"L'arconte eponimo (in greco antico: \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, ep\u00F3nymos \u00E1rchon; \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u00E8 composto da \u1F10\u03C0\u03AF, \"sopra\", e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \"nome\", quindi si pu\u00F2 tradurre come \"che d\u00E0 il nome\") era uno dei nove arconti eletti annualmente nell'antica Atene. Arconte (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, pl. \u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, arcontes) significa \"governante\" o \"signore\", \u00E8 usato frequentemente come titolo di una specifica carica pubblica, mentre \"eponimo\" significa che dava il suo nome all'anno in cui occupava la carica, in modo simile alla datazione dei Romani per anni consolari."@it . . . . "Archonte \u00E9ponyme"@fr . . "Archon eponymos (altgriechisch \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2) war ein Amt im antiken Athen. Die urspr\u00FCngliche Stellung des Amtes ist umstritten, wahrscheinlich \u00FCbernahm der Archon eponymos nach dem Basileus die Staatsf\u00FChrung, w\u00E4hrend die Priesteraufgaben und die Kriegsf\u00FChrung bei anderen Archonten lagen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Arconte eponimo"@it . "In ancient Greece the chief magistrate in various Greek city states was called eponymous archon (\u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, ep\u014Dnymos arch\u014Dn). \"Archon\" (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, pl. \u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, archontes) means \"ruler\" or \"lord\", frequently used as the title of a specific public office, while \"eponymous\" means that he gave his name to the year in which he held office, much like the Roman dating by consular years."@en . "Eponymous archon"@en . . "L\u2019archonte \u00E9ponyme est le magistrat supr\u00EAme dans l'Ath\u00E8nes antique, ainsi que dans d'autres cit\u00E9s de Gr\u00E8ce antique. Il donne son nom \u00E0 l'ann\u00E9e de son mandat."@fr . . "Archont eponymos (gr. \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD archon \u2013 rz\u0105dz\u0105cy, \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 eponymos \u2013 \"dawca imienia, nazwy\") \u2013 przewodnicz\u0105cy kolegium archont\u00F3w, zajmowa\u0142 si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi Aten. Od jego imienia nazywano rok. Przed reformami Solona, dost\u0119p do tego urz\u0119du mieli jedynie eupatrydzi."@pl . . . . "\uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58"@ko . . . . . . . "Arcont ep\u00F2nim"@ca . . . . . "Arconte ep\u00F3nimo"@es . . . . . . . . . . . . . . "In ancient Greece the chief magistrate in various Greek city states was called eponymous archon (\u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, ep\u014Dnymos arch\u014Dn). \"Archon\" (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, pl. \u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, archontes) means \"ruler\" or \"lord\", frequently used as the title of a specific public office, while \"eponymous\" means that he gave his name to the year in which he held office, much like the Roman dating by consular years. In Classical Athens, a system of nine concurrent archons evolved, led by three respective remits over the civic, military, and religious affairs of the state: the three office holders were known as the eponymous archon, the polemarch (\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2, \"war ruler\"), and the archon basileus (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, \"king ruler\"). The six others were the thesmothetai, judicial officers. Originally these offices were filled from the wealthier classes by elections every ten years. During this period the eponymous archon was the chief magistrate, the polemarch was the head of the armed forces, and the archon basileus was responsible for some civic religious arrangements, and for the supervision of some major trials in the law courts. After 683 BC the offices were held for only a single year, and the year was named after the eponymous archon."@en . "En la constituci\u00F3n ateniense, el arconte ep\u00F3nimo (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 / ep\u1ED1numos Arkhon o \u1F41 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD / ho Arkhon, literalmente \"el arconte\", sin mayor precisi\u00F3n) ten\u00EDa a su cargo la administraci\u00F3n civil y la jurisdicci\u00F3n p\u00FAblica. Era el tutor de las viudas y los hu\u00E9rfanos y supervisaba los litigios familiares. Tambi\u00E9n se ocupaba del teatro nombrando mecenas y ganadores de tetralog\u00EDas. En las narraciones hist\u00F3ricas, los a\u00F1os se identificaban normalmente por el nombre del arconte que hab\u00EDa ocupado el cargo ep\u00F3nimo en esa fecha. A continuaci\u00F3n se listan los arcontes ep\u00F3nimos de Atenas:"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 264 \u03C0.\u03A7., \u03BF \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0391\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 30 \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB (Ginzel) (1911) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD (Cadoux), \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Archont eponymos"@pl . . . . . . . "L\u2019archonte \u00E9ponyme est le magistrat supr\u00EAme dans l'Ath\u00E8nes antique, ainsi que dans d'autres cit\u00E9s de Gr\u00E8ce antique. Il donne son nom \u00E0 l'ann\u00E9e de son mandat."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "69752"^^ . . . . "\u0395\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "Arcont ep\u00F2nim (en grec antic \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2) era l'arcont atenenc principal dels nou arconts d'Atenes. Es deia \u00ABep\u00F2nim\u00BB perqu\u00E8 el seu nom, igual que els dels c\u00F2nsols de Roma, era usat de refer\u00E8ncia anyal pels arxius i documents p\u00FAblics. Els atenencs estaven en edat militar durant 40 anys, dels 19 als 60, en el per\u00EDode de 40 arconts, i les persones se sabien el noms dels arconts sota els quals havien servit. Pel que fa als deures de l'arcont ep\u00F2nim, a part de presidir els debats i les reunions, no es coneixen amb exactitud, ja que no es diferenciaven les funcions personals de les del col\u00B7lectiu dels nou. Sembla per\u00F2 que tenia una part important de les funcions judicials i que era una mena de protector en nom de l'estat d'aquells que no es podien defensar."@ca . . . . . . . . "Archon eponymos"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "En la constituci\u00F3n ateniense, el arconte ep\u00F3nimo (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 / ep\u1ED1numos Arkhon o \u1F41 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD / ho Arkhon, literalmente \"el arconte\", sin mayor precisi\u00F3n) ten\u00EDa a su cargo la administraci\u00F3n civil y la jurisdicci\u00F3n p\u00FAblica. Era el tutor de las viudas y los hu\u00E9rfanos y supervisaba los litigios familiares. Tambi\u00E9n se ocupaba del teatro nombrando mecenas y ganadores de tetralog\u00EDas. En las narraciones hist\u00F3ricas, los a\u00F1os se identificaban normalmente por el nombre del arconte que hab\u00EDa ocupado el cargo ep\u00F3nimo en esa fecha. A continuaci\u00F3n se listan los arcontes ep\u00F3nimos de Atenas:"@es . . . . . . . . . "L'arconte eponimo (in greco antico: \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, ep\u00F3nymos \u00E1rchon; \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u00E8 composto da \u1F10\u03C0\u03AF, \"sopra\", e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \"nome\", quindi si pu\u00F2 tradurre come \"che d\u00E0 il nome\") era uno dei nove arconti eletti annualmente nell'antica Atene. Arconte (\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, pl. \u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, arcontes) significa \"governante\" o \"signore\", \u00E8 usato frequentemente come titolo di una specifica carica pubblica, mentre \"eponimo\" significa che dava il suo nome all'anno in cui occupava la carica, in modo simile alla datazione dei Romani per anni consolari. Nell'Antica