. . . . . . "Elvia Carrillo Puerto, f\u00F6dd 6 december 1878, d\u00F6d 15 april 1968, var en mexikansk politiker (socialist) och kvinnor\u00E4ttsaktivist. Hon var f\u00F6dd fattig och blev tidigt engagerad i den mexikanska socialistiska arbetarr\u00F6relsen. D\u00E5 hon inte tyckte sig m\u00F6ta mycket intresse f\u00F6r kvinnors r\u00E4ttigheter i den annan \u00E4n indirekt, engagerade hon sig \u00E4ven i kvinnor\u00F6relsen. Hon grundade Mexikos f\u00F6rsta kvinnoorganisation \u00E5r 1912, och dess mest betydande, \u00E5r 1919. Denna bek\u00E4mpade bland annat prostitution, vidskepelse och fanatism, grundade ett statligt barnhem, inspekterade sjukhus och andra offentliga institutioner och f\u00F6respr\u00E5kade preventivmedel. Hon engagerade sig ocks\u00E5 f\u00F6r ursprungsbefolkningens r\u00E4ttigheter, s\u00E4rskilt f\u00F6r maya-kvinnor. N\u00E4r hennes hemprovins Yucat\u00E1n inf\u00F6rde lokal r\u00F6str\u00E4tt och valbarhet f\u00F6r kvinnor, st\u00E4llde hon upp i valet och blev 1923 Mexikos f\u00F6rsta kvinnliga parlamentsledamot s\u00E5 som representant f\u00F6r Yucat\u00E1n."@sv . . . . "17291193"^^ . . . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto"@fr . "10496"^^ . "Elvia Carrillo Puerto"@in . "\u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E, \u042D\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F"@ru . . "Elvia Carrillo Puerto, f\u00F6dd 6 december 1878, d\u00F6d 15 april 1968, var en mexikansk politiker (socialist) och kvinnor\u00E4ttsaktivist. Hon var f\u00F6dd fattig och blev tidigt engagerad i den mexikanska socialistiska arbetarr\u00F6relsen. D\u00E5 hon inte tyckte sig m\u00F6ta mycket intresse f\u00F6r kvinnors r\u00E4ttigheter i den annan \u00E4n indirekt, engagerade hon sig \u00E4ven i kvinnor\u00F6relsen. Hon grundade Mexikos f\u00F6rsta kvinnoorganisation \u00E5r 1912, och dess mest betydande, \u00E5r 1919. Denna bek\u00E4mpade bland annat prostitution, vidskepelse och fanatism, grundade ett statligt barnhem, inspekterade sjukhus och andra offentliga institutioner och f\u00F6respr\u00E5kade preventivmedel. Hon engagerade sig ocks\u00E5 f\u00F6r ursprungsbefolkningens r\u00E4ttigheter, s\u00E4rskilt f\u00F6r maya-kvinnor. N\u00E4r hennes hemprovins Yucat\u00E1n inf\u00F6rde lokal r\u00F6str\u00E4tt och valbarhet f\u00F6r "@sv . "\u042D\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E (\u0438\u0441\u043F. Elvia Carrillo Puerto; 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1878 \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1968) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0432 13 \u043B\u0435\u0442, \u0432 21 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430. \u0421 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041B\u0438\u0433\u0443 \u0420\u0438\u0442\u044B \u0421\u0435\u0442\u0438\u043D\u044B \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Liga Rita Cetina Gutierrez) \u0432 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0439\u0434\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E \u041B\u0438\u0433\u0435 \u0420\u043E\u0441\u044B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441, \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La Monja Roja)."@ru . . . . "Adela Puerto Sol\u00EDs and Justiniano Carrillo Pasos"@en . "1878-12-06"^^ . . . . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, Yucatan, 1881eko urtarrilaren 30a - Mexiko Hiria, 1968ko apirilaren 15a) lider feminista, politiko eta sufragista mexikarra izan zen. Borrokalari sozial horri Mayab-eko Moja Gorria ezizena jarri zioten bere aktibismoagatik. Hego-ekialdeko Alderdi Sozialistako kide izan zen, eta Yucat\u00E1ngo Kongresurako diputatu hautatu zuten 1923an. Mexikon legegintza-kidego batean sartzeko hautatu zituzten hiru emakumeetako bat izan zen, emakumeek artean bozkatzeko eskubiderik ez zuten garai batean. 1953era arte, emakumearen boto eskubidea lortu arte, borroka nekaezina egin zuen."