. . . . . . . . . . "Enthiran, ou Endhiran (en tamoul \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD), est un film de science-fiction tamoul co\u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par S. Shankar, sorti en 2010. Produit par , il est le film le plus cher du cin\u00E9ma indien lors de sa sortie. Il d\u00E9crit le d\u00E9veloppement de la technologie en Inde. Apr\u00E8s dix ans de pr\u00E9-production et deux ann\u00E9es de tournage et de post-production, le film est sorti dans le monde entier le 1er octobre 2010 de m\u00EAme que les versions doubl\u00E9es Robot en hind\u00EE et Robo en telougou. La sortie du film a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e de celle de la bande originale, compos\u00E9e par A. R. Rahman, le 31 juillet 2010."@fr . . . . . . . . "Endhiran"@in . . . "The residential section of the Incan city of Machu Picchu, which features in the song, \"Kilimanjaro\"."@en . "\u0420\u043E\u0431\u043E\u0442 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . "Enthiran"@pt . . "Rajinikanth"@en . . . . . . . . . "\u300E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AEnthiran\u3001\u82F1\u984C\uFF1AThe Robot\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306ESF\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3068\u3057\u3066\u306F\u7834\u683C\u306E37\u5104\u5186\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u7B2C24\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u306E\u5F8C\u30012012\u5E74\u306B\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "150"^^ . . . . "Endhiran (Tamil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) adalah film fiksi ilmiah India berbahasa Tamil yang disutradarai oleh S. Shankar. Film ini dibintangi oleh Rajinikanth dan Aishwarya Rai dalam peran memimpin. Pada 2009, produksi film dan hak distribusi yang dibeli oleh Sun Pictures, dengan Kalanidhi Maran dan Hansraj Saxena, untuk kali pertama mereka, sebagai produsen. Pada biaya Rs. 165 crores, film ini diharapkan dapat dilakukan pada anggaran film terbesar yang pernah di bioskop India, melebihi yang dari film Bollywood 2009 Blue."@in . . "right"@en . . . . . . "Aishwarya Rai Bachchan"@en . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uBD07 (2010\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . "Enthiran"@en . . . . . . . . "10620.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250.0"^^ . . "\u5B9D\u83B1\u575E\u673A\u5668\u4EBA\u4E4B\u604B"@zh . . . . . . . . . . . . . . "10620.0"^^ . . . . . . . . "Enthiran"@uk . . "\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A (\u0641\u064A\u0644\u0645 2010)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Note"@en . . . . "exchange2010"@en . . . . . . . . . "1122325637"^^ . . . . . . "Tamil"@en . . . . . "Enthiran (transl.\u2009Robot) is a 2010 Indian Tamil-language science fiction action film written and directed by S. Shankar. It is the first instalment in the Enthiran franchise. The film stars Rajinikanth and Aishwarya Rai Bachchan with Danny Denzongpa, Santhanam and Karunas in supporting roles. The soundtrack album and background score were composed by A. R. Rahman while the dialogues, cinematography, editing and art direction were handled by Madhan Karky, R. Rathnavelu, Anthony and Sabu Cyril respectively. The story revolves around the struggle of a scientist K. Vaseegaran to control his android humanoid robot named Chitti, after Chitti's software is upgraded to give it the ability to comprehend and exhibit human emotions. The project backfires when Chitti falls in love with Vaseegaran's girlfriend, Sana, and is manipulated by Bohra, a rival scientist, into becoming homicidal. After being stalled in the development phase for nearly a decade, the film's principal photography began in 2008 and lasted two years. The film marked the debut of Legacy Effects studio (which was responsible for the film's prosthetic make-up and animatronics) in Indian cinema. Enthiran was released worldwide on 1 October 2010. Produced by Kalanithi Maran, it was India's most expensive film up to that point. The film received generally positive reviews upon release. Critics were particularly appreciative of Shankar's direction, storyline, Rajinikanth's performance as Chitti, music, action sequences, production values and the visual effects by V. Srinivas Mohan. Enthiran emerged as the highest-grossing Indian film of 2010 and is the 51st highest-grossing Indian film of all time. It won two National Film Awards, three Filmfare Awards, seven Vijay Awards and two Screen Awards. Enthiran was followed by a standalone sequel, 2.0, which released in 2018."@en . . . "Enthiran ou Endhiran (em t\u00E2mil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) \u00E9 um filme indiano em l\u00EDngua t\u00E2mil lan\u00E7ado em 2010 pelo diretor e roteirista . Sua pr\u00E9-produ\u00E7\u00E3o durou quase uma d\u00E9cada at\u00E9 que come\u00E7ou a ser filmado em 2008. O filme foi lan\u00E7ado mundialmente em 1 de outubro de 2010 e se tornou o filme indiano mais caro da hist\u00F3ria , al\u00E9m de deter o recorde de maior bilheteria global para um filme indiano na hist\u00F3ria, sendo exibido em mais de 2000 cinemas pelo mundo. O CD com sua trilha sonora tamb\u00E9m se tornou o primeiro CD indiano a ficar em primeiro lugar no iTunes Store na categoria Top 10 World Albuns."@pt . . . . . . . . . . . . "Enthiran"@en . . . . . . . . "Theatrical release poster of the film Enthiran"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u00BB (\u0442\u0430\u043C. \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Enthiran \u0438\u043B\u0438 Endhiran) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434) \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0428\u0430\u043D\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0430 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0438\u0434\u0430. \u0410\u0439\u0448\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F \u0420\u0430\u0439 \u0438 \u0414\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0414\u0435\u043D\u0437\u043E\u043D\u0433\u043F\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 2008. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0438: \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru . . "100"^^ . . "Photo of stone walls"@en . . . . "INR"@en . . . "\u300A\u5B9D\u83B1\u575E\u673A\u5668\u4EBA\u4E4B\u604B\u300B\uFF08\u5370\u5EA6\u82F1\u8BED\uFF1AEnthiran\uFF09\u662F2010\u5E74\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u79D1\u5E7B\u52A8\u4F5C\u7247\uFF0C\u7531\u7F16\u5267\u3001\u5BFC\u6F14\uFF0C\u662F\u300A\u300B\u7684\u9996\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u5F71\u7247\u7531\u3001\u827E\u897F\u74E6\u5A05\u00B7\u96F7\u3001\u3001\u548C\u5361\u7EB3\u65AF\u8054\u8882\u51FA\u6F14\uFF0CA\u00B7R\u00B7\u62C9\u8D6B\u66FC\u8C31\u5199\u3002\u8BE5\u5F71\u7247\u7684\u5BF9\u767D\u3001\u6444\u5F71\u3001\u526A\u8F91\uFF0C\u4EE5\u53CA\u827A\u672F\u6307\u5BFC\u5219\u7531, \u3001\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56DB\u4EBA\u5206\u522B\u8D1F\u8D23\u3002"@zh . "Enthiran ou Endhiran (em t\u00E2mil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) \u00E9 um filme indiano em l\u00EDngua t\u00E2mil lan\u00E7ado em 2010 pelo diretor e roteirista . Sua pr\u00E9-produ\u00E7\u00E3o durou quase uma d\u00E9cada at\u00E9 que come\u00E7ou a ser filmado em 2008. O filme foi lan\u00E7ado mundialmente em 1 de outubro de 2010 e se tornou o filme indiano mais caro da hist\u00F3ria , al\u00E9m de deter o recorde de maior bilheteria global para um filme indiano na hist\u00F3ria, sendo exibido em mais de 2000 cinemas pelo mundo. O CD com sua trilha sonora tamb\u00E9m se tornou o primeiro CD indiano a ficar em primeiro lugar no iTunes Store na categoria Top 10 World Albuns."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . "\u300E\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AEnthiran\u3001\u82F1\u984C\uFF1AThe Robot\uFF09\u306F\u30012010\u5E74\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306ESF\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6620\u753B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u3068\u3057\u3066\u306F\u7834\u683C\u306E37\u5104\u5186\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u7B2C24\u56DE\u6771\u4EAC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u4E0A\u6620\u306E\u5F8C\u30012012\u5E74\u306B\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "MachuPicchu Residential .jpg"@en . . . "\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uBD07(Enthiran, \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD)\uC740 2010\uB144 \uC778\uB3C4\uC758 \uC774 \uAC10\uB3C5\uD55C \uACF5\uC0C1 \uACFC\uD559 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "35.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enthiran es una pel\u00EDcula tamil de ciencia ficci\u00F3n de 2010, coescrita y dirigida por S. Shankar. La pel\u00EDcula cuenta con Rajinikanth en doble papel, como un cient\u00EDfico y un robot androide, junto a Aishwarya Rai, mientras que Danny Denzongpa, Santhanam, Karunas, Mani Kalabhavan, Devadarshini y Cochin Haneefa tienen papeles secundarios.\u200B"@es . . "Enthiran (Tamil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) ist ein tamilischer Science-Fiction-Film von aus dem Jahr 2010 mit Rajinikanth und Aishwarya Rai in den Hauptrollen. Ein inhaltlich unabh\u00E4ngiger Nachfolger mit dem Titel 2.0 erschien 2018. Der Film handelt von einem indischen Wissenschaftler und einem Roboter, der sich durch eine Intrige dem B\u00F6sen zuwendet."@de . . . . "Enthiran, ou Endhiran (en tamoul \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD), est un film de science-fiction tamoul co\u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par S. Shankar, sorti en 2010. Produit par , il est le film le plus cher du cin\u00E9ma indien lors de sa sortie. Il d\u00E9crit le d\u00E9veloppement de la technologie en Inde. Apr\u00E8s dix ans de pr\u00E9-production et deux ann\u00E9es de tournage et de post-production, le film est sorti dans le monde entier le 1er octobre 2010 de m\u00EAme que les versions doubl\u00E9es Robot en hind\u00EE et Robo en telougou. La sortie du film a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e de celle de la bande originale, compos\u00E9e par A. R. Rahman, le 31 juillet 2010. Il a pour suite le film 2.0."@fr . . . . "Sun Pictures"@en . . . . . . . . . . "Enthiran"@en . . . . . . . "Enthiran"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "250.0"^^ . . . . . . . . "Enthiran (Tamil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) ist ein tamilischer Science-Fiction-Film von aus dem Jahr 2010 mit Rajinikanth und Aishwarya Rai in den Hauptrollen. Ein inhaltlich unabh\u00E4ngiger Nachfolger mit dem Titel 2.0 erschien 2018. Der Film handelt von einem indischen Wissenschaftler und einem Roboter, der sich durch eine Intrige dem B\u00F6sen zuwendet."@de . . . . . . "Enthiran"@fr . . "200"^^ . . . "S. Shankar"@en . . "Endhiran (Tamil: \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) adalah film fiksi ilmiah India berbahasa Tamil yang disutradarai oleh S. Shankar. Film ini dibintangi oleh Rajinikanth dan Aishwarya Rai dalam peran memimpin. Pada 2009, produksi film dan hak distribusi yang dibeli oleh Sun Pictures, dengan Kalanidhi Maran dan Hansraj Saxena, untuk kali pertama mereka, sebagai produsen. Pada biaya Rs. 165 crores, film ini diharapkan dapat dilakukan pada anggaran film terbesar yang pernah di bioskop India, melebihi yang dari film Bollywood 2009 Blue."@in . . . . . . . . . . . . . . "Enthiran (\u0442\u0430\u043C. \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0443\u043A\u0440. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442) \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 C. \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430. \u0410\u0439\u0448\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043D\u0437\u043E\u043D\u0491\u043F\u0430 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0441\u0435 \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . "Danny Denzongpa"@en . . . . . "Enthiran"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5B9D\u83B1\u575E\u673A\u5668\u4EBA\u4E4B\u604B\u300B\uFF08\u5370\u5EA6\u82F1\u8BED\uFF1AEnthiran\uFF09\u662F2010\u5E74\u5370\u5EA6\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u79D1\u5E7B\u52A8\u4F5C\u7247\uFF0C\u7531\u7F16\u5267\u3001\u5BFC\u6F14\uFF0C\u662F\u300A\u300B\u7684\u9996\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u5F71\u7247\u7531\u3001\u827E\u897F\u74E6\u5A05\u00B7\u96F7\u3001\u3001\u548C\u5361\u7EB3\u65AF\u8054\u8882\u51FA\u6F14\uFF0CA\u00B7R\u00B7\u62C9\u8D6B\u66FC\u8C31\u5199\u3002\u8BE5\u5F71\u7247\u7684\u5BF9\u767D\u3001\u6444\u5F71\u3001\u526A\u8F91\uFF0C\u4EE5\u53CA\u827A\u672F\u6307\u5BFC\u5219\u7531, \u3001\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56DB\u4EBA\u5206\u522B\u8D1F\u8D23\u3002"@zh . . . . "Enthiran es una pel\u00EDcula tamil de ciencia ficci\u00F3n de 2010, coescrita y dirigida por S. Shankar. La pel\u00EDcula cuenta con Rajinikanth en doble papel, como un cient\u00EDfico y un robot androide, junto a Aishwarya Rai, mientras que Danny Denzongpa, Santhanam, Karunas, Mani Kalabhavan, Devadarshini y Cochin Haneefa tienen papeles secundarios.