Atene, un sistema di nove arconti contemporanei si evolse, conducendo a tre diverse giurisdizioni sugli affari civici, militari e religiosi dello stato: i tre incaricati erano noti, rispettivamente, come arconte eponimo, arconte polemarco (in greco antico: \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2, \"comandante\") e arconte re (in greco antico: \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, \"arconte re\"). Gli altri sei erano i tesmoteti (in greco antico: \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9), ufficiali giudiziari. In origine queste cariche erano occupate dalla classe ricca con elezioni ogni dieci anni. Durante questo periodo l'arconte eponimo era il magistrato in capo, il polemarco era il comandante delle forze armate e l'arconte re era responsabile di alcune disposizioni religiose cittadine e della supervisione di alcuni importanti processi nelle corti di giustizia. Dopo il 683 a.C. le cariche furono mantenute per un solo anno, che prese il nome dall'arconte eponimo."@it . . . . . . "Archont eponymos (gr. \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD archon \u2013 rz\u0105dz\u0105cy, \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 eponymos \u2013 \"dawca imienia, nazwy\") \u2013 przewodnicz\u0105cy kolegium archont\u00F3w, zajmowa\u0142 si\u0119 sprawami wewn\u0119trznymi Aten. Od jego imienia nazywano rok. Przed reformami Solona, dost\u0119p do tego urz\u0119du mieli jedynie eupatrydzi."@pl . "\u039F \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Arcont ep\u00F2nim (en grec antic \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2) era l'arcont atenenc principal dels nou arconts d'Atenes. Es deia \u00ABep\u00F2nim\u00BB perqu\u00E8 el seu nom, igual que els dels c\u00F2nsols de Roma, era usat de refer\u00E8ncia anyal pels arxius i documents p\u00FAblics. Els atenencs estaven en edat militar durant 40 anys, dels 19 als 60, en el per\u00EDode de 40 arconts, i les persones se sabien el noms dels arconts sota els quals havien servit. Pel que fa als deures de l'arcont ep\u00F2nim, a part de presidir els debats i les reunions, no es coneixen amb exactitud, ja que no es diferenciaven les funcions personals de les del col\u00B7lectiu dels nou. Sembla per\u00F2 que tenia una part important de les funcions judicials i que era una mena de protector en nom de l'estat d'aquells que no es podien defensar. A Esparta el nom de l'any el donava el primer dels cinc \u00E8fors."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6834400"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58 (\u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD)\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300 \uAE30\uAC04 \uB9CE\uC740 \uB4E4\uC5D0\uC11C \uACE0\uC704 \uD589\uC815\uAD00\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uACF5\uC9C1\uC758 \uAD00\uC9C1\uC73C\uB85C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB41C \u2018\uC544\uB974\uCF58\u2019[\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, \uBCF5\uC218\uD615 \uC544\uB974\uCF58\uD14C\uC2A4(\u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2)]\uC740 \uC9C0\uBC30\uC790 \uBC0F \uAD70\uC8FC\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \u2018\uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4\u2019\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC, \uC544\uB974\uCF58 \uAD00\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC740 \uD574\uC5D0 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC120 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD589\uC815, \uAD70\uC0AC, \uC885\uAD50 \uC5C5\uBB34 \uB4F1 \uC138 \uAC1C \uC18C\uAD00\uC744 \uC774\uB044\uB294 9\uBA85\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC544\uB974\uCF58 \uCCB4\uC81C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774 \uC138 \uAC1C \uBD80\uC11C \uB2F4\uB2F9\uC790\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58, (\uC804\uC7C1 \uC9C0\uD718\uAD00), (\uC655 \uC9C0\uBC30\uC790)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 6\uBA85\uC740 \uBC95\uAD00\uB4E4\uC778 \uC600\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uC544\uB974\uCF58\uB4E4\uC740 10\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC120\uAC70\uB85C \uC120\uCD9C\uB41C \uBD80\uC720\uD55C \uACC4\uAE09\uB4E4\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58\uC740 \uCD5C\uACE0 \uD589\uC815\uAD00\uC774\uBA70, \uD3F4\uB808\uB9C8\uB974\uCF54\uC2A4\uB294 \uAD70\uC218\uD1B5\uCE58\uAD8C\uC790, \uC544\uB974\uCF58 \uBC14\uC2E4\uB808\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC77C\uBD80 \uAD6D\uAC00\uC801 \uC885\uAD50\uC801 \uBB38\uC81C\uB4E4\uACFC \uBC95\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC8FC\uC694\uD55C \uC7AC\uD310\uC758 \uAD00\uB9AC \uC5C5\uBB34 \uB4F1\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 683\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C 1\uB144 \uC120\uCD9C\uC9C1\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uACE0, \uC544\uB974\uCF58\uB4E4\uC774 \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC624\uB978 \uD574\uB294 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1114888405"^^ . . "Archon eponymos (altgriechisch \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD \u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2) war ein Amt im antiken Athen. Die urspr\u00FCngliche Stellung des Amtes ist umstritten, wahrscheinlich \u00FCbernahm der Archon eponymos nach dem Basileus die Staatsf\u00FChrung, w\u00E4hrend die Priesteraufgaben und die Kriegsf\u00FChrung bei anderen Archonten lagen."@de . "\uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58 (\u1F10\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD)\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300 \uAE30\uAC04 \uB9CE\uC740 \uB4E4\uC5D0\uC11C \uACE0\uC704 \uD589\uC815\uAD00\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uACF5\uC9C1\uC758 \uAD00\uC9C1\uC73C\uB85C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB41C \u2018\uC544\uB974\uCF58\u2019[\u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, \uBCF5\uC218\uD615 \uC544\uB974\uCF58\uD14C\uC2A4(\u1F04\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2)]\uC740 \uC9C0\uBC30\uC790 \uBC0F \uAD70\uC8FC\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \u2018\uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4\u2019\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uD55C \uAC83\uCC98\uB7FC, \uC544\uB974\uCF58 \uAD00\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC740 \uD574\uC5D0 \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC120 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD589\uC815, \uAD70\uC0AC, \uC885\uAD50 \uC5C5\uBB34 \uB4F1 \uC138 \uAC1C \uC18C\uAD00\uC744 \uC774\uB044\uB294 9\uBA85\uC758 \uACF5\uB3D9 \uC544\uB974\uCF58 \uCCB4\uC81C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774 \uC138 \uAC1C \uBD80\uC11C \uB2F4\uB2F9\uC790\uB4E4\uC740 \uAC01\uAC01 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58, (\uC804\uC7C1 \uC9C0\uD718\uAD00), (\uC655 \uC9C0\uBC30\uC790)\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 6\uBA85\uC740 \uBC95\uAD00\uB4E4\uC778 \uC600\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uC544\uB974\uCF58\uB4E4\uC740 10\uB144\uB9C8\uB2E4 \uC120\uAC70\uB85C \uC120\uCD9C\uB41C \uBD80\uC720\uD55C \uACC4\uAE09\uB4E4\uB85C \uCC44\uC6CC\uC84C\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58\uC740 \uCD5C\uACE0 \uD589\uC815\uAD00\uC774\uBA70, \uD3F4\uB808\uB9C8\uB974\uCF54\uC2A4\uB294 \uAD70\uC218\uD1B5\uCE58\uAD8C\uC790, \uC544\uB974\uCF58 \uBC14\uC2E4\uB808\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC77C\uBD80 \uAD6D\uAC00\uC801 \uC885\uAD50\uC801 \uBB38\uC81C\uB4E4\uACFC \uBC95\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC8FC\uC694\uD55C \uC7AC\uD310\uC758 \uAD00\uB9AC \uC5C5\uBB34 \uB4F1\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 683\uB144 \uC774\uD6C4\uB85C 1\uB144 \uC120\uCD9C\uC9C1\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uACE0, \uC544\uB974\uCF58\uB4E4\uC774 \uC790\uB9AC\uC5D0 \uC624\uB978 \uD574\uB294 \uC5D0\uD3EC\uB2C8\uBAA8\uC2A4 \uC544\uB974\uCF58\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . .