. "\u00AB\u0415\u0432\u0440\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200F\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Encyclopaedia Hebraica) \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A 16-\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1946 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0435\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441, \u0438 \u043A 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B 38 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 15 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u043D\u0435\u0440, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u2014 \u0411\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D \u041D\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C\u044F\u0445\u0443, \u0419\u0435\u0448\u0430\u044F\u0445\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 . \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u043E 140 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041F\u0440\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432 \u00AB\u0431\u0443\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043F\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043E \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u043F\u044B\u0442\u00BB \u043E \u00AB\u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1980 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0419\u0435\u0445\u043E\u0448\u0443\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F). \u0412 90-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u0444\u0440\u0438\u044F\u0442 \u041F\u043E\u0430\u043B\u0438\u043C\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 . \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0428\u043E\u043A\u0435\u043D\u00BB, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . "Encyclopaedia Hebraica"@in . . . . "Die Encyclopaedia Hebraica (hebr\u00E4isch \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA ha-entsiklopediyah ha-\u02BBivrit) ist eine 32-b\u00E4ndige Enzyklop\u00E4die in hebr\u00E4ischer Sprache. Ehrenpr\u00E4sident des Projekts war der israelische Pr\u00E4sident Chaim Weizmann."@de . . . . . . . . "Enciclopedia Hebrea"@es . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "Encyclopaedia Hebraica (hebreiska: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E4r en omfattande encyklopedi p\u00E5 hebreiska som publicerades under den andra halvan av 1900-talet."@sv . . . "L'Enciclop\u00E8dia Hebraica,en hebreu \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA \u00E9s una enciclop\u00E8dia en llengua hebrea que va ser publicada a la segona meitat del segle xx."@ca . . "\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\uFF08Encyclopaedia Hebraica, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\uFF09\u306F20\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u5305\u62EC\u7684\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3002"@ja . "La hebrea enciklopedio a\u016D Encyclopaedia Hebraica (hebree: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) estas 32-voluma enciklopedio en la hebrea lingvo. La verko eldoni\u011Dis de 1949 \u011Dis 1980, dum la fondo de la \u015Dtato Israelo."@eo . . . . "L\u2019Encyclop\u00E9die h\u00E9bra\u00EFque (h\u00E9breu : \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) est la premi\u00E8re encyclop\u00E9die universelle et h\u00E9bra\u00EFque, r\u00E9dig\u00E9e en Isra\u00EBl sous la direction de Yeshayahou Leibowitz - du moins pour les 11 premiers tomes."@fr . . . "1079497037"^^ . "Hebrea enciklopedio"@eo . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u0647\u064A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . "Die Encyclopaedia Hebraica (hebr\u00E4isch \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA ha-entsiklopediyah ha-\u02BBivrit) ist eine 32-b\u00E4ndige Enzyklop\u00E4die in hebr\u00E4ischer Sprache. Ehrenpr\u00E4sident des Projekts war der israelische Pr\u00E4sident Chaim Weizmann."@de . . . . . . . . . . "Encyclopaedia Hebraica (bahasa Ibrani: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E) adalah ensiklopedia komprehensif dalam bahasa Ibrani yang diterbitkan pada abad ke-20. Ensiklopedia ini mulai diterbitkan tahun 1948. Tahun 1948 merupakan tahun ketika Israel diproklamasikan menjadi sebuah negara. Ensiklopedia ini diterbitkan oleh ."@in . "L\u2019Enciclopedia ebraica (ebraico: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E8 un'opera enciclopedica completa, in lingua ebraica, pubblicata verso la seconda met\u00E0 del XX secolo."@it . "\u5E0C\u4F2F\u6765\u767E\u79D1\u5168\u4E66"@zh . . . . "11014916"^^ . . . . . "Encyclopaedia Hebraica"@de . . . "\u00AB\u0415\u0432\u0440\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0301\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200F\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Encyclopaedia Hebraica) \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A 16-\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0430-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1946 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041F\u0435\u043B\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441, \u0438 \u043A 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B 38 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 15 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0437\u043D\u0435\u0440, \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u2014 \u0411\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D \u041D\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C\u044F\u0445\u0443, \u0419\u0435\u0448\u0430\u044F\u0445\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0438 . \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u043E 140 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447."