. . . . . . . . "1967"^^ . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 - \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0437\u0430 \u041F\u0435\u0445\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0430\u0445. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435 Van Cleef & Arpels. \u0415\u0449\u0435 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0440\u043F\u0435\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0424\u0430\u0440\u0430\u0445, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041F\u044C\u0435\u0440 \u0410\u0440\u043F\u0435\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0420\u0435\u0437\u0430 \u041F\u0435\u0445\u043B\u0435\u0432\u0438, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0431\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . "18945472"^^ . . . . . . "Korona Farah Pahlawi"@pl . . "Empress Crown"@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443"@uk . . . "Die Krone der Kaiserin Farah Pahlavi wurde anl\u00E4sslich der Kr\u00F6nung des Schahs des Iran Mohammad Reza Pahlavi und seiner Gemahlin Farah Pahlavi f\u00FCr die Kaiserin hergestellt. Als ein Zeichen f\u00FCr die Emanzipation in seinem Land hatte Mohammad Reza beschlossen, dass er seine dritte Frau Farah Pahlavi bei seiner Kr\u00F6nung ebenfalls kr\u00F6nen werde, was in der Geschichte Persiens eine Neuheit war. Den Zuschlag f\u00FCr den Auftrag erhielten die Pariser Juweliere Van Cleef & Arpels. Da die zu verwendenden Edelsteine f\u00FCr die Krone, die aus der kaiserlichen Schatzkammer kamen, von Seiten des Gesetzes nicht au\u00DFer Landes geschafft werden durften, reisten die Juweliere in den Iran, um die Krone dort herzustellen. Die Krone besteht aus Wei\u00DFgold, 1469 Diamanten, 36 Smaragden, 36 Rubinen, zwei Spinellen von 83 Karat und 105 Perlen, von denen die gr\u00F6\u00DFten \u00FCber 2 cm lang sind. Die Krone ist 16 cm hoch und hat einen Durchmesser von 19 cm. Sie wiegt 1600 g. Der Kronreif ist aus zwei diamantbesetzten B\u00E4ndern zusammengesetzt, zwischen denen abwechselnd ein Kreuz aus Brillanten, ein Rubin und ein Smaragd erscheint. \u00DCber dem Reif erheben sich sechs gro\u00DFe rosettenartige Formen, jene auf der Vorderseite etwas h\u00F6her als die vier seitlichen, die wiederum h\u00F6her als die auf der Hinterseite sind. In der Mitte tragen sie gro\u00DFe Edelsteine, die von Diamanten umringt sind. Die Form auf der Vorderseite besitzt einen sechseckigen Smaragd, der 150 Karat wiegen soll. Von den Rosetten gehen strahlenf\u00F6rmig sieben Diamantrosetten mit Edelsteinen in der Mitte im Wechsel mit f\u00FCnf gro\u00DFen tropfenf\u00F6rmigen Perlen aus. Zwischen den gro\u00DFen Rosetten und dem Reif befinden sich zwei parallele B\u00E4nder, die wellenartig um die Krone herumlaufen. Sie sind mit Diamanten belegt. An verschiedenen Stellen tragen sie au\u00DFerdem nach au\u00DFen abstehende Perlen unterschiedlicher Gr\u00F6\u00DFe. Das Innere der Krone besteht aus einer Haube aus dunkelgr\u00FCnem Samt. An seinem Geburtstag am 26. Oktober 1967 kr\u00F6nte sich der Schah zun\u00E4chst selbst. Anschlie\u00DFend setzte er feierlich seiner Frau ihre Krone auf das Haupt. Die Krone befindet sich heute im Kronjuwelenmuseum in der Nationalbank in Teheran."@de . "Empress Crown"@en . . . . . "264"^^ . . . . "Crown of Empress Farah Pahlavi, 1967"@en . . . "Corona dell'imperatrice di Persia"@it . . . . "Die Krone der Kaiserin Farah Pahlavi wurde anl\u00E4sslich der Kr\u00F6nung des Schahs des Iran Mohammad Reza Pahlavi und seiner Gemahlin Farah Pahlavi f\u00FCr die Kaiserin hergestellt. Als ein Zeichen f\u00FCr die Emanzipation in seinem Land hatte Mohammad Reza beschlossen, dass er seine dritte Frau Farah Pahlavi bei seiner Kr\u00F6nung ebenfalls kr\u00F6nen werde, was in der Geschichte Persiens eine Neuheit war. Den Zuschlag f\u00FCr den Auftrag erhielten die Pariser Juweliere Van Cleef & Arpels. Da die zu verwendenden Edelsteine f\u00FCr die Krone, die aus der kaiserlichen Schatzkammer kamen, von Seiten des Gesetzes nicht au\u00DFer Landes geschafft werden durften, reisten die Juweliere in den Iran, um die Krone dort herzustellen."@de . "2997"^^ . . . . . "1121740019"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . "La corona dell'imperatrice di Persia \u00E8 un gioiello dei regalia utilizzati dall'unica imperatrice dell'Iran, Farah Diba. Fa parte dei gioielli della corona iraniana ed \u00E8 attualmente esposta presso la banca centrale di Teheran."@it . "2.0"^^ . "Green Velvet"@en . "The Empress Crown is part of the coronation regalia used by the only Shahbanu (Empress) of Iran, Farah Pahlavi. It is part of the Iranian Crown Jewels and is currently on display at the Central Bank of Iran in Tehran."@en . . "Korona Farah Pahlawi \u2013 diadem cesarski wykonany na zam\u00F3wienie szacha Iranu, Mohammada Rezy Pahlawiego w 1967 roku. Insygnium koronacyjne szachbanu Farah Pahlawi. Korona ta zosta\u0142a zrobiona przez francuskiego jubilera Pierre'a Arpel z firmy Van Cleef & Arpels, kt\u00F3remu szach Iranu Mohammad Reza Pahlawi zleci\u0142 wykonanie klejnot\u00F3w i drogocennych ozd\u00F3b na koronacj\u0119 cesarsk\u0105 swoj\u0105 i swojej ma\u0142\u017Conki w 1967 roku w pa\u0142acu Golestan w Teheranie. Korona koronacyjna Farah Pahlawi przechowywana jest obecnie w skarbcu Ira\u0144skiego Banku Pa\u0144stwowego w Teheranie."@pl . . . "La corona dell'imperatrice di Persia \u00E8 un gioiello dei regalia utilizzati dall'unica imperatrice dell'Iran, Farah Diba. Fa parte dei gioielli della corona iraniana ed \u00E8 attualmente esposta presso la banca centrale di Teheran."@it . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0430."@uk . "The Empress Crown is part of the coronation regalia used by the only Shahbanu (Empress) of Iran, Farah Pahlavi. It is part of the Iranian Crown Jewels and is currently on display at the Central Bank of Iran in Tehran."@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 - \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u0430 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0437\u0430 \u041F\u0435\u0445\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0430\u0445. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435 Van Cleef & Arpels. \u0415\u0449\u0435 \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041F\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0440\u043F\u0435\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0424\u0430\u0440\u0430\u0445, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041F\u044C\u0435\u0440 \u0410\u0440\u043F\u0435\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B."@ru . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0445\u0431\u0430\u043D\u0443"@ru . . . . "Krone der Kaiserin Farah Pahlavi"@de . . . . . . . . . "Korona Farah Pahlawi \u2013 diadem cesarski wykonany na zam\u00F3wienie szacha Iranu, Mohammada Rezy Pahlawiego w 1967 roku. Insygnium koronacyjne szachbanu Farah Pahlawi. Korona ta zosta\u0142a zrobiona przez francuskiego jubilera Pierre'a Arpel z firmy Van Cleef & Arpels, kt\u00F3remu szach Iranu Mohammad Reza Pahlawi zleci\u0142 wykonanie klejnot\u00F3w i drogocennych ozd\u00F3b na koronacj\u0119 cesarsk\u0105 swoj\u0105 i swojej ma\u0142\u017Conki w 1967 roku w pa\u0142acu Golestan w Teheranie. Diadem koronacyjny Farah Pahlawi sk\u0142ada si\u0119 ze szkieletu wykonanego z platyny i umieszczonego wewn\u0105trz niego zamszowego, szmaragdowozielonego czepca. Front insygnium zdobi\u0105 dwa ciemne szmaragdy i dwa du\u017Ce spinele. Ponadto korona wysadzana jest przez wiele innych mniejszych drogocennych kamieni szlachetnych: 32 szmaragdy, 33 spinele i rubiny, 105 pere\u0142 i 1469 diament\u00F3w. Korona koronacyjna Farah Pahlawi przechowywana jest obecnie w skarbcu Ira\u0144skiego Banku Pa\u0144stwowego w Teheranie."@pl .