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0623\u0648 Enthiran \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0634\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631. \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u062C\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062B (\u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0646) \u0648\u0622\u064A\u0634\u0648\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0641\u064A \u062D\u0628 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u062B\u0645 \u0648\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 2008. \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 Legacy Effects \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u064A. \u0623\u0631. \u0631\u062D\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u062F\u0648\u0631\u0647. \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A 1 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2010\u060C \u0645\u0639 \u0646\u0633\u062E\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629: \u0631\u0648\u0628\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u0648\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A."@ar . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0623\u0648 Enthiran \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0647\u0646\u062F\u064A \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0634\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631. \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u062C\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646\u062B (\u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0646) \u0648\u0622\u064A\u0634\u0648\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A \u0641\u064A \u062D\u0628 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u062B\u0645 \u0648\u0642\u0639 \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "\u2014 Rajinikanth, on his experience of playing Chitti."@en . "Enthiran (transl.\u2009Robot) is a 2010 Indian Tamil-language science fiction action film written and directed by S. Shankar. It is the first instalment in the Enthiran franchise. The film stars Rajinikanth and Aishwarya Rai Bachchan with Danny Denzongpa, Santhanam and Karunas in supporting roles. The soundtrack album and background score were composed by A. R. Rahman while the dialogues, cinematography, editing and art direction were handled by Madhan Karky, R. Rathnavelu, Anthony and Sabu Cyril respectively. The story revolves around the struggle of a scientist K. Vaseegaran to control his android humanoid robot named Chitti, after Chitti's software is upgraded to give it the ability to comprehend and exhibit human emotions. The project backfires when Chitti falls in love with Vaseegaran's gi"@en . . "137322"^^ . . . . . . . . . . . . . . "177.0"^^ . . . . . . . . . . . . "crore"@en . . . . . "exchange2008"@en . . . . . . "\uB85C\uBD07(Enthiran, \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD)\uC740 2010\uB144 \uC778\uB3C4\uC758 \uC774 \uAC10\uB3C5\uD55C \uACF5\uC0C1 \uACFC\uD559 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Enthiran (\u0442\u0430\u043C. \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD) (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0443\u043A\u0440. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442) \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 C. \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0457\u0434\u0430. \u0410\u0439\u0448\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F \u0420\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043D\u0437\u043E\u043D\u0491\u043F\u0430 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0441\u0435 \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 2008. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0438\u043C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . "I thought that playing Chitti the robot would be very difficult. He is a machine. His movements should not be like a human being's. We had to draw a line. If I deviated even slightly, Shankar would point it out and say I was being too human. After four to five days of shooting, we found a rhythm."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "India"@en . . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u00BB (\u0442\u0430\u043C. \u0B8E\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA9\u0BCD, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A Enthiran \u0438\u043B\u0438 Endhiran) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434) \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0428\u0430\u043D\u043C\u0443\u0433\u0430\u043C\u0430 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0438\u0434\u0430. \u0410\u0439\u0448\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F \u0420\u0430\u0439 \u0438 \u0414\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0414\u0435\u043D\u0437\u043E\u043D\u0433\u043F\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 2008. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0445\u0443\u0431\u0430\u043B\u0438: \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru . . . . "12481557"^^ . .