. "\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u5361\u723E\u00B7\u963F\u8D1D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErnst Karl Abbe\uFF0C1840\u5E741\u670823\u65E5\uFF0D1905\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u3001\u4F01\u696D\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . "Ernst Abbe (23 Januari 1840 \u2013 14 Januari 1905) adalah seorang fisikawan, dokter mata, pengusaha, dan reformer sosial berkebangsaan Jerman. Ia juga merupakan pelopor dalam bidang optik. Abbe merupakan rekan pemilik dari Carl Zeiss AG, sebuah perusahaan Jerman yang memproduksi sistem optik. Pada tahun 1899 Abbe mendirikan yayasan Carl Zeiss untuk riset ilmiah dan perbaikan sosial."@in . . "Ernst Abbe"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Karl Abbe [\u02C8ab\u0259] (* 23. Januar 1840 in Eisenach, Sachsen-Weimar-Eisenach; \u2020 14. Januar 1905 in Jena, Sachsen-Weimar-Eisenach; auch Ernst Carl Abbe) war ein deutscher Physiker, Statistiker, Optiker, Industrieller und Sozialreformer. Er schuf zusammen mit Carl Zei\u00DF und Otto Schott die Grundlagen der modernen Optik und entwickelte viele optische Instrumente. Seit 1899 war er Alleininhaber der Firma Carl Zeiss und war ma\u00DFgeblich an der Gr\u00FCndung des Unternehmens Jenaer Glaswerk Schott & Gen (heute Schott AG) beteiligt."@de . "Ernst ABBE (naski\u011Dinta en la 23-a de januaro 1840 en Eisenach, mortinta en la 14-a de januaro 1905 en Jena) estis germana fizikisto, teknika optikisto kaj sociala reformanto."@eo . . . "Fisic\u00ED a saola\u00EDodh in na Gearm\u00E1ine ab ea Ernst Abbe (23 Ean\u00E1ir 1840 \u2013 14 Ean\u00E1ir 1905). R\u00E9itigh s\u00E9 matamaitic na lionsa\u00ED sa . Uaidh seo bh\u00ED s\u00E9 in ann, i gcomhar le , lionsa\u00ED den chaighde\u00E1n is airde a th\u00E1irgeadh i gcomhair taighde san eola\u00EDocht. Ina phairtn\u00E9ir le Carl Zeiss ina chomhlacht c\u00E1ili\u00FAil optaice si\u00FAd, ina \u00FAin\u00E9ir air tar \u00E9is bh\u00E1s Zeiss i 1888."@ga . . . . . . . . . . . . "Abbe,+Ernst"@en . "Ernst ABBE (naski\u011Dinta en la 23-a de januaro 1840 en Eisenach, mortinta en la 14-a de januaro 1905 en Jena) estis germana fizikisto, teknika optikisto kaj sociala reformanto."@eo . . . . "\u042D\u0301\u0440\u043D\u0441\u0442 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C -\u0431\u044D [ \u0410\u0301 \u0431 \u0431 \u044D ], \u043D\u0435\u043C. Ernst Karl Abbe; 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1840, \u0410\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905, \u0419\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A-\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . "Ernst Karl Abbe (23. leden 1840 Eisenach \u2013 14. leden 1905 Jena) byl n\u011Bmeck\u00FD fyzik, astronom a soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor."@cs . . . . . "Ernst Abbe"@cs . . . . . . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0410\u0431\u0431\u0435"@uk . . "Ernst Abbe"@it . "524981"^^ . "1905-01-14"^^ . "Ernst Abbe"@sv . . . . . . . . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 de gener de 1840 \u2212 Jena, 14 de gener de 1905) va ser un f\u00EDsic alemany conegut pels seus treballs sobre \u00F2ptica. Va treballar amb Carl Zeiss en el disseny de microscopi si altres instruments \u00F2ptics corregint gran part de les aberracions \u00F2ptiques presents en els instruments \u00F2ptics de l'\u00E8poca. Abbe desenvolupar la major part de la seva activitat acad\u00E8mica a la Universitat de Jena i que tamb\u00E9 durant un temps director de l'observatori astron\u00F2mic de Jena."@ca . . . "Ernst Karl Abbe, n\u00E9 le 23 janvier 1840 \u00E0 Eisenach et mort le 14 janvier 1905 \u00E0 I\u00E9na, est un physicien et un industriel allemand."@fr . . . . . "Ernst Abbe"@es . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30C3\u30D9"@ja . . "Ernst Karl Abbe"@en . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, Sajonia-Weimar-Eisenach, 23 de enero de 1840 - Jena, Sajonia-Weimar-Eisenach, 14 de enero de 1905; [\u02C8ab\u0259], tambi\u00E9n Ernst Carl Abbe) fue un f\u00EDsico, estad\u00EDstico, \u00F3ptico, empresario y reformador social alem\u00E1n. Junto con Carl Zeiss y Otto Schott sent\u00F3 las bases de la \u00F3ptica moderna, desarroll\u00F3 numerosos instrumentos \u00F3pticos y contribuy\u00F3 a la fama mundial de la empresa Carl Zeiss."@es . . . "Ernst Abbe"@en . . . . . . "Ernst Karl Abbe HonFRMS (23 January 1840 \u2013 14 January 1905) was a German physicist, optical scientist, entrepreneur, and social reformer. Together with Otto Schott and Carl Zeiss, he developed numerous optical instruments. He was also a co-owner of Carl Zeiss AG, a German manufacturer of scientific microscopes, astronomical telescopes, planetariums, and other advanced optical systems."@en . . . . . . . . "Ernst Abbe"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0440\u043D\u0441\u0442 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C -\u0431\u044D [ \u0410\u0301 \u0431 \u0431 \u044D ], \u043D\u0435\u043C. Ernst Karl Abbe; 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1840, \u0410\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905, \u0419\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A-\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . . . . . "Ernst Abbe"@ca . . . . . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0622\u0628\u064A \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629 (23 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1840 - 14 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1905) \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0634\u0648\u062A \u0648\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0632\u0627\u064A\u0633\u060C \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0632\u0627\u064A\u0633 \u0625\u064A\u0647 \u062C\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 de gener de 1840 \u2212 Jena, 14 de gener de 1905) va ser un f\u00EDsic alemany conegut pels seus treballs sobre \u00F2ptica. Va treballar amb Carl Zeiss en el disseny de microscopi si altres instruments \u00F2ptics corregint gran part de les aberracions \u00F2ptiques presents en els instruments \u00F2ptics de l'\u00E8poca. Abbe desenvolupar la major part de la seva activitat acad\u00E8mica a la Universitat de Jena i que tamb\u00E9 durant un temps director de l'observatori astron\u00F2mic de Jena. Ernst Abbe \u00E9s tamb\u00E9 conegut per haver introdu\u00EFt la jornada laboral de vuit hores recordant les jornades laborals del seu pare de 14 hores. Aquest model de jornada laboral seria copiat posteriorment per la companyia nord-americana Ford el 1914 i a partir d'aleshores en gran part del m\u00F3n L'any 1970, es va decidir en el seu honor donar el nom de \u00ABAbbe\u00BB a un cr\u00E0ter d'impacte lunar situat l'hemisferi sud de la cara oculta de la Lluna."@ca . . . "Ernst Karl Abbe HonFRMS (23 January 1840 \u2013 14 January 1905) was a German physicist, optical scientist, entrepreneur, and social reformer. Together with Otto Schott and Carl Zeiss, he developed numerous optical instruments. He was also a co-owner of Carl Zeiss AG, a German manufacturer of scientific microscopes, astronomical telescopes, planetariums, and other advanced optical systems."@en . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Ernst Karl Abbe; 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1840, \u0410\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1905, \u0404\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A-\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 januari 1840 \u2013 Jena, 14 januari 1905) was een Duitse natuurkundige. Abbe was hoogleraar in Jena, en is het best bekend van zijn werk in optica. Hij heeft essenti\u00EBle bijdragen geleverd aan onder meer de ontwikkeling van de afbeeldingstheorie voor microscopen. Naar hem genoemd is het getal van Abbe (ook wel dispersiegetal geheten), dat een maat is voor de kleurschifting van optische glassoorten."@nl . . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uCE7C \uC544\uBCA0(Ernst Karl Abbe, HonFRMS, 1840\uB144 1\uC6D4 23\uC77C ~ 1905\uB144 1\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790, , \uAE30\uC5C5\uAC00, \uC0AC\uD68C \uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. , \uCE74\uB97C \uCC28\uC774\uC2A4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4, \uD604\uB300 \uAD11\uD559\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC544\uBCA0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uAD11\uD559 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uD604\uBBF8\uACBD, \uCC9C\uCCB4 \uB9DD\uC6D0\uACBD, \uCC9C\uCCB4 \uD22C\uC601\uAD00, \uAE30\uD0C0 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5F0\uAD6C \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uC778 \uCE7C\uC790\uC774\uC2A4 AG\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC18C\uC720\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0410\u0301\u0431\u0431\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Ernst Karl Abbe; 23 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1840, \u0410\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1905, \u0404\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A-\u043E\u043F\u0442\u0438\u043A, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . "1840-01-23"^^ . . . "\u039F \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (Ernst Karl Abbe, 23 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1840 \u2013 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1905) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03AE\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A4\u03C3\u03AC\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF."@el . . . . . . . "Ernst Abbe"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Karl Abbe [\u02C8ab\u0259] (* 23. Januar 1840 in Eisenach, Sachsen-Weimar-Eisenach; \u2020 14. Januar 1905 in Jena, Sachsen-Weimar-Eisenach; auch Ernst Carl Abbe) war ein deutscher Physiker, Statistiker, Optiker, Industrieller und Sozialreformer. Er schuf zusammen mit Carl Zei\u00DF und Otto Schott die Grundlagen der modernen Optik und entwickelte viele optische Instrumente. Seit 1899 war er Alleininhaber der Firma Carl Zeiss und war ma\u00DFgeblich an der Gr\u00FCndung des Unternehmens Jenaer Glaswerk Schott & Gen (heute Schott AG) beteiligt."@de . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, Sajonia-Weimar-Eisenach, 23 de enero de 1840 - Jena, Sajonia-Weimar-Eisenach, 14 de enero de 1905; [\u02C8ab\u0259], tambi\u00E9n Ernst Carl Abbe) fue un f\u00EDsico, estad\u00EDstico, \u00F3ptico, empresario y reformador social alem\u00E1n. Junto con Carl Zeiss y Otto Schott sent\u00F3 las bases de la \u00F3ptica moderna, desarroll\u00F3 numerosos instrumentos \u00F3pticos y contribuy\u00F3 a la fama mundial de la empresa Carl Zeiss."@es . . . . . . "Ernst Abbe, f\u00F6dd 23 januari 1840 i Eisenach, d\u00F6d 14 januari 1905 i Jena, var en tysk fysiker och astronom. Han utf\u00F6rde betydelsefulla arbeten med att f\u00F6rb\u00E4ttra mikroskopet och andra optiska instrument."@sv . . "Fisic\u00ED a saola\u00EDodh in na Gearm\u00E1ine ab ea Ernst Abbe (23 Ean\u00E1ir 1840 \u2013 14 Ean\u00E1ir 1905). R\u00E9itigh s\u00E9 matamaitic na lionsa\u00ED sa . Uaidh seo bh\u00ED s\u00E9 in ann, i gcomhar le , lionsa\u00ED den chaighde\u00E1n is airde a th\u00E1irgeadh i gcomhair taighde san eola\u00EDocht. Ina phairtn\u00E9ir le Carl Zeiss ina chomhlacht c\u00E1ili\u00FAil optaice si\u00FAd, ina \u00FAin\u00E9ir air tar \u00E9is bh\u00E1s Zeiss i 1888."