. . "West Chester, Pennsylvania, U.S."@en . "Emma A. Hunter (1831-1904) fue una operadora de tel\u00E9grafo estadounidense de West Chester, Pensilvania. Fue contratada por la Atlantic and Ohio Telegraph Company en 1851 y trabaj\u00F3 como telegrafista hasta 1868. Es conocida como la segunda mujer telegrafista en Pensilvania, precedida solo por Helen Plummer de Greenville en 1850. Aunque fue ampliamente conocida en su vida como la primera mujer telegrafista en los Estados Unidos, la investigaci\u00F3n hist\u00F3rica ha demostrado que no lo era. Sin embargo, ella pudo haber sido la primera teletrabajadora, como ha argumentado Thomas Jepsen."@es . . . "Emma Hunter (telegrapher)"@en . "Emma A. Hunter (1831\u20131904) was an American telegraph operator from West Chester, Pennsylvania. She was hired by the Atlantic and Ohio Telegraph Company in 1851 and worked as a telegrapher until 1868. She is known as the second female telegrapher in Pennsylvania, preceded only by Helen Plummer of Greenville in 1850. Although she was widely noted in her lifetime as the first female telegrapher in the United States, historical research has shown she was not. However, she may have been the first telecommuter, as Thomas Jepsen has argued."@en . "We remember well that the wires were introduced into a neat sitting room of a home in Westchester [sic], Pa., where, with the instrument on one side and a work basket on the other, our new assistant sent and received her messages, and filled up the interim in fixing her Sunday bonnet, or embroidering articles of raiment which a gentleman editor is not expected to know or name."@en . . . . "First electronic commuter and one of the first female telegraph operators in the United States"@en . . . "James D. Reid, \"The Telegraphic Education of Women\""@en . . . . . "1831"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106289587"^^ . . . "Emma Hunter (telegrafista)"@es . . "Emma A. Hunter (1831\u20131904) was an American telegraph operator from West Chester, Pennsylvania. She was hired by the Atlantic and Ohio Telegraph Company in 1851 and worked as a telegrapher until 1868. She is known as the second female telegrapher in Pennsylvania, preceded only by Helen Plummer of Greenville in 1850. Although she was widely noted in her lifetime as the first female telegrapher in the United States, historical research has shown she was not. However, she may have been the first telecommuter, as Thomas Jepsen has argued."@en . . . . . . . "7861"^^ . . . "Emma A. Hunter (1831-1904) fue una operadora de tel\u00E9grafo estadounidense de West Chester, Pensilvania. Fue contratada por la Atlantic and Ohio Telegraph Company en 1851 y trabaj\u00F3 como telegrafista hasta 1868. Es conocida como la segunda mujer telegrafista en Pensilvania, precedida solo por Helen Plummer de Greenville en 1850. Aunque fue ampliamente conocida en su vida como la primera mujer telegrafista en los Estados Unidos, la investigaci\u00F3n hist\u00F3rica ha demostrado que no lo era. Sin embargo, ella pudo haber sido la primera teletrabajadora, como ha argumentado Thomas Jepsen."@es . . . . . . "Meadville, Pennsylvania, U.S."@en . "71281147"^^ . . . . . . . .