. . . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434 \u042E\u0441\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Erland Josephson (15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1923, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C \u2014 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2012, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0433\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u0441\u0430."@uk . "\u0625\u0631\u0646\u0644\u062F \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Erland Josephson)\u200F (\u0648. 1923 \u2013 2012 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 89 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0631\u0643\u0646\u0633\u0648\u0646."@ar . . "Erland Josephson (Stockholm, 15 juni 1923 \u2013 aldaar, 25 februari 2012) was een Zweeds acteur, regisseur en auteur. Josephson kwam uit een Joodse familie. Hij begon zijn carri\u00E8re als acteur in Helsingborg en G\u00F6teborg. Vanaf 1956 was hij verbonden aan de koninklijke schouwburg te Stockholm. Van 1966 tot 1975 leidde hij de schouwburg. Onder regie van de Russische regisseur Andrej Tarkovski speelde hij mee in de films Nostalghia (1983) en Het offer (1986). Hij schreef bovendien het toneelstuk En natt i den svenska sommaren."@nl . "\u30A8\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30BB\u30D5\u30BD\u30F3\uFF08Erland Josephson \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n], 1923\u5E746\u670815\u65E5 - 2012\u5E742\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u4FF3\u512A\u3002 \u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u51FA\u8EAB\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30A4\u30DE\u30F3\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u306E\u5E38\u9023\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3084\u30C6\u30AA\u30FB\u30A2\u30F3\u30B2\u30ED\u30D7\u30ED\u30B9\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u5404\u56FD\u306E\u6620\u753B\u306B\u3082\u51FA\u6F14\u3001\u56FD\u969B\u7684\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002 1980\u5E74\u306B\u76E3\u7763\u30FB\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u300EMarmeladupproret\u300F\u306F\u7B2C30\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u75C5\u3068\u306E\u9577\u3044\u95D8\u3044\u306E\u672B\u30012012\u5E742\u670825\u65E5\u300188\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . . "Erland Josephson"@cs . . . . "\uC5BC\uB79C\uB4DC \uC870\uC149\uC2A8"@ko . . . . . "\u30A8\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30BB\u30D5\u30BD\u30F3"@ja . "1"^^ . "2"^^ . . . . . . . "1923"^^ . . "\u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434 \u042E\u0437\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Erland Josephson; 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1923, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C \u2014 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2012, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "2012-02-25"^^ . . . . . . . "Erland Josephson (IPA: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n]) (Stoccolma, 15 giugno 1923 \u2013 Stoccolma, 25 febbraio 2012) \u00E8 stato un attore e regista svedese. Nella sua carriera, \u00E8 stato diretto da registi come Ingmar Bergman, Andrej Tarkovskij, Theo Angelopoulos e Du\u0161an Makavejev."