@ga . . . . . . . . "41495"^^ . . "Ernst Abbe (ur. 23 stycznia 1840 w Eisenach, zm. 14 stycznia 1905 w Jenie) \u2013 niemiecki fizyk, optyk, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel fundacji Carl Zeiss Stiftung w Jenie w 1866."@pl . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 januari 1840 \u2013 Jena, 14 januari 1905) was een Duitse natuurkundige. Abbe was hoogleraar in Jena, en is het best bekend van zijn werk in optica. Hij heeft essenti\u00EBle bijdragen geleverd aan onder meer de ontwikkeling van de afbeeldingstheorie voor microscopen. Naar hem genoemd is het getal van Abbe (ook wel dispersiegetal geheten), dat een maat is voor de kleurschifting van optische glassoorten. Hij was wetenschappelijk leider bij Carl Zeiss in Jena, nadien eigenaar van het bedrijf. Hij werkte samen met de glasfabriek Glaswerk Schott & Genossen ter verbetering van het optiek. Hij ontwikkelde de eerste apochromatische lens en verbeterde vele optische toestellen. Verder introduceerde hij tijdens zijn samenwerking met de microscoopfabriek van Carl Zeiss in Jena de achturige werkdag, als reactie op de 14-urige werkdag van zijn eigen vader."@nl . . . . . "Ernst Abbe (ur. 23 stycznia 1840 w Eisenach, zm. 14 stycznia 1905 w Jenie) \u2013 niemiecki fizyk, optyk, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel fundacji Carl Zeiss Stiftung w Jenie w 1866."@pl . "Ernst Abbe"@ga . "1905-01-14"^^ . . "\u039F \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u0386\u03BC\u03C0\u03B5 (Ernst Karl Abbe, 23 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1840 \u2013 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1905) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03AE\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03A4\u03C3\u03AC\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF."@el . . . "\u0410\u0431\u0431\u0435, \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442"@ru . . . . . . . "Ernst Karl Abbe, n\u00E9 le 23 janvier 1840 \u00E0 Eisenach et mort le 14 janvier 1905 \u00E0 I\u00E9na, est un physicien et un industriel allemand."@fr . . "Ernst Abbe (Eisenach, 23 de janeiro de 1840 \u2014 Jena, 14 de janeiro de 1905) foi um f\u00EDsico alem\u00E3o."@pt . "Ernst Karl Abbe"@en . . . . . . "Ernst Abbe"@fr . . "\u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u0386\u03BC\u03C0\u03B5"@el . . . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 gennaio 1840 \u2013 Jena, 14 gennaio 1905) \u00E8 stato un ottico, fisico, astronomo e imprenditore tedesco."@it . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3\u30D9\uFF08Ernst Karl Abbe \u30011840\u5E741\u670823\u65E5 - 1905\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u5149\u5DE5\u5B66\u8005\u30FB\u5B9F\u696D\u5BB6\u30FB\u793E\u4F1A\u6539\u9769\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3084\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6570\u3005\u306E\u5149\u5B66\u6A5F\u5668\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u9855\u5FAE\u93E1\u3001\u5929\u4F53\u671B\u9060\u93E1\u3001\u30D7\u30E9\u30CD\u30BF\u30EA\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5EA6\u306A\u5149\u5B66\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u793E\u306E\u5171\u540C\u7D4C\u55B6\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "1121166926"^^ . . . . . . . . . . "Ernst Abbe"@pl . . . . . . . . . . . . "Ernst Abbe (23 Januari 1840 \u2013 14 Januari 1905) adalah seorang fisikawan, dokter mata, pengusaha, dan reformer sosial berkebangsaan Jerman. Ia juga merupakan pelopor dalam bidang optik. Abbe merupakan rekan pemilik dari Carl Zeiss AG, sebuah perusahaan Jerman yang memproduksi sistem optik. Pada tahun 1899 Abbe mendirikan yayasan Carl Zeiss untuk riset ilmiah dan perbaikan sosial."