@eu . . . "Elvia Carrillo Puerto (6 December 1878 \u2013 15 April 1968) was a Mexican socialist politician and feminist activist. Carillo had been married at the age of 13 and widowed by 21. She founded Mexico's first feminist leagues in 1912, including the League of Rita Cetina Gutierrez (Spanish: Liga Rita Cetina Gutierrez) in 1919. In 1923, Carillo became Mexico's first woman state deputy, and elected to the Chamber of Deputies Due to Carillo's contributions to Mexican government and history, she was officially decorated as a \"Veteran of the Revolution.\" Carillo's tireless dedication to the revolution and women's movement earned her the nickname \"The Red Nun\" (Spanish: La Monja Roja)."@en . . . "1104071290"^^ . . . . . "Elvia Carrillo Puerto"@it . . "Elvia Carrillo Puerto (6 December 1878 \u2013 15 April 1968) was a Mexican socialist politician and feminist activist. Carillo had been married at the age of 13 and widowed by 21. She founded Mexico's first feminist leagues in 1912, including the League of Rita Cetina Gutierrez (Spanish: Liga Rita Cetina Gutierrez) in 1919. In 1923, Carillo became Mexico's first woman state deputy, and elected to the Chamber of Deputies Due to Carillo's contributions to Mexican government and history, she was officially decorated as a \"Veteran of the Revolution.\" Carillo's tireless dedication to the revolution and women's movement earned her the nickname \"The Red Nun\" (Spanish: La Monja Roja)."@en . . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, Yucat\u00E1n, 30 de enero de 1881-Ciudad de M\u00E9xico, 18 de abril de 1965)\u200B fue una lideresa feminista, pol\u00EDtica y sufragista mexicana. Luchadora social cuyo activismo le gan\u00F3 el mote de Monja Roja del Mayab, fue miembro del Partido Socialista del Sureste y electa diputada para el Congreso de Yucat\u00E1n en 1923, convirti\u00E9ndose en una de las tres primeras mujeres en formar parte de un cuerpo legislativo en M\u00E9xico, en una \u00E9poca en que las mujeres no ten\u00EDan todav\u00EDa el derecho al voto; derecho por el que luch\u00F3 incansablemente hasta su obtenci\u00F3n en 1953.\u200B."@es . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, Yucatan, 1881eko urtarrilaren 30a - Mexiko Hiria, 1968ko apirilaren 15a) lider feminista, politiko eta sufragista mexikarra izan zen. Borrokalari sozial horri Mayab-eko Moja Gorria ezizena jarri zioten bere aktibismoagatik. Hego-ekialdeko Alderdi Sozialistako kide izan zen, eta Yucat\u00E1ngo Kongresurako diputatu hautatu zuten 1923an. Mexikon legegintza-kidego batean sartzeko hautatu zituzten hiru emakumeetako bat izan zen, emakumeek artean bozkatzeko eskubiderik ez zuten garai batean. 1953era arte, emakumearen boto eskubidea lortu arte, borroka nekaezina egin zuen."@eu . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (* 30. Januar 1881 in Motul, Yucat\u00E1n; \u2020 15. April 1968 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Feministin, Politikerin und Suffragette. Sie war Mitglied der Sozialistischen Partei des S\u00FCdostens und wurde 1923 zur Abgeordneten des Kongresses von Yucatan gew\u00E4hlt. Damit war sie eine der ersten drei Frauen, die in Mexiko in eine gesetzgebende K\u00F6rperschaft gew\u00E4hlt wurden, zu einer Zeit, als Frauen noch nicht das Wahlrecht hatten; ein Recht, f\u00FCr das sie bis 1953 unerm\u00FCdlich k\u00E4mpfte. Sie erhielt den Spitznamen Rote Nonne der Mayab."@de . "1878-12-06"^^ . . "Elvia Carrillo Puerto"@sv . . "Elvia Carillo Puerto"@en . . . . "Elvia Carrillo Puerto \u00E8 stata un'attivista e politica messicana."@it . . . . "1968"^^ . . . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, 6 december 1878 - Mexico-Stad, 18 april 1968), bijgenaamd 'de Rode Non van de Maya's', was een Mexicaans politica en feministe.Op 13-jarige leeftijd trouwde ze met Vicente P\u00E9rez Mendiburo, met wie ze een kind kreeg. P\u00E9rez overleed na tien jaar huwelijk zodat Carrillo Puerto al op 23-jarige leeftijd weduwe was. Carrillo Puerto raakte politiek betrokken nadat zij in aanraking kwam met de slechte positie van de inheemse Mayabevolking, en dan vooral de vrouwen. Ze verweet het de liberale politici en grootgrondbezitters dat zij hun vooruitstrevende idee\u00EBn niet toepasten op en onderwezen aan vrouwen. Tijdens de Mexicaanse Revolutie richtte ze een feministische organisatie op, die poogde de idealen van de revolutie te verenigen met emancipatie van vrouwen. Carrillo Puerto raakte actief in de politiek betrokken door haar broer Felipe Carrillo Puerto, die van 1922 tot 1924 gouverneur van Yucat\u00E1n was. In 1922 voerde deze in zijn deelstaat actief en passief vrouwenkiesrecht in, waardoor Elvia Carrillo Puerto samen met twee andere vrouwen voor de Socialistische Partij van het Zuidoosten (PSS) als eerste vrouw in het Congres van Yucat\u00E1n werd gekozen. Na de De la Huertaopstand en de moord op haar broer zag ze zich echter gedwongen af te treden. Desalniettemin bleef ze actief als feministe. In 1923 wist ze het Inter-Amerikaanse Feministische congres naar Mexico-Stad te halen, waar ze zich een voorstander betoonde van geboortebeperking en vrije liefde. In 1925 deed ze een gooi naar het gouverneurschap van San Luis Potos\u00ED. Campagne voeren werd haar op alle mogelijke manieren door tegenstanders gedwarsboomd en er werd zelfs een aanslag gepleegd op haar leven. Hoewel ze het meeste stemmen wist te halen kon ze niet aantreden als gouverneur, omdat de grondwet dat verbood voor vrouwen, zodat haar tegenstander gouverneur werd. Het zou nog tot 1979 duren voordat Mexico zijn eerste vrouwelijke gouverneur, Griselda \u00C1lvarez in Colima, zou krijgen. Carrillo Puerto bleef gedurende de rest van haar leven actief in feministische bewegingen en steunde de bevordering van geboorteplanning. Ze overleed op 90-jarige leeftijd in Mexico-Stad."@nl . . . . . . . . . "1968-04-15"^^ . . "Elvia Carrillo Puerto"@es . . . . . "\u042D\u043B\u044C\u0432\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E (\u0438\u0441\u043F. Elvia Carrillo Puerto; 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1878 \u2014 15 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1968) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0432 13 \u043B\u0435\u0442, \u0432 21 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430. \u0421 1912 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041B\u0438\u0433\u0443 \u0420\u0438\u0442\u044B \u0421\u0435\u0442\u0438\u043D\u044B \u0413\u0443\u0442\u044C\u0435\u0440\u0440\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Liga Rita Cetina Gutierrez) \u0432 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0439\u0434\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E \u041B\u0438\u0433\u0435 \u0420\u043E\u0441\u044B \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441, \u0432 1923 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F\u00BB (\u0438\u0441\u043F. La Monja Roja)."@ru . . . . "Elvia Carrillo Puerto, n\u00E9e le 6 d\u00E9cembre 1878 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 15 avril 1968, \u00E9tait une politicienne socialiste mexicaine et une militante f\u00E9ministe. Carrillo a \u00E9t\u00E9 mari\u00E9e \u00E0 l'\u00E2ge de 16 ans et elle est devenue veuve \u00E0 21 ans. Elle a fond\u00E9 les premi\u00E8res ligues feministe au Mexique en 1912, dont la ligue de Rita Cetina Gutierrez en 1919. En 1923, Carrillo est devenue la premi\u00E8re femme d\u00E9put\u00E9e d'\u00C9tat du Mexique et \u00E9lue \u00E0 la Chambre des d\u00E9put\u00E9s. En raison des contributions de Carrillo au gouvernement et l'histoire mexicaine, elle a \u00E9t\u00E9 officiellement d\u00E9cor\u00E9e en tant que \"Veteran of the Revolution\" (V\u00E9t\u00E9ran de la R\u00E9volution). Le d\u00E9vouement inlassable de Carrillo \u00E0 la r\u00E9volution et au mouvement des femmes lui a valu le surnom de \"The Red Nun\"."@fr . . . "Elvia Carrillo Puerto"@de . . . "Elvia Carrillo Puerto"@eu . . . "Elvia Carrillo Puerto, n\u00E9e le 6 d\u00E9cembre 1878 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 15 avril 1968, \u00E9tait une politicienne socialiste mexicaine et une militante f\u00E9ministe. Carrillo a \u00E9t\u00E9 mari\u00E9e \u00E0 l'\u00E2ge de 16 ans et elle est devenue veuve \u00E0 21 ans. Elle a fond\u00E9 les premi\u00E8res ligues feministe au Mexique en 1912, dont la ligue de Rita Cetina Gutierrez en 1919. En 1923, Carrillo est devenue la premi\u00E8re femme d\u00E9put\u00E9e d'\u00C9tat du Mexique et \u00E9lue \u00E0 la Chambre des d\u00E9put\u00E9s. En raison des contributions de Carrillo au gouvernement et l'histoire mexicaine, elle a \u00E9t\u00E9 officiellement d\u00E9cor\u00E9e en tant que \"Veteran of the Revolution\" (V\u00E9t\u00E9ran de la R\u00E9volution). Le d\u00E9vouement inlassable de Carrillo \u00E0 la r\u00E9volution et au mouvement des femmes lui a valu le surnom de \"The Red Nun\"."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, Yucat\u00E1n, 30 de enero de 1881-Ciudad de M\u00E9xico, 18 de abril de 1965)\u200B fue una lideresa feminista, pol\u00EDtica y sufragista mexicana. Luchadora social cuyo activismo le gan\u00F3 el mote de Monja Roja del Mayab, fue miembro del Partido Socialista del Sureste y electa diputada para el Congreso de Yucat\u00E1n en 1923, convirti\u00E9ndose en una de las tres primeras mujeres en formar parte de un cuerpo legislativo en M\u00E9xico, en una \u00E9poca en que las mujeres no ten\u00EDan todav\u00EDa el derecho al voto; derecho por el que luch\u00F3 incansablemente hasta su obtenci\u00F3n en 1953.\u200B."@es . . . . . . . . "1968-04-15"^^ . . "Marcial"@en . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (6 Desember 1878 \u2013 15 April 1968) adalah seorang anggota legislatif perempuan pertama dan terpilih menjadi ketua komisi. Elvia sudah menikah ketiga berusia 13 tahun dan sudah menyandang status janda ketika berusia 21 tahun. Ia juga mendirikan liga yang diberi nama Liga Rita Cetina Gutierrez memiliki tujuan untuk memeriksa sekolah - sekolah dan rumah sakit, serta"@in . . "Elvia Carillo Puerto"@en . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (6 Desember 1878 \u2013 15 April 1968) adalah seorang anggota legislatif perempuan pertama dan terpilih menjadi ketua komisi. Elvia sudah menikah ketiga berusia 13 tahun dan sudah menyandang status janda ketika berusia 21 tahun. Ia juga mendirikan liga yang diberi nama Liga Rita Cetina Gutierrez memiliki tujuan untuk memeriksa sekolah - sekolah dan rumah sakit, serta"@in . "Vicente P\u00E9rez Mendiburo"@en . . . . "Elvia Carrillo Puerto \u00E8 stata un'attivista e politica messicana."@it . . . . . "Elvia Carrillo Puerto"@nl . . . . . . . . . . . . "Elvia Carrillo Puerto (Motul, 6 december 1878 - Mexico-Stad, 18 april 1968), bijgenaamd 'de Rode Non van de Maya's', was een Mexicaans politica en feministe.Op 13-jarige leeftijd trouwde ze met Vicente P\u00E9rez Mendiburo, met wie ze een kind kreeg. P\u00E9rez overleed na tien jaar huwelijk zodat Carrillo Puerto al op 23-jarige leeftijd weduwe was. Carrillo Puerto raakte politiek betrokken nadat zij in aanraking kwam met de slechte positie van de inheemse Mayabevolking, en dan vooral de vrouwen. Ze verweet het de liberale politici en grootgrondbezitters dat zij hun vooruitstrevende idee\u00EBn niet toepasten op en onderwezen aan vrouwen. Tijdens de Mexicaanse Revolutie richtte ze een feministische organisatie op, die poogde de idealen van de revolutie te verenigen met emancipatie van vrouwen."@nl . . . . . . "1878"^^ . . . . . "Elvia Carrillo Puerto"@en . "Elvia Carrillo Puerto (* 30. Januar 1881 in Motul, Yucat\u00E1n; \u2020 15. April 1968 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Feministin, Politikerin und Suffragette. Sie war Mitglied der Sozialistischen Partei des S\u00FCdostens und wurde 1923 zur Abgeordneten des Kongresses von Yucatan gew\u00E4hlt. Damit war sie eine der ersten drei Frauen, die in Mexiko in eine gesetzgebende K\u00F6rperschaft gew\u00E4hlt wurden, zu einer Zeit, als Frauen noch nicht das Wahlrecht hatten; ein Recht, f\u00FCr das sie bis 1953 unerm\u00FCdlich k\u00E4mpfte. Sie erhielt den Spitznamen Rote Nonne der Mayab."@de . "Activist, feminist, suffragist"@en . . . . .