5F62\u7D05\u6591, erythema multiforme, EM)\uC740 \uBCD1\uC778\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD53C\uBD80\uBCD1\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBB18\uC548\uCC3D(\u8C93\u773C\u7621)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Eritema multiform merupakan inflamasi akut yang terjadi pada kulit dan membran mukosa (jaringan tipis, berair yang terletak pada rongga tubuh) yang sering diiringi dengan penyakit umum. Eritema multiform memiliki arti yaitu kemerahan pada kulit yang memiliki banyak variasi."@in . . "Erythema multiforme (EM) is a skin condition that appears with red patches evolving into target lesions, typically on both hands. It is a type of erythema possibly mediated by deposition of immune complexes (mostly IgM-bound complexes) in the superficial microvasculature of the skin and oral mucous membrane that usually follows an infection or drug exposure. It is an uncommon disorder, with peak incidence in the second and third decades of life. The disorder has various forms or presentations, which its name reflects (multiforme, \"multiform\", from multi- + formis). Target lesions are a typical manifestation. Two types, one mild to moderate and one severe, are recognized (erythema multiforme minor and erythema multiforme major)."@en . "695.1"^^ . "Erythema multiforme minor"@en . "Erythema multiforme minor of the hands"@en . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u0441\u0443\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2013 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E-\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043D\u044E\u0448\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u0437\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u044F\u0437\u0432\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u0441\u0443\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u044B) \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E."@ru . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u0441\u0443\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2013 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E-\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043D\u044E\u0448\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u0437\u0438\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u044F\u0437\u0432\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u0441\u0443\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0449\u0435. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u0435\u0446\u0438\u0434\u0438\u0432\u0430\u043C \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . . . "Erythema exsudativum multiforme"@de . . . . . . . . "\uB2E4\uD615 \uD64D\uBC18"@ko . . . "4450"^^ . . . "Rumie\u0144 wielopostaciowy, EM (od \u0142ac. i ang. erythema multiforme) \u2013 zesp\u00F3\u0142 nadwra\u017Cliwo\u015Bci, o r\u00F3\u017Cnym nasileniu, na r\u00F3\u017Cnorodne czynniki (infekcyjne, chemiczne, leki). W zale\u017Cno\u015Bci od przebiegu rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 trzy formy: \n* rumie\u0144 wielopostaciowy mniejszy (erythema multiforme minor) \u2013 rumieniowo-obrz\u0119kowe zmiany, zwykle w kszta\u0142cie pier\u015Bcieni znajduj\u0105ce si\u0119 na dystalnych cz\u0119\u015Bciach ko\u0144czyn, cho\u0107 mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C zajmowa\u0107 sk\u00F3r\u0119 innych okolic oraz b\u0142ony \u015Bluzowe. Zmiany cz\u0119sto si\u0119 z sob\u0105 zlewaj\u0105. W obr\u0119bie zmian mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 p\u0119cherze, kt\u00F3re \u2013 p\u0119kaj\u0105c \u2013 tworz\u0105 nad\u017Cerki. \n* zesp\u00F3\u0142 Stevensa-Johnsona (erythema multiforme major), ZSJ, SJS (od ang. Stevens-Johnson syndrome) \u2013 zmianami pierwotnymi s\u0105 nietrwa\u0142e p\u0119cherze pojawiaj\u0105ce si\u0119 na b\u0142onach \u015Bluzowych, g\u0142\u00F3wnie jamy ustnej i narz\u0105d\u00F3w p\u0142ciowych. P\u0119cherze, p\u0119kaj\u0105c, tworz\u0105 bolesne nad\u017Cerki. Chorobie towarzysz\u0105 niespecyficzne objawy og\u00F3lne (gor\u0105czka, b\u00F3le stawowe). Cz\u0119sto\u015B\u0107 wyst\u0119powania to od 1 do 3 przypadk\u00F3w na milion os\u00F3b na rok. Umieralno\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 5%. \n* toksyczn\u0105 nekroliz\u0119 nask\u00F3rka \u2013 najci\u0119\u017Csza z postaci rumienia wielopostaciowego. Objawia si\u0119 erytrodermi\u0105. Na sk\u00F3rze pojawiaj\u0105 si\u0119 p\u0119cherze podnask\u00F3rkowe, kt\u00F3re po p\u0119kni\u0119ciu tworz\u0105 s\u0105cz\u0105ce nad\u017Cerki, a nask\u00F3rek spe\u0142za ca\u0142ymi p\u0142atami (\u201Ejak mokra bibu\u0142a po szybie\u201D). Cz\u0119sto\u015B\u0107 wyst\u0119powania to 1\u20131,4 przypadku na milion os\u00F3b na rok. Umieralno\u015B\u0107 wynosi od 30% do 35%."@pl . "Per Eritema multiforme (EM) o Eritema polimorfo in campo medico, si intende una forma patologica che interessa la pelle.\u00C8 un'infiammazione dei vasi sanguigni causata dai globuli bianchi che, distruggendo i vasi, portano questi tessuti a necrosi ischemica e ad una reazione d'ipersensibilit\u00E0. \u00C8 un tipo di eritema probabilmente mediato dalla deposizione di immunocomplessi (principalmente complessi legati alle IgM) nella microvascolarizzazione superficiale della pelle e della mucosa orale che di solito segue un'infezione o l'esposizione a farmaci. \u00C8 un disturbo raro, con un picco di incidenza nella seconda e terza decade di vita. Il disturbo ha varie forme o presentazioni, che il suo nome riflette (multiforme, \"multiform\", da multi- + formis). Le lesioni a bersaglio sono una manifestazione t"@it . "Erythema (exsudativum) multiforme beschreibt eine akute entz\u00FCndliche Erkrankung der Haut oder Schleimhaut. Oft tritt diese Hautkrankheit 1\u20132 Wochen nach einer Infektion auf. Das deutet auf eine immunologische Reaktion hin. Ursache kann auch eine Reaktion auf bestimmte Schadstoffe und Konservierungsmittel (z. B. Triclocarban) sein. Rezidive sind h\u00E4ufig. Es kann auch zu schmerzhaften Schwellungen der Gelenke kommen. Hier haben sich Antihistaminika bew\u00E4hrt. Es existieren zwei Formen: \n* Erythema multiforme minus: typische Hautherde mit fehlender/schwacher Blasenkomponente, meist am Handr\u00FCcken oder Unterarm. \n* Erythema multiforme majus: typische Hautherde mit generalisierter mittiger Blasenbildung (Kokarde) inklusive der F\u00FC\u00DFe und Handinnenfl\u00E4chen, diese imponieren als sogenannte \u201ESchie\u00DFscheibenl\u00E4sionen\u201C. Es kann zu Erosionen der Mundschleimhaut und schwerem Hautbefall kommen. Ausl\u00F6ser k\u00F6nnen sowohl verschiedene Viren (z. B. Herpes-simplex-Viren) wie auch verschiedene Arzneimittel sein. Es herrscht ein flie\u00DFender \u00DCbergang zum Stevens-Johnson-Syndrom. Linderung bringen K\u00FChlung (K\u00FChlpads, feuchte Wickel) und Schmerzmittel. Ggf. kann ein Antiallergikum (z. B. Cetirizin) schnelle Abhilfe schaffen."@de . . . . . . "Erythema (exsudativum) multiforme beschreibt eine akute entz\u00FCndliche Erkrankung der Haut oder Schleimhaut. Oft tritt diese Hautkrankheit 1\u20132 Wochen nach einer Infektion auf. Das deutet auf eine immunologische Reaktion hin. Ursache kann auch eine Reaktion auf bestimmte Schadstoffe und Konservierungsmittel (z. B. Triclocarban) sein. Rezidive sind h\u00E4ufig. Es kann auch zu schmerzhaften Schwellungen der Gelenke kommen. Hier haben sich Antihistaminika bew\u00E4hrt. Es existieren zwei Formen:"@de . "Erythema multiforme"@en . . "\u591A\u5F62\u7D05\u6591"@ja . "4450" . "\u00C9ryth\u00E8me polymorphe"@fr . . . . "137"@en . ""@en . . . "derm"@en . "\u591A\u5F62\u7D05\u6591\uFF08\u82F1\uFF1AErythema multiforme, EM\uFF09\u307E\u305F\u306F\u591A\u5F62\u6EF2\u51FA\u6027\u7D05\u6591\uFF08\u82F1\uFF1AErythema exsudativum multiforme, EEM\uFF09\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3084\u85AC\u5264\u7B49\u3092\u5207\u3063\u639B\u3051\u3068\u3057\u3066\u767A\u75C7\u3059\u308B\u76AE\u819A\u306E\u7D05\u6591\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u304A\u3088\u3073\u53E3\u8154\u7C98\u819C\u306E\u8868\u5728\u6027\u6BDB\u7D30\u8840\u7BA1\u306B\uFF08\u4E3B\u3068\u3057\u3066IgM\u3068\u306E\u8907\u5408\u4F53\uFF09\u304C\u6C88\u7740\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u767A\u75C7\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u767A\u751F\u306F\u7A00\u3067\u3042\u308A\u3001\u597D\u767A\u5E74\u9F62\u306F20\u4EE3\u304B\u308930\u4EE3\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u6A19\u7684\u72B6\u75C5\u5909\u307E\u305F\u306F\u8679\u5F69\u72B6\u5916\u89B3\u3092\u5448\u3059\u308B\u304C\u3001\u672C\u75C7\u306B\u306F\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u614B\u30FB\u75C7\u72B6\u304C\u3042\u308A\u3001\u6545\u306B\u300C\u591A\u5F62\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8EFD\u75C7\u304B\u3089\u4E2D\u7B49\u75C7\u306EEM minor\u3068\u3001\u91CD\u75C7\u306EEM major\u306B\u533A\u5206\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "1107107184"^^ . . . . . "Erythema multiforme (EM)"@en . "Eritema multiform"@in . . . "Eritema multiformea larruazaleko gaixotasun akutu edo kroniko errepikaria da, izaera immunologikokoa, larruazaleko lesio eritematosoak eta mukosetako babak dituena. Infekzio baten edo farmakoarekiko esposizioaren ondoren sor daiteke. Eritema multiformea edozein adinetan ager daiteke, maiztasun handiagoarekin bizitzako bigarren eta hirugarren hamarkaden artean. Arraroa da haurretan. Urteko intzidentzia orokorra 0,8tik 6ra bitartekoa da milioiko urtean. Gizonezkoetan emakumezkoetan baino gehiago agertzen da, 3:2ko proportzioan."@eu . . . . "L\u2019\u00E9ryth\u00E8me polymorphe est une dermatose \u00E9ruptive aigu\u00EB. Elle se caract\u00E9rise par l'apparition de l\u00E9sions en forme de cercles concentriques, \u00E0 centre parfois bulleux. Les localisations pr\u00E9f\u00E9rentielles sont les faces d'extension des membres. D'une \u00E9tendue localis\u00E9e, il peut s'\u00E9tendre en forme majeure, voire \u00E9voluer vers un syndrome de Stevens-Johnson ou un syndrome de Lyell. Ses causes sont vari\u00E9es : infections virales, bact\u00E9riennes ou fongiques (dermatophyte), origine m\u00E9dicamenteuses, cancers, maladies inflammatoires."@fr . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u0441\u0443\u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u044D\u0440\u0438\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru .