"\uD6A1\uB839\uC8C4(\u6A6B\u9818\u7F6A)\uB294 \uD0C0\uC778\uC758 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uBCF4\uAD00\uD558\uB294 \uC790\uAC00 \uADF8 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uD6A1\uB839\uD558\uAC70\uB098 \uBC18\uD658 \uAC70\uBD80\uD568\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uD558\uB294 \uC8C4(\uD615\uBC95 355\uC870 1\uD56D)\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uD6A1\uB839(\u6A6B\u9818)\uC774\uB780 \uACF5\uAE08\uC774\uB098 \uB0A8\uC758 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uCC28\uC9C0\uD558\uC5EC \uAC00\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "El desfalco o malversaci\u00F3n es el acto en el que uno o m\u00E1s individuos se apropian indebidamente de valores o fondos que les han sido confiados en raz\u00F3n de un cargo.\u200B Es un tipo de fraude financiero. Puede referirse tanto a caudales privados (entre un empleado y su patr\u00F3n o entre socios de la misma empresa) como p\u00FAblicos (llamado detrimento patrimonial)."@es . . "Untreue (Deutschland)"@de . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F \u0639\u0647\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644. \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647\u0645. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062E\u0637\u0637 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . "Zuzenbidean, funts-desbideratzea edo fondo-desbideratzea pertsona batek edo gehiagok beren esku utzitako balore edo funtsez bidegabeki jabetzen diren egintza da. Finantza-iruzur mota bat da. Ondasun pribatuei (enplegatu baten eta haren patroiaren artean edo enpresa bereko bazkideen artean) zein publikoei (ondare-kaltea deritzona) buruzkoak izan daitezke. Langile batek bere enplegatzaileari lapurtzean egiten dituen ekintza kriminalei buruzkoa da funts-desbideratzea; ondasun publikoen bidegabeko eralgitzea, ordea, funts publikoak bidegabe erabiltzea da."@eu . . . . . . . . "Malversaci\u00F3"@ca . . "El desfalco o malversaci\u00F3n es el acto en el que uno o m\u00E1s individuos se apropian indebidamente de valores o fondos que les han sido confiados en raz\u00F3n de un cargo.\u200B Es un tipo de fraude financiero. Puede referirse tanto a caudales privados (entre un empleado y su patr\u00F3n o entre socios de la misma empresa) como p\u00FAblicos (llamado detrimento patrimonial). El desfalco es una ofensa estatutaria, por lo que la definici\u00F3n de este crimen var\u00EDa de estatuto a estatuto. Sus elementos t\u00EDpicos son: (1) la conversi\u00F3n (2) fraudulenta (3) de la propiedad (4) de otro (5) por una persona que tiene posesi\u00F3n l\u00EDcita de ella.\u200B En otras palabras, es un crimen contra el patrimonio, esto es, contra el derecho del propietario de controlar la disposici\u00F3n y uso de la propiedad.\u200B El elemento de la conversi\u00F3n requiere una interferencia sustancial en los verdaderos derechos de propiedad del due\u00F1o (a diferencia del hurto). Escasas evaluaciones se han realizado en los pa\u00EDses en desarrollo, recibiendo especial atenci\u00F3n dos tipos de intervenci\u00F3n anticorrupci\u00F3n: la divulgaci\u00F3n p\u00FAblica de informaci\u00F3n sobre corrupci\u00F3n y las campa\u00F1as de movilizaci\u00F3n electoral contra el fraude electoral. Ambas han tenido m\u00E1s \u00E9xito en controlar la corrupci\u00F3n cuando hay votos en juego. Por su parte, se debe tomar en cuenta la din\u00E1mica del poder local y las percepciones de la poblaci\u00F3n, las cuales influyen en cuan activamente los ciudadanos participen en tales iniciativas. Asimismo, es clave el apoyo gubernamental a las intervenciones, ya que de esto puede depender el \u00E9xito de los programas.\u200B"@es . . . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9) \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 : 1) \u039F \u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. 2) \u039F \u0391 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. 3) \u039F \u03A7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A8 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . "Zpronev\u011Bra (n\u011Bkdy tak\u00E9 defraudace) je trestn\u00FD \u010Din definovan\u00FD v \u00A7 206 trestn\u00EDho z\u00E1kon\u00EDku \u010Cesk\u00E9 republiky. Zpronev\u011Bry se pachatel (defraudant) dopust\u00ED, pokud si p\u0159isvoj\u00ED v\u011Bc, kter\u00E1 mu byla sv\u011B\u0159ena, a zp\u016Fsob\u00ED tak na ciz\u00EDm majetku \u0161kodu nikoli nepatrnou. Trestn\u00E1 je i samotn\u00E1 p\u0159\u00EDprava."@cs . . "\u03A5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7"@el . "Die Untreue stellt im deutschen Strafrecht einen Straftatbestand dar, der im 22. Abschnitt des Besonderen Teils des Strafgesetzbuchs (StGB) in \u00A7 266 normiert ist. Die Norm bezweckt den Schutz des Verm\u00F6gens; Untreue z\u00E4hlt deshalb zu den so genannten Verm\u00F6gensdelikten. F\u00FCr die Untreue k\u00F6nnen grunds\u00E4tzlich eine Freiheitsstrafe bis zu f\u00FCnf Jahren oder Geldstrafe verh\u00E4ngt werden. In besonders schweren F\u00E4llen sind sechs Monate bis zu zehn Jahre Freiheitsstrafe vorgesehen."@de . . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633"@ar . . . . . . "Zuzenbidean, funts-desbideratzea edo fondo-desbideratzea pertsona batek edo gehiagok beren esku utzitako balore edo funtsez bidegabeki jabetzen diren egintza da. Finantza-iruzur mota bat da. Ondasun pribatuei (enplegatu baten eta haren patroiaren artean edo enpresa bereko bazkideen artean) zein publikoei (ondare-kaltea deritzona) buruzkoak izan daitezke. Langile batek bere enplegatzaileari lapurtzean egiten dituen ekintza kriminalei buruzkoa da funts-desbideratzea; ondasun publikoen bidegabeko eralgitzea, ordea, funts publikoak bidegabe erabiltzea da."@eu . . "Defraudacja"@pl . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F - \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u0447\u044E. \u0412\u043E\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u044F\u043A \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 - \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Embezzlement is a crime that consists of withholding assets for the purpose of conversion of such assets, by one or more persons to whom the assets were entrusted, either to be held or to be used for specific purposes. Embezzlement is a type of financial fraud. For example, a lawyer might embezzle funds from the trust accounts of their clients; a financial advisor might embezzle the funds of investors; and a husband or a wife might embezzle funds from a bank account jointly held with the spouse. The term \"embezzlement\" is often used in informal speech to mean theft of money, usually from an organization or company such as an employer. Embezzlement is usually a premeditated crime, performed methodically, with precautions that conceal the criminal conversion of the property, which occurs without the knowledge or consent of the affected person. Often it involves the trusted individual embezzling only a small proportion of the total of the funds or resources they receive or control, in an attempt to minimize the risk of the detection of the misallocation of the funds or resources. When successful, embezzlement may continue for many years without detection."@en . "Le d\u00E9tournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre int\u00E9r\u00EAt \u00E0 qui l'on avait fait confiance pour g\u00E9rer l'argent et les fonds d\u00E9tenus par un autre individu ou par une organisation tiers. Certaines associations sont sp\u00E9cialis\u00E9es dans la traque de ce type d'infractions, notamment Transparency International."@fr . . "Penggelapan"@in . . . . . . . . . "Defraudacja, malwersacja, sprzeniewierzenie \u2013 przest\u0119pstwo polegaj\u0105ce na przyw\u0142aszczeniu powierzonych pieni\u0119dzy lub innych sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku. Sprzeniewierzenie jest kwalifikowan\u0105 form\u0105 przyw\u0142aszczenia, kt\u00F3ra wyst\u0119puje w wielu ustawodawstawach. Jest cz\u0119sto podstawow\u0105 jego form\u0105. Przedmiotem tego przest\u0119pstwa jest rzecz ruchoma, powierzona sprawcy. Osoba powierzaj\u0105ca oczekuje tego, \u017Ce rzecz zostanie jej zwr\u00F3cona, nie zostanie zniszczona i b\u0119dzie u\u017Cywana zgodnie z przeznaczeniem. Sprawca dokonuj\u0105c defraudacji, nadu\u017Cywa wi\u0119c zaufania osoby powierzaj\u0105cej."@pl . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "Apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita"@pt . . "Apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita \u00E9 o crime previsto no artigo 168 do C\u00F3digo Penal Brasileiro que consiste no apoderamento de coisa alheia m\u00F3vel, sem o consentimento do propriet\u00E1rio. Diferencia-se do furto porque, no furto, a inten\u00E7\u00E3o do agente de apropriar-se da coisa \u00E9 anterior \u00E0 sua obten\u00E7\u00E3o, enquanto que, na apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita, o objeto chega legitimamente \u00E0s m\u00E3os do agente, e este, posteriormente, resolve apoderar-se do objeto ilicitamente, ou seja, a apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita ocorre quando o agente deixa de entregar ou devolver ao seu leg\u00EDtimo dono um bem m\u00F3vel ao qual tem acesso - seja por empr\u00E9stimo ou por dep\u00F3sito em confian\u00E7a."@pt . . . . . . "Penggelapan merupakan suatu tindakan tidak jujur dengan menyembunyikan barang/harta orang lain oleh satu orang atau lebih tanpa sepengetahuan pemilik barang dengan tujuan untuk mengalih-milik (pencurian), menguasai, atau digunakan untuk tujuan lain."@in . . . . "La malversaci\u00F3 \u00E9s un delicte contra una administraci\u00F3 p\u00FAblica que consisteix en el fet que una autoritat o funcionari p\u00FAblic (o tamb\u00E9 un particular encarregat de fons, rendes o efectes de les administracions p\u00FAbliques; o un particular legalment dipositari de cabals o efectes p\u00FAblics) sostregui (o deixi que una tercera persona sostregui), destini a usos aliens a la funci\u00F3 p\u00FAblica o doni una aplicaci\u00F3 privada a tot cabal o efecte p\u00FAblics que tingui al seu c\u00E0rrec per ra\u00F3 de les seves funcions (o b\u00E9ns embargats, segrestats o dipositat per autoritat p\u00FAblica, encara que siguin privats)."@ca . . "\u6A2A\u9818\u7F6A"@ja . "F\u00F6rskingring"@sv . . . . "Apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita \u00E9 o crime previsto no artigo 168 do C\u00F3digo Penal Brasileiro que consiste no apoderamento de coisa alheia m\u00F3vel, sem o consentimento do propriet\u00E1rio. Diferencia-se do furto porque, no furto, a inten\u00E7\u00E3o do agente de apropriar-se da coisa \u00E9 anterior \u00E0 sua obten\u00E7\u00E3o, enquanto que, na apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita, o objeto chega legitimamente \u00E0s m\u00E3os do agente, e este, posteriormente, resolve apoderar-se do objeto ilicitamente, ou seja, a apropria\u00E7\u00E3o ind\u00E9bita ocorre quando o agente deixa de entregar ou devolver ao seu leg\u00EDtimo dono um bem m\u00F3vel ao qual tem acesso - seja por empr\u00E9stimo ou por dep\u00F3sito em confian\u00E7a."@pt . . . "Verduistering is het zich opzettelijk wederrechtelijk toe-eigenen van een goed dat aan een ander toebehoort welk goed men anders dan als gevolg van een misdrijf onder zich heeft. Het is in Nederland strafbaar gesteld in het Wetboek van Strafrecht, art. 321-325 en het Wetboek van Strafrecht BES, art. 334-338 en er staat een maximumstraf op van drie jaar of een geldboete van de vijfde categorie."@nl . "La malversacio estas la krimo de la publika oficisto kiu, misuzante sian kvaliton a\u016D siajn funkciojn (violenta malversacio) a\u016D instigas (implicita malversacio a\u016D fra\u016Dda) ulon doni a\u016D promesi, senrajte, al li a\u016D al alia persono, monon a\u016D alian avanta\u011Don anka\u016D nehava\u0135an."@eo . . . "19782"^^ . "Embezzlement"@en . . "L'appropriazione indebita \u00E8 una fattispecie di reato riconosciuta - con diverse denominazioni - in numerosi sistemi giuridici contemporanei (embezzlement nella Common law britannica, abus de confiance nel sistema giuridico francese, ecc.) con il comune denominatore di appropriazione di beni di cui si sia gi\u00E0 in possesso, a differenza del furto che presuppone anche una presa di possesso del bene alienato."@it . . "\u6A2A\u9818\u7F6A\uFF08\u304A\u3046\u308A\u3087\u3046\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u5360\u6709\u3059\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u7269\u3092\u6A2A\u9818\u3059\u308B\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u6A2A\u9818\u7F6A\u306F\u3001\u5211\u6CD5\u7B2C\u4E8C\u7DE8\u300C\u7F6A\u300D- \u7B2C\u4E09\u5341\u516B\u7AE0\u300C\u6A2A\u9818\u306E\u7F6A\u300D\uFF08252\u6761\u301C255\u6761\uFF09\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5168\u3066\u306E\u7F6A\u3092\u6307\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u6A2A\u9818\u7F6A\u306F\u3001\u5211\u6CD5252\u67611\u9805\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u7F6A\uFF08\u5358\u7D14\u6A2A\u9818\u7F6A\uFF09\u306E\u307F\u3092\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u516C\u52D9\u6240\u304B\u3089\u4FDD\u7BA1\u3092\u547D\u305C\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3053\u308C\u3092\u6A2A\u9818\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6A2A\u9818\u7F6A\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\uFF08\u5211\u6CD5252\u67612\u9805\uFF09\u3002"@ja . "Zpronev\u011Bra"@cs . . "Verduistering (misdrijf)"@nl . . . "Penggelapan merupakan suatu tindakan tidak jujur dengan menyembunyikan barang/harta orang lain oleh satu orang atau lebih tanpa sepengetahuan pemilik barang dengan tujuan untuk mengalih-milik (pencurian), menguasai, atau digunakan untuk tujuan lain. Penggelapan bisa juga berupa penipuan keuangan. Misalnya, seorang pengacara bisa menggelapkan dana dari rekening yang telah dipercayakan kepadanya oleh nasabah, seorang bisa menggelapkan dana dari investor, atau seseorang bisa menggelapkan dana dari pasangannya. Penggelapan tergolong ke dalam jenis pelanggaran hukum dan umumnya diatur oleh undang-undang pidana."@in . . . "Defraudacja, malwersacja, sprzeniewierzenie \u2013 przest\u0119pstwo polegaj\u0105ce na przyw\u0142aszczeniu powierzonych pieni\u0119dzy lub innych sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tku. Sprzeniewierzenie jest kwalifikowan\u0105 form\u0105 przyw\u0142aszczenia, kt\u00F3ra wyst\u0119puje w wielu ustawodawstawach. Jest cz\u0119sto podstawow\u0105 jego form\u0105. Przedmiotem tego przest\u0119pstwa jest rzecz ruchoma, powierzona sprawcy. Osoba powierzaj\u0105ca oczekuje tego, \u017Ce rzecz zostanie jej zwr\u00F3cona, nie zostanie zniszczona i b\u0119dzie u\u017Cywana zgodnie z przeznaczeniem. Sprawca dokonuj\u0105c defraudacji, nadu\u017Cywa wi\u0119c zaufania osoby powierzaj\u0105cej."@pl . "\u0397 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9) \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 : 1) \u039F \u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. 2) \u039F \u0391 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. 