. "3169"^^ . "Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una poblaci\u00F3n, normalmente mediante urbanismo planificado. Tambi\u00E9n define la ampliaci\u00F3n de una ciudad. Sol\u00EDa desarrollarse mediante un plano en cuadr\u00EDcula o plano ortogonal."@es . . . . "10113530"^^ . "\u042D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0435, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0432\u0441\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u044D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0443\u043B\u0438\u0446, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0443\u043B\u0438\u0446 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0448\u0430\u0433\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043D\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0435\u043D. \u0418\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0448\u043B\u043E \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043A \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u042D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u044B, \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0430."@ru . . . "Ensanche"@pt . . . . "\u042D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u043A\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "Un eixample (calc de l'espanyol 'ensanche' que hauria de ser 'eixamplada' o 'eixamplament' en catal\u00E0, conformement a les regles de derivaci\u00F3 de la nostra llengua com ho sost\u00E9 Gabriel Bibiloni) \u00E9s l'expandiment de la zona edificada o constru\u00EFda d'una poblaci\u00F3, \u00E9s a dir la concentraci\u00F3 d'un conjunt de cases i carrers nous que eixamplen una poblaci\u00F3. Els eixamples solen ser fruit de la concentraci\u00F3 extraordin\u00E0ria de la poblaci\u00F3, la ind\u00FAstria i el tr\u00E0nsit a les ciutats. En la hist\u00F2ria, durant la revoluci\u00F3 industrial fou necessari l'expandiment fora dels recintes emmurallats."@ca . . . . "Zabalgunea hirigintzako hazkunde-forma bat da, hirian bizitegi-esparru berria eraikitzea helburu duena. Hego Euskal Herrian eta Espainian XIX. mendean gertatu zen, industrializazioaren eta eraginez. Hiriaren handitze mota bat zen, planifikatua, sare ortogonal bati jarraituz egina, eta etxe-uharte itxiaren hirigintza-motan oinarritua. Horrenbestez, zabalguneak ohiko kalean oinarrituriko hiri mota bat sortu zuen. Garaiko burgesiaren bizitoki kutunena bihurtu zen, higiene, argitasun eta modernotasunaren ezaugarriak zituelako, alde zaharrek ez bezala. Hori dela eta, zabalgune burgesa ere esaten zaio. XX. mendean ere egin izan ziren, jatorrizko zabalgunearen ezaugarriak berraztertuta. Gaur egun ere, ez da erabat baztertu hirigintza hazkunde-forma horren erabilgarritasuna, diseinu- eta kudeatze-malgutasun handia baitu. Zentzu orokorrago batean, eta hirigintzako jakintza-arlotik at, edozein hiri-handitzeri ere zabalgunea deitzen zaio."@eu . "Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una poblaci\u00F3n, normalmente mediante urbanismo planificado. Tambi\u00E9n define la ampliaci\u00F3n de una ciudad. Sol\u00EDa desarrollarse mediante un plano en cuadr\u00EDcula o plano ortogonal. Cuando el crecimiento demogr\u00E1fico y las nuevas actividades con requisitos intensivos de suelo, como el ferrocarril, oblig\u00F3 a un crecimiento extramuros de las ciudades y al derribo de las antiguas murallas que hab\u00EDan perdido todo su valor militar y ten\u00EDan \u00FAnicamente ya la funci\u00F3n fiscal de aduana. En muchos casos este crecimiento mallado, proyectado y concebido para conseguir una ciudad saludable por y para la burgues\u00EDa, se desvirtu\u00F3 con el paso del tiempo por la especulaci\u00F3n y a medida que la ciudad sigui\u00F3 creciendo, colmat\u00E1ndose todo el entramado urbano de nuevas edificaciones y desapareciendo progresivamente los espacios verdes."@es . . . "Ensanche means \"widening\" in Spanish. It is used to name the development areas of Spanish cities around the end of the 19th century, when the demographic explosion and the Industrial Revolution prompted the tearing down of the old city wall and the construction of neighborhoods under grid plans."@en . . . . . "Zabalgune"@eu . "Zabalgunea hirigintzako hazkunde-forma bat da, hirian bizitegi-esparru berria eraikitzea helburu duena. Hego Euskal Herrian eta Espainian XIX. mendean gertatu zen, industrializazioaren eta eraginez. Hiriaren handitze mota bat zen, planifikatua, sare ortogonal bati jarraituz egina, eta etxe-uharte itxiaren hirigintza-motan oinarritua. Horrenbestez, zabalguneak ohiko kalean oinarrituriko hiri mota bat sortu zuen. Garaiko burgesiaren bizitoki kutunena bihurtu zen, higiene, argitasun eta modernotasunaren ezaugarriak zituelako, alde zaharrek ez bezala. Hori dela eta, zabalgune burgesa ere esaten zaio."@eu . "Un eixample (calc de l'espanyol 'ensanche' que hauria de ser 'eixamplada' o 'eixamplament' en catal\u00E0, conformement a les regles de derivaci\u00F3 de la nostra llengua com ho sost\u00E9 Gabriel Bibiloni) \u00E9s l'expandiment de la zona edificada o constru\u00EFda d'una poblaci\u00F3, \u00E9s a dir la concentraci\u00F3 d'un conjunt de cases i carrers nous que eixamplen una poblaci\u00F3. Els eixamples solen ser fruit de la concentraci\u00F3 extraordin\u00E0ria de la poblaci\u00F3, la ind\u00FAstria i el tr\u00E0nsit a les ciutats. En la hist\u00F2ria, durant la revoluci\u00F3 industrial fou necessari l'expandiment fora dels recintes emmurallats. En els territoris de parla catalana s\u00F3n d'import\u00E0ncia rellevant: l'eixample de Palma (principis del segle xx), el de Val\u00E8ncia (1865, 1887, 1912) i sobretot el de Barcelona (1859), ideat per Ildefons Cerd\u00E0 i Sunyer, primer teoritzador del concepte. Tot i que el primer eixample que exist\u00ED a la ciutat de Barcelona fou el barri de Poble-sec (1858)."@ca . . . . . . . . . . "1102540271"^^ . . "Ensanche means \"widening\" in Spanish. It is used to name the development areas of Spanish cities around the end of the 19th century, when the demographic explosion and the Industrial Revolution prompted the tearing down of the old city wall and the construction of neighborhoods under grid plans."@en . . "Um ensanche (palavra de origem espanhola) \u00E9, em urbanismo um terreno urbano dedicado a novas constru\u00E7\u00F5es fora de uma localiza\u00E7\u00E3o; \u00E9 normalmente planificado. Tamb\u00E9m \u00E9 a amplia\u00E7\u00E3o de uma cidade. Costuma ter uma malha ortogonal e quadriculada."@pt . . . . . "Ensanche"@en . . "Eixample (urbanisme)"@ca . . . . "\u042D\u043D\u0441\u0430\u043D\u0447\u0435"@ru . . "Ensanche"@es . "Um ensanche (palavra de origem espanhola) \u00E9, em urbanismo um terreno urbano dedicado a novas constru\u00E7\u00F5es fora de uma localiza\u00E7\u00E3o; \u00E9 normalmente planificado. Tamb\u00E9m \u00E9 a amplia\u00E7\u00E3o de uma cidade. Costuma ter uma malha ortogonal e quadriculada."@pt . . .