. . . "L'emergia \u00E8 una grandezza fisica definita come l'energia disponibile di un solo tipo utilizzata, direttamente o indirettamente, per produrre un bene o un servizio. Il bilancio emergetico misura le differenze qualitative tra le diverse forme di energia (radiazione solare, combustibili fossili, ecc.); ciascun tipo di energia ha caratteristiche differenti e supporta in vari modi i sistemi naturali ed umani."@it . . . . "La emerg\u00EDa (del lat. energ\u012Ba, y este del gr. \u1F10\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1). es la energ\u00EDa \u00FAtil (exerg\u00EDa) de un determinado tipo que se ha usado directa o indirectamente en las transformaciones necesarias para generar un producto o servicio.\u200B La emerg\u00EDa tiene en consideraci\u00F3n, y de hecho mide, la calidad de las diferentes formas de energ\u00EDa. La emerg\u00EDa es una expresi\u00F3n de toda la energ\u00EDa usada en los procesos que generan un producto o servicio en unidades de un tipo particular de energ\u00EDa. La unidad de emerg\u00EDa es el emjulio que se refiere a la energ\u00EDa \u00FAtil de un tipo consumida en las transformaciones. La emerg\u00EDa tiene en cuenta diferentes formas de energ\u00EDa y recursos (e.g. luz del sol, agua, combustibles f\u00F3siles, minerales, etc). Cada una de estas formas de energ\u00EDa se produce a trav\u00E9s de procesos de transformaci\u00F3n en la naturaleza, y tiene una determinada capacidad para realizar trabajo, tanto en sistemas ecol\u00F3gicos como humanos. El reconocimiento de esas diferencias en \u201Ccalidad\u201D es un concepto clave en la metodolog\u00EDa de la emerg\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . "Emergia"@pt . . . . "1800265"^^ . . . . . . . . "L'emergia \u00E8 una grandezza fisica definita come l'energia disponibile di un solo tipo utilizzata, direttamente o indirettamente, per produrre un bene o un servizio. Il bilancio emergetico misura le differenze qualitative tra le diverse forme di energia (radiazione solare, combustibili fossili, ecc.); ciascun tipo di energia ha caratteristiche differenti e supporta in vari modi i sistemi naturali ed umani. La teoria emergetica fu proposta in origine dal fisico , con la collaborazione di Howard T. Odum, con lo scopo di distinguerla dalle altre teorie dell'energia congelata; in questa accezione, \"emergia\" \u00E8 la contrazione del termine inglese \"embodied\" (\"incorporata, inclusa\") ed \"energia\", bench\u00E9 lo stesso Scienceman utilizzi questo termine anche per indicare il concetto di memoria di energia e anche Odum lo usi sia per indicare l'energia sequestrata sia una propriet\u00E0 emergente dell'uso di energia. L'unit\u00E0 di misura dell'emergia \u00E8 detta \"emjoule\", ovvero \"emergia-joule\". Dal momento che la parola \"emergia\" pu\u00F2 essere confusa con \"energia\", spesso alcuni autori ricorrono ad espedienti grafici come \"eMergia\" o \"EMERGIA\" per sottolineare la differenza."@it . . . "L'\u00E9mergie ou m\u00E9moire de l\u2019\u00E9nergie est l\u2019\u00E9nergie d\u2019un type pr\u00E9cis incorpor\u00E9e dans un bien ou un service ramen\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9nergie fournie par le soleil. En d\u2019autres termes, elle caract\u00E9rise tous les produits et les services en \u00E9quivalent d\u2019\u00E9nergie solaire c'est-\u00E0-dire en quantit\u00E9 d\u2019\u00E9nergie n\u00E9cessaire \u00E0 la conception d\u2019une certaine t\u00E2che, en consid\u00E9rant que les irradiations solaires sont les seules entr\u00E9es. Les consid\u00E9rations exerg\u00E9tiques sont prises en compte.Le mot est issu de l'anglais em(bodied) + (en)ergy (\u00E9nergie grise) ."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emergia segundo Odum em 1998 (Emergy Evaluation, in \"Advances in Energy Studies: Energy Flows in Ecology and Economy\"): \"\u00C9 toda energia necess\u00E1ria para um ecossistema produzir um recurso (energia, material, servi\u00E7o da natureza, servi\u00E7o humano).\"\u00C9 utilizado como sin\u00F4nimo de Energia incorporada\" ou tamb\u00E9m de \"mem\u00F3ria energ\u00E9tica\". O \u00EDndice de emergia de um sistema pode ser calculado para avaliar a real sustentabilidade deste meio. A ci\u00EAncia econ\u00F4mica n\u00E3o consegue estimar, por exemplo, os recursos energ\u00E9ticos da biosfera. Ent\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio mensurar com abordagens ecol\u00F3gicas e energ\u00E9ticas para que se compreenda a real economia do planeta. Ent\u00E3o, citando Brown em 1998 (Environmental accounting: Emergy Perspectives on Sustainability):\"A emergia \u00E9 a energia que a biosfera investe para produzir seus bens e servi\u00E7os (incluindo os bens e servi\u00E7os da sociedade).\"Ou, de acordo com Enrique Ortega (FEA/UNICAMP):\"Emergia \u00E9 o valor biosf\u00E9rico dos recursos da Terra\".Ent\u00E3o o balan\u00E7o de emergia \u00E9 (segundo Ortega): \"A contabilidade ambiental, econ\u00F4mica e social dos sistemas, considerando a energia contida nas diferentes contribui\u00E7\u00F5es que o sistema recebe\". \u00C9 assim uma ferramenta utilizada para calcular a efici\u00EAncia do sistema atrav\u00E9s da Transformidade. Utiliza desta forma princ\u00EDpios da termodin\u00E2mica. Emergia \u00E9 a energia \u00FAtil (exergia) de um determinado tipo que \u00E9 utilizada diretamente e indiretamente nas transforma\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para gerar um produto ou servi\u00E7o. A Emergia tem uma considera\u00E7\u00E3o, e um efeito, as qualidades das diferentes formas de energia. Emergia \u00E9 a express\u00E3o para toda a energia utilizada nos processos que geram um produto ou servi\u00E7o em unidades de um tipo particular de energia. A unidade de emergia \u00E9 Joule, unidade que se refere \u00E0 energia \u00FAtil de um tipo consumido das transforma\u00E7\u00F5es. A Emergia leva em conta diferentes formas de energia e recursos (como luz solar, \u00E1gua, combust\u00EDveis fosses, minerais, etc.). Cada uma dessas formas \u00E9 gerada pelos processos de transforma\u00E7\u00E3o da natureza e tem uma determinada capacidade para realizar trabalho, tanto em sistemas naturais quanto humanos. O reconhecimento dessas diferen\u00E7as em \u201Cqualidade\u201D \u00E9 o conceito chave na metodologia emerg\u00E9tica."@pt . . . "1101724229"^^ . . . . . "Emergia segundo Odum em 1998 (Emergy Evaluation, in \"Advances in Energy Studies: Energy Flows in Ecology and Economy\"): \"\u00C9 toda energia necess\u00E1ria para um ecossistema produzir um recurso (energia, material, servi\u00E7o da natureza, servi\u00E7o humano).\"\u00C9 utilizado como sin\u00F4nimo de Energia incorporada\" ou tamb\u00E9m de \"mem\u00F3ria energ\u00E9tica\". O \u00EDndice de emergia de um sistema pode ser calculado para avaliar a real sustentabilidade deste meio. A ci\u00EAncia econ\u00F4mica n\u00E3o consegue estimar, por exemplo, os recursos energ\u00E9ticos da biosfera. Ent\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio mensurar com abordagens ecol\u00F3gicas e energ\u00E9ticas para que se compreenda a real economia do planeta. Ent\u00E3o, citando Brown em 1998 (Environmental accounting: Emergy Perspectives on Sustainability):\"A emergia \u00E9 a energia que a biosfera investe para produzir se"@pt . . . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Emergy) \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F (Em) \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0435\u043C\u0434\u0436\u043E\u0443\u043B\u044C. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "Emergy is the amount of energy consumed in direct and indirect transformations to make a product or service. Emergy is a measure of quality differences between different forms of energy. Emergy is an expression of all the energy used in the work processes that generate a product or service in units of one type of energy. Emergy is measured in units of emjoules, a unit referring to the available energy consumed in transformations. Emergy accounts for different forms of energy and resources (e.g. sunlight, water, fossil fuels, minerals, etc.) Each form is generated by transformation processes in nature and each has a different ability to support work in natural and in human systems. The recognition of these quality differences is a key concept."@en . "Emergy is the amount of energy consumed in direct and indirect transformations to make a product or service. Emergy is a measure of quality differences between different forms of energy. Emergy is an expression of all the energy used in the work processes that generate a product or service in units of one type of energy. Emergy is measured in units of emjoules, a unit referring to the available energy consumed in transformations. Emergy accounts for different forms of energy and resources (e.g. sunlight, water, fossil fuels, minerals, etc.) Each form is generated by transformation processes in nature and each has a different ability to support work in natural and in human systems. The recognition of these quality differences is a key concept."@en . . . . . . . . . . . . "Emergy"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9mergie"@fr . . . "La emerg\u00EDa (del lat. energ\u012Ba, y este del gr. \u1F10\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1). es la energ\u00EDa \u00FAtil (exerg\u00EDa) de un determinado tipo que se ha usado directa o indirectamente en las transformaciones necesarias para generar un producto o servicio.\u200B La emerg\u00EDa tiene en consideraci\u00F3n, y de hecho mide, la calidad de las diferentes formas de energ\u00EDa. La emerg\u00EDa es una expresi\u00F3n de toda la energ\u00EDa usada en los procesos que generan un producto o servicio en unidades de un tipo particular de energ\u00EDa. La unidad de emerg\u00EDa es el emjulio que se refiere a la energ\u00EDa \u00FAtil de un tipo consumida en las transformaciones. La emerg\u00EDa tiene en cuenta diferentes formas de energ\u00EDa y recursos (e.g. luz del sol, agua, combustibles f\u00F3siles, minerales, etc). Cada una de estas formas de energ\u00EDa se produce a trav\u00E9s de procesos de transformaci"@es . . . . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Emergy) \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438. \u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F (Em) \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0435\u043C\u0434\u0436\u043E\u0443\u043B\u044C. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E, \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456, \u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445."@uk . . . . "Emerg\u00EDa"@es . . . "Emergia"@it . . . . "58811"^^ . . "Emergi"@sv . . . . . "2016-05-13"^^ . "Emergi (engelska: emergy) \u00E4r den sammanlagda tillg\u00E4ngliga m\u00E4ngd energi som, direkt eller indirekt, har f\u00F6rbrukats f\u00F6r att tillverka en produkt eller tj\u00E4nst. Emergi m\u00E4ts i enheten emjoules (Em) och kan ses som energi-minnet eller energi-rikedomen som finns i den produkt, tj\u00E4nst eller system som studeras. Emergi r\u00E4knas ofta om i sol-ekvivalenta joules (seJ) f\u00F6r att l\u00E4ttare kunna anv\u00E4ndas i ber\u00E4kningar och f\u00F6r j\u00E4mf\u00F6relser."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043C\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F"@uk . "L'\u00E9mergie ou m\u00E9moire de l\u2019\u00E9nergie est l\u2019\u00E9nergie d\u2019un type pr\u00E9cis incorpor\u00E9e dans un bien ou un service ramen\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9nergie fournie par le soleil. En d\u2019autres termes, elle caract\u00E9rise tous les produits et les services en \u00E9quivalent d\u2019\u00E9nergie solaire c'est-\u00E0-dire en quantit\u00E9 d\u2019\u00E9nergie n\u00E9cessaire \u00E0 la conception d\u2019une certaine t\u00E2che, en consid\u00E9rant que les irradiations solaires sont les seules entr\u00E9es. Les consid\u00E9rations exerg\u00E9tiques sont prises en compte.Le mot est issu de l'anglais em(bodied) + (en)ergy (\u00E9nergie grise) ."@fr . "Emergi (engelska: emergy) \u00E4r den sammanlagda tillg\u00E4ngliga m\u00E4ngd energi som, direkt eller indirekt, har f\u00F6rbrukats f\u00F6r att tillverka en produkt eller tj\u00E4nst. Emergi m\u00E4ts i enheten emjoules (Em) och kan ses som energi-minnet eller energi-rikedomen som finns i den produkt, tj\u00E4nst eller system som studeras. Emergi r\u00E4knas ofta om i sol-ekvivalenta joules (seJ) f\u00F6r att l\u00E4ttare kunna anv\u00E4ndas i ber\u00E4kningar och f\u00F6r j\u00E4mf\u00F6relser."@sv .