"Revolver Enfield No. 2 Mark 1"@de . "Enfield No.2"@sv . "Rev\u00F3lver Enfield"@pt . "\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 \u21162 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Enfield No. 2) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441 1932 \u043F\u043E 1957 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C Webley \u0438 Smith & Wesson Model 10 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0430: \u0440\u0430\u043D\u043D\u044E\u044E Mk I* \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044E\u044E Mk I**. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . . "Rewolwer No.2 Mk I \u2013 brytyjski rewolwer wojskowy produkowany przez Royal Small Arms Factory (RSAF) w Enfield z okresu przedwojennego i II wojny \u015Bwiatowej, kalibru .38 (9,65 mm). Oficjalnie oznaczony: Pistol, Revolver, No. 2 Mk 1."@pl . "1880"^^ . . "El Enfield fue un rev\u00F3lver brit\u00E1nico con extractor autom\u00E1tico, dise\u00F1ado y fabricado por la f\u00E1brica estatal de , inicialmente de calibre 11,6 mm (.476) y que empleaba el cartucho .\u200B Los rev\u00F3lveres Enfield Mk I y Mk II de 11,6 mm fueron el arma auxiliar est\u00E1ndar del Ej\u00E9rcito brit\u00E1nico y de la Polic\u00EDa Montada del Canad\u00E1, as\u00ED como suministrados a muchas otras unidades coloniales a trav\u00E9s del Imperio brit\u00E1nico. El t\u00E9rmino \"rev\u00F3lver Enfield\" no se le aplica a los rev\u00F3lveres Webley Mk VI construidos por la RSAF Enfield entre 1923 y 1926."@es . . . . . . . . "O Enfield No. 2, \u00E9 um rev\u00F3lver de a\u00E7\u00E3o dupla (DA) do tipo \"top-break\" usando a muni\u00E7\u00E3o .38/200 fabricado de 1930 a 1957. Foi a arma padr\u00E3o Brit\u00E2nica/Commonwealth na Segunda Guerra Mundial, ao lado do Webley Mk IV e Smith & Wesson Victory Model rev\u00F3lveres com c\u00E2mara do mesmo calibre."@pt . . "Enfield revolver"@en . . . "0.476"^^ . . "Enfield Mk II Revolver"@en . "Rev\u00F3lver Enfield"@es . "Enfield No. 2 \u00E4r en brittisk revolver. Den anv\u00E4ndes mest av den brittiska men \u00E4ven av den amerikanska arm\u00E9n under andra v\u00E4rldskriget. 1915-36 hade varit tj\u00E4nstepistol i brittiska arm\u00E9n. Den ans\u00E5gs robust och p\u00E5litlig men f\u00F6r tung och klumpig. Webleyfabrikerna hade tagit fram en polisrevolver, vilken kom att bli f\u00F6rlaga f\u00F6r Enfield No. 2. Den f\u00F6rsta modellen leveradess 1932. En ny modell utan tumgrepp p\u00E5 hanen kom 1938, och var s\u00E4rskilt avsedd f\u00F6r stridsvagnsbes\u00E4ttningar f\u00F6r att hindra att hanen fastnade i pansaroverallerna."@sv . . "292.1"^^ . . "Enfield Mk II Revolver"@en . . . "O Rev\u00F3lver Enfield era um rev\u00F3lver brit\u00E2nico de extra\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de estojos, projetado e fabricado pela Royal Small Arms Factory, de propriedade do governo, em Enfield Lock, inicialmente no calibre .476 (11,6 mm). Os rev\u00F3lveres Enfield Mk I e Mk II calibre .476 eram a arma de servi\u00E7o oficial tanto do Ex\u00E9rcito Brit\u00E2nico quanto da Pol\u00EDcia Montada do Noroeste, al\u00E9m de serem emitidos para muitas outras unidades coloniais em todo o Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. O termo \"Rev\u00F3lver Enfield\" n\u00E3o se aplica aos rev\u00F3lveres Webley Mk VI fabricados pela RSAF Enfield entre 1923 e 1926."@pt . . "\u6069\u83F2\u723E\u5FB7No.2\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEnfield No. 2\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u88AB\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u5EE3\u6CDB\u5730\u4F7F\u7528\u7684\u624B\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u8207\u53E6\u4E00\u6B3E\u82F1\u570B\u5236\u5F0F\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\u97CB\u4F2F\u5229\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\u4E00\u6A23\u90FD\u63A1\u7528\u4E86\u4E2D\u6298\u5F0F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5176\u7279\u5FB5\u662F\u5728\u7528\u6236\u6298\u958B\u69CD\u7BA1\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u5F48\u5DE2\u5167\u7684\u5F48\u6BBC\u4FBF\u6703\u81EA\u52D5\u5F48\u51FA\uFF0C\u4E26\u65B9\u4FBF\u65BC\u91CD\u65B0\u88DD\u586B\u3002"@zh . . . "Enfieldrevolver"@nl . . . . . . . . "De Enfieldrevolver werd in 1932 door het Britse leger in gebruik genomen. Er kwamen, met name van tankbemanningen, al snel klachten over het wapen. De haan bleef bij bewegingen in een kleine ruimte, bijvoorbeeld een pantservoertuig, gemakkelijk ergens achter haken waardoor soms een ongecontroleerd schot afging. In 1938 kwam er een double action versie die dit probleem onderving. Het wapen werd gedragen door officieren, tankbemanningen, ander militair personeel en bij uitzondering door luchtlandingstroepen. De revolver was niet geliefd bij de Britse soldaten; door de double actionwerking was het niet mogelijk om nauwkeurig te richten. Gebruikers hadden een voorkeur voor de Amerikaanse M1911 of de Duitse Luger."@nl . "0.476"^^ . . . "Enfield (rivoltella)"@it . . . . "0.2921"^^ . . "Enfield No. 2 \u00E4r en brittisk revolver. Den anv\u00E4ndes mest av den brittiska men \u00E4ven av den amerikanska arm\u00E9n under andra v\u00E4rldskriget. 1915-36 hade varit tj\u00E4nstepistol i brittiska arm\u00E9n. Den ans\u00E5gs robust och p\u00E5litlig men f\u00F6r tung och klumpig. Webleyfabrikerna hade tagit fram en polisrevolver, vilken kom att bli f\u00F6rlaga f\u00F6r Enfield No. 2. Den f\u00F6rsta modellen leveradess 1932. En ny modell utan tumgrepp p\u00E5 hanen kom 1938, och var s\u00E4rskilt avsedd f\u00F6r stridsvagnsbes\u00E4ttningar f\u00F6r att hindra att hanen fastnade i pansaroverallerna."@sv . . . . . . . . "Enfield .38"@fr . "5.75"^^ . . . . . . "O Enfield No. 2, \u00E9 um rev\u00F3lver de a\u00E7\u00E3o dupla (DA) do tipo \"top-break\" usando a muni\u00E7\u00E3o .38/200 fabricado de 1930 a 1957. Foi a arma padr\u00E3o Brit\u00E2nica/Commonwealth na Segunda Guerra Mundial, ao lado do Webley Mk IV e Smith & Wesson Victory Model rev\u00F3lveres com c\u00E2mara do mesmo calibre."@pt . . . . "600.0"^^ . "La rivoltella Enfield, indica una serie di revolver prodotta nel Regno Unito a partire dalla prima met\u00E0 del XX secolo ad opera della piccola fabbrica Royal Small Arms Factory, che aveva appunto sede nel borgo londinese di Enfield."@it . . . "8583"^^ . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 11.6 \u043C\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .476\", \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 (\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440)"@ru . . . . . . . . "\u30A8\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30DC\u30EB\u30D0\u30FC"@ja . . . . "\u6069\u83F2\u723E\u5FB7No.2\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEnfield No. 2\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u88AB\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u5EE3\u6CDB\u5730\u4F7F\u7528\u7684\u624B\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u8207\u53E6\u4E00\u6B3E\u82F1\u570B\u5236\u5F0F\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\u97CB\u4F2F\u5229\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD\u4E00\u6A23\u90FD\u63A1\u7528\u4E86\u4E2D\u6298\u5F0F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5176\u7279\u5FB5\u662F\u5728\u7528\u6236\u6298\u958B\u69CD\u7BA1\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u5F48\u5DE2\u5167\u7684\u5F48\u6BBC\u4FBF\u6703\u81EA\u52D5\u5F48\u51FA\uFF0C\u4E26\u65B9\u4FBF\u65BC\u91CD\u65B0\u88DD\u586B\u3002"@zh . "1880"^^ . . . . . . . "25.0"^^ . . . . . . . "Rewolwer Enfield No.2"@pl . "\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 \u21162 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Enfield No. 2) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043C\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441 1932 \u043F\u043E 1957 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C Webley \u0438 Smith & Wesson Model 10 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0430: \u0440\u0430\u043D\u043D\u044E\u044E Mk I* \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044E\u044E Mk I**. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430."