@it . . "Erland Josephson"@en . . . . "Erland Josephson, n\u00E9 le 15 juin 1923 \u00E0 Stockholm, en Su\u00E8de, et mort le 25 f\u00E9vrier 2012 dans la m\u00EAme ville, est un acteur su\u00E9dois connu au niveau international pour son travail dans des films dirig\u00E9s par Ingmar Bergman, Andre\u00EF Tarkovski et Theo Angelopoulos. Erland Josephson a \u00E9galement tourn\u00E9 avec des r\u00E9alisateurs tels que Istv\u00E1n Szab\u00F3, Peter Greenaway, Liliana Cavani, Philip Kaufman, Liv Ullmann, Mai Zetterling, J\u00F6rn Donner, Lars Molin, , Mikael H\u00E5fstr\u00F6m, Stig Bj\u00F6rkman et . Il a r\u00E9alis\u00E9 plusieurs films. \u00C9crivain, il a aussi publi\u00E9 des nouvelles, de la po\u00E9sie et des romans. Il succ\u00E8de \u00E0 Ingmar Bergman en 1966 \u00E0 la t\u00EAte du Th\u00E9\u00E2tre dramatique royal de Stockholm qu'il dirige jusqu'en 1975."@fr . . . . . . "Erland Josephson (IPA: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n]) (Stoccolma, 15 giugno 1923 \u2013 Stoccolma, 25 febbraio 2012) \u00E8 stato un attore e regista svedese. Nella sua carriera, \u00E8 stato diretto da registi come Ingmar Bergman, Andrej Tarkovskij, Theo Angelopoulos e Du\u0161an Makavejev."@it . . . . . "Swedish"@en . . "12474"^^ . . "Erland Josephson (\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n; Estocolm, 15 de juny de 1923 \u2212 Estocolm, 25 de febrer de 2012) va ser un director teatral, actor i escriptor suec."@ca . . . . "Erland Josephson (Stockholm, 1923ko ekainaren 15a - ibidem, 2012ko otsailaren 25a) suediar aktore, zinema zuzendari eta idazlea izan zen. Stockholmeko Errege Antzoki Dramatikoa zuzendu zuen 1966tik 1975era. Liburuak ere argitaratu zituen eta pelikula batzuk zuzendu zituen. Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky eta bezalako zuzendarientzat lan egin zuen."@eu . . . . . . . . . "Erland JOSEPHSON (sveda prononco: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n]; 15a de Junio 1923 \u2013 25a de Februaro 2012) estis sveda aktoro kaj a\u016Dtoro. Li estas konata internacie \u0109efe en sia laboro en filmoj re\u011Disoritaj de Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky kaj . Josephson estis estro de la Re\u011Da Drama Teatro en Stokholmo el 1966 al 1975. Li anka\u016D publikigis romanojn, novelojn, poezion kaj teatra\u0135ojn, kaj estis la re\u011Disoro de kelkaj filmoj. En 1980 li re\u011Disoris kaj stelulis en la filmo Marmeladupproret, kiu estis premierita en la 30a Berlinale. En 1986 li stelulis en Offret kaj ricevis la premion Guldbagge por la Plej Bonkvalita Aktoro."@eo . . . "2006"^^ . "Erland Josephson"@nl . . . "\u0388\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u0393\u03B9\u03CC\u03C3\u03B5\u03C6\u03C3\u03BF\u03BD"@el . "1923-06-15"^^ . . . . . "Erland Josephson"@en . . "Erland Josephson"@en . . . . . . . . ""@en . "\u30A8\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30BB\u30D5\u30BD\u30F3\uFF08Erland Josephson \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n], 1923\u5E746\u670815\u65E5 - 2012\u5E742\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u4FF3\u512A\u3002 \u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u51FA\u8EAB\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30A4\u30DE\u30F3\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u306E\u5E38\u9023\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3084\u30C6\u30AA\u30FB\u30A2\u30F3\u30B2\u30ED\u30D7\u30ED\u30B9\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u306A\u3069\u5404\u56FD\u306E\u6620\u753B\u306B\u3082\u51FA\u6F14\u3001\u56FD\u969B\u7684\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002 1980\u5E74\u306B\u76E3\u7763\u30FB\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u300EMarmeladupproret\u300F\u306F\u7B2C30\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u75C5\u3068\u306E\u9577\u3044\u95D8\u3044\u306E\u672B\u30012012\u5E742\u670825\u65E5\u300188\u6B73\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . "1121593263"^^ . "Erland Josephson (Stockholm, 1923ko ekainaren 15a - ibidem, 2012ko otsailaren 25a) suediar aktore, zinema zuzendari eta idazlea izan zen. Stockholmeko Errege Antzoki Dramatikoa zuzendu zuen 1966tik 1975era. Liburuak ere argitaratu zituen eta pelikula batzuk zuzendu zituen. Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky eta bezalako zuzendarientzat lan egin zuen."@eu . . . . . . . "Erland Josephson (Swedish pronunciation: [\u02C8\u00E6\u030C\u02D0\u026Dand \u02C8j\u00FB\u02D0s\u025Bf\u02CCs\u0254n]; 15 June 1923 \u2013 25 February 2012) was a Swedish actor and author. He was best known by international audiences for his work in films directed by Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky and Theodoros Angelopoulos."@en . . . . . "Erland Josephson"@ca . . . . "Erland Josephson"@eu . . . . . . . . . . . . "Erland Josephson"@en . . . . . . . . "Awards for Erland Josephson"@en . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434 \u042E\u0441\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D"@uk . . "Actor, author"@en . . "Erland Josephson (Stockholm, 15 juni 1923 \u2013 aldaar, 25 februari 2012) was een Zweeds acteur, regisseur en auteur. Josephson kwam uit een Joodse familie. Hij begon zijn carri\u00E8re als acteur in Helsingborg en G\u00F6teborg. Vanaf 1956 was hij verbonden aan de koninklijke schouwburg te Stockholm. Van 1966 tot 1975 leidde hij de schouwburg. In 1946 maakte hij zijn filmdebuut. Onder het pseudoniem \"Buntel Ericsson\" schreef hij samen met Ingmar Bergman scenario's voor films. Hij werd internationaal bekend met zijn rol in de film Sc\u00E8nes uit een huwelijk (1973) van Bergman. Hij maakte zijn regiedebut in 1977 met de film En och en. Onder regie van de Russische regisseur Andrej Tarkovski speelde hij mee in de films Nostalghia (1983) en Het offer (1986). Hij schreef bovendien het toneelstuk En natt i den svenska sommaren."@nl . . . . . "2012-02-25"^^ . . "Erland Josephson"@fr . "\uC5BC\uB79C\uB4DC \uC870\uC149\uC2A8(Erland Josephson, 1923\uB144 6\uC6D4 15\uC77C ~ 2012\uB144 2\uC6D4 25\uC77C\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC791\uAC00, \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uAC10\uB3C5, \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uD30C\uD0A8\uC2A8\uBCD1)"@ko . . . "\uC5BC\uB79C\uB4DC \uC870\uC149\uC2A8(Erland Josephson, 1923\uB144 6\uC6D4 15\uC77C ~ 2012\uB144 2\uC6D4 25\uC77C\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5, \uC791\uAC00, \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uAC10\uB3C5, \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uD30C\uD0A8\uC2A8\uBCD1)"@ko . . . . . "Erland Josephson (\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n; Estocolm, 15 de juny de 1923 \u2212 Estocolm, 25 de febrer de 2012) va ser un director teatral, actor i escriptor suec."@ca . . . . . . . . . . "Erland Josephson"@it . "Erland Josephson"@es . . . . . . . . . "Erland Josephson, f\u00F6dd 15 juni 1923 i Kungsholms f\u00F6rsamling, Stockholms stad, d\u00F6d 25 februari 2012 i Adolf Fredriks f\u00F6rsamling, Stockholms kommun, var en svensk sk\u00E5despelare, regiss\u00F6r och f\u00F6rfattare samt chef f\u00F6r Dramaten 1966\u20131975. Han var verksam vid Helsingborgs stadsteater 1945\u20131949, G\u00F6teborgs Stadsteater 1949\u20131956 och Dramaten fr\u00E5n 1956. Han arbetade ofta tillsammans med gode v\u00E4nnen Ingmar Bergman och var under en period sv\u00E4rson till Edvin Adolphson. Josephson har \u00E4ven medverkat i en rad utl\u00E4ndska produktioner. Han skrev s\u00E5v\u00E4l romaner som lyrik och dramatik. Josephsons sista roll p\u00E5 Dramaten var som Sagober\u00E4ttaren i Sultanens hemlighet (2005)."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0631\u0646\u0644\u062F \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641\u0633\u0648\u0646"@ar . "\u039F \u0388\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u0393\u03B9\u03CC\u03B6\u03B5\u03C6\u03C3\u03BF\u03BD (Erland Josephson, 1923-2012) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 . \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1923 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C7\u03CC\u03BB\u03BC\u03B7. \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03B1\u03C1 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B3\u03BA\u03BC\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C7\u03CC\u03BB\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 1966 - 1975. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012."@el . . . "1363799"^^ . "Stockholm, Sweden"@en . . . . . . . . "Erland Josephson"@de . "Stockholm, Sweden"@en . . . "Erland Josephson (\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n; Estocolmo, 15 de junio de 1923-Ib., 25 de febrero de 2012)\u200B\u200B fue un director teatral, actor y escritor sueco.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Erland JOSEPHSON (sveda prononco: [\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n]; 15a de Junio 1923 \u2013 25a de Februaro 2012) estis sveda aktoro kaj a\u016Dtoro. Li estas konata internacie \u0109efe en sia laboro en filmoj re\u011Disoritaj de Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky kaj ."@eo . "1946"^^ . . . "Erland Josephson (ejaan Swedia: ; 15 Juni 1923 \u2013 25 Februari 2012) adalah seorang pemeran dan penulis asal Swedia. Ia dikenal oleh audien internasional atas karyanya dalam film-film garapan Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky dan ."@in . . . . "1946"^^ . "Annika Tretow"@en . . . "Josephson as newly appointed director of the Royal Dramatic Theatre in 1965."@en . . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434 \u042E\u0441\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Erland Josephson (15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1923, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C \u2014 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2012, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0433\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043F\u0443\u043B\u043E\u0441\u0430."@uk . "\u039F \u0388\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u0393\u03B9\u03CC\u03B6\u03B5\u03C6\u03C3\u03BF\u03BD (Erland Josephson, 1923-2012) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 . \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1923 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C7\u03CC\u03BB\u03BC\u03B7. \u03A3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03BD\u03B3\u03BA\u03BC\u03B1\u03C1 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03B3\u03BA\u03BC\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C7\u03CC\u03BB\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 1966 - 1975. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012."@el . . . . . . . "Erland Josephson (ejaan Swedia: ; 15 Juni 1923 \u2013 25 Februari 2012) adalah seorang pemeran dan penulis asal Swedia. Ia dikenal oleh audien internasional atas karyanya dalam film-film garapan Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky dan ."@in . . . "Erland Josephson (Swedish pronunciation: [\u02C8\u00E6\u030C\u02D0\u026Dand \u02C8j\u00FB\u02D0s\u025Bf\u02CCs\u0254n]; 15 June 1923 \u2013 25 February 2012) was a Swedish actor and author. He was best known by international audiences for his work in films directed by Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky and Theodoros Angelopoulos."