"Enrique B\u00E1tiz"@fr . . . . . . . "4483"^^ . . . . . . "Enrique B\u00E1tiz (n\u00E9 le 4 mai 1942) est un pianiste et chef d'orchestre mexicain. Il \u00E9tudie le piano aupr\u00E8s de Gy\u00F6rgy S\u00E1ndor. Il \u00E9tudie ensuite aupr\u00E8s d'Ad\u00E8le Marcus \u00E0 la Juilliard School. En Pologne, il suit les cours de Zbigniew Drzewiecki et les cours de composition de Stanis\u0142aw Wis\u0142ocki. Apr\u00E8s une carri\u00E8re de concertiste, il commence comme chef d'orchestre en dirigeant en 1969 l'orchestre symphonique de Xalapa au Palacio de Bellas Artes. En 1971, il est nomm\u00E9 chef de l'orchestre symphonique d'\u00C9tat du Mexique. En 1984, il est nomm\u00E9 chef invit\u00E9 du Royal Philharmonic Orchestra en Angleterre. Il a enregistr\u00E9 de nombreux disques sous diff\u00E9rents labels, en particulier les neuf Bachianas brasileiras d'Heitor Villa-Lobos, les symphonies de Beethoven, et l'int\u00E9grale des \u0153uvres pour orchestre de Georges Bizet, Joaqu\u00EDn Rodrigo et Manuel Mar\u00EDa Ponce."@fr . . "Enrique B\u00E1tiz Campbell (born May 4, 1942) is a Mexican conductor and concert pianist. B\u00E1tiz began piano studies at age 8 with Francisco Agea. He continued studies 10 years later with Gy\u00F6rgy S\u00E1ndor. After two years at Southern Methodist University in Dallas, he became a student of Adele Marcus at the Juilliard School, where he also studied conducting. In 1964, he made several national tours as a pianist, and in 1965 was a semifinalist in the Marguerite Long International Piano Competition in Paris. From 1967 to 1970, he continued his piano studies in Poland with Zbigniew Drzewiecki, where he also studied orchestral conducting with Stanislaw Wislocki. In 1970, he was a finalist in the Ferruccio Busoni International Piano Competition in Italy."@en . . . . . . . . . . "1086363004"^^ . . . . . . . . . . . . "Enrique B\u00E1tiz"@es . . . . . . . "325898"^^ . "Enrique B\u00E1tiz Campbell (Ciudad de M\u00E9xico, 4 de mayo de 1942), conocido en el medio art\u00EDstico como Enrique B\u00E1tiz, es un director de orquesta mexicano. Fue un ni\u00F1o prodigio musical, y a la edad de cinco a\u00F1os dio su primera presentaci\u00F3n p\u00FAblica de piano.[cita requerida] Tambi\u00E9n ha sido conductor de programas de televisi\u00F3n acerca de la m\u00FAsica, como la serie sobre la obra de Arthur Rubinstein, pianista polaco.[cita requerida]"@es . . . . . "\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441 \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B (\u0438\u0441\u043F. Enrique B\u00E1tiz Campbell; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043C\u0430\u044F 1942, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0410\u0445\u0435\u0430. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441\u0435 \u0443 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044F \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0443 \u0410\u0434\u0435\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441. \u0412 1967\u20141970 \u0433\u0433. \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0417\u0431\u0438\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0432\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E) \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044F \u043F\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445."@ru . . "\u0411\u0430\u0442\u0438\u0441 \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B, \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435"@ru . . . . . . . . . . . "Enrique B\u00E1tiz (n\u00E9 le 4 mai 1942) est un pianiste et chef d'orchestre mexicain. Il \u00E9tudie le piano aupr\u00E8s de Gy\u00F6rgy S\u00E1ndor. Il \u00E9tudie ensuite aupr\u00E8s d'Ad\u00E8le Marcus \u00E0 la Juilliard School. En Pologne, il suit les cours de Zbigniew Drzewiecki et les cours de composition de Stanis\u0142aw Wis\u0142ocki. Apr\u00E8s une carri\u00E8re de concertiste, il commence comme chef d'orchestre en dirigeant en 1969 l'orchestre symphonique de Xalapa au Palacio de Bellas Artes. En 1971, il est nomm\u00E9 chef de l'orchestre symphonique d'\u00C9tat du Mexique. En 1984, il est nomm\u00E9 chef invit\u00E9 du Royal Philharmonic Orchestra en Angleterre."@fr . . . . . "\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u30FB\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9"@ja . . . "\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u30FB\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\uFF08Enrique B\u00E1tiz Campbell, 1942\u5E745\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Enrique B\u00E1tiz Campbell"@en . . . . . "Enrique B\u00E1tiz Campbell (Ciudad de M\u00E9xico, 4 de mayo de 1942), conocido en el medio art\u00EDstico como Enrique B\u00E1tiz, es un director de orquesta mexicano. Fue un ni\u00F1o prodigio musical, y a la edad de cinco a\u00F1os dio su primera presentaci\u00F3n p\u00FAblica de piano.[cita requerida] Trabaj\u00F3 como director en la Orquesta Filarm\u00F3nica de la Ciudad de M\u00E9xico, y por muchos a\u00F1os dirigi\u00F3 la Orquesta Sinf\u00F3nica del Estado de M\u00E9xico, la cual fund\u00F3 en 1971 y de la que anunci\u00F3 en febrero del 2018 que se retirar\u00EDa, debido a circunstancias de salud.\u200BHa actuado como director hu\u00E9sped de la Royal Philharmonic Orchestra.[cita requerida] Ha grabado obras como la Obertura 1812, Ernani, Carmen, Rigoletto, El Mes\u00EDas, Los planetas, Pagliacci, La Traviata, El lago de los cisnes, Madame Butterfly, las nueve sinfon\u00EDas de Beethoven, las seis de Chaikovski y la obra orquestal de Joaqu\u00EDn Rodrigo, as\u00ED como el repertorio sinf\u00F3nico mexicano m\u00E1s representativo. Su discograf\u00EDa incluye m\u00E1s de 100 grabaciones orquestales.[cita requerida] Tambi\u00E9n ha sido conductor de programas de televisi\u00F3n acerca de la m\u00FAsica, como la serie sobre la obra de Arthur Rubinstein, pianista polaco.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441 \u041A\u044D\u043C\u043F\u0431\u0435\u043B\u043B (\u0438\u0441\u043F. Enrique B\u00E1tiz Campbell; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043C\u0430\u044F 1942, \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0410\u0445\u0435\u0430. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441\u0435 \u0443 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044F \u0428\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0443 \u0410\u0434\u0435\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0441. \u0412 1967\u20141970 \u0433\u0433. \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0417\u0431\u0438\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0432\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E) \u0438 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0438\u0441\u043B\u043E\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044F \u043F\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443, \u0432 1971 \u0433. \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u2014 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u0432 1983\u20141989 \u0433\u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430, . \u0421 1984 \u0433. \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u043E\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u0444\u0430\u0432\u043D\u0430\u00BB \u041A\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u0431\u044E\u0441\u0441\u0438 (1984), \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u044F \u0421\u0435\u043D-\u0421\u0430\u043D\u0441\u0430 (1984), \u0441\u044E\u0438\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u044B \u0418\u0433\u043E\u0440\u044F \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041F\u0435\u0442\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB (1986), \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445\u00BB \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430 (1992). \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0445\u0438\u0430\u043D\u00BB \u042D\u0439\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0430-\u041B\u043E\u0431\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 1986 \u0433. \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E. \u0421 \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E \u043E\u043D \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430, \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0411\u0440\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u0427\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0416\u043E\u0440\u0436\u0430 \u0411\u0438\u0437\u0435 \u0438 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u043E. \u0412 1965\u20141983 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u042D\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0443\u043A. \u0421\u044B\u043D \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u042D\u0443\u0445\u0435\u043D\u0438\u043E \u0411\u0430\u0442\u0438\u0441 \u0421\u0443\u043A."@ru . . . . . . . . . "\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u30FB\u30D0\u30C6\u30A3\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\uFF08Enrique B\u00E1tiz Campbell, 1942\u5E745\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . . "Enrique B\u00E1tiz Campbell (born May 4, 1942) is a Mexican conductor and concert pianist. B\u00E1tiz began piano studies at age 8 with Francisco Agea. He continued studies 10 years later with Gy\u00F6rgy S\u00E1ndor. After two years at Southern Methodist University in Dallas, he became a student of Adele Marcus at the Juilliard School, where he also studied conducting. In 1964, he made several national tours as a pianist, and in 1965 was a semifinalist in the Marguerite Long International Piano Competition in Paris. From 1967 to 1970, he continued his piano studies in Poland with Zbigniew Drzewiecki, where he also studied orchestral conducting with Stanislaw Wislocki. In 1970, he was a finalist in the Ferruccio Busoni International Piano Competition in Italy. A 1967 concert tour featured performances with the \u0141odz and Szczecin Philharmonics. He returned to Mexico in 1969. His debut as a conductor was in the Palacio de Bellas Artes in 1969 with the Xalapa Symphony Orchestra. In 1970, he made a series of piano recordings for the Polish and Salzburg Broadcast Companies. In April 1971, he was named director, conductor, and founder of the State of Mexico Symphony Orchestra (OSEM). He continued in the post until 1983. He then was music director of the Mexico City Philharmonic Orchestra from 1983 to 1989. Outside of Mexico, in 1984, B\u00E1tiz was named guest conductor of the Royal Philharmonic Orchestra. In 1990, he resumed his directorship of the OSEM, remaining until 2017; B\u00E1tiz then stood down as music director, nominally for health reasons related to Parkinson's Disease.He has recorded for such labels as EMI International, ASV Records, Musical Heritage Society, Naxos, Pickwick, and RPO Records. He has made some 145 recordings: 58 with the State of Mexico Symphony, 41 with the Royal Philharmonic, 19 with the Mexico City Philharmonic, 12 with the London Philharmonic, nine with the London Symphony, three with the Philharmonia, two with the Royal Liverpool Philharmonic, and one with the Orchestra della Toscana. He has recorded the complete nine symphonies by Beethoven, the complete pieces for orchestra by Joaquin Rodrigo, Manuel M. Ponce, and Georges Bizet, and eight volumes of Mexican music. In 1997, B\u00E1tiz and the OSEM recorded the six symphonies and other works of Tchaikovsky, the four Brahms symphonies and the four symphonies of Robert Schumann. Throughout his career, B\u00E1tiz has received numerous awards. These include La primera Presea Bienal in Art from the State of Mexico Confederation of Professionals, Rome\u2019s International Gold Mercury award (the first given to a Latin American artist), and the Jose Marti and Tlatelolco\u2019s Eagle medals. In 1986, Brazil awarded him the Rio Branco medal for making the first digital recording of the nine Bachianas Brasileiras by Heitor Villa-Lobos. The Mexican Union of Theatrical and Musical Broadcasters named him the most distinguished artist of the year four times (1971, 1981, 1983, and 1996). In 1991, he received the Mozart medal given by the Domecq Cultural Institute. In 1995, he won the \u201CState of Mexico\u201D Prize. In 1994, because of his contribution to the musical culture of the State of Mexico and the musical world, he received the Sor Juana Ines de la Cruz award for Arts and Letters. In recognition of his achievements, he has been declared Mexiquense Destacado, or \u201COutstanding Mexican.\u201D"@en .