3) \u039F \u03A7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A8 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9, \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . "1120666350"^^ . "Appropriazione indebita"@it . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F \u0639\u0647\u062F \u0628\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644. \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647\u0645. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062E\u0637\u0637 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . . . "\u6A2A\u9818\u7F6A\uFF08\u304A\u3046\u308A\u3087\u3046\u3056\u3044\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u5360\u6709\u3059\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u7269\u3092\u6A2A\u9818\u3059\u308B\u7F6A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u6A2A\u9818\u7F6A\u306F\u3001\u5211\u6CD5\u7B2C\u4E8C\u7DE8\u300C\u7F6A\u300D- \u7B2C\u4E09\u5341\u516B\u7AE0\u300C\u6A2A\u9818\u306E\u7F6A\u300D\uFF08252\u6761\u301C255\u6761\uFF09\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5168\u3066\u306E\u7F6A\u3092\u6307\u3057\u3001\u72ED\u7FA9\u306E\u6A2A\u9818\u7F6A\u306F\u3001\u5211\u6CD5252\u67611\u9805\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u7F6A\uFF08\u5358\u7D14\u6A2A\u9818\u7F6A\uFF09\u306E\u307F\u3092\u3044\u3046\u3002 \u307E\u305F\u3001\u81EA\u5DF1\u306E\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u516C\u52D9\u6240\u304B\u3089\u4FDD\u7BA1\u3092\u547D\u305C\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3053\u308C\u3092\u6A2A\u9818\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u6A2A\u9818\u7F6A\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\uFF08\u5211\u6CD5252\u67612\u9805\uFF09\u3002"@ja . . "La malversaci\u00F3 \u00E9s un delicte contra una administraci\u00F3 p\u00FAblica que consisteix en el fet que una autoritat o funcionari p\u00FAblic (o tamb\u00E9 un particular encarregat de fons, rendes o efectes de les administracions p\u00FAbliques; o un particular legalment dipositari de cabals o efectes p\u00FAblics) sostregui (o deixi que una tercera persona sostregui), destini a usos aliens a la funci\u00F3 p\u00FAblica o doni una aplicaci\u00F3 privada a tot cabal o efecte p\u00FAblics que tingui al seu c\u00E0rrec per ra\u00F3 de les seves funcions (o b\u00E9ns embargats, segrestats o dipositat per autoritat p\u00FAblica, encara que siguin privats)."@ca . "\uD6A1\uB839\uC8C4(\u6A6B\u9818\u7F6A)\uB294 \uD0C0\uC778\uC758 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uBCF4\uAD00\uD558\uB294 \uC790\uAC00 \uADF8 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uD6A1\uB839\uD558\uAC70\uB098 \uBC18\uD658 \uAC70\uBD80\uD568\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uD558\uB294 \uC8C4(\uD615\uBC95 355\uC870 1\uD56D)\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uD6A1\uB839(\u6A6B\u9818)\uC774\uB780 \uACF5\uAE08\uC774\uB098 \uB0A8\uC758 \uC7AC\uBB3C\uC744 \uBD88\uBC95\uC73C\uB85C \uCC28\uC9C0\uD558\uC5EC \uAC00\uC9C0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u4FB5\u541E"@zh . . . . . "\u4FB5\u541E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aembezzlement\uFF0C\u6216\u7A31\u76DC\u7528\u516C\u6B3E\u3001\u76E3\u5B88\u81EA\u76DC\uFF09\uFF0C\u7CA4\u8BED\u4E2D\u4FD7\u7A31\u98DF\u593E\u68CD\u3001\u843D\u683C\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8CA1\u7522\u72AF\u7F6A\uFF0C\u6307\u57FA\u65BC\u4FB5\u5360\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7269\u610F\u601D\u6216\u4EE5\u4E0D\u8AA0\u5BE6\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5229\u7528\u516C\u52D9\u6216\u696D\u52D9\u4E4B\u4FBF\uFF0C\u5C07\u4ED6\u4EBA\u6258\u4ED8\u4E4B\u8CA1\u7522\u79FB\u8F49\u70BA\u81EA\u5DF1\u6240\u6709\u3002\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u5982\u51FA\u7D0D\u54E1\u5C07\u516C\u53F8\u6536\u5165\u7D0D\u70BA\u79C1\u7522\u3001\u8BC1\u5238\u7ECF\u7EAA\u4EBA\u6216\u9280\u884C\u5C07\u5BA2\u6236\u7684\u6295\u8CC7\u8F49\u5165\u500B\u4EBA\u5E33\u6236\u7B49\u7B49\uFF1B\u5982\u679C\u662F\u516C\u52D9\u54E1\u4FB5\u541E\u516C\u7269\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u69CB\u6210\u8D2A\u6C61\u3002 \u5728\u666E\u901A\u6CD5\u4E0B\uFF0C\u4FB5\u541E\u8005\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u88AB\u8F49\u79FB\u8CA1\u7269\u7684\u5F97\u76CA\u8005\u3002\u53EA\u8981\u4ED8\u6258\u4EBA\u6709\u8CA1\u7522\u4E0A\u7684\u640D\u5931\uFF0C\u7121\u8AD6\u6700\u7D42\u662F\u8AB0\u4EBA\u7372\u5229\uFF0C\u90FD\u7B97\u4FB5\u541E\u3002"@zh . . . . "Embezzlement is a crime that consists of withholding assets for the purpose of conversion of such assets, by one or more persons to whom the assets were entrusted, either to be held or to be used for specific purposes. Embezzlement is a type of financial fraud. For example, a lawyer might embezzle funds from the trust accounts of their clients; a financial advisor might embezzle the funds of investors; and a husband or a wife might embezzle funds from a bank account jointly held with the spouse."@en . "209411"^^ . "F\u00F6rskingring kallas det brott som beg\u00E5s n\u00E4r en person som f\u00E5tt annans egendom i sin besittning med skyldighet att eller redovisa egendomen till\u00E4gnar sig den eller p\u00E5 annat s\u00E4tt \u00E5sidos\u00E4tter vad personen har att iaktta f\u00F6r att kunna fullg\u00F6ra sin redovisningsskyldighet. Personen d\u00F6ms om g\u00E4rningen inneb\u00E4r vinning f\u00F6r denne och skada f\u00F6r den ber\u00E4ttigade f\u00F6r f\u00F6rskingring enligt 10 kap. brottsbalken (1962:700 ) till f\u00E4ngelse i h\u00F6gst tv\u00E5 \u00E5r."@sv . . . . "Zpronev\u011Bra (n\u011Bkdy tak\u00E9 defraudace) je trestn\u00FD \u010Din definovan\u00FD v \u00A7 206 trestn\u00EDho z\u00E1kon\u00EDku \u010Cesk\u00E9 republiky. Zpronev\u011Bry se pachatel (defraudant) dopust\u00ED, pokud si p\u0159isvoj\u00ED v\u011Bc, kter\u00E1 mu byla sv\u011B\u0159ena, a zp\u016Fsob\u00ED tak na ciz\u00EDm majetku \u0161kodu nikoli nepatrnou. Trestn\u00E1 je i samotn\u00E1 p\u0159\u00EDprava. Tento p\u0159e\u010Din se li\u0161\u00ED od skutkov\u00FDch podstat jin\u00FDch trestn\u00FDch \u010Din\u016F proti majetku, zejm\u00E9na kr\u00E1de\u017Ee (\u00A7 205 TrZ), neopr\u00E1vn\u011Bn\u00E9ho u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ciz\u00ED v\u011Bci (\u00A7 207 TrZ), zatajen\u00ED v\u011Bci (\u00A7 219 TrZ) nebo po\u0161kozen\u00ED ciz\u00ED v\u011Bci (\u00A7 228 TrZ) p\u0159edev\u0161\u00EDm t\u00EDm, \u017Ee dan\u00E1 v\u011Bc byla pachateli majitelem v\u00FDslovn\u011B sv\u011B\u0159ena, a od poru\u0161en\u00ED povinnosti p\u0159i spr\u00E1v\u011B ciz\u00EDho majetku (\u00A7 220 TrZ) t\u00EDm, \u017Ee si ji pachatel \u00FAmysln\u011B p\u0159ivlastn\u00ED."@cs . . "La malversacio estas la krimo de la publika oficisto kiu, misuzante sian kvaliton a\u016D siajn funkciojn (violenta malversacio) a\u016D instigas (implicita malversacio a\u016D fra\u016Dda) ulon doni a\u016D promesi, senrajte, al li a\u016D al alia persono, monon a\u016D alian avanta\u011Don anka\u016D nehava\u0135an."@eo . "Die Untreue stellt im deutschen Strafrecht einen Straftatbestand dar, der im 22. Abschnitt des Besonderen Teils des Strafgesetzbuchs (StGB) in \u00A7 266 normiert ist. Die Norm bezweckt den Schutz des Verm\u00F6gens; Untreue z\u00E4hlt deshalb zu den so genannten Verm\u00F6gensdelikten. \u00A7 266 StGB enth\u00E4lt zwei Begehungsformen, den Missbrauchs- und den Treubruchtatbestand. Bei ersterem sch\u00E4digt der T\u00E4ter das Verm\u00F6gen eines Dritten durch rechtsmissbr\u00E4uchliche Aus\u00FCbung seiner Verf\u00FCgungs- beziehungsweise Vertretungsmacht, indem er zwar im Rahmen seines rechtlichen K\u00F6nnens handelt, dabei aber das rechtliche D\u00FCrfen im Innenverh\u00E4ltnis \u00FCberschreitet. Bei letzterem tritt die Verm\u00F6genssch\u00E4digung durch Bruch eines Treueverh\u00E4ltnisses ein. Dabei liegen zumeist Verm\u00F6gensbetreuungspflichten zugrunde, beispielsweise die eines Verm\u00F6gensverwalters. Der Tatbestand der Untreue ist im Strafgesetzbuch bereits seit dessen Inkrafttreten enthalten und war seitdem Gegenstand von Reformdiskussionen. Der gegenw\u00E4rtige Tatbestand beruht auf einer Neufassung vom 1. Juni 1933. Seine Auslegung ist in der Rechtswissenschaft aufgrund der weit gefassten Tatbestandsmerkmale umstritten. Viele werfen der Norm eine zu gro\u00DFe Unbestimmtheit und Unsch\u00E4rfe vor. F\u00FCr die Untreue k\u00F6nnen grunds\u00E4tzlich eine Freiheitsstrafe bis zu f\u00FCnf Jahren oder Geldstrafe verh\u00E4ngt werden. In besonders schweren F\u00E4llen sind sechs Monate bis zu zehn Jahre Freiheitsstrafe vorgesehen. Kriminalpolitisch stellt die Untreue trotz der vergleichsweise geringen Anzahl der polizeilich erfassten F\u00E4lle (2019: 6.155 F\u00E4lle) neben dem Betrug (\u00A7 263 StGB) einen zentralen Tatbestand des Wirtschaftsstrafrechts dar. Sein \u00E4u\u00DFerst abstrakt und unbestimmt gehaltener Tatbestand verleiht dem \u00A7 266 StGB einen vielf\u00E4ltigen Anwendungsbereich; gelegentlich wird von einem \u201EAllroundtalent des Wirtschaftsstrafrechts\u201C gesprochen. Die Aufkl\u00E4rungsquote der Untreue liegt mit \u00FCber 95 % auf einem im Vergleich zu anderen Delikten \u00FCberdurchschnittlichen Niveau."@de . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F - \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u0447\u044E. \u0412\u043E\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u044F\u043A \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443 \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 - \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C. \u041A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043E\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0456 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u044F\u043A \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C. \u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F) \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0437 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043A\u0440\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . "\u041F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "F\u00F6rskingring kallas det brott som beg\u00E5s n\u00E4r en person som f\u00E5tt annans egendom i sin besittning med skyldighet att eller redovisa egendomen till\u00E4gnar sig den eller p\u00E5 annat s\u00E4tt \u00E5sidos\u00E4tter vad personen har att iaktta f\u00F6r att kunna fullg\u00F6ra sin redovisningsskyldighet. Personen d\u00F6ms om g\u00E4rningen inneb\u00E4r vinning f\u00F6r denne och skada f\u00F6r den ber\u00E4ttigade f\u00F6r f\u00F6rskingring enligt 10 kap. brottsbalken (1962:700 ) till f\u00E4ngelse i h\u00F6gst tv\u00E5 \u00E5r. Om g\u00E4rningsmannen missbrukat ansvarsfull st\u00E4llning, till exempel som advokat, eller begagnat falsk handling eller vilseledande bokf\u00F6ring eller om g\u00E4rningen annars varit av s\u00E4rskilt farlig art eller avsett betydande v\u00E4rde eller medf\u00F6rt synnerligen k\u00E4nnbar skada ska d\u00F6mas f\u00F6r grov f\u00F6rskingring till f\u00E4ngelse, l\u00E4gst sex m\u00E5nader och h\u00F6gst sex \u00E5r. Ringa v\u00E4rde p\u00E5 vad som f\u00F6rskingrats eller andra omst\u00E4ndigheter kan medf\u00F6ra att brottet ist\u00E4llet bed\u00F6ms som undandr\u00E4kt. 1 juli 2017 \u00E4ndrades brottsbeteckningen undandr\u00E4kt till ringa f\u00F6rskingring."@sv . "Verduistering is het zich opzettelijk wederrechtelijk toe-eigenen van een goed dat aan een ander toebehoort welk goed men anders dan als gevolg van een misdrijf onder zich heeft. Het is in Nederland strafbaar gesteld in het Wetboek van Strafrecht, art. 321-325 en het Wetboek van Strafrecht BES, art. 334-338 en er staat een maximumstraf op van drie jaar of een geldboete van de vijfde categorie."@nl . . . . . "\uD6A1\uB839\uC8C4"@ko . . . "D\u00E9tournement de fonds"@fr . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "Le d\u00E9tournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre int\u00E9r\u00EAt \u00E0 qui l'on avait fait confiance pour g\u00E9rer l'argent et les fonds d\u00E9tenus par un autre individu ou par une organisation tiers. Les fonds peuvent \u00EAtre des fonds sociaux ou des fonds publics. Les qualifications p\u00E9nales d'abus de biens sociaux et d'abus de confiance sont voisines. L'abus de confiance couvre tous les agissements de d\u00E9tournement de fonds ou d'objet qui ont \u00E9t\u00E9 confi\u00E9s \u00E0 une personne de confiance. L'abus de biens sociaux d\u00E9signe sp\u00E9cifiquement les d\u00E9tournements de fonds op\u00E9r\u00E9s par les dirigeants de soci\u00E9t\u00E9s commerciales (SA, SARL, SAS). Certaines associations sont sp\u00E9cialis\u00E9es dans la traque de ce type d'infractions, notamment Transparency International."@fr . "\u4FB5\u541E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aembezzlement\uFF0C\u6216\u7A31\u76DC\u7528\u516C\u6B3E\u3001\u76E3\u5B88\u81EA\u76DC\uFF09\uFF0C\u7CA4\u8BED\u4E2D\u4FD7\u7A31\u98DF\u593E\u68CD\u3001\u843D\u683C\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u8CA1\u7522\u72AF\u7F6A\uFF0C\u6307\u57FA\u65BC\u4FB5\u5360\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7269\u610F\u601D\u6216\u4EE5\u4E0D\u8AA0\u5BE6\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5229\u7528\u516C\u52D9\u6216\u696D\u52D9\u4E4B\u4FBF\uFF0C\u5C07\u4ED6\u4EBA\u6258\u4ED8\u4E4B\u8CA1\u7522\u79FB\u8F49\u70BA\u81EA\u5DF1\u6240\u6709\u3002\u5E38\u898B\u7684\u4F8B\u5B50\u5982\u51FA\u7D0D\u54E1\u5C07\u516C\u53F8\u6536\u5165\u7D0D\u70BA\u79C1\u7522\u3001\u8BC1\u5238\u7ECF\u7EAA\u4EBA\u6216\u9280\u884C\u5C07\u5BA2\u6236\u7684\u6295\u8CC7\u8F49\u5165\u500B\u4EBA\u5E33\u6236\u7B49\u7B49\uFF1B\u5982\u679C\u662F\u516C\u52D9\u54E1\u4FB5\u541E\u516C\u7269\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u69CB\u6210\u8D2A\u6C61\u3002 \u5728\u666E\u901A\u6CD5\u4E0B\uFF0C\u4FB5\u541E\u8005\u4E0D\u4E00\u5B9A\u662F\u88AB\u8F49\u79FB\u8CA1\u7269\u7684\u5F97\u76CA\u8005\u3002\u53EA\u8981\u4ED8\u6258\u4EBA\u6709\u8CA1\u7522\u4E0A\u7684\u640D\u5931\uFF0C\u7121\u8AD6\u6700\u7D42\u662F\u8AB0\u4EBA\u7372\u5229\uFF0C\u90FD\u7B97\u4FB5\u541E\u3002"@zh . . . . "L'appropriazione indebita \u00E8 una fattispecie di reato riconosciuta - con diverse denominazioni - in numerosi sistemi giuridici contemporanei (embezzlement nella Common law britannica, abus de confiance nel sistema giuridico francese, ecc.) con il comune denominatore di appropriazione di beni di cui si sia gi\u00E0 in possesso, a differenza del furto che presuppone anche una presa di possesso del bene alienato. Nel diritto romano essa si confondeva nel pi\u00F9 generale concetto di \"furto\". Alcuni casi di appropriazione indebita vengono descritti come furtum nelle leggi delle XII tavole, e tale concezione continua anche nel Digesto. Solo a partire dal diritto del tardo medioevo comincia a prender forma una differenza tra le due fattispecie, con la distinzione tra furtum proprium e furtum improprium (quest'ultimo caratterizzato in genere dall'appropriarsi di beni gi\u00E0 detenuti in proprio possesso)."@it . "Publika malversacio"@eo . . . . . "Desfalco"@es . "Funts-desbideratze"@eu . .