. "Eris (mythology)"@en . . . . "\uC5D0\uB9AC\uC2A4 (\uC2E0\uD654)"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0301\u0434\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1, \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u2014 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430, \u0431\u043E\u0439, \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443 \u0413\u043D\u0435\u0434\u0438\u0447\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u044F, \u0412\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u043E\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0444 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C \u00AB\u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u043F\u0438\u0440\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0424\u0435\u0442\u0438\u0434\u044B. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Discordia)."@ru . . "Goddess of strife and discord"@en . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0631\u064A\u0633 (\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627)"@ar . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, Eris\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4E0D\u548C\u3068\u4E89\u3044\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BBA\u622E\u306E\u5973\u795E\u30A8\u30CB\u30E5\u30FC\u30AA\u30FC\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2(Discordia)\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u00C9ris (em grego: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, transl.: \u00C9ris), na mitologia grega, era a deusa da disc\u00F3rdia. Filha de Nix sozinha. Seu equivalente romano \u00E9 Disc\u00F3rdia. O oposto grego de \u00C9ris \u00E9 Harmonia, cuja contraparte latina \u00E9 Conc\u00F3rdia. Homero igualou-a com a deusa da guerra \u00CAnio, cuja contraparte romana \u00E9 Belona. O planeta an\u00E3o Eris \u00E9 nomeado sobre a deusa. Foi desposada pelo deus primordial \u00C9ter (Deus do espa\u00E7o imaterial), com o qual concebeu catorze filhos. Cada um deles dotado de um poder maligno o que a alcunhou como M\u00E3e dos Males. \u00C9ris sempre fora companheira de seus irm\u00E3os em quest\u00F5es terrenas, sobretudo de Ares nas batalhas."@pt . . . "Eris on an Attic plate, ca. 575\u2013525 BC"@en . "\u5384\u91CC\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AEris\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u4E0D\u548C\u201D\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E0D\u548C\u5973\u795E\uFF0C\u5979\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u88AB\u7A31\u4E3ADiscordia\u3002\u8377\u9A6C\u548C\u8D6B\u897F\u4FC4\u5FB7\u5BF9\u5979\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u63CF\u5199\uFF1A\u5728\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u4E2D\u5979\u662F\u6218\u795E\u963F\u745E\u65AF\u7684\u59CA\u59B9\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u662F\u5B99\u65AF\u548C\u8D6B\u62C9\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u5979\u5728\u654C\u5BF9\u53CC\u65B9\u95F4\u6563\u5E03\u7740\u75DB\u82E6\u548C\u4EC7\u6068\uFF1B\u5728\u300A\u795E\u8C31\u300B\u548C\u300A\u5DE5\u4F5C\u4E0E\u65F6\u65E5\u300B\u4E2D\u5979\u5219\u662F\u502A\u514B\u65AF\u7684\u5973\u513F\u3002 \u5979\u56E0\u4E3A\u6CA1\u6709\u88AB\u9080\u8BF7\u53C2\u52A0\u73C0\u7409\u65AF\u548C\u5FD2\u63D0\u65AF\u7684\u5A5A\u793C\u800C\u6000\u6068\u5728\u5FC3\uFF0C\u629B\u4E0B\u4E86\u4E00\u4E2A\u523B\u6709\u201C\u732E\u7ED9\u6700\u7F8E\u7684\u201D\uFF08\u1F29 \u03BA\u03B1\u03BB\u1F74 \u03BB\u03B1\u03D0\u03AD\u03C4\u03C9\uFF09\u7684\u91D1\u82F9\u679C\uFF0C\u5F15\u8D77\u4E86\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u7D1B\u722D\u8207\u6DF7\u4E82\u3002\uFF08\u89C1\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\uFF09"@zh . . "Eris (in greco antico: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, \u00ABconflitto, lite, contesa\u00BB, in italiano anche \"Eride\") era, nelle religioni e nella mitologia dell'antica Grecia, la dea della discordia.Il nome corrispettivo di Eris in latino \u00E8 Discordia. L'episodio pi\u00F9 significativo cui la dea \u00E8 legata \u00E8 quello della mela della discordia, raccontato nei Canti Ciprii: furiosa per l'esclusione dal banchetto nuziale di Peleo e Teti, Eris giunse perfino a contemplare l'idea di scagliare i Titani contro gli altri Olimpi, che erano stati tutti invitati, e detronizzare Zeus.Poi, per\u00F2, scelse una via pi\u00F9 subdola per compiere la sua vendetta. Giunta sul luogo in cui si teneva il banchetto, fece rotolare una mela d'oro, secondo alcuni presa nel giardino delle Esperidi, dichiarando che era destinata \"alla pi\u00F9 bella\" fra le divine convitate. La disputa che sorse fra Era, Atena e Afrodite per l'assegnazione del frutto e del relativo titolo, condusse al giudizio di Paride e in seguito al ratto di Elena che origin\u00F2 la guerra di Troia. Inizialmente la scelta spettava a Zeus, ma egli non voleva scegliere, perch\u00E9 avrebbe scatenato le ire delle dee \"perdenti\" in eterno. Decise quindi di affidare il compito ad un mortale. Scelse Paride, perch\u00E9, come avevano testimoniato eventi passati, il giovane era abile e giusto nel giudicare."@it . . . "Eriso (diino)"@eo . . . . . "Eris (Bahasa Yunani: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) adalah dewi perselisihan dalam mitologi Yunani. Namanya diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai Discordia. Dia berlawanan dengan Harmonia (dewi kerukunan)."@in . . . . . . . . . . . . . "9823"^^ . . "\u00C9ris"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eris"@pl . . . . . . . . "Eris (Oudgrieks \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) of Discordia (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie, de godin van de twist en tweedracht. In de Ilias van Homerus wordt zij gelijkgesteld aan Enyo, een dochter van Zeus en Hera. In andere verhalen verschijnt zij echter samen met Enyo en zijn de twee dus niet identiek. Volgens Hesiodos was Eris een dochter van Nyx, de oergodin van de nacht. In andere mythes wordt ze ook wel beschouwd als de tweelingzus van Ares, de God van de oorlog."@nl . "Eris (mitologia)"@eu . "Eris"@en . . . . . . . "Dysnomia, Ponos, At\u00EB, Lethe, Limos, Algos, Hysminai, Makhai, Phonoi, Androktasiai, Neikea, Amphilogiai, Horkos, Pseudea, Logoi"@en . "Eris (tak\u017Ce Eryda; gr. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 Eris, \u0142ac. Discordia) \u2013 w mitologii greckiej uskrzydlona bogini niezgody, chaosu i nieporz\u0105dku; c\u00F3rka Nyks (Nocy). Wed\u0142ug innej wersji c\u00F3rka Zeusa i Hery, bli\u017Aniacza siostra Aresa. Uto\u017Csamiana z rzymsk\u0105 bogini\u0105 Dyskordi\u0105. Matka Ate i Dysnomii. Posiadaj\u0105ca dwie manifestacje: gro\u017An\u0105 i \u0142agodn\u0105: Niezgoda destrukcyjna, wywo\u0142uj\u0105ca wojny i Niezgoda tw\u00F3rcza, b\u0119d\u0105ca duchem wsp\u00F3\u0142zawodnictwa, pobudzaj\u0105ca do pilnego dzia\u0142ania. Sprawia\u0142a, i\u017C cie\u015Bla zazdro\u015Bci\u0142 cie\u015Bli, i\u017C ka\u017Cdy artysta zazdro\u015Bci\u0142 innemu, a jednocze\u015Bnie kocha\u0142 w\u0142asn\u0105 prac\u0119. Przedstawiana by\u0142a jako uskrzydlona posta\u0107 kobiety podobnie jak Irys. Przyby\u0142a nieproszona na wesele Peleusa i Tetydy i rzucaj\u0105c mi\u0119dzy boginie jab\u0142ko z napisem \u201EDla Najpi\u0119kniejszej\u201D sprowokowa\u0142a po\u015Brednio wojn\u0119 troja\u0144sk\u0105, poniewa\u017C wywo\u0142a\u0142o to sp\u00F3r mi\u0119dzy Her\u0105, Aten\u0105 i Afrodyt\u0105, rozs\u0105dzony przez Parysa kt\u00F3ry wybra\u0142 Afrodyt\u0119. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie do kultu Eris nawi\u0105zuj\u0105 dyskordianizm, Ko\u015Bci\u00F3\u0142 SubGeniuszu i .Jest matk\u0105 licznych poj\u0119\u0107 abstrakcyjnych zwi\u0105zanych w szczeg\u00F3lno\u015Bci z okrucie\u0144stwem i \u015Bmierci\u0105: \n* Ponos (Trud), \n* Limos (G\u0142\u00F3d), \n* Algos (B\u00F3l), \n* Fonos (Morderstwo), \n* Lete (Zapomnienie), \n* Horkos (Przysi\u0119ga) \n* Mache (Walka), \n* Hysminai (Bitwa), \n* Androktasiai (Zab\u00F3jstwo) \n* Neikea (K\u0142\u00F3tnia) \n* Pseudologoi (K\u0142amstwo) \n* Amfilogiai (Sp\u00F3r) \n* Dysnomia (Bezprawie, Anarchia) \n* Ate (\u015Alepa g\u0142upota, Iluzja)"@pl . . "I am chaos. I am the substance from which your artists and scientists build rhythms. I am the spirit with which your children and clowns laugh in happy anarchy. I am chaos. I am alive, and I tell you that you are free."@en . . . . "Eris (mitologi)"@in . . . . . "Eris (Mythologie)"@de . . . . . . "\u0415\u0440\u0456\u0434\u0430, \u0415\u0440\u0456\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0388\u03C1\u03B9\u03C2) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0447\u0432\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456 \u041D\u0456\u043A\u0441 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0438) \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0439 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u0415\u0440\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F \u0442\u0430 \u0424\u0435\u0442\u0456\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u042F\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0415\u0440\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0457\u0457 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0414\u0456\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0420\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443, \u00AB\u0441\u0432\u043E\u044E\u00BB, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u0415\u0440\u0438\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0414\u0456\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Discordia). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0440\u0438\u0434\u0430."@uk . . . . . "Eris (en grec antic \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) \u00E9s el nom de la deessa grega de la i la baralla segons la mitologia grega. Provoca gelosia i enveja per causar lluites i f\u00FAria entre els homes. Se la considera filla de Nix, per\u00F2 normalment se la fa germana d'Ares i companya seva. Hes\u00EDode, a la Teogonia, la situa entre les forces primeres, de la mateixa generaci\u00F3 que Nix. Creu que molts dels mals de la humanitat s\u00F3n fills d'Eris, entre ells , que representa el desordre civil i la il\u00B7legalitat, , la pena, Lete que personifica l'oblit i Horcos que personifica el jurament. Generalment es representa Eris com un geni femen\u00ED alat, semblant a les Er\u00EDnnies o a Iris. A les noces de Peleu i Tetis, pares de l'heroi Aquil\u00B7les, hi van \u00E9sser convidats tots els d\u00E9us, excepte Eris, la Disc\u00F2rdia. Ofesa, va fer-se invisible i va deixar sobre la taula una poma daurada en qu\u00E8 hi havia inscrita la paraula Kallisti (o sigui, a la m\u00E9s bella). La poma va \u00E9sser reclamada per Hera, Atena, i Afrodita. Van discutir agrament sobre a qui pertocava, i cap dels d\u00E9us no va gosar aventurar cap opini\u00F3 a favor d'una contendent per por d'ofendre les altres dues. Finalment, Zeus va ordenar que la disputa es tancaria amb el Judici de Paris, pr\u00EDncep de Troia, que havia estat educat com a pastor perqu\u00E8 una profecia havia predit que causaria la caiguda de la ciutat. La tria de Paris va acabar conduint a la guerra de Troia. La hist\u00F2ria de l'ofensa i la revenja d'Eris reapareix al conte de la bella dorment i la maledicci\u00F3 que llan\u00E7a la bruixa sobre la princesa. Els noms d'Eris i Disn\u00F2mia s'han donat al planeta nan (136199) Eris i al seu sat\u00E8l\u00B7lit."@ca . . "Greek"@en . "\u0415\u0440\u0456\u0434\u0430, \u0415\u0440\u0456\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0388\u03C1\u03B9\u03C2) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0447\u0432\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0447\u0456 \u041D\u0456\u043A\u0441 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0438) \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0439 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u0415\u0440\u0438\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u0431\u043B\u0443\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0456 \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F \u0442\u0430 \u0424\u0435\u0442\u0456\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u042F\u043A \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0415\u0440\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443. \u0423 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0457\u0457 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0414\u0456\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0420\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443, \u00AB\u0441\u0432\u043E\u044E\u00BB, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0443 \u0415\u0440\u0438\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0414\u0456\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Discordia). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0440\u0438\u0434\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . "Dans la mythologie grecque, \u00C9ris (en grec ancien \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 / \u00C9ris) est la d\u00E9esse de la Discorde."@fr . . . . . "Earas"@ga . . "Eris (romersk motsvarighet: Discordia) var os\u00E4mjans gudinna i grekisk mytologi. Namnet betyder \"os\u00E4mja\", \"tvist\" eller \"tvedr\u00E4kt\". Hon har ett antal barn, bland andra Lethe, Limos och ."@sv . . . "\u00C9ris"@fr . "\u042D\u0440\u0438\u0301\u0434\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0441 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1, \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u2014 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430, \u0431\u043E\u0439, \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443 \u0413\u043D\u0435\u0434\u0438\u0447\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u044F, \u0412\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u043E\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0444 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F\u043C \u00AB\u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u043C \u043F\u0438\u0440\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u043B\u0435\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0424\u0435\u0442\u0438\u0434\u044B. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Discordia)."@ru . . "\u0397 \u0388\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03AE\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C7\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03B1\u03BA\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C5\u03B3\u03AC. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u0386\u03C1\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BF \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1. \u039F \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03B9\u00BB, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE, \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF. \u0395\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF/\u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eris (en grec antic \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) \u00E9s el nom de la deessa grega de la i la baralla segons la mitologia grega. Provoca gelosia i enveja per causar lluites i f\u00FAria entre els homes. Se la considera filla de Nix, per\u00F2 normalment se la fa germana d'Ares i companya seva. Hes\u00EDode, a la Teogonia, la situa entre les forces primeres, de la mateixa generaci\u00F3 que Nix. Creu que molts dels mals de la humanitat s\u00F3n fills d'Eris, entre ells , que representa el desordre civil i la il\u00B7legalitat, , la pena, Lete que personifica l'oblit i Horcos que personifica el jurament. Generalment es representa Eris com un geni femen\u00ED alat, semblant a les Er\u00EDnnies o a Iris."@ca . . "Eris (in greco antico: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, \u00ABconflitto, lite, contesa\u00BB, in italiano anche \"Eride\") era, nelle religioni e nella mitologia dell'antica Grecia, la dea della discordia.Il nome corrispettivo di Eris in latino \u00E8 Discordia."@it . . . . . . . . "Eris (2. p\u00E1d Eridy, staro\u0159ecky \u0388\u03C1\u03B9\u03C2 Eris Sv\u00E1r, novo\u0159ecky \u0388\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1 Erida) je \u0159eck\u00E1 bohyn\u011B spor\u016F, rivality a v\u00E1le\u010Dn\u00FDch konflikt\u016F. Protikladem Eridy v \u0159eck\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a mytologii je bohyn\u011B Harmonia. \u0158\u00EDmskou analogi\u00ED Eridy je Discordia, jej\u00EDm\u017E protip\u00F3lem je Concordia. Hom\u00E9r Eridu ztoto\u017E\u0148uje s \u0159eckou bohyn\u00ED v\u00E1lky Enyo, jej\u00ED\u017E \u0159\u00EDmskou analogi\u00ED je Bellona. Eris se jako bohyn\u011B chaosu, sv\u00E1ru a zmatku stala rovn\u011B\u017E \u00FAst\u0159edn\u00EDm bo\u017Estvem postmodern\u00EDho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED diskordianismu. Jm\u00E9no bohyn\u011B nese i stejnojmenn\u00E1 trpasli\u010D\u00ED planeta. Zn\u00E1m\u00E9 je p\u0159edev\u0161\u00EDm jej\u00ED jablko sv\u00E1ru, kter\u00E9 st\u00E1lo u prvopo\u010D\u00E1tku Tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0434\u0430 (\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru . . "Eris (/\u02C8\u026A\u0259r\u026As, \u02C8\u025Br\u026As/; Greek: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00C9ris, \"Strife\") is the Greek goddess of strife and discord. Her Roman equivalent is Discordia, which means the same. Eris's Greek opposite is Harmonia, whose Roman counterpart is Concordia. Homer equated her with the war-goddess Enyo, whose Roman counterpart is Bellona. The dwarf planet Eris is named after the goddess. She had no temples in ancient Greece and functions essentially as a personification, as which she appears in Homer and many later works."@en . . . . . . "Discordia"@en . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B9 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71)"@ja . . "I miotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige, is \u00ED Earas dia an ."@ga . . "16733"^^ . . "Eris (tak\u017Ce Eryda; gr. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 Eris, \u0142ac. Discordia) \u2013 w mitologii greckiej uskrzydlona bogini niezgody, chaosu i nieporz\u0105dku; c\u00F3rka Nyks (Nocy). Wed\u0142ug innej wersji c\u00F3rka Zeusa i Hery, bli\u017Aniacza siostra Aresa. Uto\u017Csamiana z rzymsk\u0105 bogini\u0105 Dyskordi\u0105. Matka Ate i Dysnomii. Przyby\u0142a nieproszona na wesele Peleusa i Tetydy i rzucaj\u0105c mi\u0119dzy boginie jab\u0142ko z napisem \u201EDla Najpi\u0119kniejszej\u201D sprowokowa\u0142a po\u015Brednio wojn\u0119 troja\u0144sk\u0105, poniewa\u017C wywo\u0142a\u0142o to sp\u00F3r mi\u0119dzy Her\u0105, Aten\u0105 i Afrodyt\u0105, rozs\u0105dzony przez Parysa kt\u00F3ry wybra\u0142 Afrodyt\u0119."@pl . . . . . "Eris"@cs . . . . . "Eris (Bahasa Yunani: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) adalah dewi perselisihan dalam mitologi Yunani. Namanya diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai Discordia. Dia berlawanan dengan Harmonia (dewi kerukunan)."@in . "En la mitolog\u00EDa griega Eris, \u00C9ride\u200B (en griego antiguo \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) es la diosa de la discordia y representaci\u00F3n de la envidia. A veces se la denomina directamente con el nombre de Discordia."@es . . . "Eris (gudinna)"@sv . "\u0397 \u0388\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7. \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03AE\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C7\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03B1\u03BA\u03C9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C5\u03B3\u03AC. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u0386\u03C1\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C0\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03B9\u03B6\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03BF \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1. \u039F \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u00AB\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03B9\u00BB, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE, \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF. \u0395\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF/\u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . . . "\u5384\u91CC\u65AF\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1AEris\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u4E0D\u548C\u201D\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u4E0D\u548C\u5973\u795E\uFF0C\u5979\u5728\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u4E2D\u88AB\u7A31\u4E3ADiscordia\u3002\u8377\u9A6C\u548C\u8D6B\u897F\u4FC4\u5FB7\u5BF9\u5979\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u63CF\u5199\uFF1A\u5728\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u4E2D\u5979\u662F\u6218\u795E\u963F\u745E\u65AF\u7684\u59CA\u59B9\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u662F\u5B99\u65AF\u548C\u8D6B\u62C9\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u5979\u5728\u654C\u5BF9\u53CC\u65B9\u95F4\u6563\u5E03\u7740\u75DB\u82E6\u548C\u4EC7\u6068\uFF1B\u5728\u300A\u795E\u8C31\u300B\u548C\u300A\u5DE5\u4F5C\u4E0E\u65F6\u65E5\u300B\u4E2D\u5979\u5219\u662F\u502A\u514B\u65AF\u7684\u5973\u513F\u3002 \u5979\u56E0\u4E3A\u6CA1\u6709\u88AB\u9080\u8BF7\u53C2\u52A0\u73C0\u7409\u65AF\u548C\u5FD2\u63D0\u65AF\u7684\u5A5A\u793C\u800C\u6000\u6068\u5728\u5FC3\uFF0C\u629B\u4E0B\u4E86\u4E00\u4E2A\u523B\u6709\u201C\u732E\u7ED9\u6700\u7F8E\u7684\u201D\uFF08\u1F29 \u03BA\u03B1\u03BB\u1F74 \u03BB\u03B1\u03D0\u03AD\u03C4\u03C9\uFF09\u7684\u91D1\u82F9\u679C\uFF0C\u5F15\u8D77\u4E86\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u7D1B\u722D\u8207\u6DF7\u4E82\u3002\uFF08\u89C1\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\uFF09"@zh . . . . . . . . "\u0388\u03C1\u03B9\u03C2"@el . "\u5384\u91CC\u65AF (\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71)"@zh . . . . . . "Eris"@en . "En la mitolog\u00EDa griega Eris, \u00C9ride\u200B (en griego antiguo \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) es la diosa de la discordia y representaci\u00F3n de la envidia. A veces se la denomina directamente con el nombre de Discordia."@es . "\u0625\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0388\u03C1\u03B9\u03C2): \u0648\u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . "Eris (mythologie)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Eris (romersk motsvarighet: Discordia) var os\u00E4mjans gudinna i grekisk mytologi. Namnet betyder \"os\u00E4mja\", \"tvist\" eller \"tvedr\u00E4kt\". Hon har ett antal barn, bland andra Lethe, Limos och ."@sv . . . . . . . "Eris (/\u02C8\u026A\u0259r\u026As, \u02C8\u025Br\u026As/; Greek: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00C9ris, \"Strife\") is the Greek goddess of strife and discord. Her Roman equivalent is Discordia, which means the same. Eris's Greek opposite is Harmonia, whose Roman counterpart is Concordia. Homer equated her with the war-goddess Enyo, whose Roman counterpart is Bellona. The dwarf planet Eris is named after the goddess. She had no temples in ancient Greece and functions essentially as a personification, as which she appears in Homer and many later works."@en . . . . "Eriso (Greke \u0388\u03C1\u03B9\u03C2, \"Malakordo\") estas la Helena diino de malakordo, \u015Dia Latina nomo estas . \u015Cia Helena malo estas (Latinnomita ). Homero pretendas ke \u015Di kaj la militodiino estas sama. \u015Ci estas la samnomulo de Eriso kiu estas la plej granda preska\u016Dplanedo en la sunsistemo."@eo . . . . . . "Eris (Oudgrieks \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2) of Discordia (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie, de godin van de twist en tweedracht. In de Ilias van Homerus wordt zij gelijkgesteld aan Enyo, een dochter van Zeus en Hera. In andere verhalen verschijnt zij echter samen met Enyo en zijn de twee dus niet identiek. Volgens Hesiodos was Eris een dochter van Nyx, de oergodin van de nacht. In andere mythes wordt ze ook wel beschouwd als de tweelingzus van Ares, de God van de oorlog."@nl . "\u00C9ris (em grego: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, transl.: \u00C9ris), na mitologia grega, era a deusa da disc\u00F3rdia. Filha de Nix sozinha. Seu equivalente romano \u00E9 Disc\u00F3rdia. O oposto grego de \u00C9ris \u00E9 Harmonia, cuja contraparte latina \u00E9 Conc\u00F3rdia. Homero igualou-a com a deusa da guerra \u00CAnio, cuja contraparte romana \u00E9 Belona. O planeta an\u00E3o Eris \u00E9 nomeado sobre a deusa. Foi desposada pelo deus primordial \u00C9ter (Deus do espa\u00E7o imaterial), com o qual concebeu catorze filhos. Cada um deles dotado de um poder maligno o que a alcunhou como M\u00E3e dos Males. \u00C9ris sempre fora companheira de seus irm\u00E3os em quest\u00F5es terrenas, sobretudo de Ares nas batalhas."@pt . . . . . "Eris (antzinako grezieraz: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, \"liskar\") kaos, liskar eta desadostasunaren greziar jainkosa izan zen, erromatar mitologian Diskordia baliokidea zuena. Bere greziar kontrakoa Harmonia jainkosa izan zen, Erroman Konkordia izan zena. Eris planeta nanoak bere izena darama eta bere gurtza edo erlijioa du izena. Homerok Enio gerra-jainkosarekin batu zuen. Bere istoriorik ezagunenean Troiako gerraren sortzailetzat jotzen dute, Parisen epaiketa bultzatuz. Epaiketan agertu zen."@eu . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, Eris\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4E0D\u548C\u3068\u4E89\u3044\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BBA\u622E\u306E\u5973\u795E\u30A8\u30CB\u30E5\u30FC\u30AA\u30FC\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u795E\u8A71\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30B3\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2(Discordia)\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Zeus and Hera."@en . . . . "\u0415\u0440\u0438\u0434\u0430 (\u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F)"@uk . . . "\u0625\u0631\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0388\u03C1\u03B9\u03C2): \u0648\u0647\u064A \u0625\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060C \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . . "\uC5D0\uB9AC\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F1A\u03C1\u03B9\u03C2, \uC601\uC5B4: Eris)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uBD88\uD654\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC758 \uB514\uC2A4\uCF54\uB974\uB514\uC544\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB2C9\uC2A4\uC758 \uB538\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD478\uC2A4 \uC0B0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD3A0\uB808\uC6B0\uC2A4\uC640 \uD14C\uD2F0\uC2A4\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uC2E0\uB4E4\uACFC \uC778\uAC04\uB4E4\uC774 \uCD08\uB300\uBC1B\uC558\uC9C0\uB9CC \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uCD08\uB300\uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uC794\uCE58\uC5D0 \u2018\uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC790\uC5D0\uAC8C\u2019\uB77C\uACE0 \uC4F0\uC778 \uD669\uAE08 \uC0AC\uACFC\uB97C \uB358\uC84C\uB2E4. \uD5E4\uB77C\u00B7\uC544\uD14C\uB098\u00B7\uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uAC00 \uC0AC\uACFC\uAC00 \uC11C\uB85C \uC790\uAE30 \uAC83\uC774\uB77C\uBA70 \uC2F8\uC6B0\uC790, \uC81C\uC6B0\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC655\uC790 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uD310\uB2E8\uD558\uB3C4\uB85D \uD588\uB2E4. \uC774\uB54C \uC138 \uBA85\uC758 \uC5EC\uC2E0 \uD5E4\uB77C, \uC544\uD14C\uB098, \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uB294 \uAC01\uC790 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC774 \uC0DD\uAC01\uD558\uAE30\uC5D0 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uAC04\uC808\uD558\uAC8C \uC6D0\uD560 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC870\uAC74\uC744 \uB0B4\uBC00\uBA70 \uC11C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uD0DD\uD574\uB2EC\uB77C\uACE0 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uAC04\uCCAD\uD588\uB2E4. \uD5E4\uB77C\uB294 \uBB34\uC18C\uBD88\uC704\uC758 \uAD8C\uB825\uACFC \uC9C0\uC0C1 \uCD5C\uAC15\uC758 \uC655\uAD6D\uC744 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC57D\uC18D\uD588\uACE0 \uC544\uD14C\uB098\uB294 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uB05D\uC5C6\uB294 \uC9C0\uD61C\uB97C \uC57D\uC18D\uD588\uC73C\uBA70 \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uB294 \uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC790\uC640 \uACB0\uD63C\uC744 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uB294 \uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC790\uC640 \uC0AC\uB791\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uC870\uAC74\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uC5D0\uAC8C \uC0AC\uACFC\uB97C \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uAC00 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC57D\uC18D\uD55C \"\uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC790\"\uB294 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uC758 \uC655 \uBA54\uB124\uB77C\uC624\uC2A4\uC640 \uC774\uBBF8 \uACB0\uD63C\uD55C \uD5EC\uB808\uB098\uC600\uB2E4. \uD30C\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD5EC\uB808\uB098\uC640 \uC0AC\uB791\uC5D0 \uBE60\uC9C0\uAC8C \uB418\uACE0 \uADF8\uB294 \uACB0\uAD6D \uD5EC\uB808\uB098\uB97C \uB0A9\uCE58\uD574 \uAC00\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Eris (2. p\u00E1d Eridy, staro\u0159ecky \u0388\u03C1\u03B9\u03C2 Eris Sv\u00E1r, novo\u0159ecky \u0388\u03C1\u03B9\u03B4\u03B1 Erida) je \u0159eck\u00E1 bohyn\u011B spor\u016F, rivality a v\u00E1le\u010Dn\u00FDch konflikt\u016F. Protikladem Eridy v \u0159eck\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a mytologii je bohyn\u011B Harmonia. \u0158\u00EDmskou analogi\u00ED Eridy je Discordia, jej\u00EDm\u017E protip\u00F3lem je Concordia. Hom\u00E9r Eridu ztoto\u017E\u0148uje s \u0159eckou bohyn\u00ED v\u00E1lky Enyo, jej\u00ED\u017E \u0159\u00EDmskou analogi\u00ED je Bellona. Eris se jako bohyn\u011B chaosu, sv\u00E1ru a zmatku stala rovn\u011B\u017E \u00FAst\u0159edn\u00EDm bo\u017Estvem postmodern\u00EDho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED diskordianismu. Jm\u00E9no bohyn\u011B nese i stejnojmenn\u00E1 trpasli\u010D\u00ED planeta. Obecn\u011B je pokl\u00E1d\u00E1na za dceru Nykty, je pr\u016Fvodkyn\u00ED Area na v\u00E1le\u010Dn\u00E9m poli, zas\u00E9v\u00E1 h\u00E1dku a sv\u00E1r mezi voj\u00E1ky a t\u00EDm n\u00E1sob\u00ED jejich utrpen\u00ED. Podle Hom\u00E9ra je sestrou Area. Zn\u00E1m\u00E9 je p\u0159edev\u0161\u00EDm jej\u00ED jablko sv\u00E1ru, kter\u00E9 st\u00E1lo u prvopo\u010D\u00E1tku Tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lky. Eris tehdy, ura\u017Een\u00E1 t\u00EDm, \u017Ee ji ostatn\u00ED bohov\u00E9 nepozvali na svatbu P\u00E9lea a Thetidy, vhodila mezi \u00FA\u010Dastn\u00EDky svatebn\u00ED hostiny zlat\u00E9 jablko s n\u00E1pisem \u201Et\u00E9 nejkr\u00E1sn\u011Bj\u0161\u00ED\u201C (\u03C4\u1FC7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u1FC3). T\u0159i z bohy\u0148, H\u00E9ra, Ath\u00E9na a Afrod\u00EDt\u00E9, se za\u010Daly p\u0159\u00EDt o to, kter\u00E9 z nich by m\u011Blo jablko n\u00E1le\u017Eet. Vl\u00E1dce boh\u016F Zeus nechal rozhodnut\u00ED na trojsk\u00E9m princi Paridovi. Parid\u016Fv soud nakonec p\u0159i\u0159kl jablko bohyni Afrodit\u011B."@cs . . . . . "Eriso (Greke \u0388\u03C1\u03B9\u03C2, \"Malakordo\") estas la Helena diino de malakordo, \u015Dia Latina nomo estas . \u015Cia Helena malo estas (Latinnomita ). Homero pretendas ke \u015Di kaj la militodiino estas sama. \u015Ci estas la samnomulo de Eriso kiu estas la plej granda preska\u016Dplanedo en la sunsistemo."@eo . "Eris (altgriechisch \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00C9ris, auf einer Vase mit der Beischrift \u1F3C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00CDris bezeichnet; Personifikation von \u1F14\u03C1\u03B9\u03C2 \u00E9ris, deutsch \u201AStreit, Zank\u2018) ist in der griechischen Mythologie die G\u00F6ttin der Zwietracht und des Streites. Sie ist Tochter der Nyx, einer der f\u00FCnf direkt aus dem Ur-Chaos entstandenen G\u00F6tter. Sie gilt manchmal auch als Schwester des Ares. Eris wurde aus der griechischen in die r\u00F6mische Mythologie als Discordia (\u201EZwietracht\u201C) \u00FCbernommen."@de . . . . . ""@en . . "Dans la mythologie grecque, \u00C9ris (en grec ancien \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 / \u00C9ris) est la d\u00E9esse de la Discorde."@fr . . . "Nyx or"@en . . "Eris (altgriechisch \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00C9ris, auf einer Vase mit der Beischrift \u1F3C\u03C1\u03B9\u03C2 \u00CDris bezeichnet; Personifikation von \u1F14\u03C1\u03B9\u03C2 \u00E9ris, deutsch \u201AStreit, Zank\u2018) ist in der griechischen Mythologie die G\u00F6ttin der Zwietracht und des Streites. Sie ist Tochter der Nyx, einer der f\u00FCnf direkt aus dem Ur-Chaos entstandenen G\u00F6tter. Sie gilt manchmal auch als Schwester des Ares. Eris wurde aus der griechischen in die r\u00F6mische Mythologie als Discordia (\u201EZwietracht\u201C) \u00FCbernommen."@de . "\uC5D0\uB9AC\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F1A\u03C1\u03B9\u03C2, \uC601\uC5B4: Eris)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uBD88\uD654\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC758 \uB514\uC2A4\uCF54\uB974\uB514\uC544\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uB2C9\uC2A4\uC758 \uB538\uC774\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC62C\uB9BC\uD478\uC2A4 \uC0B0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD3A0\uB808\uC6B0\uC2A4\uC640 \uD14C\uD2F0\uC2A4\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uC2E0\uB4E4\uACFC \uC778\uAC04\uB4E4\uC774 \uCD08\uB300\uBC1B\uC558\uC9C0\uB9CC \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uCD08\uB300\uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uB294 \uC794\uCE58\uC5D0 \u2018\uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC790\uC5D0\uAC8C\u2019\uB77C\uACE0 \uC4F0\uC778 \uD669\uAE08 \uC0AC\uACFC\uB97C \uB358\uC84C\uB2E4. \uD5E4\uB77C\u00B7\uC544\uD14C\uB098\u00B7\uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uAC00 \uC0AC\uACFC\uAC00 \uC11C\uB85C \uC790\uAE30 \uAC83\uC774\uB77C\uBA70 \uC2F8\uC6B0\uC790, \uC81C\uC6B0\uC2A4\uB294 \uD2B8\uB85C\uC774\uC758 \uC655\uC790 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uD310\uB2E8\uD558\uB3C4\uB85D \uD588\uB2E4. \uC774\uB54C \uC138 \uBA85\uC758 \uC5EC\uC2E0 \uD5E4\uB77C, \uC544\uD14C\uB098, \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uB294 \uAC01\uC790 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC774 \uC0DD\uAC01\uD558\uAE30\uC5D0 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uAC04\uC808\uD558\uAC8C \uC6D0\uD560 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC870\uAC74\uC744 \uB0B4\uBC00\uBA70 \uC11C\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uD0DD\uD574\uB2EC\uB77C\uACE0 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uAC04\uCCAD\uD588\uB2E4. \uD5E4\uB77C\uB294 \uBB34\uC18C\uBD88\uC704\uC758 \uAD8C\uB825\uACFC \uC9C0\uC0C1 \uCD5C\uAC15\uC758 \uC655\uAD6D\uC744 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC57D\uC18D\uD588\uACE0 \uC544\uD14C\uB098\uB294 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uB05D\uC5C6\uB294 \uC9C0\uD61C\uB97C \uC57D\uC18D\uD588\uC73C\uBA70 \uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uB294 \uC138\uC0C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC790\uC640 \uACB0\uD63C\uC744 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uC57D\uC18D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Eris (filla de Nix)"@ca . "Eris (mitolog\u00EDa)"@es . . "1105186576"^^ . "I miotaseola\u00EDocht na Gr\u00E9ige, is \u00ED Earas dia an ."@ga . . . . . . . . . . "Eris (antzinako grezieraz: \u1F1C\u03C1\u03B9\u03C2, \"liskar\") kaos, liskar eta desadostasunaren greziar jainkosa izan zen, erromatar mitologian Diskordia baliokidea zuena. Bere greziar kontrakoa Harmonia jainkosa izan zen, Erroman Konkordia izan zena. Eris planeta nanoak bere izena darama eta bere gurtza edo erlijioa du izena. Homerok Enio gerra-jainkosarekin batu zuen. Bere istoriorik ezagunenean Troiako gerraren sortzailetzat jotzen dute, Parisen epaiketa bultzatuz. Epaiketan agertu zen."@eu . . . . "Eris (divinit\u00E0)"@it . . . .