@in . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u963F\u8D1D"@zh . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0622\u0628\u064A"@ar . "Ernst Karl Abbe (23. leden 1840 Eisenach \u2013 14. leden 1905 Jena) byl n\u011Bmeck\u00FD fyzik, astronom a soci\u00E1ln\u00ED reform\u00E1tor."@cs . . . . . . "\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u5361\u723E\u00B7\u963F\u8D1D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErnst Karl Abbe\uFF0C1840\u5E741\u670823\u65E5\uFF0D1905\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u3001\u4F01\u696D\u5BB6\u3002"@zh . . . "Ernst Abbe, f\u00F6dd 23 januari 1840 i Eisenach, d\u00F6d 14 januari 1905 i Jena, var en tysk fysiker och astronom. Han utf\u00F6rde betydelsefulla arbeten med att f\u00F6rb\u00E4ttra mikroskopet och andra optiska instrument."@sv . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uCE7C \uC544\uBCA0(Ernst Karl Abbe, HonFRMS, 1840\uB144 1\uC6D4 23\uC77C ~ 1905\uB144 1\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790, , \uAE30\uC5C5\uAC00, \uC0AC\uD68C \uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. , \uCE74\uB97C \uCC28\uC774\uC2A4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4, \uD604\uB300 \uAD11\uD559\uC758 \uD1A0\uB300\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC544\uBCA0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uAD11\uD559 \uC7A5\uCE58\uB4E4\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uD604\uBBF8\uACBD, \uCC9C\uCCB4 \uB9DD\uC6D0\uACBD, \uCC9C\uCCB4 \uD22C\uC601\uAD00, \uAE30\uD0C0 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5F0\uAD6C \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uC778 \uCE7C\uC790\uC774\uC2A4 AG\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC18C\uC720\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Ernst Abbe"@en . . . . . . . . . . "Ernst Abbe (Eisenach, 23 de janeiro de 1840 \u2014 Jena, 14 de janeiro de 1905) foi um f\u00EDsico alem\u00E3o."@pt . . . "\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0622\u0628\u064A \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629 (23 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1840 - 14 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1905) \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0634\u0648\u062A \u0648\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0632\u0627\u064A\u0633\u060C \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0632\u0627\u064A\u0633 \u0625\u064A\u0647 \u062C\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . "Ernst Abbe"@eo . . . . . . "Ernst Karl Abbe (Eisenach, 23 gennaio 1840 \u2013 Jena, 14 gennaio 1905) \u00E8 stato un ottico, fisico, astronomo e imprenditore tedesco."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ernst Karl Abbe"@pt . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3\u30D9\uFF08Ernst Karl Abbe \u30011840\u5E741\u670823\u65E5 - 1905\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u5149\u5DE5\u5B66\u8005\u30FB\u5B9F\u696D\u5BB6\u30FB\u793E\u4F1A\u6539\u9769\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3084\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6570\u3005\u306E\u5149\u5B66\u6A5F\u5668\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u9855\u5FAE\u93E1\u3001\u5929\u4F53\u671B\u9060\u93E1\u3001\u30D7\u30E9\u30CD\u30BF\u30EA\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u306E\u9AD8\u5EA6\u306A\u5149\u5B66\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u88FD\u9020\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u793E\u306E\u5171\u540C\u7D4C\u55B6\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "1840-01-23"^^ . . . . . "\uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uC544\uBCA0"@ko . . . . . . . . .