@ru . "Encyclopaedia Hebraica (\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u2013 najwi\u0119ksza encyklopedia w j\u0119zyku hebrajskim. Wydawc\u0105 by\u0142 . Zosta\u0142a przygotowana pod kierownictwem naukowym J\u00F3zefa Klausnera. Prace nad ni\u0105 rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 1944 roku, a pierwszy tom ukaza\u0142 si\u0119 w 1948 roku. Encyklopedia zdradza silne tendencje syjonistyczne. Najd\u0142u\u017Cszy artyku\u0142 biograficzny po\u015Bwi\u0119cony jest Theodorowi Herzlowi, kt\u00F3ry jest uznawany za tw\u00F3rc\u0119 idei nowoczesnego syjonizmu. Encyklopedia zawiera \u017Cydowsk\u0105 interpretacj\u0119 historii. Nie ma w niej chocia\u017Cby artyku\u0142u po\u015Bwi\u0119conego Kr\u00F3lestwu Jordanii."@pl . . . . "Encyclopaedia Hebraica"@pl . "L\u2019Encyclop\u00E9die h\u00E9bra\u00EFque (h\u00E9breu : \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) est la premi\u00E8re encyclop\u00E9die universelle et h\u00E9bra\u00EFque, r\u00E9dig\u00E9e en Isra\u00EBl sous la direction de Yeshayahou Leibowitz - du moins pour les 11 premiers tomes."@fr . . "\u300A\u5E0C\u4F2F\u6765\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u53D1\u884C\u4E8E20\u4E16\u7EAA\u540E\u534A\u53F6\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7EFC\u5408\u6027\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u3002"@zh . . . . "Enciclopedia ebraica"@it . . . . . "Encyclopaedia Hebraica (hebreiska: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E4r en omfattande encyklopedi p\u00E5 hebreiska som publicerades under den andra halvan av 1900-talet."@sv . "La Enciclopedia Hebrea (hebreo: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) es una enciclopedia en hebreo que fue publicada en la \u00FAltima mitad del siglo XX."@es . "Encyclopaedia Hebraica (\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u2013 najwi\u0119ksza encyklopedia w j\u0119zyku hebrajskim. Wydawc\u0105 by\u0142 . Zosta\u0142a przygotowana pod kierownictwem naukowym J\u00F3zefa Klausnera. Prace nad ni\u0105 rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 1944 roku, a pierwszy tom ukaza\u0142 si\u0119 w 1948 roku. Encyklopedia zdradza silne tendencje syjonistyczne. Najd\u0142u\u017Cszy artyku\u0142 biograficzny po\u015Bwi\u0119cony jest Theodorowi Herzlowi, kt\u00F3ry jest uznawany za tw\u00F3rc\u0119 idei nowoczesnego syjonizmu. Encyklopedia zawiera \u017Cydowsk\u0105 interpretacj\u0119 historii. Nie ma w niej chocia\u017Cby artyku\u0142u po\u015Bwi\u0119conego Kr\u00F3lestwu Jordanii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Encyclopaedia Hebraica"@sv . . . "9051"^^ . . . . . "Encyclopaedia Hebraica (bahasa Ibrani: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E) adalah ensiklopedia komprehensif dalam bahasa Ibrani yang diterbitkan pada abad ke-20. Ensiklopedia ini mulai diterbitkan tahun 1948. Tahun 1948 merupakan tahun ketika Israel diproklamasikan menjadi sebuah negara. Ensiklopedia ini diterbitkan oleh ."@in . . "La hebrea enciklopedio a\u016D Encyclopaedia Hebraica (hebree: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) estas 32-voluma enciklopedio en la hebrea lingvo. La verko eldoni\u011Dis de 1949 \u011Dis 1980, dum la fondo de la \u015Dtato Israelo."@eo . "The Encyclopaedia Hebraica (Hebrew: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) is a comprehensive encyclopedia in the Hebrew language that was published in the latter half of the 20th century."@en . . . . "L\u2019Enciclopedia ebraica (ebraico: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E8 un'opera enciclopedica completa, in lingua ebraica, pubblicata verso la seconda met\u00E0 del XX secolo."@it . . . "\u300A\u5E0C\u4F2F\u6765\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u300B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u53D1\u884C\u4E8E20\u4E16\u7EAA\u540E\u534A\u53F6\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u7EFC\u5408\u6027\u767E\u79D1\u5168\u4E66\u3002"@zh . "Encyclopaedia Hebraica"@en . "\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F"@ru . . . . "\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\uFF08Encyclopaedia Hebraica, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\uFF09\u306F20\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u5305\u62EC\u7684\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3002"@ja . "La Enciclopedia Hebrea (hebreo: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) es una enciclopedia en hebreo que fue publicada en la \u00FAltima mitad del siglo XX."@es . . . . "L'Enciclop\u00E8dia Hebraica,en hebreu \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA \u00E9s una enciclop\u00E8dia en llengua hebrea que va ser publicada a la segona meitat del segle xx."@ca . . "Encyclop\u00E9die h\u00E9bra\u00EFque"@fr . "The Encyclopaedia Hebraica (Hebrew: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) is a comprehensive encyclopedia in the Hebrew language that was published in the latter half of the 20th century."@en . "\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u767E\u79D1\u4E8B\u5178"@ja . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05D0\u05E0\u05E6\u05D9\u05E7\u05DC\u05D5\u05E4\u05D3\u05D9\u05D4 \u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D9\u05EA) \u0647\u064A \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "Enciclop\u00E8dia Hebraica"@ca . .