@ru . . . . "1879"^^ . . . . "fixed front post and rear notch"@en . . "O Rev\u00F3lver Enfield era um rev\u00F3lver brit\u00E2nico de extra\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica de estojos, projetado e fabricado pela Royal Small Arms Factory, de propriedade do governo, em Enfield Lock, inicialmente no calibre .476 (11,6 mm). Os rev\u00F3lveres Enfield Mk I e Mk II calibre .476 eram a arma de servi\u00E7o oficial tanto do Ex\u00E9rcito Brit\u00E2nico quanto da Pol\u00EDcia Montada do Noroeste, al\u00E9m de serem emitidos para muitas outras unidades coloniais em todo o Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico. O termo \"Rev\u00F3lver Enfield\" n\u00E3o se aplica aos rev\u00F3lveres Webley Mk VI fabricados pela RSAF Enfield entre 1923 e 1926. O Enfield No. 2 \u00E9 um rev\u00F3lver calibre .38 que n\u00E3o tem rela\u00E7\u00E3o com o \"Mk II\", que foi a arma padr\u00E3o das for\u00E7as brit\u00E2nicas e da Commonwealth durante a Segunda Guerra Mundial."@pt . . . . . . "En 1932, la British Army (l'arm\u00E9e de terre britannique) adopte une nouvelle munition, le .38/200, pour ses nouveaux revolvers \u00E0 canon-barillet basculant vers l'avant et le bas pour le chargement des cartouches. La soci\u00E9t\u00E9 Webley con\u00E7ut alors son Webley Mark IV mais c'est l'Arsenal d'Enfield qui remporta le march\u00E9. Cette arme de poing appel\u00E9e Enfield revolver .38 caliber No.2 Mark 1.N\u00B02 (ou parfois Webley Albion par les tireurs civils et collectionneurs) a \u00E9t\u00E9 largement utilis\u00E9e par la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Z\u00E9lande, l'Australie et l'Afrique du Sud durant la Seconde Guerre mondiale et jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950. Elle fut alors remplac\u00E9e par le Browning Hi-Power. Elle constitua l'arme de service de nombreux officiers et policiers des pays du Commonwealth apr\u00E8s 1945. Une de ses variantes, l'Enfield No 2 Mk1*, fut largement distribu\u00E9e aux FFI et FFL et est connu comme l'Enfield Commando en France."@fr . . "yes"@en . . "yes"@en . "Enfield No. 2"@pt . . "Rewolwer No.2 Mk I \u2013 brytyjski rewolwer wojskowy produkowany przez Royal Small Arms Factory (RSAF) w Enfield z okresu przedwojennego i II wojny \u015Bwiatowej, kalibru .38 (9,65 mm). Oficjalnie oznaczony: Pistol, Revolver, No. 2 Mk 1."@pl . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 11.6 \u043C\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .476\", \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . "6"^^ . . "El Enfield No. 2 era un rev\u00F3lver brit\u00E1nico que empleaba el cartucho .38/200 y fue fabricado desde 1932 hasta 1957. Fue el arma auxiliar est\u00E1ndar brit\u00E1nica y de la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial, junto al Webley Mk IV y los Smith & Wesson Modelo Victory calibrados para el mismo cartucho."@es . . . . . . "11.5"^^ . . . "El Enfield fue un rev\u00F3lver brit\u00E1nico con extractor autom\u00E1tico, dise\u00F1ado y fabricado por la f\u00E1brica estatal de , inicialmente de calibre 11,6 mm (.476) y que empleaba el cartucho .\u200B Los rev\u00F3lveres Enfield Mk I y Mk II de 11,6 mm fueron el arma auxiliar est\u00E1ndar del Ej\u00E9rcito brit\u00E1nico y de la Polic\u00EDa Montada del Canad\u00E1, as\u00ED como suministrados a muchas otras unidades coloniales a trav\u00E9s del Imperio brit\u00E1nico. El t\u00E9rmino \"rev\u00F3lver Enfield\" no se le aplica a los rev\u00F3lveres Webley Mk VI construidos por la RSAF Enfield entre 1923 y 1926. El Enfield No. 2 es un rev\u00F3lver distinto calibre 9 mm (.38) que fue el arma auxiliar est\u00E1ndar de las fuerzas brit\u00E1nicas y del Commonwealth durante la Segunda Guerra Mundial."@es . . . . "Der Revolver Enfield No. 2 Mark 1 war die Standard-Faustfeuerwaffe der britischen Streitkr\u00E4fte w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges."@de . "\u6069\u83F2\u723E\u5FB7No.2\u8F49\u8F2A\u624B\u69CD"@zh . . "Der Revolver Enfield No. 2 Mark 1 war die Standard-Faustfeuerwaffe der britischen Streitkr\u00E4fte w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges."@de . . . . . "\u30A8\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30DC\u30EB\u30D0\u30FC\uFF08Enfield Revolver\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u4E2D\u6298\u5F0F\u56DE\u8EE2\u5F0F\u62F3\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3059\u308B\u30EA\u30DC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u306F\u8907\u6570\u7A2E\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u7279\u306BRSAF\u304C\u88FD\u9020\u3057\u305FNo.2 Mk.I\u3068\u305D\u306E\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "El Enfield No. 2 era un rev\u00F3lver brit\u00E1nico que empleaba el cartucho .38/200 y fue fabricado desde 1932 hasta 1957. Fue el arma auxiliar est\u00E1ndar brit\u00E1nica y de la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial, junto al Webley Mk IV y los Smith & Wesson Modelo Victory calibrados para el mismo cartucho."@es . . . . . "En 1932, la British Army (l'arm\u00E9e de terre britannique) adopte une nouvelle munition, le .38/200, pour ses nouveaux revolvers \u00E0 canon-barillet basculant vers l'avant et le bas pour le chargement des cartouches. La soci\u00E9t\u00E9 Webley con\u00E7ut alors son Webley Mark IV mais c'est l'Arsenal d'Enfield qui remporta le march\u00E9. Cette arme de poing appel\u00E9e Enfield revolver .38 caliber No.2 Mark 1.N\u00B02 (ou parfois Webley Albion par les tireurs civils et collectionneurs) a \u00E9t\u00E9 largement utilis\u00E9e par la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Z\u00E9lande, l'Australie et l'Afrique du Sud durant la Seconde Guerre mondiale et jusqu'\u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950. Elle fut alors remplac\u00E9e par le Browning Hi-Power. Elle constitua l'arme de service de nombreux officiers et policiers des pays du Commonwealth apr\u00E8s 1945. Une de ses vari"@fr . . "De Enfieldrevolver werd in 1932 door het Britse leger in gebruik genomen. Er kwamen, met name van tankbemanningen, al snel klachten over het wapen. De haan bleef bij bewegingen in een kleine ruimte, bijvoorbeeld een pantservoertuig, gemakkelijk ergens achter haken waardoor soms een ongecontroleerd schot afging. In 1938 kwam er een double action versie die dit probleem onderving."@nl . . "Double-action revolver"@en . . . . "1983354"^^ . . . . . . . . . "200.0"^^ . . . . "The Enfield Revolver was a self-extracting British handgun designed and manufactured at the government-owned Royal Small Arms Factory in Enfield, initially in the .476 calibre (actually 11.6 mm). The .476 calibre Enfield Mk I and Mk II revolvers were the official sidearm of both the British Army and the North-West Mounted Police, as well as being issued to many other Colonial units throughout the British Empire. The term \"Enfield Revolver\" is not applied to Webley Mk VI revolvers built by RSAF Enfield between 1923 and 1926."@en . . . "La rivoltella Enfield, indica una serie di revolver prodotta nel Regno Unito a partire dalla prima met\u00E0 del XX secolo ad opera della piccola fabbrica Royal Small Arms Factory, che aveva appunto sede nel borgo londinese di Enfield."@it . . "\u30A8\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30DC\u30EB\u30D0\u30FC\uFF08Enfield Revolver\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u4E2D\u6298\u5F0F\u56DE\u8EE2\u5F0F\u62F3\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3059\u308B\u30EA\u30DC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u306F\u8907\u6570\u7A2E\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u3053\u3067\u306F\u7279\u306BRSAF\u304C\u88FD\u9020\u3057\u305FNo.2 Mk.I\u3068\u305D\u306E\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "Enfield No. 2"@es . "1084241931"^^ . . "The Enfield Revolver was a self-extracting British handgun designed and manufactured at the government-owned Royal Small Arms Factory in Enfield, initially in the .476 calibre (actually 11.6 mm). The .476 calibre Enfield Mk I and Mk II revolvers were the official sidearm of both the British Army and the North-West Mounted Police, as well as being issued to many other Colonial units throughout the British Empire. The term \"Enfield Revolver\" is not applied to Webley Mk VI revolvers built by RSAF Enfield between 1923 and 1926. The Enfield No. 2 is an unrelated .38 calibre revolver that was the standard sidearm of British and Commonwealth forces during World War II."@en . . . "18"^^ . "\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 \u21162 (\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440)"@ru .