@en . "Erland Josephson"@in . . . . "Erland Josephson"@pl . "Erland Josephson (* 15. Juni 1923 in Stockholm; \u2020 25. Februar 2012 ebenda) war ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und Autor. Er wurde als langj\u00E4hriger Darsteller in den Filmen von Ingmar Bergman international bekannt."@de . . . "2012"^^ . "Erland Josephson, n\u00E9 le 15 juin 1923 \u00E0 Stockholm, en Su\u00E8de, et mort le 25 f\u00E9vrier 2012 dans la m\u00EAme ville, est un acteur su\u00E9dois connu au niveau international pour son travail dans des films dirig\u00E9s par Ingmar Bergman, Andre\u00EF Tarkovski et Theo Angelopoulos. Erland Josephson a \u00E9galement tourn\u00E9 avec des r\u00E9alisateurs tels que Istv\u00E1n Szab\u00F3, Peter Greenaway, Liliana Cavani, Philip Kaufman, Liv Ullmann, Mai Zetterling, J\u00F6rn Donner, Lars Molin, , Mikael H\u00E5fstr\u00F6m, Stig Bj\u00F6rkman et . Il a r\u00E9alis\u00E9 plusieurs films. \u00C9crivain, il a aussi publi\u00E9 des nouvelles, de la po\u00E9sie et des romans."@fr . . . . "1923-06-15"^^ . . . . . . . . . "Erland Josephson"@sv . "Erland Josephson (15. \u010Derven 1923, Stockholm, \u0160v\u00E9dsko \u2013 25. \u00FAnor 2012, Stockholm) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD herec, re\u017Eis\u00E9r a spisovatel. Proslavil se zejm\u00E9na ve sn\u00EDmc\u00EDch sv\u00E9ho bl\u00EDzk\u00E9ho p\u0159\u00EDtele Ingmara Bergmana, s n\u00EDm\u017E spolupracoval i na dvou sc\u00E9n\u00E1\u0159\u00EDch k jeho film\u016Fm. Byl hlavn\u00EDm bergmanovsk\u00FDm hercem 70. let, celkem hr\u00E1l ve \u010Dtrn\u00E1cti jeho filmech - Det regnar p\u00E5 v\u00E5r k\u00E4rlek (1946), Till gl\u00E4dje (1950), Ansiktet (1958), N\u00E4ra livet (1958), Hodina vlk\u016F (1968), En passion (1969), Viskningar och rop (1972), Scener ur ett \u00E4ktenskap (1973), Trollfl\u00F6jten (1975), Ansikte mot ansikte (1976), H\u00F6stsonaten (1978), Fanny och Alexander (1982), Efter repetitionen (1984), Larmar och g\u00F6r sig till (1997) a Saraband (2003). V 80. letech ho obsazoval i Andrej Tarkovskij: Nostalghia (1983), Offret (1986). Hr\u00E1l i v adaptaci Kunderova rom\u00E1nu Nesnesiteln\u00E1 lehkost byt\u00ED z roku 1988."@cs . . . . . . . . . "Erland Josephson"@eo . . "Erland Josephson (\u02C8\u00E6\u02D0\u026Dand \u02C8\u029Du\u02D0s\u025Bfs\u0254n; Estocolmo, 15 de junio de 1923-Ib., 25 de febrero de 2012)\u200B\u200B fue un director teatral, actor y escritor sueco.\u200B"@es . "Erland Josephson"@pt . "\u042E\u0437\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D, \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434"@ru . . . "Erland Josephson (Estocolmo, Su\u00E9cia, 15 de Junho de 1923 - 25 de Fevereiro de 2012) foi um autor e ator sueco de origem judaica, neto de Ernst Josephson. Mais conhecido pelas suas atua\u00E7\u00F5es em filmes dirigidos por Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky e Theo Angelopoulos, entre outros. Tamb\u00E9m publicou v\u00E1rias novelas, contos, poesias e pe\u00E7as, e dirigiu alguns filmes para o cinema. Em 1996, o actor esteve em Portugal, onde foi membro do j\u00FAri internacional do Festival de Curtas-Metragens de Vila do Conde."@pt . "\u0625\u0631\u0646\u0644\u062F \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Erland Josephson)\u200F (\u0648. 1923 \u2013 2012 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 89 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0631\u0643\u0646\u0633\u0648\u0646."@ar . . . "Erland Josephson (* 15. Juni 1923 in Stockholm; \u2020 25. Februar 2012 ebenda) war ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und Autor. Er wurde als langj\u00E4hriger Darsteller in den Filmen von Ingmar Bergman international bekannt."@de . . . . . . . . . . "Erland Josephson (ur. 15 czerwca 1923 w Sztokholmie, zm. 25 lutego 2012 tam\u017Ce) \u2013 szwedzki aktor, re\u017Cyser, scenarzysta i pisarz. W latach 1966-75 by\u0142 dyrektorem Kr\u00F3lewskiego Teatru Dramatycznego w Sztokholmie. Najwi\u0119ksz\u0105 s\u0142aw\u0119 w\u015Br\u00F3d mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015Bci przynios\u0142y mu role w filmach Ingmara Bergmana; zagra\u0142 w kilkunastu dzie\u0142ach re\u017Cysera, by\u0142y to m.in. w: Szepty i krzyki (1972), Sceny z \u017Cycia ma\u0142\u017Ce\u0144skiego (1973), Jesienna sonata (1978), Fanny i Aleksander (1982). Pracowa\u0142 tak\u017Ce z innymi cenionymi tw\u00F3rcami kina europejskiego; wyst\u0119powa\u0142 u Andrieja Tarkowskiego (Nostalgia, Ofiarowanie), Istv\u00E1na Szab\u00F3, Teo Angelopoulosa (Spojrzenie Odyseusza). Wyst\u0105pi\u0142 w roli Kr\u00F3la w inscenizacji Ingmara Bergmana Iwona, ksi\u0119\u017Cniczka Burgunda Witolda Gombrowicza w Kr\u00F3lewskim Teatrze Dramatycznym w Sztokholmie, pokazanej w ramach jego go\u015Bcinnych wyst\u0119p\u00F3w na scenie Teatru im. Juliusza S\u0142owackiego w Krakowie w pa\u017Adzierniku 1996. Zmar\u0142 w wieku 88 lat; od d\u0142u\u017Cszego czasu zmaga\u0142 si\u0119 z chorob\u0105 Parkinsona."@pl . "Erland Josephson"@en . . . . "Erland Josephson, f\u00F6dd 15 juni 1923 i Kungsholms f\u00F6rsamling, Stockholms stad, d\u00F6d 25 februari 2012 i Adolf Fredriks f\u00F6rsamling, Stockholms kommun, var en svensk sk\u00E5despelare, regiss\u00F6r och f\u00F6rfattare samt chef f\u00F6r Dramaten 1966\u20131975. Han var verksam vid Helsingborgs stadsteater 1945\u20131949, G\u00F6teborgs Stadsteater 1949\u20131956 och Dramaten fr\u00E5n 1956. Han arbetade ofta tillsammans med gode v\u00E4nnen Ingmar Bergman och var under en period sv\u00E4rson till Edvin Adolphson. Josephson har \u00E4ven medverkat i en rad utl\u00E4ndska produktioner. Han skrev s\u00E5v\u00E4l romaner som lyrik och dramatik. Josephsons sista roll p\u00E5 Dramaten var som Sagober\u00E4ttaren i Sultanens hemlighet (2005)."@sv . . . . . "Erland Josephson (15. \u010Derven 1923, Stockholm, \u0160v\u00E9dsko \u2013 25. \u00FAnor 2012, Stockholm) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD herec, re\u017Eis\u00E9r a spisovatel. Proslavil se zejm\u00E9na ve sn\u00EDmc\u00EDch sv\u00E9ho bl\u00EDzk\u00E9ho p\u0159\u00EDtele Ingmara Bergmana, s n\u00EDm\u017E spolupracoval i na dvou sc\u00E9n\u00E1\u0159\u00EDch k jeho film\u016Fm."@cs . . . . . . . "Erland Josephson (Estocolmo, Su\u00E9cia, 15 de Junho de 1923 - 25 de Fevereiro de 2012) foi um autor e ator sueco de origem judaica, neto de Ernst Josephson. Mais conhecido pelas suas atua\u00E7\u00F5es em filmes dirigidos por Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky e Theo Angelopoulos, entre outros. Tamb\u00E9m publicou v\u00E1rias novelas, contos, poesias e pe\u00E7as, e dirigiu alguns filmes para o cinema. Em 1996, o actor esteve em Portugal, onde foi membro do j\u00FAri internacional do Festival de Curtas-Metragens de Vila do Conde."@pt . . . . "Erland Josephson (ur. 15 czerwca 1923 w Sztokholmie, zm. 25 lutego 2012 tam\u017Ce) \u2013 szwedzki aktor, re\u017Cyser, scenarzysta i pisarz. W latach 1966-75 by\u0142 dyrektorem Kr\u00F3lewskiego Teatru Dramatycznego w Sztokholmie. Zmar\u0142 w wieku 88 lat; od d\u0142u\u017Cszego czasu zmaga\u0142 si\u0119 z chorob\u0105 Parkinsona."@pl . . "\u042D\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434 \u042E\u0437\u0435\u0444\u0441\u043E\u043D (\u0448\u0432\u0435\u0434. Erland Josephson; 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1923, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C \u2014 25 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2012, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . .