. "\u042D\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Erhard Loretan; 1959\u20142011) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0434, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 14 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 8000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0445\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C)."@ru . "Erhard Loretan ( 28. dubna 1959 \u2013 28. dubna 2011) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD horolezec. T\u0159et\u00ED \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD dos\u00E1hl vrchol\u016F v\u0161ech osmitis\u00EDcovek a druh\u00FD, kter\u00E9mu se to poda\u0159ilo bez pou\u017Eit\u00ED um\u011Bl\u00E9ho kysl\u00EDku. Na \u010Dtrn\u00E1ctou osmitis\u00EDcovku vystoupil v 36 letech a je tak dodnes \u010Dtvrt\u00FDm nejmlad\u0161\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00E9mu se to povedlo. V\u0161echny v\u00FDstupy uskute\u010D\u0148oval alpsk\u00FDm stylem a \u010Dasto i nov\u00FDmi cestami. M\u00E1 po n\u011Bm b\u00FDt pojmenov\u00E1na dosud bezejmenn\u00E1 hora v Antarktid\u011B. V roce 2002 zem\u0159el jeho sedmim\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED syn."@cs . . "Erhard Loretan (28 de abril de 1959 - 28 de abril de 2011) foi um alpinista su\u00ED\u00E7o, muitas vezes referido como um dos maiores alpinistas de todos os tempos. Foi a terceira pessoa a ter escalado todos as 14 montanhas com mais de oito mil metros de altitude. Loretan nasceu em Bulle, no cant\u00E3o de Friburgo. Ele aprendeu o of\u00EDcio da marcenaria e foi guia de montanha. Come\u00E7ou a escalar aos 11 anos de idade. Ele morreu no dia do seu 52.\u00BA anivers\u00E1rio ao escalar a montanha Gr\u00FCnhorn nos Alpes su\u00ED\u00E7os."@pt . . "\u30A8\u30A2\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30EC\u30BF\u30F3"@ja . . . . . "Erhard Loretan (Bulle, 28 d'abril de 1959 - 28 d'abril de 2011, aresta del Gr\u00FCnhorn) era un alpinista su\u00EDs. Va ser el tercer alpinista de la hist\u00F2ria en coronar els 14 vuitmils, despr\u00E9s de Reinhold Messner i de Jerzy Kukuczka. Nascut a Bulle, cant\u00F3 de Friburg, va comen\u00E7ar a escalar als 11 anys i el 1981 es form\u00E0 com a guia de muntanya. El 1980 va fer la seva primera expedici\u00F3 als Andes i el 1982 inici\u00E0 la conquesta dels 14 cims de vuit mil metres, amb el Nanga Parbat, repte que complet\u00E0 13 anys despr\u00E9s, el 1995, amb el Kangchenjunga."@ca . "Erhard Loretan ( 28. dubna 1959 \u2013 28. dubna 2011) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD horolezec. T\u0159et\u00ED \u010Dlov\u011Bk, kter\u00FD dos\u00E1hl vrchol\u016F v\u0161ech osmitis\u00EDcovek a druh\u00FD, kter\u00E9mu se to poda\u0159ilo bez pou\u017Eit\u00ED um\u011Bl\u00E9ho kysl\u00EDku. Na \u010Dtrn\u00E1ctou osmitis\u00EDcovku vystoupil v 36 letech a je tak dodnes \u010Dtvrt\u00FDm nejmlad\u0161\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00E9mu se to povedlo. V\u0161echny v\u00FDstupy uskute\u010D\u0148oval alpsk\u00FDm stylem a \u010Dasto i nov\u00FDmi cestami. M\u00E1 po n\u011Bm b\u00FDt pojmenov\u00E1na dosud bezejmenn\u00E1 hora v Antarktid\u011B. V roce 2002 zem\u0159el jeho sedmim\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED syn."@cs . "Erhard Loretan (Bulle, Friburgo, Suitza, 1959eko apirilaren 28a - , Suitza, 2011ko apirilaren 28a) suitzar alpinista bat zen. Reinhold Messner eta Jerzy Kukuczka alpinisten ondoren 14 zortzimilakoak igotzea lortu zuen munduko hirugarren mendizalea izan zen. Helburu hau 36 urteko adinarekin lortu zuen, horretarako bere bizitzako hamahiru urte eman zituelarik. 2011ko apirilaren 28an Suitzako mendian (4.043 metro) 3.800 metro inguruan zela ezbeharra izan eta berrehun metro behera erori ondoren bertan hil zen."@eu . . . . "Erhard Loretan (28 April 1959 \u2013 28 April 2011) was a Swiss mountain climber, often described as one of the greatest mountaineers of all times."@en . "\u30A8\u30A2\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30EC\u30BF\u30F3\uFF08Erhard Loretan\u30011959\u5E744\u670828\u65E5 - 2011\u5E744\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u767B\u5C71\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u57C3\u54C8\u5FB7\u00B7\u7F57\u745E\u5766\uFF08Erhard Loretan\uFF0C1959\u5E744\u670828\u65E5\uFF0D2011\u5E744\u670828\u65E5\uFF09\u745E\u58EB\u767B\u5C71\u5BB6\uFF0C\u662F\u7EE7\u610F\u5927\u5229\u7684\u83B1\u8335\u970D\u5C14\u5FB7\u00B7\u6885\u65AF\u7EB3\u5C14\u548C\u6CE2\u5170\u7684\u6377\u897F\u00B7\u5E93\u5E93\u5947\u5361\u4E4B\u540E\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C3\u4F4D\u5B8C\u6210\u5168\u90E814\u5EA78000\u7C73\u9AD8\u5CF0\u7684\u767B\u5C71\u8005\u30022011\u5E744\u670828\u65E5\uFF0C\u57C3\u54C8\u5FB7\u00B7\u7F57\u745E\u5766\u5728\u6500\u767B\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u65F6\u5760\u5D16\u8EAB\u4EA1 \u3002"@zh . . "Erhard Loretan (28 de abril de 1959, Bulle - 28 de abril de 2011, Gr\u00FCnhorn) fue un alpinista suizo, descrito a menudo como uno de los mejores monta\u00F1eros de todos los tiempos."@es . "Erhard Loretan (28 April 1959 \u2013 28 April 2011) was a Swiss mountain climber, often described as one of the greatest mountaineers of all times."@en . "Erhard Loretan (ur. 28 kwietnia 1959, zm. 28 kwietnia 2011) \u2013 szwajcarski himalaista, zdobywca wszystkich 14 o\u015Bmiotysi\u0119cznych szczyt\u00F3w."@pl . . "Erhard Loretan"@it . . . . . . . . "Erhard Loretan"@ca . "Erhard Loretan (28 de abril de 1959, Bulle - 28 de abril de 2011, Gr\u00FCnhorn) fue un alpinista suizo, descrito a menudo como uno de los mejores monta\u00F1eros de todos los tiempos."@es . . . . "Erhard Loretan"@fr . . "Erhard Loretan"@en . . "Erhard Loretan (Bulle, 28 aprile 1959 \u2013 Gr\u00FCnhorn, 28 aprile 2011) \u00E8 stato un alpinista svizzero. Il Gross Gr\u00FCnhorn a destra, a sinistra il Gross Fiescherhorn e, nel mezzo, il Klein Gr\u00FCnhorn."@it . "8337046"^^ . . . "Erhard Loretan, Bulle 28 april 1959 \u2013 Gr\u00FCnhorn 28 april 2011, was een Zwitserse bergbeklimmer en berggids. Loretan heeft alle veertien achtduizenders in de wereld beklommen. Hij overleed tijdens de beklimming van de Gr\u00FCnhorn met een klant."@nl . "Erhard Loretan, f\u00F6dd 28 april 1959 i Bulle, Fribourg, d\u00F6d 28 april 2011 i Fieschertal, Valais, var en schweizisk bergsbestigare, bosatt i bergsbyn Cr\u00E9suz. Han var k\u00E4nd f\u00F6r sina kl\u00E4ttringar i alpin stil i Himalaya med snabba och l\u00E4tta bestigningar av berg utan \u00F6verfl\u00F6dig utrustning. Loretan besteg alla berg \u00F6ver 8000 m \u00F6.h. och var tredje person att g\u00F6ra det utan syrgastuber. Loretan omkom i en kl\u00E4ttringsolycka samma dag som han fyllde 52 \u00E5r."@sv . . . . . . . . . . "Erhard Loretan (* 28. April 1959 in Bulle; \u2020 28. April 2011 in Fieschertal) war ein Schweizer H\u00F6henbergsteiger. Er war 1995 der zweite Bergsteiger, dem die Besteigung aller 14 Achttausender ohne zus\u00E4tzlichen Sauerstoff gelang, und der dritte insgesamt. Loretan war sowohl diplomierter Kunstschreiner als auch Bergf\u00FChrer und starb beim Absturz einer von ihm gef\u00FChrten Seilschaft."@de . . "\u57C3\u54C8\u5FB7\u00B7\u7F57\u745E\u5766\uFF08Erhard Loretan\uFF0C1959\u5E744\u670828\u65E5\uFF0D2011\u5E744\u670828\u65E5\uFF09\u745E\u58EB\u767B\u5C71\u5BB6\uFF0C\u662F\u7EE7\u610F\u5927\u5229\u7684\u83B1\u8335\u970D\u5C14\u5FB7\u00B7\u6885\u65AF\u7EB3\u5C14\u548C\u6CE2\u5170\u7684\u6377\u897F\u00B7\u5E93\u5E93\u5947\u5361\u4E4B\u540E\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C3\u4F4D\u5B8C\u6210\u5168\u90E814\u5EA78000\u7C73\u9AD8\u5CF0\u7684\u767B\u5C71\u8005\u30022011\u5E744\u670828\u65E5\uFF0C\u57C3\u54C8\u5FB7\u00B7\u7F57\u745E\u5766\u5728\u6500\u767B\u963F\u5C14\u5351\u65AF\u5C71\u65F6\u5760\u5D16\u8EAB\u4EA1 \u3002"@zh . . "Erhard Loretan (Bulle, 28 d'abril de 1959 - 28 d'abril de 2011, aresta del Gr\u00FCnhorn) era un alpinista su\u00EDs. Va ser el tercer alpinista de la hist\u00F2ria en coronar els 14 vuitmils, despr\u00E9s de Reinhold Messner i de Jerzy Kukuczka. Nascut a Bulle, cant\u00F3 de Friburg, va comen\u00E7ar a escalar als 11 anys i el 1981 es form\u00E0 com a guia de muntanya. El 1980 va fer la seva primera expedici\u00F3 als Andes i el 1982 inici\u00E0 la conquesta dels 14 cims de vuit mil metres, amb el Nanga Parbat, repte que complet\u00E0 13 anys despr\u00E9s, el 1995, amb el Kangchenjunga. El 1986, amb , va fer un ascens revolucionari a l'Everest en nom\u00E9s 43 hores des de la cota 5.800 despr\u00E9s d'estar cinc setmanes en aclimataci\u00F3. El seu fill de 7 mesos va morir el mes de desembre de 2001 de forma accidental, despr\u00E9s d'haver estat sacsejat per Loretan, el qual estava crispat pel plor de l'infant. Aquest tr\u00E0gic fet va tenir lloc al seu xalet de , poble del cant\u00F3 de Friburg, i l'infant moria 22 hores despr\u00E9s, en un hospital de Berna. Els metges diagnosticaren la s\u00EDndrome de l'infant sacsejat. Per aquesta neglig\u00E8ncia l'any 2003 va ser condemnat per homicidi involuntari, sentenciat a 4 mesos amb suspensi\u00F3 condicional. Va morir l'abril de 2011, el dia que complia 52 anys, quan va precipitar-se conjuntament amb una clienta en una ruta al Gr\u00FCnhorn (4.043 metres), als Alps Bernesos (Su\u00EFssa)."@ca . "Erhard Loretan"@pl . . . "Erhard Loretan (ur. 28 kwietnia 1959, zm. 28 kwietnia 2011) \u2013 szwajcarski himalaista, zdobywca wszystkich 14 o\u015Bmiotysi\u0119cznych szczyt\u00F3w."@pl . . . "\u042D\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Erhard Loretan; 1959\u20142011) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0434, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 14 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 8000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0445\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0441\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C)."@ru . . . . . . . . "Erhard Loretan, Bulle 28 april 1959 \u2013 Gr\u00FCnhorn 28 april 2011, was een Zwitserse bergbeklimmer en berggids. Loretan heeft alle veertien achtduizenders in de wereld beklommen. Hij overleed tijdens de beklimming van de Gr\u00FCnhorn met een klant."@nl . "Erhard Loretan (Bulle, Friburgo, Suitza, 1959eko apirilaren 28a - , Suitza, 2011ko apirilaren 28a) suitzar alpinista bat zen. Reinhold Messner eta Jerzy Kukuczka alpinisten ondoren 14 zortzimilakoak igotzea lortu zuen munduko hirugarren mendizalea izan zen. Helburu hau 36 urteko adinarekin lortu zuen, horretarako bere bizitzako hamahiru urte eman zituelarik. 2011ko apirilaren 28an Suitzako mendian (4.043 metro) 3.800 metro inguruan zela ezbeharra izan eta berrehun metro behera erori ondoren bertan hil zen."@eu . . . "1075868015"^^ . . . "\u0415\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Erhard Loretan}; 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1959 \u2014 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0441\u0456\u0445 14 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 11-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F 4 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0414\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0433\u043E\u0440\u043D (3645 \u043C), \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u043C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u043C. \u0412 1981 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0420\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041D\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 1995 \u0440. \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420\u0430\u0439\u043D\u0445\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 (Reinhold Messner) \u0456 \u0404\u0436\u0438 \u041A\u0443\u043A\u0443\u0447\u043A\u0438 (Jerzy Kukuczka)) \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Erhard Loretan"@cs . "Erhard Loretan (* 28. April 1959 in Bulle; \u2020 28. April 2011 in Fieschertal) war ein Schweizer H\u00F6henbergsteiger. Er war 1995 der zweite Bergsteiger, dem die Besteigung aller 14 Achttausender ohne zus\u00E4tzlichen Sauerstoff gelang, und der dritte insgesamt. Loretan war sowohl diplomierter Kunstschreiner als auch Bergf\u00FChrer und starb beim Absturz einer von ihm gef\u00FChrten Seilschaft."@de . "Erhard Loretan"@pt . "Erhard Loretan, n\u00E9 le 28 avril 1959 \u00E0 Bulle, dans le canton de Fribourg et mort le 28 avril 2011 dans un accident lors d\u2019une ascension au Gr\u00FCnhorn dans le canton du Valais, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse. Apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre form\u00E9 dans les Pr\u00E9alpes fribourgeoises et dans les Alpes suisses, Erhard Loretan fait, en 1980, ses premi\u00E8res exp\u00E9riences en tr\u00E8s haute montagne et r\u00E9ussit, en compagnie de Pierre Morand et Jean-Claude Sonnenwyl, trois premi\u00E8res dans les Andes p\u00E9ruviennes, au Palcaraju, au Caras et au Ranrapalca. Apr\u00E8s avoir termin\u00E9 premier de sa promotion lors du cours de guide de montagne en 1981, il entame, l\u2019ann\u00E9e suivante, sa carri\u00E8re dans l\u2019Himalaya, avec l\u2019ascension du Nanga Parbat. En 1983, il accroche trois sommets de plus de huit mille m\u00E8tres en deux semaines. En 1984, il gravit le Manaslu, puis, avec Norbert Joos, l\u2019Annapurna par l\u2019ar\u00E8te est, redescendant par la face nord. En d\u00E9cembre 1985, au Dhaulagiri, il r\u00E9ussit son premier sommet de plus huit mille m\u00E8tres en hiver. Durant l\u2019hiver 1986, il encha\u00EEne, durant dix-huit jours avec Andr\u00E9 Georges, la \u00AB couronne imp\u00E9riale \u00BB autour de Zermatt, 41 sommets dont 33 de plus de 4 000 m\u00E8tres. Plus tard dans l\u2019ann\u00E9e, il gravit, en compagnie de Jean Troillet, l\u2019Everest en quarante-trois heures aller-retour. En 1987, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 pris par une coul\u00E9e de neige dans la face nord du M\u00F6nch, Erhard Loretan est gravement bless\u00E9 au dos et se retrouve pendant quelques jours paralys\u00E9 des membres inf\u00E9rieurs. En 1988, avec Wojciech Kurtyka, il parvient au sommet de la Nameless Tower dans le Karakoram. L\u2019ann\u00E9e suivante, avec Andr\u00E9 Georges, il r\u00E9ussit l\u2019exploit de gravir treize faces nord des Alpes en treize jours. Il reprend, en 1990, sa carri\u00E8re dans l\u2019Himalaya, gravissant avec son complice Jean Troillet ainsi que Kurtyka, le Cho Oyu et le sommet central du Shishapangma. En 1991, il ajoute le Makalu \u00E0 son palmar\u00E8s, suivi, en 1994, par le Lhotse puis le sommet principal du Shishapangma et le Kanchenjunga en 1995, devenant le troisi\u00E8me homme, apr\u00E8s Reinhold Messner et Jerzy Kukuczka, \u00E0 gravir les quatorze plus hauts sommets de la plan\u00E8te. Entretemps, en d\u00E9cembre 1994, il a r\u00E9ussi une premi\u00E8re au Mont Epperly, en Antarctique. En 1995, il y retourne pour tourner un film et r\u00E9ussit la premi\u00E8re ascension d'un autre sommet, sans nom. Il est d\u00E9sign\u00E9 \u00AB Sportif romand du si\u00E8cle \u00BB en 1999 par les lecteurs de l\u2019hebdomadaire L\u2019Illustr\u00E9. Aux alentours de No\u00EBl 2001, son fils de sept mois meurt victime du syndrome du b\u00E9b\u00E9 secou\u00E9, apr\u00E8s que Loretan l'a secou\u00E9 pour calmer ses pleurs. Loretan est condamn\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 2003 \u00E0 quatre mois de prison avec sursis. Il quitte alors la sc\u00E8ne m\u00E9diatique pour se concentrer sur ses activit\u00E9s de guide de montagne. Il meurt le 28 avril 2011, jour de ses 52 ans, lors d'une course avec une cliente sur le Gr\u00FCnhorn dans le canton du Valais, en Suisse. Quelques mois apr\u00E8s sa mort, en octobre 2011, Xenia Minder, la femme qui l\u2019accompagnait le jour de sa chute, d\u00E9clare avoir partag\u00E9 la vie de Loretan pendant les deux ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dant le drame. Elle d\u00E9clare aussi \u00EAtre responsable de l'accident, sa chute sur une plaque de glace ayant entra\u00EEn\u00E9 la cord\u00E9e. L'enqu\u00EAte a conclu \u00E0 un accident."@fr . . "4849"^^ . . "\u57C3\u54C8\u5FB7\u00B7\u7F57\u745E\u5766"@zh . . "Erhard Loretan"@es . . . . . "Erhard Loretan"@nl . "Erhard Loretan (Bulle, 28 aprile 1959 \u2013 Gr\u00FCnhorn, 28 aprile 2011) \u00E8 stato un alpinista svizzero. Il Gross Gr\u00FCnhorn a destra, a sinistra il Gross Fiescherhorn e, nel mezzo, il Klein Gr\u00FCnhorn."@it . "\u30A8\u30A2\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30EC\u30BF\u30F3\uFF08Erhard Loretan\u30011959\u5E744\u670828\u65E5 - 2011\u5E744\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u767B\u5C71\u5BB6\u3002"@ja . . . . "Erhard Loretan (28 de abril de 1959 - 28 de abril de 2011) foi um alpinista su\u00ED\u00E7o, muitas vezes referido como um dos maiores alpinistas de todos os tempos. Foi a terceira pessoa a ter escalado todos as 14 montanhas com mais de oito mil metros de altitude. Loretan nasceu em Bulle, no cant\u00E3o de Friburgo. Ele aprendeu o of\u00EDcio da marcenaria e foi guia de montanha. Come\u00E7ou a escalar aos 11 anos de idade. Ele morreu no dia do seu 52.\u00BA anivers\u00E1rio ao escalar a montanha Gr\u00FCnhorn nos Alpes su\u00ED\u00E7os."@pt . . . . . "Erhard Loretan, f\u00F6dd 28 april 1959 i Bulle, Fribourg, d\u00F6d 28 april 2011 i Fieschertal, Valais, var en schweizisk bergsbestigare, bosatt i bergsbyn Cr\u00E9suz. Han var k\u00E4nd f\u00F6r sina kl\u00E4ttringar i alpin stil i Himalaya med snabba och l\u00E4tta bestigningar av berg utan \u00F6verfl\u00F6dig utrustning. Loretan besteg alla berg \u00F6ver 8000 m \u00F6.h. och var tredje person att g\u00F6ra det utan syrgastuber. Loretan omkom i en kl\u00E4ttringsolycka samma dag som han fyllde 52 \u00E5r."@sv . . . . . . "Erhard Loretan, n\u00E9 le 28 avril 1959 \u00E0 Bulle, dans le canton de Fribourg et mort le 28 avril 2011 dans un accident lors d\u2019une ascension au Gr\u00FCnhorn dans le canton du Valais, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse. Aux alentours de No\u00EBl 2001, son fils de sept mois meurt victime du syndrome du b\u00E9b\u00E9 secou\u00E9, apr\u00E8s que Loretan l'a secou\u00E9 pour calmer ses pleurs. Loretan est condamn\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 2003 \u00E0 quatre mois de prison avec sursis. Il quitte alors la sc\u00E8ne m\u00E9diatique pour se concentrer sur ses activit\u00E9s de guide de montagne."@fr . . "Erhard Loretan"@eu . . . "Erhard Loretan"@de . . . "\u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D, \u042D\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . "\u0415\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Erhard Loretan}; 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1959 \u2014 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2011) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0441\u0456\u0445 14 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0421\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 11-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F 4 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0414\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D\u0433\u043E\u0440\u043D (3645 \u043C), \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u043C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0431\u0440\u043E\u043C. \u0412 1981 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0420\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041D\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0431\u0430\u0442. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u0456 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u043E\u0440\u0443\u043C\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 1995 \u0440. \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420\u0430\u0439\u043D\u0445\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 (Reinhold Messner) \u0456 \u0404\u0436\u0438 \u041A\u0443\u043A\u0443\u0447\u043A\u0438 (Jerzy Kukuczka)) \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F \u0456 \u0447\u0430\u0441, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0443\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438. \u0412 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 2002 \u0440. \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044E, \u043C\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E 7-\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430. \u0423 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E 52-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F, \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0440\u044E\u0433\u043E\u0440\u043D (4043). \u0417 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442 \u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0440\u0432\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456."@uk . . . "\u0415\u0440\u0433\u0430\u0440\u0434 \u041B\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D"@uk . . . . "Erhard Loretan"@sv . . . .